中国药品通常名称命名原则

兽用中药、天然药物通用名称命名指导原则

根据《兽药管理条例》第二十条规定，兽药标签和说明书中应注明兽药的通用名称，为了使兽用中药的名称更科学、明确、简短，并使每个具有不同特性的产品具有唯一的通用名，特制定命名指导原则。

1. 基本原则

1.1 兽用中药、天然药物名称应科学、明确、简短。

1.2 兽用中药、天然药物的命名应避免采用可能给动物饲养者以暗示的有关药理学、解剖学、生理学、病理学或治疗学的名称，并不得用代号或容易误解和混同的名称命名。

1.3 对于沿用已久的药名，一般不要轻易变动，如必须改动，可列出其曾用名作为过渡。

1.4 兽用中药、天然药物通用名称不得采用商品名（包括外文名和中文名），也不得作为商品名或用以组成商品名，也不得用于商标注册。

2 命名细则

2.1 药材命名

药材系指用于兽用中药饮片、提取物、成方制剂原料的植物、动物和矿物药。药材名称应包括中文名(附汉语拼音)和拉丁名。

2.1.1 药材中文名

2.1.1.1 一般应以全国多数地区习用的名称命名；如各地习用名称不一致或难以定出比较合适的名称时，可选用植物名命名。

2.1.1.2 药材的主要成分与化学药品一致，应以药材名为正名，化学名为副

名，如“芒硝（硫酸钠）”。

2.1.1.3 增加药用部位的药材中文名应明确药用部位。如：白茅根。

2.1.1.4 药材的人工方法制成品、制取物，其名称应与天然品的名称有所区别。如：人工麝香、培植牛黄。

2.1.2 药材汉语拼音名

2.1.2.1 按照中国文字改革委员会的规定拼音，第一个字母须大写，并注意药品的读音习惯。如：黄芪Huangqi。

2.1.2.2 拼音不用音标符号。如在拼音中有的字母与前一字母合拼能读出其他音的，要用隔音符号。如：牛膝Niuxi不用Niu’xi、地耳草Di’ercao在“i”和“e”之间用隔音符号。

2.1.2.3 药名较长的（一般在四个字以上），按音节尽量分为二组拼音。如珍珠透骨草Zhenzhu Tougucao。

2.1.3 药材的拉丁名

2.1.4.1 药材的拉丁名一般采用属种名或属名命名。

2.1.4.2 除少数药材可不标明药用部位外，需要标明药用部位的，其拉丁名先写药用部位，用第一格，后写药名，用第二格，如有形容词，则列于最后，所有单词的字母均用大写。如：远志RADIX POLYGALAE。

2.1.4.3 以属种名命名：同属中有几个品种来源，分别作为不同中药材使用的，按此法命名如：当归RADIX ANGELICAE SINENSIS，独活RADIX ANGELICAE PUBESCENTIS，白芷RADIX ANGELICAE DAHURIOAE。

2.1.4.4 以属名命名：在同属中只有一个品种作药用。或这个属有几个品种来源，但作为一个中药材使用的。如：白果SEMEN GINKGO（一属只一个植物

种作药材用），麻黄HERBA EPHEDRAE（一属有几个植物种作同一药材用）。有些中药材的植(动)物来源虽然同属中有几个植物品种作不同的中药材使用，但习惯已采用属名作拉丁名的，一般不改动。如属中出现其他品种作不同的药材使用，则把同属其他品种的药材加上种名，按属种命名，使之区分。如：细辛HERBA ASARI（已习惯采用属名作拉丁名），杜衡HERBA ASARI FORBESII（与细辛同属的该品种用属种名作拉丁名）。

2.1.4.5 一种药材包括两个不同药用部位时，如果同时采收,则把主要的或多数地区习用的药用部位的拉丁名列在前面，另一药用部位的拉丁名列在后面,两者之间用“ET”连接。如：大黄RADIX ET RHIZOMA RHEI。

如果不同时采收，则各药用部位单独定名，两个拉丁名并列。主要的排在上面。如金荞麦HERBA FAGOPYRI CYMOSI

RHIZOMA FAGOPYRI CYMOSI

2.1.4.6 一种药材的来源为不同科、属的两种植(动)物或同一植(动)物的不同药用部位，须列为并列的两个拉丁名。如：大蓟HERBA CIRSII JAPONICI 和RADIX CIRSII JAPONICI。

2.1.4.7 一种药材的来源为同科不同属的两种植物时.一般在药用部位后列出两个属名,其间用“SEU”连接。如老鹳草HERBA ERODII SEU GERANII。

2.1.4.8 以种名命名：为习惯用法，应少用。如：石榴子SEMEN GRANATI。

2.1.4.9 以有代表性的属种名命名：同属几个品种来源同作一个药材使用，但又不能用属名作药材的拉丁名时，则以有代表性的一个属种名命名。如：辣蓼，有水辣蓼Polygonum hydropiperl与旱辣蓼P.fiaccidum Meisn两种；而蓼属的药材还有何首乌，水炭母等药材，不能以属名作辣蓼的药材拉丁名，而以使用

面较广的水辣蓼的学名为代表，定为HEBRA POLYGONI HYDROPIPERIS。

2.1.4.10 国际上已有通常用的名称作拉丁名的药材，且品种来源与国外相同的，可直接采用。如：全蝎SCORPIO不用BUTHUS。但阿魏在国际上用Asafoetida，而我国产的品种来源不同，所以改用RESINA FERULAE。

2.2 饮片命名

饮片系指药材经过净制、切制或炮制后的加工品，其名称应与药材名称相对应。饮片名称包括中文名和拉丁名。

2.2.1 饮片中文名

2.2.1.1 净制、切制的生用饮片，按原药材命名；特殊管理的毒性药材，在名称前应加“生”字，如：生草乌、生天南星等；鲜品饮片在名称前应加上“鲜”字。如：鲜薄荷。

2.2.2.2 以炒、蒸、煅等方法炮制的饮片，在药材名前冠以炮制方法或后缀以炮制后的形态名。加辅料炮制的饮片，应冠以辅料名。如：煨肉豆蔻（炮制方法）、地榆炭（炮制后的形态名）、酒白芍（冠以辅料名）。

2.3 提取物命名

中药提取物系指净药材或炮制品经适宜的方法提取、纯化制成的供中成药生产的原料。

2.4.1 提取物中文名

2.4.1.1 提取物的名称一般以药材名称加提取物构成。必要时标注用途、工艺、有效成分含量。

2.4.1.2 已提纯至某一类成分的应以药材名加成分类别命名，必要时可以加副名。