翻译文章
In the old society, pingju players seldom made enough to live on, and as most were saddled
with big families their life was hard. Apart from acting they had to find other work. Often
they pulled handcarts, sold junk or cigarettes, hired themselves out as coolies, or collected
cigarette stubs.
If a performance was cancelled because of bad weather, the rule in those days was: No show,
no pay. On the twenty-third of the twelfth lunar month, when theatres closed and the patron
saint of actors was invited to the front stage, leaving the backstage deserted, actors were
even worse off, unable to earn any more until the reopening on New Year’s Day.
在旧社会，我们评剧演员常常挣钱不够吃饭，艺人们大都是拉家带口，生活困难。演员们
唱完戏还要各自找点儿活干，有人拉排子车，有人卖破烂，卖烟卷儿，当小工，拾烟头是
普遍现象
下雨或阴天回戏，不响锣就不给钱，是那时的规矩。腊月二十三封箱，把祖师爷请到前台
去，后台就冷冷清清，演员们更苦了，就等着年初一开戏了才能挣到钱。
朋友关系的存续是以互相尊重为前提的，容不得半点强求 干涉和控制。朋友之间情趣相投，
脾气对味则合，则交，反之，则离，则绝。朋友之间再熟悉，再亲密，也不能随便过头，不
恭不敬。不然，默契和平衡将被打破，有好关系将不复存在。每个人都希望拥有自己的私密
空间，朋友之间过于随便，就容易侵入这片禁区，从而引起冲突，造成隔阂。待友不敬，或
许只是一件小事，却可能已埋下破坏性的种子。维持朋友亲密关系的最好办法是往来有节，
互不干涉。
Keeping a friendship presupposes the mutual respect, which bears neither imposing anything on
each other, nor interfering each other, nor predominating each other. Two persons, if with
congenial taste or temper, would like to make friends and keep in contact with each other.
Otherwise, even two friends would break their friendship, and cut off contact with each other.
Among friends, who are more familiar to each other and have a closer relationship than any others,
they cannot have no manners but keep ceremonious to each other. Otherwise, they will break their
rapport and balance, and even destroy their friendship. Everyone in the world hopes that they have
their own private spaces. If keeping anything at will between each other, they tend to enter their
own private space, a no-go-area, which easily results in conflict and estrangement with each other.
Keeping unceremonious, probably just a trifle, may bury a destructive seed for the friendship. The
best way of keeping a close friendship is to keep temperate contacts with each other, and to make
non-interference in each other. In short, Everlasting respect makes an everlasting friendship.
手机刷新了惹怒人的关系。会议室门口通常贴着一条通告：请与会者关闭手机，可是会议室
里的手机铃声仍然响成一片。我们都是普通人，并没有多少重要的事情。尽管如此，我们也
不会轻易关掉手机。打开手机象征我们与这个世界的联系。手机反应出我们的“社交饥渴症”，
最为常见的是，一个人走着走着突然停下来，眼睛盯着手机屏幕发短信。他不在乎停在马路
中央还是厕所旁边。
Few things have changed human relations as much as the cell phone has. It so happens that we
often see a notice on a door to a conference room, “please keep your cell phone off when a
meeting is in session.” We still, however always hear the beeps resounding throughout the
chamber. The prevalence of using the cell phone today reflects our “thirsty for socialization” and
symbolizes a connection between us and the outside world. We are therefore reluctant to turn it off,
although few of us are VIPs, or those who have much urgency to take immediate care of. So we
often notice such a picture: a pedestrian, all of sudden, stops, his eyes fixed on the phone screen,
to edit his messages. Oblivious of all other things. Whether on the road center or beside a toilet
does not seem to bother him.
英文长篇文章带翻译
英文长篇文章带翻译阅读在学习者的二语学习中占有着非常重要的地位，它是学习者获得信息的主要渠道，也是帮助学习者提高其他语言技能的基础。
下面是店铺带来的英文长篇文章带翻译，欢迎阅读!英文长篇文章带翻译1古代生态系统中的线索Science and Technology Palaeontology Remember the tooth 科技古生物学牙齿的痕迹A link is made in an ancient ecosystem古代生态系统中的线索WHO ate whom in the food chains of the past is rarely clear.在古代谁以吃谁为生是不清楚的。
Though it is obvious which species were predators and which prey, the subtle specialisations of feeding habit that allow many types of carnivore to co-exist are rarely preserved in the fossil record.尽管谁是捕食者和谁是猎物是很明显的,但是专门的微妙的捕食习惯,能让多种食肉动物能够共存的资料很少有保存完好的化石记录。
Rarely, but not never.很少有记录不表示没有。
That is why the recent discovery of a Jurassic ammonite with a shark's tooth embedded in its shell has excited palaeontologists.这就是为什么最近发现侏罗纪菊石，连同壳上面的鲨鱼牙齿让古生物学家非常兴奋。
The ammonite in question, Orthaspidoceras, a species that thrived 155m years ago, was part of the collection of an amateur who did not realise the significance of what he had found.发现的鹦鹉螺是,一种叫Orthaspidoceras的生活在一亿五千五百万年前的生物，化石是由业余爱好者收藏的，他没有意识到他发现的化石的意义。
英语文章及参考翻译
英语文章及参考翻译英语文章及参考翻译在学英语的过程中，阅读非常重要，多读，多看，多背一些文章，对于语感的`形成，内容的积累，都非常关键。
下面是店铺给大家带来的英语文章及参考翻译，希望能帮到大家！神奇的4D The Amazing 4DAs the development of the technology, people can enjoy what the high-technology brings. Before, people watched the movie with watching the screen, but in the recent years, the new technology called 3D gives people the enjoyable way to enjoy the movie. The special feature of 3D is that it gives people the real vision, when people put on the 3D glass, they will feel as if they are in the movie, witnessing all the things happens. But now, 4D is coming, it is more advantaged than 3D, it makes people feel more closer to the scene. When there is shocking things happened, the chair will move a little, people feel what’s happening in the movie. The high technology brings people a lot of fun, in the future, I believe that there will be more and more high technology invented.随着科技的发展，人们可以享受到高科技所带来的一切。
经典英语阅读文章带翻译
经典英语阅读文章带翻译
As we all know, reading is of great significance in learning English. Reading not only helps us to broaden our horizons, but also enriches our vocabulary and improves our language proficiency. In this article, we will provide you with a classic English reading article along with its translation, aiming to help you improve your English reading and understanding skills.
英语美文中英互译
英语美文中英互译英语美文中英互译篇一：Wonderful l Music(奇妙的音乐)美文: Wonderful l Music(奇妙的音乐)I have to say that music really has a strong attractiveness to me. Naturally, everyone can choose suitable music to listen to. However, when you find a kind of music which can bring happiness to you, you will be surprised and become excited. Music has a magical energy, and it can help people gain good mood in a great extent.我想说的是音乐对我真的有一股强大的吸引力。
很自然，每个人都能选择适合自己的音乐去聆听。
然而，当你发现一种能够带给你巨大的音乐时，你将会很惊讶很激动。
音乐有一种神奇的力量，在很大程度上，音乐能够帮助人们获得好心情。
When you feel sad, you can have a try to listen to soothing music. At first, soothing music will let you calm down. You will find that you will play much attention to the music, and then your sadness can be decreased. You will enter music ocean. You can experience a baptism of your heart. It does not matter that when you listen to soothing music and you want to cry, you should just follow yourself feeling to have a thorough release. Music will give you enough encourage to overcome difficulties.当你感到悲伤时，你可以尝试听一下舒缓的音乐。
长篇美文英语唯美文章带翻译
长篇美文英语唯美文章带翻译长篇英语文章篇1：Gettysburg AddressFourscore and seven years ago, our fathers brought forth upon this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.Now, we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and so dedicated, can long endure. We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live. It is altogether fitting and proper that we should do this.But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract. The world will little note nor long rememberwhat we say here, but it can never forget what they did here. It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced. It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us---that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion; that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain; that this nation, under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, and for the people, shall not perish from the earth.长篇英语文章的翻译：在葛底斯堡的演说87年前，我们的先辈们在这个大陆上创立了一个新国家，它孕育于自由之中，奉行一切人生来平等的原则。
短篇英语美文朗诵文章带翻译
短篇英语美文朗诵文章带翻译随着英语的国际化越来越广泛,我国的英语学习者也逐年激增,各大英语学习网站也推出英语美文的赏析和阅读。
有很多英语学习者喜欢背诵这些美文以提高自己的英语水平,以下是为大家整理的关于短篇英语美文朗诵文章，给大家作为参考，欢迎阅读!短篇英语美文朗诵文章篇1：If I Rest, I Rust The significant inscription found on an old key---If I rest, I rust---would be an excellent motto for those who are afflicted with the slightest bit of idleness. Even the most industrious person might adopt it with advantage to serve as a reminder that, if one allows his faculties to rest, like the iron in the unused key, they will soon show signs of rust and, ultimately, cannot do the work required of them.Those who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties polished by constant use, so that they may unlock the doors of knowledge, the gate that guard the entrances to the professions, to science, art, literature, agriculture---every department of human endeavor.Industry keeps bright the key that opens thetreasury of achievement. If Hugh Miller, after toiling all day in a quarry, had devoted his evenings to rest and recreation, he would never have become a famous geologist. The celebrated mathematician, Edmund Stone, would never have published a mathematical dictionary, never have found the key to science of mathematics, if he had given his spare moments to idleness, had the little Scotch lad, Ferguson, allowed the busy brain to go to sleep while he tended sheep on the hillside instead of calculating the position of the stars by a string of beads, he would never have become a famous astronomer.Labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.译文：如果我休息，我就会生锈在一把旧钥匙上发现了一则意义深远的铭文如果我休息，我就会生锈。
英语长篇文章带翻译
英语长篇文章带翻译阅读是现代人进行交际的一种形式，是获取信息和知识的重要途径。
下面是店铺带来的英语长篇文章带翻译，欢迎阅读!英语长篇文章带翻译1Is 0ffice Gossip Helpful or Hurtful办公室八卦是好还是坏Do you take part in office gossip? I don't like to think of myself as a gossip, but I have to admit I often do it In my turbulent industry，I justify my behavior -perhaps wrongly -by reasoning that gossip helps me get information and figure out what is going on.办公室里的八卦你会参加吗?我不想让人觉得我八卦，但我也承认我常会参与其中。
在我这个千变万化的行业中，我认为我的行为是合理的，理由是八卦可以帮我获得信息，弄清形势——这样想也许是错误的。
Amid a rise in office gossip，researchers are disagreeing over whether it is fundamentally good or bad. Some defend it as a way of building bonds among people and sharing essential information. But others hold that office gossip can be savage and destructive, as the New York Times reports. (At one company, , which has a strict no-gossip policy, gossiping about colleagues can become a firing offense.) 随着办公室八卦的兴起，研究人员对它到底是好还是坏也存在不同看法。
英文文章四级带翻译阅读
英文文章四级带翻译阅读大学英语文章阅读是大学英语教育教学中的重点,对教学目标的实现具有非常重要的作用。
下面是店铺带来的四级英文文章带翻译阅读，欢迎阅读!四级英文文章带翻译阅读篇一It was the last day of final examinations in a large Eastern university. On the steps of one building, a group of engineering seniors huddled, discussing the exam due to begin in a few minutes. On their faces was confidence. This was their last exam—then on to commencement and jobs.Some talked of jobs they already had; others of jobs they would get. With all this assurance of four years of college, they felt ready and able to conquer the world.The approaching exam, they knew, would be a snap. The professor had said they could bring any books or notes they wanted. Requesting only that they did not talk to each other during the test.Jubilantly they filed into the classroom. The professor passed out the papers. And smiles broadened as the students noted there were only five essay?type questions.Three hours passed. Then the professor began to collect the papers. The students no longer looked confident. On their faces was a frightened expression. No one spoke as, papers in hand, the professor faced the class.He surveyed the worried faces before him, then asked: “how many completed all five questions?”Not a hand was raised.“How many answered four?”Still no hands.“Three? Two?”The students shifted restlessly in their seats.“One, then? Certainly somebody finished one.”But the class remained silent. The professor put down the papers. “That is exactly what I expected,” he said.“I just want to impress upon you that, even though you have completed four years of engineering, there are still many things about the subject you don't know. These questions you could not answer are relatively common in everyday practice.” Then, smiling, he added: “You will all pass this course, but remember—even though you are now college graduates, your education has just begun.”The years have obscured the name of this professor, but not the lesson he taught.那是在一所东部大学期末考试的最后一天。
(完整word版)英语短文带翻译20篇
英语短文带翻译20篇英语短文带翻译20篇My family I love my family, because I have a happy family. My father is an English teacher. His name is Jacky. He is thirty-eight. He likes playing basketball. What’s my mother job? Is she a teacher? Yes, you’re right! My mother is very kind and nice, she is thirty-seven. My mother is always laborious work. I love my parents! On Saturday and Sunday, I often go to the library and play the piano, My father go to play basketball. Sometimes, we watch TV and listen to music at home. I love my family. Because I’m very happy to live with my parents together! 我的家庭我爱我的家庭,因为我有一个快乐的家庭. 我的爸爸是一名英语教师,他的名字叫Jacky.他今年38岁.他非常喜欢打篮球.我的妈妈是赶什么呢?她是一名教师吗?是的.你说对了!我的妈妈是一个很亲切、友善的人,她今年37岁.我妈妈总是勤劳的干活.我爱我的父母. 在星期六和星期天里,我经常去图书馆和弹钢琴.我爸爸去打篮球.有时侯,我们都在家看电视和听音乐. 我爱我家.因为我和爸爸妈妈一起生活得很开心!My Room This is my room. Near the window there is a desk. I often do my homework at it. You can see some books, some flowers in a vase, a ruler and a pen. On the wall near the desk there is a picture of a cat. There is a clock above the end of my bed. I usually put my shoe under my bed. Of course there is a chair in front of the desk. I sit there and I can see the trees and roads outside. 我的房间这是我的房间。
诫子书原文及翻译 文章是什么意思
诫子书原文及翻译文章是什么意思《诫子书》是诸葛亮写的一篇文章，下面是这篇文章的原文及翻译、赏析，让我们一起来看看吧！诫子书原文及翻译文章是什么意思1诫子书原文及翻译原文：夫君子之行，静以修身，俭以养德。
非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。
淫慢则不能励精，险躁则不能治性。
年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！(淡泊一作：澹泊；淫慢一作：慆慢)译文：有道德修养的人，依靠内心安静来修养身心，以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。
不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。
学习必须静心专一，而才干来自勤奋学习。
如果不学习就无法增长自己的才干，不明确志向就不能在学习上获得成就。
纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作，冒险草率、急躁不安就不能修养性情。
年华随时光而飞驰，意志随岁月逐渐消逝。
最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地困守在自己穷困的破舍里，到时悔恨又怎么来得及？2诫子书的赏析这是诸葛亮写给他儿子诸葛瞻的一封家书。
从文中可以看作出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲，对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。
全文通过智慧理性、简练谨严的文字，将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切，成为后世历代学子修身立志的名篇。
古代家训，大都浓缩了作者毕生的生活经历、人生体验和学术思想等方面内容，不仅他的子孙从中获益颇多，就是今人读来也大有可借鉴之处。
三国时蜀汉丞相诸葛亮被后人誉为“智慧之化身”，他的《诫子书》也可谓是一篇充满智慧之语的家训，是古代家训中的名作。
《诫子书》的主旨是劝勉儿子勤学立志，修身养性要从淡泊宁静中下功夫，最忌怠惰险躁。
文章概括了做人治学的经验，着重围绕一个“静”字加以论述，同时把失败归结为一个“躁”字，对比鲜明。
在《诫子书》中，诸葛亮教育儿子，要“澹泊”自守，“宁静”自处，鼓励儿子勤学励志，从澹泊和宁静的自身修养上狠下功夫。