犹太人的巴别塔
《保罗·策兰诗选》译后记
《保罗·策兰诗选》译后记杨子评论Comments2012年，我的三首短诗和策兰那首大名鼎鼎的《死亡赋格》英文版一同发表在美国加州大学英语系《Arroyo文学评论》杂志春季号“翻译”版块———这期只有我们两个外国诗人。
我知道这只是一次巧合，没有任何命定的意味。
只能说，得益于我诗歌的三位英译者———叶春、Melissa Tuckey和Fiona Sze-Lorrain出色的翻译，《Arroyo文学评论》抬举了我一回，让我做梦般和我热爱的这位诗人邂逅。
实际上这也是两位策兰译者的一次邂逅：早在2003年我就初译了一百三十多首策兰诗歌，而这期《Arroyo 文学评论》上《死亡赋格》的英译者恰恰是约翰·费尔斯蒂纳（John Felstiner），英语世界著名的策兰诗文译者和策兰传记作者，我的这部《策兰诗选》最需感谢的人就是他———一些作品转译自他的英译或借助他的英译解决了疑难，而他的《保罗·策兰传》（李尼译）更是我翻译过程中一部重要的参考书，也可以说是一根重要的拐杖。
精神上我似乎可与策兰息息相通绝无窒碍———他倾注大量心血翻译的诗人恰好都是我所热爱的———从叶赛宁、曼德尔施塔姆到阿波利奈尔和勒内·夏尔。
他引为精神上的兄弟的曼德尔施塔姆更是我经常想起的诗人———巧合的是，策兰是德语世界第一位曼德尔施塔姆诗选译者，我是中文世界第一部较全面的曼德尔施塔姆诗选译者（第一部曼德尔施塔姆诗选中文译者是智量先生，遗憾的是他翻译得太少），尽管那部译诗集我一直不满意，但曼德尔施塔姆的声音在策兰那儿有着怎样的回响，我已经能直觉到，也能找到部分直接的凭证。
但这绝不意味着我在翻译策兰时会有什么优势。
实际上没有谁敢说自己与策兰息息相通，可以绝对领会他诗中深藏的含义———那种既是声音的、又是空间的，既是历史的、又是当下的，既是政治的、又用卓绝诗艺摒除政治痕迹的，既有刹那的一口气、又蕴含广袤之永恒的，并且时常浮现出六边形大卫之星和意第绪语与希伯来语的伟大诗篇。
百科-外国
上古文化一、全球概览国家数量：200多个联合国会员国共有192个五大洲：亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、非洲、大洋洲、南极洲四大洋：太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋四大文明古国：中国、古印度、古埃及和古巴比伦二、文明古国古巴比伦王国两河流域：幼发拉底河与底格里斯河美索不达米亚平原（今伊拉克）：河间之地苏美尔人：楔形文字（人类最早的文字）泥板书：古代两河流域苏美尔、巴比伦、亚述和赫梯人用泥制作的供书写的平面板。
在上面用楔形文字刻写文书、契约、纪事和文学作品等。
汉谟拉比法典》：第六代国王汉谟拉比国王指定。
它是世界上现存的古代第一部比较完备的成文法典。
但不是最早的，最早的叫《乌尔纳木法典》产生于3800年前。
法典全文用楔形文字铭刻，除序言和结语外，共有条文282条。
包括诉讼手续、损害赔偿、租佃关系、债权债务、财产继承、对奴隶的处罚等。
1901年在伊朗发现，为一个黑色的玄武岩圆柱，现存法国巴黎卢浮宫博物馆。
“以眼还眼”同态复仇法：十二铜表法(Law of the Twelve Tables ),公元前452—451年，在平民保民官的强烈要求和平民的努力下，古罗马编订出十个法表，镌刻在十块青铜板上，公布于罗马广场。
但他主要由贵族编制并为贵族利益服务，引起平民不满。
公元前450年，又增两表，这就是著名的《十二铜表法》。
古巴比伦（Ancient Babylon)文明位于今天的伊拉克一带，古巴比伦与中国、古埃及、古印度一并称为“四大文明古国”。
古巴比伦狭义上指古巴比伦王国，广义上指古巴比伦文明。
古巴比伦文明是两河流域文明的重要组成部分，历史上分古巴比伦王国和新巴比伦王国。
巴比伦意即“神之门”。
建筑：巴别塔（通天塔）巴比伦城内的主要建筑埃萨吉纳大庙及所属的埃特梅兰基塔庙，高达91米，基座每边长91．4米，上有7层，每层都以不同色彩的釉砖砌成，塔顶有一座用釉砖建成、供奉玛克笃克神金像的神庙。
据说，这就是《圣经》中耶和华变乱人们的语言，致使人们未能造成通天的巴别塔。
西方艺术简史(完整版)
西方艺术简史（完整版）一、原始、古代（公元前-公元476年）（注：公元476年是西罗马灭亡的时间，从这之后，欧洲开始进入了黑暗中世纪，一直到东罗马灭亡，文艺复兴开始。
）原始艺术是指人类最早的造型艺术，产生于旧石器时代晚期，即距今三万到一万多年之间。
原始美术包括洞窟壁画、岩画、雕刻、建筑等，大多数现已发现的美术作品集中在欧洲，分别属于旧石器时代，中石器时代和新石器时代。
古埃及艺术公元前3000年，上埃及国王美尼斯征服下埃及，建立了统一的专制王朝。
此后，埃及经历了古王国、中王国和新王国（前1071-前332）三个统一时期。
古埃及艺术，一般指公元前332年前的埃及美术。
其特点是：建筑体量巨大，宏伟壮观，具有强烈的崇高感；雕刻朴素写实，整体性强，有观念化、概念化和程式化的倾向；绘画线条流畅优美，色彩丰富。
现遗存一些金字塔、雕刻和墓室壁画。
埃及艺术是人类最早的文化遗产之一，具有重要的历史价值和艺术价值。
美索不达米亚艺术公元前3000-前331年出现于西亚底格里斯河和幼发拉底河流域一带(即今伊拉克、叙利亚、土耳其、约旦、巴勒斯坦一带和伊朗西部)的美术。
美索不达米亚一词，源于希腊文，意为两河之间。
其特点是：各种艺术风格互相渗杂，多种渊源汇集，造型艺术绚丽多彩。
传世艺术品有圆雕、浮雕、陶器、乐器和贵金属工艺品，以及巨大的神庙和宫殿遗址。
希腊艺术通常指公元前12-前1世纪希腊及其附近岛屿和小亚细亚西部沿海地区的美术，广义上包括爱琴艺术。
公元前5-前4世纪，是希腊艺术的全盛时期，产生了米隆、菲迪亚斯、波利克里托斯、斯科帕斯、普拉克西特列斯等艺术家和帕提侬神庙、宙斯祭坛等建筑艺术。
其雕刻具有强健的体魄、昂扬的精神和典雅优美的造型，被尊崇为造型艺术的典范。
罗马艺术公元前509-公元476年罗马帝国的美术。
继承希腊艺术成就，融会欧洲、北非、西亚美术的地方因素，创造了大量的美术作品。
其内容多为享乐性的世俗生活，形式上追求宏伟壮丽，刻画人物强调个性。
辛德勒的名单——人性的光辉与阴影
一这是一部震撼人心的电影，它以第二次世界大战为背景，讲述了德国商人奥斯卡·辛德勒如何从纳粹手中拯救了上千名犹太人的故事。
这部电影以其深刻的主题、精湛的表演和独特的黑白影像，成为了世界电影史上的经典之作。
我想，这部电影之所以能够打动人心，是因为它触及了人性中最深沉、最复杂的部分。
在战争的残酷背景下，人性的善恶、美丑被无限放大，人们在极端的环境下展现出了不同的姿态。
二电影中，辛德勒的形象是复杂而立体的。
他原本是一个唯利是图的商人，在战争初期通过雇佣犹太人在工厂生产军需物资赚取巨额利润。
但他逐渐被犹太人所遭受的苦难所触动，在良心的驱使下开始想方设法拯救他们的生命。
这种转变是艰难而矛盾的，辛德勒的内心斗争也是影片的一大看点。
他在利益与道德之间不断摇摆，在现实的压力下不得不做出妥协和让步。
但正是这种艰难的选择和挣扎，才显得真实而深刻。
三电影中有许多令人动容的场景。
比如辛德勒在雨中看到一对犹太父子被抓走的画面时，那种焦急和无力感；还有当他得知自己工厂里的一位女工被送往奥斯维辛集中营时，那种痛苦和自责的情绪……这些细节都生动地展现了人性的复杂性：既有自私自利的一面，也有同情心和正义感；既有软弱无力的时候，也有坚定果敢的时刻。
这些都是我们内心的真实写照。
四同时，《辛德勒的名单》也让我们看到了战争对人性的摧残和扭曲。
片中的许多纳粹军官都是丧心病狂的人物：他们冷酷无情地屠杀犹太人；他们把人当作实验品抽血收集金牙；甚至在杀死一个小孩后还嘲笑那是自己的节日……这些场景让人不寒而栗。
它们揭示了人性的阴暗面：贪婪、残忍、自私……这些都是人类内心深处潜藏的恶之花，在特定的环境下就会生根发芽、肆无忌惮地生长。
五令人欣慰的是，《辛德勒的名单》最终让我们看到了人性的光辉一面——那就是爱与救赎的力量。
当辛德勒竭尽所能拯救那些无辜的生命时；当那些幸存下来的犹太人站在山坡上为他的善举默哀时；当年迈体弱的他跪在地上懊悔没有救更多人的时候……我们感受到了人性中最伟大最动人的部分。
西欧早期文明简介
• 亚述雕塑的艺术特点:“浮雕之于亚述，相当于雕塑之于 希腊，绘画之于文艺复兴时期的意大利”。亚述的浮雕艺 术代表了美索不达米亚艺术的最高成就。长幅巨制的亚述 浮雕以描摹战争、狩猎等激烈场面为主，充满了动感与张 力，是亚述人对强悍生命力的诠释，也显示了亚述人的审 美理想。在金戈铁马、虎踞龙盘的宏大场面和人兽相斗、 短兵相接的激烈角逐中，神秘深沉的远古风貌鲜活隽永。 • 亚述雕塑主要由镶嵌在那些巨大王宫的墙壁上的石板组成 ，雕刻于公元前 870—620年之间，是古代亚述文明留下 的最为令人惊叹的艺术品。
据希罗多德的记载： 巴别通天塔有一实心 的主塔，高约201米。 外缘有螺旋线通道， 绕塔而上直达塔顶。 一般认为《圣经》中 所说的通天塔很可能 指的就是该塔 。
• 《圣经·旧约》人类的祖先最初讲的是同一种语言。他们 在底格里斯河和幼发拉底河之间，发现了一块非常肥沃的 土地，于是就在那里定居下来，修起了城池。后来，他们 的日子越过越好，决定修建一座可以通到天上去的高塔， 这就是巴别塔。上帝得知此事，又惊又怒，认为这是人类 虚荣心的象征。上帝心想，人们讲同样的语言，就能建起 这样的巨塔，日后还有什么办不成的事情呢？于是，上帝 决定让人世间的语言发生混乱，使人们互相言语不通。
阿卡德王朝与古巴比伦王国
苏美尔文明之后是阿卡德文明，持续200年。 （前2330-前2154年），建立者为萨尔贡。 阿卡德文明灭亡后，两河流域陷入混乱。 阿摩利人在前1894年在苏美尔地区建立古 巴比伦王国，其第六代王汉谟拉比（前 1792-前1750年）最为著名。《汉谟拉比法 典》 前1595年巴比伦王国为赫梯人灭亡。
宗教
•两河流域文明的一 个重要方面是宗教思 想的确立和宗教在人 类社会上作用和地位 的奠定。无时无处不 在的宗教既是两河流 域文明的基础，同时 又是文化的动力和创 造力的源泉。
楔形文字法
楔形文字法一、楔形文字与两河流域文明1．导言：两河流域文明的印象？“东方的拉丁语”楔形文字在两河流域形成。
两河流域文明又称美索不达米亚文明(Mesopotamia culture)，或两河文明。
这个文明的中心大概在现在的伊拉克首都巴格达一带。
两河流域文明的印象是什么？在今天的两河流域，气候干燥，土壤裸露，沙丘遍野，而且象所有的荒漠地区一样，降水稀少且温差较大，映入眼帘的只是荒凉和沙砾，沙漠与沼泽。
今天的西亚由于盛产石油而富裕，而在人类文明之初，西亚由于资源贫瘠、物质匮乏，人们不得不四方征战，到处迁徙。
令人称奇的是，人类文明的第一缕曙光在这块土地上升起，世界上最早的文字在这里产生，世界上最早的城市在这里建立，世界上最早的法典在这里创制。
在犹太人和希腊人的笔下，美索不达米亚是一个人人向往的天堂，《圣经》中的伊甸园就在这里。
那么，这一切是如何发生的？要知道这一切还是要依赖两河流域文明里的最伟大成就之一——楔形文字。
2．楔形文字的起源、发现与破解起源：公元前4000年左右，这里就有了最早的居民——苏美尔人。
他们创造了灿烂的苏美尔文明，最能反映这种文明特征的是他们的文字——楔形文字，公元前3100年之前苏美尔人就开始使用这种文字，它是至今为止被发现的最古老的文字之一，也是两河流域最主要的文化成就。
楔形文字究竟是怎样起源的一直是人类文化史上的未解之谜。
20世纪70年代起，考古天文学家却提出了一个爆炸性的观点，认为楔形文字起源于6000年前的一次天文事件——船帆座×号超新星的爆发。
发现：1472年，一个名叫巴布洛的意大利人在古波斯也就是今天的伊朗游历时，在设拉子附近一些古老寺庙残破不堪的墙壁上，见到了一种奇怪的、从未见过的字体。
这些字体几乎都有呈三角形的尖头，在外形上很像钉子，也像打尖用的木楔，有的横卧着，有的则尖头朝上或者朝下，还有的斜放着，看上去像是一只尖利的指甲刻上去的。
巴布洛非常诧异。
这是文字吗？还是别的什么？他带着这种疑惑回到了意大利。
古代巴比伦
诺亚方舟是出自圣经《创世记》中的一个传说。亚当夏娃被逐出伊甸园后，他 们的后代传宗接代越来越多，逐渐遍布整个大地，这却揭开了人类互相残杀的序幕。 上帝看到后，后悔造了人，对人类犯下的罪孽心里十分忧伤。决定将所造的人和走 兽、昆虫以及空中的飞鸟都消灭。 而在罪孽深重的人群中，只有诺亚在上帝眼前蒙恩。上帝认为他是一个义人， 很守本分；他的三个儿子也在父亲的严格教育下没有误入歧途。于是上帝选中了诺 亚一家作为新一代人类的种子保存下来。上帝告诉他们要用洪水实施大毁灭，要他 们用歌斐木（柏木）造一只方舟。上帝看到方舟造好后，就真的爆发了洪水。上帝 要求他同他的妻子、儿子、儿媳进入方舟。凡洁净的畜类，要带七公七母；不洁净 的畜类，要带一公一母；空中的飞鸟也要带七公七母。在诺亚600岁生辰2月17日那 天，海洋开裂，巨大的水柱喷射而出，大雨日夜不停，降了整整 40天。水无处可流， 迅速上涨。地上的动物都死了，只留下方舟里人和动物的安然无恙。上帝顾念诺亚 和方舟中的飞禽走兽，便下令止雨兴风，风吹着水，水势渐渐消退。诺亚方舟停靠 在亚拉腊山上。又过了几十天，诺亚打开方舟的窗户，放出一只乌鸦去探听消息， 但乌鸦一去不回。诺亚又把一只鸽子放出去，要它去看看地上的水退了没有，由于 遍地是水，鸽子找不到落脚之处，又飞回方舟。七天之后，诺亚又把鸽子放出去， 黄昏时分，鸽子飞回来了，嘴里衔着新鲜的橄榄叶，明显是从树上刚啄下来的。又 过了七天，诺亚再次放出鸽子，这次鸽子却没有回来，自由的生活去了。诺亚601岁 那年的1月1日，地上的水都退干了，到2月27日，大地全干了。于是，上帝对诺亚说： “你和妻儿媳妇可以出舟了。你要把和你同在舟里的所有飞鸟，动物和一切爬行生 物都带出来，让它们在地上繁衍滋长吧。”于是，诺亚全家和方舟里的其他所有生 物，都按着种类出来了。 此后，后世的人们就用鸽子和橄榄枝来象征和平。
语言自觉与文化身份建构——保罗·奥斯特《玻璃城》中隐含的犹太性
但 同时 ， 老斯 蒂尔 曼 也 相信 人 类 可 以通 过 避 免语
言的堕落来逆转这一形势。因此， 他致力于探究 人类 真正 的 自然语 言 ， 即孩 子 处 在完 全 隔 绝 的状
［ 稿 日期 ］００ －０ 收 ２ １ ￣２２ ［ 作者简介 ］ 高莉敏 ， ， 女 山东青岛人 ， 上海外 国语大学研 究生部博士研究生。
态 下所 说 出的语 言 ， 望 以 此来 拯 救 失 落 的语 言 希 和世 界 。也 正 因为此 ， 才对 儿子 实 施禁 闭 ， 起 他 做 了语 言 试验 。归根 到底 ， 语 言 的探 索 是 导 致 老 对 斯 蒂尔 曼犯 罪 的主要 原 因 。
老 斯蒂 尔曼 对语 言 的探索 引 发 了他建 立 新 巴 别塔 的想 法 ， 在 著 述 中提 到 一 个 重 要 意 象— — 他 巴别 塔 ， 相 信 “ 他 当那 一 刻 再 次 到 来— — 即 整 个
了任 意符 号 的集 合 。因此 ， 伊 甸 园 的故 事 ， 仅 “ 不 记 录 了人 类 的堕 落 ， 而且 记 录 了语 言 的堕 落 ” ¨。
、
语 言 的 困惑 与 自觉
早在 《 旧约》 时代 ， 太人 就 表 现 出 了强烈 的 犹
语言意识。《 创世纪》 的巴别塔故事展现 了犹 里 太 人 的先 祖对语 言 的困惑 与 自觉 。在后 来漫 长 的
第３ ６卷 第 ４期
２１ 年 ７ 月 ００
徐州师范大学学报（ 哲学社会科学版）
Ｊ ｆ ｚｏ ｏｍａ Ｕｎ． Ｐ ｉ ｓ ｐ ｙａ ｄ Ｓ ｃａ ｃｅ ｃ ｓＥ ｉ ｏ ．ｏ ｈ ｕ Ｎ ｒ ｌ ｉ （ ｈｌ ｏ ｈ ｎ ｏ ｉｌＳ ｉｎ ｅ ｄｔ ｎ Ｘｕ ｏ ｉ
考古发现验证圣经
考古发现验证圣经圣经记载的史实已被考古发现所证实?关于考古发现验证圣经你又知道多少呢?下面是小编为大家整理的考古发现验证圣经，希望对大家有帮助。
考古发现验证圣经篇一一、挪亚方舟与洪水二、圣经记载：《圣经》创世纪6章：上帝造人后看到人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶，上帝就后悔造人在地上，心中忧伤。
上帝说：“我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟都从地上除灭。
”因此命义人挪亚造一只方舟，将他一家八口和凡洁净的动物七公七母和不洁净的动物一公一母带入方舟保全性命。
后来上帝降雨四十昼夜，将全地凡有血气的生物全都灭绝了。
洪水后，方舟停在亚拉腊山上，挪亚一家八口和存留下来的动物重新繁衍在大地上。
这就是史书上所称的洪水时代。
今天，挪亚方舟的发现证实了圣经的记载是确实可靠的。
考古发现：诺亚方舟确有遗迹水土流失露出原形新华社安卡拉4月9日电美国考古学家戴维•法苏尔德最近说，60年代在土耳其亚拉腊山发现的确是挪亚方舟遗迹。
据土耳其官方通讯社今天报道，戴维经过长期考古研究，证实在土耳其亚拉腊山以南十一点三公里的地方，即北纬三十九度，东经四十四度间的乌兹恩吉利村附近的穆萨山顶上发现的是____《圣经》中提到的挪亚方舟的遗迹。
戴维说，乌兹恩吉利村与史书上所说的尼塞村位于同一地点。
挪亚方舟船头呈洋葱状，长十点四米，船身长一百六十四米。
这一长度与古代历史书上的记载基本吻合。
挪亚方舟遗迹最早是由一位农民发现的，经过几世纪的水土流失和风化作用，露出原形。
1959年，土耳其当局曾从空中拍摄它的照片。
从1960年开始，各国考古学家前往该地进行考古工作。
《人民日报》1986年4月12日星期六第7版二、上帝手写的十诫法版圣经记载：耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是上帝用指头写的法版。
……摩西挨近营前，就看见牛犊(以色列人造的金偶像)，又看见人跳舞，便发烈怒，把两块法版扔在山下摔碎了。
西方文化导论知识梳理
GREEK希腊1 city-states 城邦国家：Athens 雅典，Sparda斯巴达2 Mount Olympus 奥林匹斯山in Greek mythology (希腊十二神) ( both on heaven and on earth)Zeus 宙斯(Jupiter) -- the chief gold -- keeps order with thunderbolts(迅雷)Hera 赫拉(Juno) -- Zeus’s wife --the goddess responsible for mariage and family Poseidon波塞冬(Neptune) – Zeus’s brother – looks after the seasHades 哈德斯(Pluto) – Zeus’s brother –reigns(统治) the underworld, the kingdomof deathAthena 雅典娜(Minerva) –Zeus’s daughter –a deity of wisdom, regarded as theguardian angel for the Temple of Athena, itselfsymbolic of civilization and artΑπολλων阿波罗(Apollo) – Zeus’s son(born of Leto勒托) –the god of sun, incharge of thrust, light, and medicine –attributesdemonstrating intelligenceArtemis 阿尔特弥斯(Diana) – Apollo’s twin sister – the goddess of the moon andhuntingAphrodite 阿特洛狄忒(Venas)–Zeus’s daughter(born of Dione) –the goddess oflove and beautyHephaestus 赫菲斯托斯(Vulcan) –the husband of Aphrodite –metal-workingtechnology who made the thunderbolt forZeusHermes 赫尔墨斯(Mercury) –Zeus’s son –Zeus’s messager and servant, the deitylooks after merchants, tourists andthieves.Ares 阿瑞斯(Mars) – Zeus and Hera’s son – a warring god 战神Hestia 赫提斯亚(Vesta) –Zeus’s virgin sister –the goddess for kitchen and home,her status is replaced by Dionysus -- the god of wine anddramaEros 厄洛斯(Cupid丘比特) – the god of love3古希腊的三位哲人philosopherSocrates 苏格拉底, Plato 柏拉图，Aristotle 亚里士多德4犬儒派cynics (愤世嫉俗的) 代表：Diogenes5 literature – epic poetry：Homer荷马– Iliad 伊利亚特，Odyssey 奥德赛6 drama – Prometheus Bound 被缚的普罗米修斯(Aeschylus 埃斯库罗斯)Oedipus the King 俄底浦斯王：Oedipus Complex 恋母情结Electra Complex 恋父情结7建筑：the Parthenon 帕特农神庙Venus de Milo米洛斯的维纳斯Discobolics (Discus Thrower) 掷铁饼者Rome1. 将领：Julius Caesar(尤利西斯—凯撒)Octavianus（Octavian ）屋大维(Octobor), Augustus 奥古斯都（August）He initiated a way of ruling by calling himself the First Citizen, meaning head of state 首脑2 文学：Virgil 维吉尔——Aeneid 埃涅阿斯记（epic poem）3 建筑：colosseum 圆形角斗场Pantheon 万神殿Bible1.Pentateuch 摩西五书Genesis 创世纪– God’s creation of the worldthe Great Flood (Noah’s Ark) 诺亚方舟the Tower of Babel 巴别塔Exodus出埃及记—Ten Commandments 十诫Leviticus 利来记Nambers 民数记Deuteronomy 生命记2.Jewish Festivals 犹太人节日The Sabbath安息日Chanukah or Hanuka灯节Shavuot 五旬节Passover 逾越节3.the Middle Ages 中世纪The period in European history from the collapse of the Roman Civilization in the 5th century AD to the period of the Renaissance in the 14th century is termed generally as the Middle Ages.(1000年)The Renaissance文艺复兴–三杰1 Leonardo da vinci 达芬奇（artist and scientist）The Virgin of the Rocks 岩间圣母Mona Lisa蒙娜丽莎The last Supper 最后的晚餐2 Michelangelo米开朗基罗（Buonarotti）（poet and architect）Genesis 创世纪Final Judgement 最后的审判the sculpture David 雕像大卫3 Raphael 拉斐尔The School of Athens 雅典学院Sistine Madonna 西斯廷圣母1Genesis ; The SabbathGenesis describes God’s creation of the world and traces the history of the Hebrews from Abraham(亚伯拉罕) to Joseph(约瑟).The Sabbath :It begins from the sunset of Friday and lasts to the sunset of Saturday. It was set apart by Moses as a holy day, for rest and worship in commemoration of the completion of the creation.2. Noah’s Ark; the dove, the raven and the rainbowGod saw that the whole world was corrupt and full of violence. So he intended to destroy them, and the earth with them. Noah was a righteous man, the one blameless man of his time; God knew that Noah was trying to do right. He told Noah that heintended to bring the waters of the flood over the earth to destroy the earth and its wicked people. But Noah shall go into the ark with his sons, his wife and his sons’ wives with you. Soon it was time for Noah to go inside with his family and other creatures. After forty days and forty nights the rain stopped. But the water stayed on the earth for many months after that. Then Noah tried to find out if the waters had gone down.Raven1.He sent out a raven, but the raven kept flying to and fro until the waters were dried up.Dove2. Noah sent out a dove to see what would happen. The dove could not find a place to rest so it came back to the ark.3.Seven days later he sent the dove out again. This time she returned with an olive leaf in her beak.4.So he waited another seven days and sent her out once more. This time the dove did not return.the water was finally gone and the earth was dry. Now Noah and his family could leave the ark.Rainbow PromiseFinally, the earth dried up and the Noah’s came back the earth. God promised. ―All flesh shall never again be cut off by the water of the flood, neither shall there be again a flood to destroy the earth.‖Rainbow stands for God’s eternal promise to the human3.The Babel Tower; confusion ;different languages in the worldThe story of the Tower of Babel, from the Book of Genesis, is used to explain why we have so many languages. The essence of the story is that the people of Shinar (Babylonia) decided to build a giant tower that would reach into heaven. It was an enormous enterprise, so it took a long time and lots of cooperation among people who all spoke the same language. After a while, God disrupted the project. To make it impossible for the workers to communicate, he forced everyone to speak a different language4. Exodus ;the meaning of Exodus in the Bi ble and today’s English ;Passover (逾越节)Passover (逾越节)；an important Jewish religious holiday when the escape of the Jews from Egypt is rememberedExodus in the Bible:the second book of the Old Testament: tells of the departure of the Israelites（以色列人） out of slavery in Egypt led by Moses; God gave them the Ten Commandments（十诫） and the rest of Mosaic law（摩西律法） on Mount Sinai（西奈山） during the Exodus Exodus in today’s English:a journey by a large group to escape from a hostile environment 大批的离去Canaan-a land flowing with milk and honey, the promised land5.The birth of Jesus ChristOver two thousand years ago a young woman by the name of Mary lived in the small town of Nazareth. Mary was to be married to a carpenter named Joseph. One day an angel Gabriel said that she will have a baby name Jesus. When they arrived in Bethlehem they did not have a place to stay. The kind innkeeper told them he had a stable that they could stay in for the night. Jesus, God’s Son, was born that night. Mary wrapped baby Jesus in a small cloth and placed him in a manger of hay.The shepherds牧羊人That night there were shepherds staying in the fields nearby. Suddenly, an angel before them. He told them that the Son of God has been born today. They will recognize Him by this sign; he will be wrapped snugly in cloth, lying in a manger. The shepherds hurried to go to see Baby Jesus. When they found him in the stable in Bethlehem, They kneeled before the baby and worshipped him.Candy cane拐杖糖A candy manufacturer living in Indiana wanted to produce a kind of candy which can tell others about the existence of God. At the very beginning, white candy. Then，One thick red line: The blood Jesus shed on the cross. Through his death we are forgiven. Three fine red lines: the whipping Jesus suffered. By his stripes we are healed. White candy: innocent Jesus who was born of a virgin. Hard candy: Jesus, the cornerstone of the church, is our rock of refuge. J-shaped candy cane: Jesus Christ and the cane of shepherds.The Three Wise Men from the east东方三博士After Jesus was born，wise men（magi）came to look for Him，from an area which is now in either Iran or Saudi Arabia. They were certainly men of learning. They had seen an unusual new star，and knew that it told of the birth of a special king. They followed it to East - and eventually found the place where Mary，Joseph and Jesus were staying. To bring honor to the child，they brought rich gifts：gold，frankincense and myrrh .The Star of Bethlehem伯利恒的星The Magi, they observed a huge star directly over Bethlehem. A shining star in thesky over Bethlehem and guided Three Wise Men to the small manger where the Christ Child lay.6. The last supperThe Last Supper is a 15th century mural painting in Milan created by Leonardo da Vinci. It represents the scene of The Last Supper from the final days of Jesus as it is told in the when Jesus announces that one of his Twelve Disciples（Bartholomew, James, son of Alphaeus，Andrew，Judas Iscariot, Peter，John，Thomas, James the Greater，Philip，Matthew, Jude ThaddeusSimon the Zealot ）would betray him.The Lord’s Supper圣餐the name applies to the memorial of Yeshiva’s death.So the historical origin of the Lord’s Supper is that final supper that Jesus ate with his disciples the night before he was crucified. It is a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wi neBread and wineThe Lord’s Supper is an ordinance of the Lord in which gathered believers eat bread, signifying Christ’s body given for His people, and drink the cup of the Lord, signifying the Ne w Covenant in Christ’s blood. We do this in remembrance of the Lord’ death until He comes. Those who eat and drink in a worthy manner partake of Christ’s body and blood spiritually by faith.The Holy Grail圣杯In Christian mythology, the Holy Grail was the dish, plate, cup or vessel that caught Jesus' blood during his crucifixion. It was said to have the power to heal all wounds.A theme joined to the Christianized Arthurian mythos relates to the quest for the Holy Grail.The death of ChristA prickly crown of thorns was placed on his head and he was stripped naked. He was led to Golgotha where he would be crucified. Stake-like nails were driven through his wrists and ankles, fastening him to the cross where he was crucified between two convicted criminals.the Resurrection复活The resurrection of Jesus is the Christian religious belief that Jesus Christ returned to life on the Sunday following the Friday on which he was executed by crucifixion. On the third day he rose again in accordance with the Scriptures‖.JudasAfter the dinner, Jesus went out as usual to the Mountain of Olives. While he was speaking to his disciples, Judas come out with a crowd, he was leading them. He approached Jesus and kissed him. Because of the Judas' betray, Jesus was arrestedPeterAt the time of Jesus' s arrested, Peter had denied Jesus for three times before the cock crows as Jesus predicts before.The Good FridayGood Friday, also known as Holy Friday, Black Friday, Great Friday, It is a religious holiday observed primarily by Christians commemorating the crucifixion （苦难）of Jesus Christ and his death at Calvary. The holiday is observed during Holy Week(复活节前周) on the Friday preceding Easter Sunday(复活节）.EasterEaster is a Christian festival and holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ on the third day after his crucifixion at Calvary as described in the New Testament. Easter is preceded by Lent, a forty-day period of fasting, prayer, and penance.7（1）Pygmalion（皮革马利翁）, a king of Cyprus（塞浦路斯）, was a famous sculptor. He made a beautiful ivory statue of a woman and gave it the name of Galatea（加拉泰亚）, and fell in love with it. At his prayers ,Aphrodite—the goddess of beauty and love（爱神阿芙洛狄忒), gave it life. And Galatea ,now a woman in flesh and blood, became Pygmalion' wife. --Greek mythology Pygmalion effect The Pygmalion effect is a form of self-fulfilling prophecy（自我实现）, people will internalize（内在化）their negative label, and those with positive labels succeed accordingly. Within sociology（社会学）, the effect is often cited with regard to education and social class.The Pygmalion Effect is that people tend to behave as you expect they will.（2）George Bernard Shaw（萧伯纳）Irish dramatist, literary critic, a socialist spokesman, and a leading figure in the 20th century theater, who was regarded as 'a second Shakespeare', who had revolutionized the British theatre. A defender of women's rights, and advocate of equality of income. In 1925 he was awarded the Nobel Prize for Literature.3）Theme of My fair lady: Higgins, a phonetics（语言学家）created a new girl Eliza from lower class to upper class by teaching her English.For others: encourage and praiseFor ourselves：Self-fulfilling and confident8 money is not everythinganyone can not be much too greedy.9The golden fleece 金羊毛：symbol of wealth, spirit of adventure, the pursuit of ideals and happiness.10Pandora’s box 帕朵拉的盒子：curiosity, temptation, hope11 Endimion 恩底弥翁(1) John keats’ (约翰*济慈) poem,based on the Greek myth of Endymion （theshepherd 牧羊人beloved by the moon goddess Selene 塞勒涅）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
圣经是人写的，真正的作者就是犹太人，靠着圣经这本书的魅力，犹太人在文化上独占
鳌头，没有人可以分享犹太人的光荣。
在圣经创世记中，犹太人讲了一个故事：远古时代，地球人的口音、语言都是一样的（其
实是不可能的事情），他们往东边迁移的时候，途径伊拉克境内的一处平原就住了下来，想要
建一座城和一座塔，塔顶要通到天上，以便传扬名声，免得他们会分散开来。
于是，地球人取土和泥，又拿石漆当灰泥，开始建造通天塔。
上帝听说后，就降临人世要看看地球人所建的城和塔。上帝居然害怕起地球人，他说：
看那，他们成了一样的人，说一样的话，动一样的念头，如今既然作起这事来，以后就没有
做不成的事情了。于是，上帝变乱了地球人的语言，使他们相互之间没有了沟通，有了分歧
矛盾，通天塔造不成了，地球人就走散开去，遍布天下。那城和塔就被称为巴别，意为变乱。
巴别塔的故事意味深长，首先表现出犹太人对语言的一种敏感，或者是一种体悟。人和
动物都有语言，但是又非常不同。动物的语言不仅仅简单，而且意义都是现成的，在场的，
只能指向现在和这里，是动物本能的激应性反应。但是，人的语言不仅仅复杂，而且可以在
场，也可以不在场，意义可以是现成的，也可以是不现成的，可以指向现在和这里，也可以
指向过去和未来，近处与远景。动物有语言，人却要不断学语言。
创世记的故事可能很早就流传于犹太民族之中，但是成书年代根据圣经考据底本说应该
不会早于公元前450年，是犹太人经过流放离散的苦难后，为了凝聚民族自信力，重振民族
精神由犹太人中的祭司一类的知识分子收集、整理、编辑而成。巴别塔的故事显然是以果为
因把犹太人的走散开去，遍布天下，归之于建造巴别塔引起上帝的嫉恨所致。巴别塔只是一
个器象，可以借它形式显示出的真相就是犹太人的离经叛道，使自己不再做选民却做了地球
人的过程。
犹太人原本就是一个在不断迁徙中逐步形成的民族，在它定居迦南之后又与本地的其他
民族交往、摩擦、冲突、汇合，亡国后更是流离失所，对于这个民族而言，感受至深的就是
语言的变乱，百人百口百音，自己民族的宗教、信仰、语言的迷失。犹太民族之所以要使自
己与地球人分别为圣的真正原因，不是为了上帝，而是为了使自己不被同化，不被消灭不得
已而为之的特殊手段。
与犹太人的特殊手段比较，中国的秦始皇推行语言的手段更加硬性，甚至不惜焚书坑儒
达到书同文的目标。而天主教在几千年中则是硬性推行拉丁语弥撒，不准许天主教徒阅读拉
丁文之外的其他语种的圣经。伊斯兰教的诵经则使用阿拉伯语。所有这些做法与犹太人的认
识不谋而合，要想不分散，就必须有共同的语言，共同的文化。真正的通天塔就是语言和文
化。德里达则说：语言即是文字
海德格尔说，语言乃存在之屋。语言就是存在论的第一义，语言比什么都早，早于主体
的人，早于对象化的世界，甚至早于对象化的自然和时间。当然，哲学所说的存在，就像宗
教信仰的那个上帝，或者是老子的非常道，是语境式或境域式的存在。老子说：孔德之容，
唯恍唯惚，其中有象，其中有物，这就是说道，以非对象、非概念的微妙语言说微妙之常道
和常名中的常道。
上帝变乱了地球人的语言，用海德格尔的方式理解，上帝不是害怕了地球人，而是不喜
欢自己的居所千篇一律，不喜欢有限的方式限制了自己的行至，如庄子所讲：野马也，尘埃
也，生物之以息相吹也。