金钻说明书

合集下载

1英语说明书翻译

目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。

以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。

一、产品说明书的若干句型句型是语言结构的要素。

无论英译汉还是汉译英都离不开句型。

学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。

现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下：1．（情态动词）be＋形容词（或过去分词）＋目的状语这种句型用语文章开头，说明该产品是做什么用的，例如：1）本冲床主要用于冲孔、落料、弯曲、浅拉伸、剪切等冷冲工艺。

This press is mainly suitable for cold working operations, such as punching, blanking, bending, shallow drawing, cutting and so on.2）该产品用于温度225℃以下的热水管或蒸汽管道上。

1This product can be used in hot water or steam line with the temperature limited to 225℃.类似常见的类型还有：... is used for...... is used to ...... is used as...... is designed to...... is suitable to be used in......is available for (to)......may be applicable to......may be used to......can be used as......can be designed as......is adapted for (to)...2...is designed to be...so as to......is capable of...2．（情态动词）＋be＋介词短语情态动词should，can，may＋be＋介词短语，这种句型用于说明物体的特征、状态和范围，以及计量单位等。

效率源软件使用说明

效率源933使用说明书效率源933高速硬盘检测修复一体机' {. V+ u4 O; n# L! {* c3 N( C; H: D1 _使用手册(中文CN1.0版)) p9 i' F$ T2 u) m& ~& k9 t, I" O9 [) {* r7 v/ U" w1 v) M6 L+ _6 |/ a3 x效率源硬盘研究所声明" x+ r i) \) |# {4 |+ L7 D3 E. l3 ~, |1 r! p6 W请在使用933机前首先阅读本声明和《最终用户许可协议》。

（以下称“许可协议”）4 d5 P7 z v- _, Q' g请在购买本机后及时在指定的网站中清楚，以便能够获得注册权益及升级。

! h4 O6 @1 `& J/ Y5 v如果您不能接受本授权声明和许可协议，或者有疑义，请不要打开防静电袋。

" M, p2 ]; }* b4 R; M933机已经申请国家实用新型专利和产品外观专利，效率源已经注册国家商标。

受中华人民共和国法律保护。

7 q+ z7 F8 j6 h8 W未经版权人授权，不允许对933机进行私自维修和拆开机壳。

9 v, d& b) |& o7 C除许可条款和条件明确规定的使用外，用户不得破解及修改本机功能。

% P+ }6 v8 A2 u! g; E在您购买933机之日起的１个月内，如果933机因为质量问题不能正常使用，效率源负责更换。

但因用户错误使用，人为损坏、外观损坏、非法拆装、突发事故导致的933损坏或丢失，效率源将概不负责。

* q, t4 b: S% f不论遵循本协议与否，效率源在任何情况下均不就因使用或不能使用933而发生的损失（包括但不限于营业利润损失、业务中断、硬盘数据丢失、硬盘损坏或其他经济损失）承担赔偿责任，即使已通知本公司有可能发生该损失的亦是如此。

完美

8 8 18 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
心态决定命运 - ---仿直销圣经 ---仿思路决定出路 ---仿 3分钟看穿针对方心理 ---仿 30年后你什么养活自已 ---仿林海峰自然疗法 ---合订本王晨霞掌纹 ---合订本
8 8 8 8 8 15 15
A6123 A6124 A6125 A6126 A6127 A6128
价格 1.8 1.8 3 1.6 3.8 4 1.6 3.8 8 1 4 1.6 2.8 3.8 5 1.2 2.8 5 3.8 3.8 7 3 2.8 2.8 9 5 8 2.8 2.8 4 6
人体经络使用手册（保健全国销量第二） 12 求医不如求已（保健全国销量第一） 12 曲黎敏全集（从头到脚说健康，黄帝内经1+2，养生十二说，中华养生智慧）20 心理学的诡计 12 瞬间看破人心 12 营销学的轨迹 12 怎样做个会赚钱的好女人 12 推销之神 12 人性的弱点 12 3秒钟看穿对方心里 12
C215 C216 C217 C218 C219 C220 C221 C222 C223 C224 C225 C226 C403 A3026 A3027 A3028 A3029 A3030 A3031 公共目录商品编号 A5001 A5002 A5003 A5004 A5005 A5006 A5007 A5008 A5009 A5010 A5011 A5012 A5013 A5014 A5015 A5016 A5017 A5018 A5019 A5020 A5021 A5022 A5023 A5024 A5025
背着智慧创天下找对病源碱回命仿都市年轻女性健康百科穷人与富人的距离0.01mm 三分做人七分做事仿不打不骂教孩子的六十招仿幽默说话智慧做人仿狼道-----仿人脉帮你赚大钱仿羊皮卷仿思路广一点出路多一点仿 20几岁改变女人的一生仿百家讲坛精品集仿把吃出来的病吃回去仿筋长一寸寿延十年王晨霞：细说女人病感谢折磨你的人仿商品全名小幽默.大智慧---仿做单----仿温度决定生老病死----仿

硬盘跳线设置图解

硬盘跳线设置图解硬件是有参数作为开关来设置的，硬件的设置开关就称为“跳线”（Jumper）。

一、了解跳线的类型迄今为止，跳线已经发展到了三代，分别是键帽式跳线、DIP式跳线、软跳线。

1．键帽式跳线键帽式跳线是由两部分组成：底座部分和键帽部分（如图1所示）。

前者是向上直立的两根或三根不连通的针，相邻的两根针决定一种开关功能。

对跳线的操作只有短接和断开两种。

当使用某个跳线时，即短接某个跳线时，就将一个能让两根针连通的键帽给它俩带上，这样两根针就连通了，对应该跳线的功能就有了，否则，可以将键帽只带在一根针上，键帽的另一根管空着，这样，因为两根针没有连通，对应的功能就被禁止了，而且键帽就不会丢失。

因为带键帽只表示接通，所以没有插反的问题。

键帽式的跳线分两针的和三针的，两针的使用比较方便，应用更广泛，短接就表示具有某个功能，断开就表示禁止某个功能；三针的比较复杂些，比如有针1、2、3，那么短接针1、2表示一种功能，而短接2、3表示另外一种功能。

图12．DIP式跳线DIP式跳线也被称作DIP组合开关， DIP开关不仅可以单独使用一个按钮开关表示一种功能，更可以组合几个DIP开关来表示更多的状态，更多的功能。

如图2所示，DIP开关的一个可以两边扳动的钮就决定了两种开关状态，一面表示开（ON），另外一面表示关（OFF）。

而对于组合状态的使用，有多少DIP 开关就能表示2的多少次幂的状态，就有多少个数值可以选择，因? 隓IP开关时必须对照说明书中的表格设置数值，否则根本搞不清楚这么多的状态。

图23．软跳线软跳线并没有实质的跳线，也就是对CPU相关的设置不再使用硬件跳线，而是通过CMOS Setup程序中进行设置（如图3所示），根本不需要再打开机箱，非常方便。

图3二、设置跳线在电脑配件中，主板、硬盘、光驱、声卡都存在跳线，以主板跳线最为复杂，硬盘次之。

1．主板跳线主板上的跳线一般包括CPU设置跳线、CMOS清除跳线、 BIOS禁止写跳线等。

金标电子产品说明书

10Ideal for installation where easy access to components is a top priority. Each built for years of solid, trouble-free service, as well as obvious ease of service where frequent attention is desired (i.e., telephone switching systems, etc.). For accessories see pages 14–26.DESIGN FEATURESThese aluminum racks are available in two heights with 19˝ and 23˝ wide panel spaces. Panel mounting holes are #12-24 tapped on EIA universal spacing on both the front and rear flanges. (Use #9260 screws - order separately)Base Angles: .25˝ × 3.50˝ × 6.00˝ Top Angles: .18˝ × 1.50˝ × 1.50˝Uprights: .15˝ × 3.00˝ web with two .18˝ × 1.26˝ flanges Overall Width: 20.25˝ for 19˝ rack; 24.25˝ for 23˝ rack Overall Depth: 15.00˝ base, 3.00˝ upright, 6.00˝ topRacks have been tested to 1000# equipment load capacity.FINISHES• Natural Finish (NF) or Black Texture (BT)FEATURES• Racks are shipped knocked down in one (1) carton, with all necessary assembly hardware includedOPEN RACKSALUMINUM RACKSOPEN RACKSWALL MOUNT RACKDESIGN FEATURESThese racks provide open rack provisions when floor mounting space is not available. They feature 19˝ wide panel space, with mounting holes tapped with #12-24 thread on EIA universal spacing on both front and rear flanges (use #9260 screws – order separately) and are constructed of standard natural finish aluminum with metallic gray finished heavy gauge steel wall mounting brackets. Racks have been tested to 400# equipment load capacity.OPEN RACKSSWING FRAMEDESIGN FEATURESThese swingframe racks offer all the conveniences of a wall mounted rack, plus the added advantage of a swing out frame for easy access to the rear of your equipment.• Left or right hand hinge• #12-24 panel mounting hardware (Use #9260 screws – order separately)• Velcro cable straps included• 16˝ on center wall mounting (wall mounting hardware not included)• 75# equipment load capacity• Two Styles: Style A-Knockdown Assembly, Style B-Welded Assembly • Finish: Black Texture (BT)Panel Space Height Weight Lbs.11OPEN RACKSRR-1367 SERIESDESIGN FEATURESExtra-sturdy racks made of 14 & 12 gauge steel. Eight-inch deep welded ˝U˝ member and triangular bracket hold uprights to base(12GA.). Panel mounting rails tapped #10-32 on EIA universal spacing. (Use #7346 screws – order separately.) Chassis type base, 20.87˝ × 26.00˝, drilled for RC-7758 casters. Racks may be bolted together in Add-A-Rack fashion.• Finish: Metallic Gray (MG) and Black Texture (BT).• Racks are shipped knocked down in two (2) cartons, with all necessary assembly hardware included.OPEN RACKSTABLE TOP RACKDESIGN FEATURESChassis-type base holds heavy components for table mounting applications. Supporting angles provide strength and rigidity. Panel mounting rails tapped #10-32 on EIA universal spacing. (Use #7346 screws – order separately.) Standard 19˝ panel fits flush with front. Base, 20.37˝ × 12.00˝. Shipped knocked down.• Finish: Metallic Gray (MG) and Black Texture (BT).OPEN RACKSHEAVY DUTY STEEL RACKDESIGN FEATURESThese heavy duty racks are available in 6’ and 7’ heights and 19˝ wide panel space. Panel mounting holes are #12-24 tapped on EIA universal spacing. (Use #9260 screws – order separately.) Panel mounting holes are located on front flanges only.• Base Angles: .25˝ × 3.50˝ × 4.87˝• Top Angles: .12˝ × 2.09˝ × 1.56˝• Uprights: .18˝ × 3.00˝ × 1.28˝• Overall Width: 20.37˝•Overall Depth: 12.75˝ base, 3.00˝ upright, 6.12˝ top• Finish: Black Texture (BT)• Racks are shipped knocked down in two (2) cartons, with all necessary assembly hardware included.OPEN RACKSRR-1263 SERIESDESIGN FEATURESExceptionally strong structure made up of chassis-type base and supporting angles.• Uprights, .11˝ steel channels, 3.00˝ deep; top plate, 1.12˝ × 3.12˝. Rails tapped #10-32 on EIA universal spacing. (Use #7346 screws - order separately)• Base is 19.96˝ × 22.00˝ and drilled forRC-7758 casters. Racks have been tested to 650# equipment load capacity.• Finish: Metallic Gray (MG) and Black Texture (BT).• Racks are shipped knocked down in two (2) cartons, with all necessary assembly hardware included.Catalog Catalog Number Panel Space For full dimensional information, see our Web site at .12Bud’s Double Racks offer the ideal solution when full, naturalventilation and a strong four-point mounting system is required,but without the need for the security offered by a full cabinetrack. Offered in the standard 84˝ height and in three commonlyused depths.DESIGN FEATURES• Lightweight but sturdy, aluminum and steel construction• Standard 19˝ × 77˝ (44U) panel space with #12-24 tapped mounting holes• Standard 84˝ overall height and 20.25˝ overall width• Choice of three depths of 24˝, 30˝, or 36˝• Shipped knocked down in one carton; easily assembled with one 5/8˝ wrench• Sturdy, solid four-point mounting for heavy networking equipment• Dual mounting surfaces and choices in depth provide numerousmounting possibilities• Unique depth extenders provide for wiring ladder and/or cableway mounting• Can be mounted to the floor for additional sturdiness and security• Meets EIA-310 standards• 1100# equipment load capacityFINISH• Black Textured (BT). Other finishes available upon request.ACCESSORIES• See pages 14–26.BONUS FEATURES• Optional Adjusting Panel Mounting Rails provide depth adjustability across fullpanel height• Optional Adjusting Brackets are ideal for those one or two pieces ofequipment that are shallower than others in your rack, providing mounts up to8.00˝ from mounting rail• Optional Adjustable Shelf – 200# weight load limit• Can be joined into multiple bay configurations with optional Add-A-Rack kit•Accepts most other standard Bud accessoriesOptionaladjustable shelfOPEN RACKSDOUBLE RACK13Bud’s server rack assembly is the ideal framework for organizing your networking components. Comes complete with 23˝ panel width network frame, monitor shelf with switchbox compartment, power outlet strip, sliding keyboard shelf with mouse pad, and two heavy duty equipmentshelves. All components are fully adjustable to your particular requirements.FEATURES• Shipped knocked down in one cartonFINISH• Black Texture (BT)OPEN RACK ASSEMBLYDC-8035Bud’s cable management rack offers all the advantages of a standard open rack plus the additional advantages of built in vertical cable management, horizontal cable trough at top of rack, and your choice of either 19˝ or 23˝ panel space width.DESIGN FEATURES• Extra deep 3.00˝ × 6.50˝ upright rails • 77.00˝ of usable panel space height • 19.00˝ or 23.00˝ panel width• All aluminum, bolt together, construction •Integral vertical and horizontal cable management• Complete with cable management clips and straps, and all necessary hardware, in one convenient cartonFINISH• Black Texture (BT)OPEN RACK ASSEMBLYCABLE MANAGEMENT RACKOPEN RACK ASSEMBLYSERVER RACK ASSEMBLYORDERING INFORMATIONBud’s open rack assembly allows yoto order the popular ARR-1272-BT aluminum open rack, together with Bud’s efficient cable management system, all under one easy part number.DESIGN FEATURES• ARR-1272-BT Black finished aluminum rack with 19.00˝ × 77.00˝ usable panel space • Twelve CM-1196 Cableway Rings • One pair CM-1197 Cableway Covers • Six CM-1220 Cable rings• All necessary assembly hardware • Accepts all Bud open rack accessories • Shipped knocked down in one cartonFor full dimensional information, see our Web site at .。

PC3000安装及使用

[技术转载]硬盘修复工具PC3000安装及使用详解一、安装PC30001、建立目录 C:\\v122、将PC-3000 v12软件包连带所有子目录一起，复制到C:\\v123、将工作盘分区（200M以上），格式化，并安装DOS系统文件。

4、将Vgaga.exe emm386.exe(俄文版) himem.sys文件复制到C:\\v12中。

5、编辑config.sys文件，其中必须有：device=c:\\v12\\himem.sysdevice=c:\\v12\\emm386.exe （加载maxtor模块要在emm386.exe后面加 RAM 参数）dos=high,umbbuffers=60files=456、编辑Autoexec.bat文件，建议如下：path c:\\v12;c:\\;c:\\dos7、编辑pc3000.bat文件，建议如下：cd c:\\v12vgaga （防乱码驻留程序）pcdosemu 2（指定PC3000AT待修硬盘接在哪个IDE接口，1=IDE 1，2=IDE 2。

）shell （PC3000 SHELL外壳程序，调入其他子程序（模块）的总调度）重新启动进入DOS后，输入pc3000即自动进入PC-3000模块选择菜单。

注：以上设置，被修硬盘必须跳线为“MASTER”并且接在“IDE 2”口二、PC3000升级方法将升级包解压后，将得到的所有文件复制到 c:\\v12目录中，覆盖同名文件。

三、PC3000文件说明.EXE 执行程序.INI 是配置信息文件，自动生成.LDR 电路板状态装载文件，用于不能正常认盘,调整电路板使之处于准备状态.RSC 代码文件，保存从硬盘读出的内部参数集.CFG 配置文件.BIN 从硬盘读出的BIOS文件（二进制）.ROM 硬盘的BIOS文件（可以同时存放多个BIOS）.LOG 用户使用某个模块的记录（自动生成，可以删除）.SMA S.M.A.R.T参数集，用于复原相应系列硬盘的S.M.A.R.T参数.SSO SELFSCAN指令集.PGM 主菜单结构文件.CP 昆腾硬盘的配置项，读出后保存形成的文件.RPM 按BIOS调用顺序读出的内部参数，所存成的文件.DAT 硬盘检测资料.RAM 钻石硬盘的RAM内容，保存形成的文件四、实战本文全部事例如无特别说明，均使用迈拓DSP1.22为例。

产品使用说明书范文

【导语】产品说明书制作，是以⽂体的⽅式对某产品进⾏相对的详细表述，使⼈认识、了解到某产品。

产品说明书制作要实事求是，制作产品说明书时不可为达到某种⽬的⽽夸⼤产品的作⽤和性能，这是制作产品说明书的职业操守。

下⾯是整理分享的产品使⽤说明书范⽂，欢迎阅读与借鉴。

充电：将电源插头插⼊AC220V电源之中，视充电指⽰灯亮、充电12-16⼩时。

注意：充电时间不要过长，以免影响电池寿命。

剃须：将开关键上推⾄(on)开启位置，即可剃须。

为求之刮须效果，请将⽪肤拉紧，使胡⼦成直⽴状，然后以逆胡⼦⽣长的⽅向缓慢移动。

修剪⼑：如有修剪⼑功能的剃须⼑，请在剃须前，先将修剪⼑推出，修短胡须后再⽤⼑剃净。

清洁：剃须⼑要经常清洁。

清洁前应先关上开关。

旋下⼑，⽤⽑刷将胡须屑刷净。

清洁后轻轻放回⼑头架、且到位。

清洁时应轻拿轻放，避免损坏任何部件。

保修条例：保修服务只限于⼀般正常使⽤下有效。

⼀切⼈为损坏例如接⼊不适当电源，使⽤不适当配件，不依说明书使⽤；因运输及其它意外⽽造成之损坏；⾮经本公司认可的维修和改造，错误使⽤或疏忽⽽造成损坏；不适当之安装等，保修服务⽴即失效。

此保修服务并不包括运输费及维修⼈员上门服务费。

保修期外享受终⾝维修，维修仅收元器件成本费。

剃须⼑中内、外刃属消耗品不在保修范围内。

保修期：正常使⽤六个⽉。

注意事项：充电时间12～16⼩时。

换⼑⼑头时⼀定要选⽤原⼚配件。

评析：这是⼀篇剃须⼑的使⽤说明书。

该使⽤说明书还附上了“保修条例”部分，严格来讲，“保修条例”不属于使⽤范围内的东西，可以略去。

就其使⽤说明来讲，该⽂谈到三个主要的步骤，⼀是充电，⼆是剃须，三是清洁。

这类剃须⼑属于充电式的，由于刚打开的产品尚未充电，故要求先充电。

该部分介绍了所接⽤的充电电压，充电时间及注意事项等。

剃须部分将剃须的具体⽅法，剃⼑⾛动的⽅向等都介绍的很清楚。

除此⽽外，还指出有“修剪⼑”的剃⼑可在剃须前先将长须修短，再⽤剃须⼑剃净。

金武士说明指导书高频

目录1．简介...........................................................................................1-5 1.1 系统及型号阐明. (1)1.2 惯用符号阐明 (1)1.3 外观...........................................................................................2-3 1.4 产品规格与性能.........................................................................4-5 2．安装阐明....................................................................................6-8 2.1 拆包、检查. (6)2.2 输入、输出电源线及保护接地安装 (6)2.3 安装...........................................................................................6-82.4 长效型外接电池操作程序 (8)3．操作与运营..............................................................................9-193.1 操作 (9)3.2 运营模式..................................................................................9-19 4．电池维护与保养 (20)5．解决电池注意事项 (21)警告此为A级产品。

在生活环境中，该产品也许会导致无线电干扰，在这种状况下，也许需要用户对干扰采用切实可行办法。

产品说明书及其翻译

种说明性材料，本上属于信息型文本。作为一种说明性、基指导性很强的文本，它用途广泛且和我
们的日常生活密切相关。因此，产品说明书的准确翻译非常重要。
关键词：品说明书；译；译原则产翻翻中图分类号：５２３Ｆ９．文献标识码：Ａ文章编号：０９３７（０２０ — ９０１０ — ８７２１）３２ — ３
梁法丽黄宏ｚ
（．信阳师范学院，南信阳，６００１河４４０；
２．河南省许昌市襄城县７３２部队，南襄城，５６０１８河４２７）
摘
要：产品说明书是附带在产品上的，对产品的成份、能、用方法等方面做详细描述的一性使
Ｍａｈｒｄｖｓｎｈｓｓｍ，ｈｐｗｅｃｂｅｎＩＥｘａｄｒｅｉｔｅｙｔｔｅｏｒａｌａｄＤｉｅ
ｉｅａｅｍｓｂｒｅｙｃｎｅｅ．２Ｐｅｓ（ｏ；ｎｒｃｕｔｅｐｐｒｏｎｃｄ（）ｌｅｄ）又如：ｔｆｏｌｔａ
标、批准文号、生产单位及联系地址、电话等。三是通俗性。产
截了当、简洁有力。常用的祈使句型包括：情态动词等，例如：
为了让电脑识别系统中的金钻硬盘驱动器、电缆线和ＩＥ接Ｄ
品说明书面向各种文化程度的用户，用词必须通俗易懂，条理清晰，做到用户一看就知道该怎样用、不该怎样用该产品。
Ｐｅｓｐｏｉｅｏｒａ，ｄｒｓ，ｌｐｏｅｕｅｓｎｌａｅｒｖｄｙｕｎｍｅａｄｅｓｔｅｈｎｎｍｂｒｅａｄ

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

金钻投资决策支持系统
金钻投资决策支持系统是由国泰君安期货研究所程序化策略研究中心开发
的一款基于博易大师行情平台的策略系统，共包含三套交易策略，分为商品版、
股指版和波段版，旨在为客户的交易决策提供支持和辅助。
金钻投资决策支持系统具有清晰明确的入场、出场信号，交易信号简洁明了；
三套交易策略均包含严格的止损止盈方法，控制风险能力强，收益稳健。
金钻商品版可用于PTA、橡胶、铜、螺纹钢等活跃的商品期货，结合商品期
货日内波动的特点，建议在1小时K线图上使用。
金钻股指版专门适用于股指期货，针对股指期货独特的波动特点设计，普遍
适用于10分钟以下的小周期，尤其以3分钟及5分钟周期表现最为优异。
金钻波段版适用于股指期货和各种活跃的商品期货，以日线为作战周期，持
单时间长，擅于把握较大波段。
在以上版本的基础上，我们经过进一步的实盘跟踪，研发出商品进阶用法及
股指进阶用法，分别适用于各商品期货15分钟K线周期及股指期货1分钟K线
周期。商品进阶用法较原有版本增强了对震荡行情的过滤，而股指进阶用法则为
1分钟短线交易者提供了强有力的工具。

使用说明
双击博易大师图标，输入账号密码登录软件。金钻投资决策支持系统被放置
在特色功能——选择指标——国泰君安特色指标中，投资者可在此调用各个指
标，也可使用键盘输入“JZSP”、“JZGZ”、“JZBD”直接调用。
金钻商品版
载入金钻商品版，以PTA60分钟K线为例，可以看到类似下面的图：

副图中显示的是金钻商品版的信号。
1. 当副图K线变为红色，在对应的K线有“多”字样时，可以平掉原有空单，
建立多单；之后的红色K线表示持有多单。
2. 当副图K线变为绿色，在对应的K线有“空”字样时，可以平掉原有多单，
建立空单；之后的绿色K线表示持有空单。
3. 副图黄线为过滤辅助线，可在K线发出做多信号后并站在黄线之上再进行做
多操作，在K线发出做空信号后并站在黄线之下再进行做空操作。
注：熟练的投资者还可以结合其他指标一起使用，以博易大师自带的布林带为例：
当布林带开始收敛，并且走平时，意味着后市多为震荡行情，投资者可以选择空
仓观望，进而有效地回避毛刺和震荡行情。下图中红圈部分即为布林带过滤掉的
震荡行情。
金钻系列股指版
载入金钻股指版，以股指期货5分钟K线为例，可以看到类似于下面的图：

副图中显示的是金钻系列股指版的信号。
1. 当副图K线变为红色，在对应的K线有“多”字样时，可以建立多单；之后
的红色K线表示持有多单。
2. 当副图K线变为绿色，在对应的K线有“空”字样时，可以建立空单；之后
的绿色K线表示持有空单。
3. 当副图K线变为黄色，在对应的K线有“平”字样时，可以平掉对应仓位，
出场观望。
金钻系列波段版
载入金钻波段版，以股指期货当月连续日K线为例，可以看到类似于下面的图：

副图中显示的是金钻系列波段版的信号。
1. 当副图K线变为红色，若手上有空单，可以平掉原有空单，建立多单；之后
的红色K线表示持有多单。
2. 当副图K线变为绿色，若手上有多单，可以平掉原有多单，建立空单；之后
的绿色K线表示持有空单。
3. 当副图K线变为黄色，需要注意风险，谨慎的投资者此时可以选择离场观望。
4. 红线是做多止损线，绿色是做空止损线，谨慎的投资者可以选择在价格击破
止损线后止损。
金钻商品进阶用法
该用法为以金钻商品版为基础，并加入价位突破的思想来过滤震荡行情，用于各
商品期货15分钟K线周期。载入金钻商品版，以PTA15分钟K线为例，可以看
到类似于下面的图：

1. 当副图K线变为红色，在对应的K线有“多”字样时，可以平掉原有空单。
2. 当副图K线变为绿色，在对应的K线有“空”字样时，可以平掉原有多单。
3. 商品版原有做多信号出现后，先等待5根15分钟周期K线走完；当价格突
破这5根K线的最高点时，可在突破点位建立多单；之后的红色K线表示持
有多单。
4. 商品版原有做空信号出现后，先等待5根15分钟周期K线走完；当价格突
破这5根K线的最低点时，可在突破点位建立空单；之后的绿色K线表示持
有空单。
注：原商品版中过滤辅助黄线在进阶用法中不起作用。
金钻股指进阶用法
该用法以金钻股指版与波段版为基础，结合使用以提高对短周期趋势的把握能
力，用于股指期货1分钟K线周期。载入金钻股指版与波段版，以股指1分钟K
线为例，可以看到类似于下面的图：

1. 当金钻股指版与金钻波段版副图K线同时变为红色时，可以建立多单；之后
的红色K线表示持有多单。
2. 当金钻股指版与金钻波段版副图K线同时变为绿色时，可以建立空单；之后
的绿色K线表示持有空单。
3. 当金钻股指版副图K线变为黄色，在对应的K线有“平”字样时，可以平掉
对应仓位，出场观望。