荆轲刺秦王 翻译测试

荆轲刺秦王

班级：座号：姓名：得分：

按要求填空：

1)））赵王，尽（翻译：）

）地，至燕南界。

2)）请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，）

欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：

译：）之，今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。

诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃得有以报太子。”太子曰：“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！”

3)荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期，曰：

（用法：翻

译：）曰：

译：）不知所出耳！”轲曰：“今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？”樊於期乃前曰：“为之奈何？”荆轲曰：

）陵之耻

翻译：）扼腕而进曰：“此臣日夜切齿拊心也（句式：译：），乃今得闻教！”遂自刎。

4)这件事）

同义复词，翻译：事已至此）翻译：于是就）收

翻译：用匣子）封之。

5)

介词“以”，状语后置，以百金取之翻译：用一百金买到它））

）装遣荆轲。

6)燕国有勇士秦武阳，年十二（句式：定语后置“十二年”翻译：十二岁）杀人，人不敢与

）。乃令秦武阳为副。

7)“欲与之俱”翻译：想和他

一起去）“为之留待”翻译：为他停留等待）。

8)“以之为迟”翻译：认

“日已尽矣，荆卿岂无意哉？丹请先遣秦武

阳！”荆轲怒，叱太子曰：

之所以……的原因）“以

）矣！”遂发。

9)翻译：知道这件事的太

翻译：穿着白衣戴着帽子）以送之。至易水

）

（都翻译：

走上前）而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！

10)

11)曰：

发动

译：队列）

式：状语后置翻译：）

於期头，及献燕之督亢之地图，函（用法：翻译：）封，燕王拜

送于庭（句式：翻译））以闻（用法：）大王。唯（翻译：）大王命之。”

12)秦王闻之，大喜。翻译：），设（翻译：）

九宾，见燕使者咸阳宫（句式：翻译：）。

13)而秦武阳奉地图匣，以（翻译：次（翻译：）

）翻

译：）之，）笑武阳，前（用法：翻译：）为谢曰（句式：翻译）：“北蛮夷之

翻译：

）之，使毕使于前（句式：，，翻译：）。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”

14)

译：）

译：翻译：

译：

译：），故不可立拔。

15)荆轲逐秦王，秦王还柱而走。群臣惊愕，卒（通：，翻译：）不起意，尽（翻译：）

失其度（翻译：）。而秦法，群臣侍殿上者（句式：，翻译：），不得持尺兵（翻译：）；诸郎中（古义：，今义：）执兵，皆陈殿下，非有诏不得上。方（翻译：）急时，不及召下兵（翻译：），以故荆轲逐秦王，而卒惶急无以（翻译：）击轲，而乃（翻译：）以手共搏之。

16)是时，侍医夏无且（通：，翻译：）以其所奉药囊提（翻译：）轲。秦王方还

“王负剑！王负剑（翻译：）！”

柱走，卒惶急不知所为（翻译：）。左右乃曰：

遂拔以（用法：）击荆轲，断其左股。荆轲废，乃引（翻译：）其匕首提秦王，不中，中柱。秦王复击轲，被八创（翻译：）。

17)轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞（箕用法：，翻译：）以骂曰：“事

所以（古义：，今义）不成者，乃欲以生劫（翻译：）之，必得约契以报太子也。”

18)