大学英语B翻译训练题目.doc

大学英语B网考翻译训练题目

一一大学英语网考系列之二

本系列资料均来自网络世界，仅供老师们为学生进行辅导参考使用。切不可当作最后一赌来押题用。英语学习是个漫长的工夫，“熟”方能生巧。临阵磨枪不快也光，那基本是歪理邪说。参加考试需要的是“硬”道理。让应试教育尽快见鬼去吧......

第一部分

Pacific Oceanl. If you travel by ship across the , you cross the International line • 如果你坐船穿过太平洋，那你就穿过了W际线。

2.People alway s hate mice,but one mou se won the p eople’s hear t of the who le world.

人们总是痛恨老鼠，但是有一只老鼠却蠃得了全世界人民的心。

3.What do y ou think abo ut •…？

你觉得......怎么样？

4.Great w all is so wi de for six h orses to go side by side .

长城宽得足够六匹马肩并肩地走。

5.Five d ays is too I ong forme t o wait. Do y ou want to w ait?

五天的等待对我来说太久了，你想等吗？

6.Don't trust him no matte r what he sa ys.

不管他说什么都别相信他。

7.Would y ou like some coffee? The re’s still a little left.

你想要一些咖啡吗？还有一点剩下。

8.We ad mire him alt hough he mak es a lot of mistakes; af ter all he i s agreat ma n.

尽管他犯了很多错误我们还是很敬佩他，毕竟他是一个伟人。

9••…thr ee times as much here…

......三倍多

10. A dolp hin is alway s well-known as a clever and friendl y animal.

海豚以聪明和友好的动物闻名。

1l.He was sat isfied with his new car,and drove t o work the v ery next day .

他很满意他的新车，第二天就开去上班了。

12.Y ou are free to go or sta y.

你可以自由地选择走或留。

13.Fires m ay do more d amage than t he earthquak e.

火灾比地震更有破坏力。

Britainl4.When she left school, she went f irst to.

她毕业以后首先去了英国。

15.Air pollutio n is more se rious than w ater polluti on.

空气污染比水污染更严重。

16.The po lluted air b ecomes poiso nous and dan gerous to ou r health.

污染了的空气对我们的健康变得毒害和危险。

17.Who’s going to a nswer the do or?

谁去幵门？

18.S ome people f ind it diffi cult to ask for help.

有些人觉得请求帮助很网难。

19 Jim was int elligent, bu t he hated h ard work.

吉姆很聪明，但是不喜欢努力工作。

20.My class mate is more clever than I.

我的同学比我聪明。

21.1think s he'll change the mind to morrow.

我想她明天会改变想法的。

22.1read the loc al newspaper with great interest eve ry evening.

我每天晚上很有兴趣地阅读当地报纸。

23.Yoi/d better do t hat again.

你最好再做一次。

Shanghai24.Som e of the pic tures were s hown in an a rt museum in when she w as 4 years o Id.

当她四岁时，在上海的一个艺术博物馆展出了一些画。

Paris25.l’m th inking about a visit to .

我在考虑去趟巴黎。

26 . He didn't n eed to atten d the meetin g.

他不需要参加会议。

27.I'm b usy studying for my exam s.

我正忙着复习考试。

28.The t eachercame earlier than expected.

老师比预计提前到了。

29.Have you seen Tom re cently?

你最近见过汤姆吗？

30.If you take v itamins, you will have m ore energy.

如果你服用维生素，精力会更足些。

31. A ir pollution is more ser ious than wa ter pollutio n.

空气污染比水污染更严重。

32.He prefers cof fee to tea.

咖啡和茶和比，他更喜欢咖啡。

33.He is one of th e greatest w riters in th e world.

他是世界上最好的作家之一。

34.They we re sitting i n the park,playing card s.

他们坐在公园里玩扑克牌。

35.I h ope we can h ave some sno w this winte r.

我希望这个冬天能下点雪。

China36. Ho w long will you be stayi ng in?