中国_魁北克_加拿大魁北克问题的原因探析
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
３．魁北克问题长期存在的原因 ３．１ 社会文化根源
回顾魁北克的历史进程， 社会文化因素不仅是导致魁北克问题产 生的直接根源， 而且一直伴随左右， 随时间的推移不断呈现出新的内 容， 其中以语言、宗教、文化价值观念的对立最为突出。“整个魁北克历
２２８
科技信息
○高校讲台○
ＳＣＩＥＮＣＥ ＆ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
２．魁北克问题的历史发展进程
欧洲人来到加拿大以前， 印第安人和因纽特人是加拿大最早的居 民。从十五世纪末开始， 英国、法国和葡萄牙的渔民不断渡过大西洋， 来到北美附近的海域从事季节性捕捞。然而， 最早开始在北美长期定 居的是法国人。１６０８ 年， 法国人在魁北克建立起第一块 永 久 殖 民 地 。 之后， 大批法国移民来到这块新土地上生产繁衍， 开创了历史上著名 的 “新 法 兰 西 ”时 期 。
由于两次受挫的经历， 魁北克高涨的分离主义情绪有所缓解， 但 这并不意味着魁北克问题最终会泯然自尽。２００１ 年 ４ 月 ， “美 洲 国 家 高峰会”在魁北克省召开。期间， 魁北克问题成为峰会的新困扰。２００６ 年 ， 加 拿 大 国 会 众 院 通 过 了 允 许 魁 北 克 省 成 为 联 邦 内 “国 家 ”的 决 议 案 。加 媒 体 认 为 这 是 哈 珀 总 理 面 对 魁 北 克 分 离 势 力 的 强 大 压 力 不 得 已 而为之的“先发制人”战术。哈珀本人表示： “我们的立场非常清楚。魁 北克人可以在加拿大内部组成一个国家吗？ 答案是： 是的。魁北克人可 以组成一个独立的国家吗？ 答案是： 不， 而且永远不行。”魁北克人党对 哈珀的议案表示欢迎， 但仍强调反对“在加拿大联邦内”的措辞。该党 领导人杜塞普称： “重要的是现在魁北克已被承认是一个国家， 我们乐 见 加 拿 大 成 为 世 界 上 第 一 个 正 式 承 认 ‘魁 北 克 国 家 ’的 国 家 。 ”杜 塞 普 还表示， 国会决议是魁北克迈向最终独立的“新武器”［３］ 。
其次， 宗教信仰的不同又导致了英法民族间的冲突。法裔人信奉 天主教， 而英裔人信仰新教。在 １７６４ 年， 根据英国法律， 罗马天主教徒 不能执政， 这意味着操英语的基督徒才能被选为官员。这种宗教歧视 使得更多信奉天主教的法兰西移民团结起来， 为维护他们的宗教信仰 而斗争。
再者， 受宗教思想的影响， 各民族的文化价值观念也大相径庭。１６ 世纪初， 在欧洲宗教改革的大背景下， 英国宗教改革也自上而下进行， 形成清教， 为英国新贵和资产阶级所拥护。清教鼓励信徒在世时努力 奋斗， 发财致富。当英国人到达加拿大后， 这种思想也随之而来并形成 殖民地建设的重要文化价值取向， 即讲求合理谋利， 主张工业化与城 市化发展。与此相反， 法裔人遵循天主教的保守传统， 主张农业和乡村 型社会， 认为 “工业化和城市化是对家庭和宗教信仰的一种威胁”［５］ （ｐ５０）。
综观魁北克问题的历史进程， 不难看出， 原先那个只要求保护文 化、土地 、语 言 的 法 裔 加 拿 大 人 的 民 族 主 义 已 经 被 一 个 崭 新 的 民 族 主 义纲领所替代， 这个纲领由激进的魁北克人党所倡导， 力争使魁北克 在政治上从加拿大联邦中分离， 成为主权独立的国家， 同时在经济上 与加拿大其他地区结为联盟， 继续保持一体化。
裔居民， 其民族情绪更为强烈。 随 着 １８６７《英 属 北 美 法 案 》的 通 过 ， 加 拿 大 进 入 了 半 独 立 的 自 治
领时代： 内部事务实行自治， 处交事务仍由英国控制。然而， 自治领的 建立不但不能消除英法两民族之间的隔阂， 反而将法裔加拿大人居多 的魁北克省置于强大的联邦政府管辖之下， 使其在国家政治生活中被 边缘化。１８６９ 年和 １８８５ 年加拿大西部梅蒂人武装反抗遭到联邦政府 镇 压 以 及 其 领 袖 路 易 斯·里 尔 被 处 绞 刑 在 魁 北 克 省 及 全 加 拿 大 法 裔 人 中激起强烈的民族主义情绪， 他们对处决这位捍卫自身利益和文化的 民 族 英 雄 感 到 愤 慨 。 “这 场 镇 压 无 疑 又 加 深 了 法 语 加 拿 大 人 和 英 语 加 拿 大 人 之 间 的 民 族 、语 言 和 宗 教 仇 恨 ”［ ２］ （ｐ２５）。
为缓和这种矛盾， 英国议会于 １７７４ 年通过《魁北克法案》， 之后又 于 １７９１ 年 通 过 殖 民 地 《宪 法 》， 将 原 魁 北 克 省 划 分 为 以 英 裔 居 民 为 主 的上加拿大省和 以 法 裔 居 民 为 主 的 下 加 拿 大 省 ， 实 行 “分 而 治 之 ”制 。 即便如此， 在下加拿大仍居多数的法裔人口却日益沦为中下层被统治 阶层。与此同时， 魁北克省的政治、经济、金融大权逐渐为英裔人所掌 控， 加上大批英国移民从本土涌入， 原有的人口比例和语言比例被打 破， 以及 １８３７ 年英国和美国的经济危机， 使下加拿大人反英情绪高 涨， 于 １８３７ 和 １８３８ 年连续爆发了起义， 主张建立自治共和国。这一举 动 极 大 地 震 动 了 英 国 当 局 。在 随 后 的 一 份 “关 于 英 属 北 美 事 务 的 报 告 ” 中， 英国高级专员德拉姆这样描述英法民族之间的对立： “他们之间不 是原则斗争， 而是种族斗争。”德拉姆报告的建议被迅速采纳， 英国议 会 在 １８４１ 年 通 过 《联 合 法 》， 将 上 、下 加 拿 大 合 并 ， 改 称 “加 拿 大 联 合 省”。然而， 合 并 后 的 加 拿 大 省 ， 由 于 英 裔 居 民 和 法 裔 居 民 在 语 言 、法 律、宗教、教育制度、文化习俗等方面的鸿沟， 矛盾依然存在。特别是法
科技信息
○高校讲台○
ＳＣＩＥＮＣＥ ＆ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
２００７ 年 第 ３２ 期
“国中国”： 魁北克
— ——加拿大魁北克问题的原因探析
尹 馨１ 夏 茹２ （ １．南京晓庄学院外国语学院 江苏 南京 ２１００１７； ２．南京晓庄学院外国语学院 江苏 南京 ２１００１７）
【摘 要】魁北克问题一直伴随着加拿大的历史发展进程， 成为影响加拿大政局的隐患。这个在当前世界民族主义浪潮中令世人瞩目的热 点问题是由各种因素相互Leabharlann Baidu织而产生， 它的历史演进有其深刻的社会文化、经济、政治原因。
正当魁北克人精心经营他们的新家园时， 以英属北美十三州为基 地的英国殖民势力渗入加拿大。经过“七年战争”， 法 国 败 北 ， 于 １７６３ 年签订《巴黎条约》， 割让其在加拿大的全部殖民地。至此， 新法兰西已 成历史， 英属加拿大正式确立。然而， 此时的加拿大， 法裔人仍占人口 大多数， 法语及法语文化早已扎下深根， 面对英国政府以颁布《皇室公 告》的方式在魁北克推行“英国化”政策， 法裔人强烈反对。从此， 加拿 大法裔居民与英裔居民之间的民族矛盾便蔓延开来。
１．引言 ２００６ 年 １１ 月 ２７ 日晚， 加拿大国会众议院以 ２６６ 票赞成、１６ 票反
对的压倒性多数， 通过了政府总理哈珀提出的允许魁北克省成为联邦 内“国家”的决议案。一夜之间， 魁北克成为加拿大“国中国”的消息被 世 界 各 地 重 要 媒 体 转 载 、报 道 。
众所周知， 魁北克问题随历史进程而不断演变， 从最初的捍卫法 语及法语文化的魁北克传统民族主义到为政治经济的自主权而斗争 的魁北克新民族主义。这场民族主义思潮最终演变成一场分离运动。 正如学者们 所 言 ， 由 来 已 久 的 魁 北 克 问 题 “不 仅 成 为 历 届 加 拿 大 政 府 的头痛之事， 而且也是自后冷战时代全球民族主义浪潮中一个举世瞩 目的热点”［１］（ｐ９５）。那么， 这个伴随着加拿大历史发展， 并一再影 响 加 拿大政局稳定的问题， 究竟是如何发展而来？ 笔者试图通过考察魁北 克问题的历史发展进程， 分析造成这一问题长期存在的社会文化、经 济以及政治根源。
３．２ 经济根源 早期的魁北克社会是一个相对封闭落后的天主教农业社会。从 １９ 世纪下半叶开始， 随着大批英裔加拿大人带着资本和 技 术 纷 纷 涌 入， 魁北克开始迈进工业化、城市化的历史进程。二战的爆发促进了魁 北克经济复兴， 使这里的工业得以迅猛发展。据统计， 魁 北 克 从 １９３９ 年到 １９５０ 年制造业产量增加了 ９２％， 而加拿大平均增长了 ８８％。随着 工业化的迅速发展， 魁北克的城市化进程也加快了步伐。农业人口急 剧下降， 大部分法裔人抛弃了传统的农业生产方式， 从事现代工业社 会所需要的各种职业， 尤其是在第三产业中。大批农村人口涌向城市， 这一过程势必带来城市规模的扩大与经济的繁荣。１９６１ 年， 蒙特利尔 市的人口占魁北克全省的 ４０％， 它吸收了全省 ２／３ 的农业人口和几乎 全 部 的 战 后 外 来 移 民 。 ［ ６］ （ｐ４） 尽 管 工 业 化 、城 市 化 进 程 彻 底 打 破 了 魁 北 克 所 固 守 的 农 业 生 产 方 式， 但它却不可避免地使这个社会在经济上有了依赖性， 尤其是对外 来资本的严重依赖。１９６１ 年， 美国的投资占所有外来投资的 ７４％， 外 国公司控制了魁北克工业的 ４２％。［７］（ｐ５）另一方面， 魁北克经济的转型 又强化了省内法裔与英裔， 以及魁北克与其他省之间的经济地位的差 异。１９６１ 年， 英裔人均收入为 ４８５２ 加元， 法裔为 ３８７２ 加元。［８］（ｐ４９）除 大西洋沿海省外， 魁北克在收入、住房标准和就业率方面低于其他省。 在此情形下， 魁北克必然会产生经济自治的要求， 改革措施已势在必 行。一场旨在支持法裔企业， 强化法语在各职能部门的优势地位的“平
【关键词】魁北克； 法裔； 英裔； 民族主义； 原因 “Ａ Ｎａｔｉｏｎ Ｗｉｔｈｉｎ Ｃａｎａｄａ”： Ｑｕｅｂｅｃ
— ——Ａ Ｐｒ ｏｂｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ Ｃａｕｓｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｑｕｅｂｅｃ Ｉｓｓｕｅ Ｙｉｎ Ｘｉｎ Ｘｉａ Ｒｕ
（Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ｆｏｒ ｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ， Ｎａｎｊｉｎｇ Ｘｉａｏｚｈｕａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ， Ｎａｎｊｉｎｇ ２１００１７ ） 【Ａｂｓｔｒ ａｃｔ】Ｔｈｅ Ｑｕｅｂｅｃ ｉｓｓｕｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｅｖｏｌｖｉｎｇ ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｙ ｏｆ Ｃａｎａｄａ． Ｉｔ ｂｒｉｎｇｓ ｇｒｅａｔ ｔｒｏｕｂｌｅ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｃａｎａｄａ’ｓ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ． Ｙｅｔ ｉｔｓ ａｒｉｓｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｌａｔｅｒ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｒｅ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ ｓｏｃｉｏ－ ｃｕｌｔｕｒａｌ， ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｆａｃｔｏｒｓ． Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｉｓ ａ ｐｒｏｂｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃａｕｓｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｓｓｕｅ ｏｆ Ｑｕｅｂｅｃ． 【ｋｅｙ ｗｏｒ ｄｓ】Ｑｕｅｂｅｃ； Ｆｒａｎｃｏｐｈｏｎｅ； Ａｎｇｌｏｐｈｏｎｅ； ｎａｔｉｏｎａｌｉｓｍ； ｃａｕｓｅｓ
二十世纪上半叶的两次世界大战使加拿大社会就是否参战一事 面临着严重分歧， 大部分法语加拿大人反对加入欧洲战争。在魁北克， 根据义务兵制组织军队的工作引不起法裔人积极的响应， 甚至造成许 多人的抵触情绪。１９１６ 年魁北克市发生反征兵动 乱 。 进 入 六 十 年 代 后， 一场被称 作 “平 静 革 命 ”的 政 治 、经 济 和 社 会 领 域 的 争 权 运 动 拉 开 了 当 代 法 裔 加 拿 大 人 民 族 主 义 高 涨 的 序 幕 。随 着 “魁 北 克 人 党 ”、“魁 北 克解放阵 线 ”的 组 建 ， 法 国 总 统 戴 高 乐 借 访 问 之 际 公 开 支 持 魁 省 独 立 的 举 动 ， 魁 北 克 迎 来 了 分 离 运 动 的 高 潮 ， 即 １９８０ 年 和 １９９５ 年 该 省 的 两次全民公决 ， 但 投 票 结 果 却 是 “魁 独 ”势 力 败 北 ， 加 拿 大 暂 时 避 免 分 裂。
２００７ 年 第 ３２ 期
史中， 保持法语文化在加拿大与魁北克省内的独特地位是魁北克人政 治 生 活 和 文 化 生 活 的 中 心 议 题 ［ ４］ （ｐ４５）”。
早在殖民时 期 ， 法 裔 居 民 为 抵 抗 “英 国 化 ”政 策 ， 捍 卫 自 己 民 族 的 语言、文化习俗和宗教信仰迫使英国议会于 １７７４ 年通过 《魁北克法 案》， 承认了法语、天主教、领地制度和法国民法在魁北克的地位。然而 随着英国移民的不断涌入， 原本法裔居多的加拿大人口比例被改变。 英国不仅在政治上处于统治地位， 还强行将英语作为魁北克省唯一的 官方语言， 所有法律条文都用英文书写。此外， 由于魁北克省的工业、 金融等经济命脉长期被英裔所操纵， 英语又成了实业界的必须语言。 即使在当代， 法裔人依然要面对英语的强势地位。为谋生， 越来越多的 法裔人力求掌握英语， 他们在许多正式场合下都使用英语； 为提高社 会地位和经济地位， 非英语的移民也宁愿选择学习英语。所有这一切 激起了魁北克的 “法语的反攻”， 促使政府通过了 《加拿大官方语言 法 》。
回顾魁北克的历史进程， 社会文化因素不仅是导致魁北克问题产 生的直接根源， 而且一直伴随左右， 随时间的推移不断呈现出新的内 容， 其中以语言、宗教、文化价值观念的对立最为突出。“整个魁北克历
２２８
科技信息
○高校讲台○
ＳＣＩＥＮＣＥ ＆ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
２．魁北克问题的历史发展进程
欧洲人来到加拿大以前， 印第安人和因纽特人是加拿大最早的居 民。从十五世纪末开始， 英国、法国和葡萄牙的渔民不断渡过大西洋， 来到北美附近的海域从事季节性捕捞。然而， 最早开始在北美长期定 居的是法国人。１６０８ 年， 法国人在魁北克建立起第一块 永 久 殖 民 地 。 之后， 大批法国移民来到这块新土地上生产繁衍， 开创了历史上著名 的 “新 法 兰 西 ”时 期 。
由于两次受挫的经历， 魁北克高涨的分离主义情绪有所缓解， 但 这并不意味着魁北克问题最终会泯然自尽。２００１ 年 ４ 月 ， “美 洲 国 家 高峰会”在魁北克省召开。期间， 魁北克问题成为峰会的新困扰。２００６ 年 ， 加 拿 大 国 会 众 院 通 过 了 允 许 魁 北 克 省 成 为 联 邦 内 “国 家 ”的 决 议 案 。加 媒 体 认 为 这 是 哈 珀 总 理 面 对 魁 北 克 分 离 势 力 的 强 大 压 力 不 得 已 而为之的“先发制人”战术。哈珀本人表示： “我们的立场非常清楚。魁 北克人可以在加拿大内部组成一个国家吗？ 答案是： 是的。魁北克人可 以组成一个独立的国家吗？ 答案是： 不， 而且永远不行。”魁北克人党对 哈珀的议案表示欢迎， 但仍强调反对“在加拿大联邦内”的措辞。该党 领导人杜塞普称： “重要的是现在魁北克已被承认是一个国家， 我们乐 见 加 拿 大 成 为 世 界 上 第 一 个 正 式 承 认 ‘魁 北 克 国 家 ’的 国 家 。 ”杜 塞 普 还表示， 国会决议是魁北克迈向最终独立的“新武器”［３］ 。
其次， 宗教信仰的不同又导致了英法民族间的冲突。法裔人信奉 天主教， 而英裔人信仰新教。在 １７６４ 年， 根据英国法律， 罗马天主教徒 不能执政， 这意味着操英语的基督徒才能被选为官员。这种宗教歧视 使得更多信奉天主教的法兰西移民团结起来， 为维护他们的宗教信仰 而斗争。
再者， 受宗教思想的影响， 各民族的文化价值观念也大相径庭。１６ 世纪初， 在欧洲宗教改革的大背景下， 英国宗教改革也自上而下进行， 形成清教， 为英国新贵和资产阶级所拥护。清教鼓励信徒在世时努力 奋斗， 发财致富。当英国人到达加拿大后， 这种思想也随之而来并形成 殖民地建设的重要文化价值取向， 即讲求合理谋利， 主张工业化与城 市化发展。与此相反， 法裔人遵循天主教的保守传统， 主张农业和乡村 型社会， 认为 “工业化和城市化是对家庭和宗教信仰的一种威胁”［５］ （ｐ５０）。
综观魁北克问题的历史进程， 不难看出， 原先那个只要求保护文 化、土地 、语 言 的 法 裔 加 拿 大 人 的 民 族 主 义 已 经 被 一 个 崭 新 的 民 族 主 义纲领所替代， 这个纲领由激进的魁北克人党所倡导， 力争使魁北克 在政治上从加拿大联邦中分离， 成为主权独立的国家， 同时在经济上 与加拿大其他地区结为联盟， 继续保持一体化。
裔居民， 其民族情绪更为强烈。 随 着 １８６７《英 属 北 美 法 案 》的 通 过 ， 加 拿 大 进 入 了 半 独 立 的 自 治
领时代： 内部事务实行自治， 处交事务仍由英国控制。然而， 自治领的 建立不但不能消除英法两民族之间的隔阂， 反而将法裔加拿大人居多 的魁北克省置于强大的联邦政府管辖之下， 使其在国家政治生活中被 边缘化。１８６９ 年和 １８８５ 年加拿大西部梅蒂人武装反抗遭到联邦政府 镇 压 以 及 其 领 袖 路 易 斯·里 尔 被 处 绞 刑 在 魁 北 克 省 及 全 加 拿 大 法 裔 人 中激起强烈的民族主义情绪， 他们对处决这位捍卫自身利益和文化的 民 族 英 雄 感 到 愤 慨 。 “这 场 镇 压 无 疑 又 加 深 了 法 语 加 拿 大 人 和 英 语 加 拿 大 人 之 间 的 民 族 、语 言 和 宗 教 仇 恨 ”［ ２］ （ｐ２５）。
为缓和这种矛盾， 英国议会于 １７７４ 年通过《魁北克法案》， 之后又 于 １７９１ 年 通 过 殖 民 地 《宪 法 》， 将 原 魁 北 克 省 划 分 为 以 英 裔 居 民 为 主 的上加拿大省和 以 法 裔 居 民 为 主 的 下 加 拿 大 省 ， 实 行 “分 而 治 之 ”制 。 即便如此， 在下加拿大仍居多数的法裔人口却日益沦为中下层被统治 阶层。与此同时， 魁北克省的政治、经济、金融大权逐渐为英裔人所掌 控， 加上大批英国移民从本土涌入， 原有的人口比例和语言比例被打 破， 以及 １８３７ 年英国和美国的经济危机， 使下加拿大人反英情绪高 涨， 于 １８３７ 和 １８３８ 年连续爆发了起义， 主张建立自治共和国。这一举 动 极 大 地 震 动 了 英 国 当 局 。在 随 后 的 一 份 “关 于 英 属 北 美 事 务 的 报 告 ” 中， 英国高级专员德拉姆这样描述英法民族之间的对立： “他们之间不 是原则斗争， 而是种族斗争。”德拉姆报告的建议被迅速采纳， 英国议 会 在 １８４１ 年 通 过 《联 合 法 》， 将 上 、下 加 拿 大 合 并 ， 改 称 “加 拿 大 联 合 省”。然而， 合 并 后 的 加 拿 大 省 ， 由 于 英 裔 居 民 和 法 裔 居 民 在 语 言 、法 律、宗教、教育制度、文化习俗等方面的鸿沟， 矛盾依然存在。特别是法
科技信息
○高校讲台○
ＳＣＩＥＮＣＥ ＆ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
２００７ 年 第 ３２ 期
“国中国”： 魁北克
— ——加拿大魁北克问题的原因探析
尹 馨１ 夏 茹２ （ １．南京晓庄学院外国语学院 江苏 南京 ２１００１７； ２．南京晓庄学院外国语学院 江苏 南京 ２１００１７）
【摘 要】魁北克问题一直伴随着加拿大的历史发展进程， 成为影响加拿大政局的隐患。这个在当前世界民族主义浪潮中令世人瞩目的热 点问题是由各种因素相互Leabharlann Baidu织而产生， 它的历史演进有其深刻的社会文化、经济、政治原因。
正当魁北克人精心经营他们的新家园时， 以英属北美十三州为基 地的英国殖民势力渗入加拿大。经过“七年战争”， 法 国 败 北 ， 于 １７６３ 年签订《巴黎条约》， 割让其在加拿大的全部殖民地。至此， 新法兰西已 成历史， 英属加拿大正式确立。然而， 此时的加拿大， 法裔人仍占人口 大多数， 法语及法语文化早已扎下深根， 面对英国政府以颁布《皇室公 告》的方式在魁北克推行“英国化”政策， 法裔人强烈反对。从此， 加拿 大法裔居民与英裔居民之间的民族矛盾便蔓延开来。
１．引言 ２００６ 年 １１ 月 ２７ 日晚， 加拿大国会众议院以 ２６６ 票赞成、１６ 票反
对的压倒性多数， 通过了政府总理哈珀提出的允许魁北克省成为联邦 内“国家”的决议案。一夜之间， 魁北克成为加拿大“国中国”的消息被 世 界 各 地 重 要 媒 体 转 载 、报 道 。
众所周知， 魁北克问题随历史进程而不断演变， 从最初的捍卫法 语及法语文化的魁北克传统民族主义到为政治经济的自主权而斗争 的魁北克新民族主义。这场民族主义思潮最终演变成一场分离运动。 正如学者们 所 言 ， 由 来 已 久 的 魁 北 克 问 题 “不 仅 成 为 历 届 加 拿 大 政 府 的头痛之事， 而且也是自后冷战时代全球民族主义浪潮中一个举世瞩 目的热点”［１］（ｐ９５）。那么， 这个伴随着加拿大历史发展， 并一再影 响 加 拿大政局稳定的问题， 究竟是如何发展而来？ 笔者试图通过考察魁北 克问题的历史发展进程， 分析造成这一问题长期存在的社会文化、经 济以及政治根源。
３．２ 经济根源 早期的魁北克社会是一个相对封闭落后的天主教农业社会。从 １９ 世纪下半叶开始， 随着大批英裔加拿大人带着资本和 技 术 纷 纷 涌 入， 魁北克开始迈进工业化、城市化的历史进程。二战的爆发促进了魁 北克经济复兴， 使这里的工业得以迅猛发展。据统计， 魁 北 克 从 １９３９ 年到 １９５０ 年制造业产量增加了 ９２％， 而加拿大平均增长了 ８８％。随着 工业化的迅速发展， 魁北克的城市化进程也加快了步伐。农业人口急 剧下降， 大部分法裔人抛弃了传统的农业生产方式， 从事现代工业社 会所需要的各种职业， 尤其是在第三产业中。大批农村人口涌向城市， 这一过程势必带来城市规模的扩大与经济的繁荣。１９６１ 年， 蒙特利尔 市的人口占魁北克全省的 ４０％， 它吸收了全省 ２／３ 的农业人口和几乎 全 部 的 战 后 外 来 移 民 。 ［ ６］ （ｐ４） 尽 管 工 业 化 、城 市 化 进 程 彻 底 打 破 了 魁 北 克 所 固 守 的 农 业 生 产 方 式， 但它却不可避免地使这个社会在经济上有了依赖性， 尤其是对外 来资本的严重依赖。１９６１ 年， 美国的投资占所有外来投资的 ７４％， 外 国公司控制了魁北克工业的 ４２％。［７］（ｐ５）另一方面， 魁北克经济的转型 又强化了省内法裔与英裔， 以及魁北克与其他省之间的经济地位的差 异。１９６１ 年， 英裔人均收入为 ４８５２ 加元， 法裔为 ３８７２ 加元。［８］（ｐ４９）除 大西洋沿海省外， 魁北克在收入、住房标准和就业率方面低于其他省。 在此情形下， 魁北克必然会产生经济自治的要求， 改革措施已势在必 行。一场旨在支持法裔企业， 强化法语在各职能部门的优势地位的“平
【关键词】魁北克； 法裔； 英裔； 民族主义； 原因 “Ａ Ｎａｔｉｏｎ Ｗｉｔｈｉｎ Ｃａｎａｄａ”： Ｑｕｅｂｅｃ
— ——Ａ Ｐｒ ｏｂｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ Ｃａｕｓｅｓ ｏｆ ｔｈｅ Ｑｕｅｂｅｃ Ｉｓｓｕｅ Ｙｉｎ Ｘｉｎ Ｘｉａ Ｒｕ
（Ｓｃｈｏｏｌ ｏｆ Ｆｏｒ ｅｉｇｎ Ｌａｎｇｕａｇｅｓ， Ｎａｎｊｉｎｇ Ｘｉａｏｚｈｕａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ， Ｎａｎｊｉｎｇ ２１００１７ ） 【Ａｂｓｔｒ ａｃｔ】Ｔｈｅ Ｑｕｅｂｅｃ ｉｓｓｕｅ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｅｖｏｌｖｉｎｇ ａｌｏｎｇ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｈｉｓｔｏｒｙ ｏｆ Ｃａｎａｄａ． Ｉｔ ｂｒｉｎｇｓ ｇｒｅａｔ ｔｒｏｕｂｌｅ ｔｏ ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ｃａｎａｄａ’ｓ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｓｉｔｕａｔｉｏｎ． Ｙｅｔ ｉｔｓ ａｒｉｓｉｎｇ ａｎｄ ｔｈｅ ｌａｔｅｒ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ａｒｅ ｒｅｌａｔｅｄ ｔｏ ｓｏｃｉｏ－ ｃｕｌｔｕｒａｌ， ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｆａｃｔｏｒｓ． Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｉｓ ａ ｐｒｏｂｅ ｉｎｔｏ ｔｈｅ ｃａｕｓｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｉｓｓｕｅ ｏｆ Ｑｕｅｂｅｃ． 【ｋｅｙ ｗｏｒ ｄｓ】Ｑｕｅｂｅｃ； Ｆｒａｎｃｏｐｈｏｎｅ； Ａｎｇｌｏｐｈｏｎｅ； ｎａｔｉｏｎａｌｉｓｍ； ｃａｕｓｅｓ
二十世纪上半叶的两次世界大战使加拿大社会就是否参战一事 面临着严重分歧， 大部分法语加拿大人反对加入欧洲战争。在魁北克， 根据义务兵制组织军队的工作引不起法裔人积极的响应， 甚至造成许 多人的抵触情绪。１９１６ 年魁北克市发生反征兵动 乱 。 进 入 六 十 年 代 后， 一场被称 作 “平 静 革 命 ”的 政 治 、经 济 和 社 会 领 域 的 争 权 运 动 拉 开 了 当 代 法 裔 加 拿 大 人 民 族 主 义 高 涨 的 序 幕 。随 着 “魁 北 克 人 党 ”、“魁 北 克解放阵 线 ”的 组 建 ， 法 国 总 统 戴 高 乐 借 访 问 之 际 公 开 支 持 魁 省 独 立 的 举 动 ， 魁 北 克 迎 来 了 分 离 运 动 的 高 潮 ， 即 １９８０ 年 和 １９９５ 年 该 省 的 两次全民公决 ， 但 投 票 结 果 却 是 “魁 独 ”势 力 败 北 ， 加 拿 大 暂 时 避 免 分 裂。
２００７ 年 第 ３２ 期
史中， 保持法语文化在加拿大与魁北克省内的独特地位是魁北克人政 治 生 活 和 文 化 生 活 的 中 心 议 题 ［ ４］ （ｐ４５）”。
早在殖民时 期 ， 法 裔 居 民 为 抵 抗 “英 国 化 ”政 策 ， 捍 卫 自 己 民 族 的 语言、文化习俗和宗教信仰迫使英国议会于 １７７４ 年通过 《魁北克法 案》， 承认了法语、天主教、领地制度和法国民法在魁北克的地位。然而 随着英国移民的不断涌入， 原本法裔居多的加拿大人口比例被改变。 英国不仅在政治上处于统治地位， 还强行将英语作为魁北克省唯一的 官方语言， 所有法律条文都用英文书写。此外， 由于魁北克省的工业、 金融等经济命脉长期被英裔所操纵， 英语又成了实业界的必须语言。 即使在当代， 法裔人依然要面对英语的强势地位。为谋生， 越来越多的 法裔人力求掌握英语， 他们在许多正式场合下都使用英语； 为提高社 会地位和经济地位， 非英语的移民也宁愿选择学习英语。所有这一切 激起了魁北克的 “法语的反攻”， 促使政府通过了 《加拿大官方语言 法 》。