商务会话之邀请篇 邀请客户吃饭打电话

商务会话之邀请篇邀请客户吃饭打电话

(小王为了邀请客户木下小姐吃饭而给她打电话。)

木下：はい、木下ですが。

王：いつもお世話になっております。上海商事の王です。

木下：あ、王さん。こちらこそ、お世話になっております。先月、日本に送った婦人用セーターは、とても評判がよかったですよ。おかげさまで、よく売れています。

王：そうですか。それはよかったです。これからもいいものを作っていきますので、よろしくお願いします。ところで、木下さん、今週の木曜日の夜なんですが、ご都合はいかがですか。

木下：今週の木曜日ですか。

王：ええ。よろしかったら、お食事でもいかがですか。

木下：申し訳ないんですが、その日はちょっと予定があるんですよ。

王：そうなんですか。それは残念ですね。

木下：次の日の金曜日だったら、空いているんですけど。

王：じゃあ、金曜日でよろしいですか。

木下：ええ、いいですよ。

王：よかった。うれしいなあ。ところで、木下さんは辛いものは大丈夫ですか。

木下：ええ、辛いものは大好きですよ。どこかいい店、ご存じですか。

王：人気のある四川料理の店を知っているんですよ。その店はとてもおいしいですよ。木下：へえ、ぜひ行ってみたいわ。

译文：

木下：你好，我是木下。请问...

王：总是承蒙您关照。我是上海商事的小王。

木下：啊，是王先生啊。哪里哪里，承蒙您关照了。上个月发送到日本的女式毛衣很受好评呢。多亏你了，卖得很好。

王：是吗？那太好了。以后我们也会不断生产好的产品，请多多关照。对了，木下小姐，这个星期四的晚上您方便吗？

木下：这周四吗？

王：是的。如果方便的话，一起吃饭怎么样？

木下：很抱歉，那天我已经有预约了。

王：是吗？那太遗憾了。

木下：要是周五的话倒是有空。

王：那星期五好吗？

木下：好啊。

王：太好了。真开心。对了木下小姐能吃辣的菜吗？

木下：是的，我特别喜欢吃辣的。您知道哪里有比较好的店吗？

王：我知道有一家很受欢迎的四川餐馆。那家店味道不错哦。

木下：是吗？那一定去看看。

単語：

婦人用セーター：女式毛衣

評判：评价

辛いもの：辣的菜

ご存じですか：(「知っていますか」的尊敬语)您知道吗？

日语爱情名言大收集

爱することこそ幸福だ。（ヘルマン?ヘッセ）

被爱不一定是幸福，去爱才真的幸福。

爱することにかけては、女性こそ専门家で、男性は永远に素人である。（三岛由纪夫）对於爱，女人往往是专家，而男人永远是外行。

安定は恋を杀し、不安は恋をかきたてる。（マルセル?ブルースト）

恋爱在安定中灭亡，在不安中升华。

男がどんな理屈を并べても、女の涙一滴にはかなわない。（ボルテール）

不管男人有如何道理，也敌不过女人的一滴眼泪。

男にとって爱は生活の一部だが、女にとって爱はその全部である。（バイロン）

对男人来说恋爱只不过是生活的一部分，对于女人来说爱就是生活的全部。

男は目で恋をし、女は耳で恋に落ちる。（ワイアット）

男人是用眼睛去爱的，但女人却由甜言蜜语而恋爱了。

恋の喜びは一瞬しか続かない。恋の悲しみは一生続く。（フロリアン）

恋爱的喜悦只是不持续的一瞬，而那悲哀却是一生相随。

恋人どうしのけんかは、恋の更新である。（テレンティウス）

对恋人们来说，吵嘴是爱的革新。

恋をして恋を失った方が、一度も恋をしなかったよりマシである。（テニソン）

勇敢的去爱，即使失败也总比一次也没爱过好强。

心がわりせぬことは、恋爱の妄想である。（ヴォーヴォナグル）

永远变心，不过是恋爱的美好愿望而已。

全ての场合を通じて、恋爱は忍耐である。（萩原朔太郎）

总的来说，所有的恋爱就是忍耐。

その女を手に入れる事ができない期间だけ、男はその女に热狂させられる。（キルケゴール）

只有在还没追到的时候，男人才对女人狂。

尊敬ということがなければ、真の恋爱は成立しない。（フィヒテ）

没有尊重对方的心，就没有真正的爱情。

男性は女性の最初の恋人になりたがるが、女性は男性の最后の恋人になりたがる。（オスカー?ワイルド）男人总想是女人的初恋，而女人总想成为男人的最后一个爱人。

ひどく憎んでいる限り、まだいいくらか爱しているのである。（デズウリエール夫人）深深地恨著那个人，因为你还爱那个王八蛋。

ほどほどに爱しなさい。长続きする恋はそういう恋だよ。（シェークスピア）

请恰如其分的去爱，那样恋爱才能长久吧！

もっとも永く続く爱は、報われぬ爱である。（モーム）

最长久的爱是不求回报的爱

日本最新流行用语

1)干物女(ひものおんな)

事事怕麻烦随随便便的女生 .是出自日剧《萤之光》.因为主角是27歲,所以干物女主要形容20後半-30 歲的女性.具体事例包括:

メールの返事は短い＆遅い(回E-MAIL又短又迟)

簡単な食事なら台所で立って食べる(简单的料理的话就在煮饭的地方站着吃)

休日はノーメイク＆ノーブラ(放假不化妝不戴BRA)

「めんどくさい」「てきとー」「ま、いいか」が口癖(口头禅为「很麻煩啊」,「求其」,「啊,好吧」)

脱毛は夏だけ(只在夏天才脫毛)

美容院はうっかりすると半年ほど行っていない(美容院半年才去一次)

忘れ物を取りに戻るときは、靴を履いたまま爪先立ちで家にあがる (忘了东西回家取时不脱鞋踮着脚尖去拿)

２）がばい

即是すごい,很厉害的意思.

这个字原本是佐賀方言.因为島田洋七的「佐賀のがばいばあちゃん」(佐賀的超級阿嬤)大受欢迎的关系,就变成了すごい的意思.

原本是「とても」「大変」的意思,例如「がばいうまか（とてもおいしい）」「がばいきつか（大変疲れた）」但原本的がばい是不用在修飾名詞上的.