文言文双文本阅读：苏轼与杭州西湖(附答案解析与译文)

文言文双文本阅读：苏轼与杭州西湖
（附答案解析与译文）
阅读下面文言文，完成小题。

材料一：
杭州之有西湖，如人之有眉目，盖不可废也。

唐长庆中，白居易为刺史。

方是时，湖溉田千余顷。

及钱氏有国，置撩湖兵士千人，日夜开浚。

自国初以来，稍废不治，水涸草生，渐成蔚田。

熙宁中，臣通判本州，则湖之一合，盖十二三4o至今才十六七年之间，遂埋塞其半。

父老皆言十年以来水浅蔚合如云翳空倏忽便满,更二十年，无西湖矣。

使杭州而无西湖，如人去其眉目，岂复为人乎？
臣以侍从，出膺宠寄，岂得苟安岁月，不任其责。

辄已差官布•步湖上蔚田，计二十五万余丈，度用夫二十余万工。

近者伏蒙皇帝陛下、太皇太后陛下以本路饥僮，特宽转运司上供额斛五十余万石，出臬常平米亦数十万石，约敕诸路，不取五谷力胜税钱，东南之民，所活不可胜计。

今又特赐本畛度牒①三百，而杭独得百道。

臣谨以圣意增价召入中，米减价出卖以济饥民，而增减耗折之余，尚得钱米约共一万余贯石。

臣辄以此钱米募民开湖，度可得十万工。

自今月二十八日兴工。

（节选自苏轼《杭州乞度牒开西湖状》）材料二：
杭本近海，地泉咸苦，居民稀少。

唐刺史李泌始引西湖水作六井，民足于水。

白居易又浚西湖水入清可，自河入田，所溉至千顷，民以殷富。

湖水多蔚，自唐及钱氏，岁辄浚治，宋兴，废之，蔚积为田，水无几矣。

漕河失利，取给江潮，舟行市中，潮又多淤，三年一淘，为民大患，六井亦几于废。

轼见茅山一河专受江潮，盐桥一河专受湖水，遂浚二河以通漕。

复造堰间，以为湖水畜泄之限，江潮不复入市。

以余力复完六井，又取蔚田积湖中，南北径三十里，为长提以通行⅛O吴人种菱，春辄芟除，不举寸草。

且募人种菱湖中，蔚不复生。

收其利以备修湖。

取救荒余钱万缗、粮万石，及请得百僧度牒以募役者。

堤成，植芙蓉、杨柳其上，望之如画图，杭人名为“苏公堤二
（节选自《宋史・苏轼列传》）【注】①度牒：度牒是朝廷颁发给僧尼的身份凭证。

在宋朝，度牒因为发行价格较高，可作为官府筹措资金的手段。

10 .材料一中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。

父老皆A言十年B以来C水浅D蔚合E如云翳F空G倏忽H便满
11 .下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（）
A.打量，文中指观看、观察，与《红楼梦》"（王熙凤）上下细细打量了一回（林黛玉）”中的“打量”意思相同。

B.路，文中指行政区划名，与《永遇乐•京口北固亭怀古》“烽火扬州路”中的“路”意思相同。

C.漕河，指政府用以运输粮食等物资的河流。

据材料可知，漕河一般靠沿线的河湖补给水源，兼有灌溉民田的功能。

D.遣，文中指放过，可结合语境意译为遗留，与《桃花源记》中“太守即遣人随其往”的“遣”意思不同。

12 .下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是( )
A.苏轼认为，西湖是杭州极其重要的景观，不可以废弃；再加上自己深受皇帝信任，应当负起职责，所以决意修整西湖。

B.面临饥荒，皇帝和太皇太后宽减受灾地区上供粮米份额，出卖常平仓米,免收五谷力胜税并赐给度牒，赈济了东南大量灾民。

C.在宋朝，西湖因为疏于治理，渐渐长满封草。

苏轼了解到当地人种菱会每年芟除杂草，便招募人在湖中种菱，以解封草之患。

D.苏轼通过收取杭州百姓种菱之利，挪用救荒钱粮和向朝廷申请颁发度牒的方法，多方筹措资金，最终完成了整治西湖的工程。

13 .把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)臣通判本州，则湖之符合，盖十二三耳。

译文：
(2)以余力复完六井，又取药田积湖中，南北径三十里，为长堤以通行者。

译文：
14 .根据材料二概括，西湖在历史上经历了哪几次开发利用？
【答案】
10 .CEG
11 .A
12 .D
13 .(1)我担任本州的通判，那时湖上的蔚草盖住湖面，大概有十分之二三了。

(2)用剩余的人力物力重新修好六井，又挖取生长菱白的淤泥堆积在湖中，南北长三十里，筑成一条长提来让行人通行。

14 .①唐刺史李泌引西湖水造了六口井，使百姓用水充足。

②唐白居易引西湖水入漕河，借以灌溉民田。

③苏轼修好水井，疏通漕河，又使人在湖中种菱得利，又用蔚田建造了苏堤使人通行。

【解析】
15 .本题考查学生文言文断句的能力。

句意：父老们都说十年以来，湖水太浅水草覆盖，如同云彩遮蔽天空，很快就遮满了。

“十年以来”是时间状语，后面C处断开；“水浅蔚合”是“如云翳空”的主语，表示强调，“合”后E处断开；“如云翳空”是动宾结构，“空”后G处断开。

故在CEG处断句。

16 .本题考查学生了解并掌握常见的文学文化常识及文言一词多义的能力。

A.错误，文中指测量。

/观看、观察。

句意：我已经派遣有关官员测量西湖上的蔚田。

/(王熙凤)
上下细细观看黛玉。

B.正确。

句意：近来承蒙皇帝陛下、太皇太后陛下因为杭州这一路闹饥荒。

/当年扬州一带，到处是金兵南侵的战火烽烟。

C.正确。

D.正确。

放过。

/派遣。

句意：到春天常拔除，不留寸草。

/太守就派遣人随着他前往。

故选A。

17 .本题考查学生理解文章内容的能力。

D.“收取杭州百姓种菱之利”错，由“且募人种菱湖中，药不复生。

收其利以备修湖”可知，苏轼收取的是他招募的人在西湖中种菱的利润；由“取救荒余钱万缗”可知，“挪用救荒钱粮”错，苏轼使用的是救荒后剩余的钱粮。

故选D。

18 .本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

(1) “通判”，做通判；“盖”,大概；“十二三”，十分之二三。

(2) “复完”，修好；“径”，长；“通行者”，让行人通行。

19 .本题考查学生筛选并概括文中信息的能力。

①由“唐刺史李泌始引西湖水作六井，民足于水”可知，唐刺史李泌引西湖水造了六口井，使百姓用水充足②由“白居易又浚西湖水入漕河，自河入田，所溉至千顷”可知，唐白居易引西湖水入漕河，借以灌溉民田。

③由“轼见茅山一河专受江湖，盐桥一河专受湖水，遂浚二河以通漕”“以余力复完六井，又取蔚田积湖中，南北径三十里，为长堤以通行者”“且募人种菱湖中，蔚不复生。

收其利以备修湖”可知，苏轼修好水井，疏通漕河，又使人在湖中种菱得利，又用药田建造了苏堤使人通行。

【参考译文】
材料一：
杭州有西湖，就如同人有了眉眼，是不可以废弃的。

唐长庆年间，白居易做杭州刺史。

那时候，西湖灌溉田地达一千多顷。

等到钱氏有了封国，设置撩湖兵士上千人，日夜开挖疏浚。

从宋初建国以来，逐渐废弃不加治理，湖水干涸水草丛生，渐渐成了药田。

熙宁年间，我担任本州的通判，那时湖上的药草盖住湖面，大概有十分之二三了。

到如今才十六七年之间，就已经湮没堵塞了一半。

父老们都说十年以来，湖水太浅水草覆盖，如同云彩遮蔽天空，很快就遮满了，再过二十年，恐怕就没有西湖了。

假使杭州没有了西湖，如同人失去了眉眼，难道那还是人吗？
臣凭借侍从的身份，受到宠爱出任重要官职，怎么能够苟且偷安度过岁月，不承担自己的责任呢。

我已经派遣有关官员测量西湖上的蔚田，共计二十五万余丈，估计需要役夫二十多万人。

近来承蒙皇帝陛下、太皇太后陛下因为杭州这一路闹饥荒，特意宽限转运司供给五十多万石米，出卖常平仓的米也有几十万石，并下令跟诸路约定，不收取五谷力胜税钱，东南地区的人民，能够活下来的不可计算。

如今又特别赐给本路三百度牒，而杭州独自得到一百道。

臣谨慎地凭借圣意增加度牒价格征召进入官府，米减价卖出来赈济灾民，而增减亏损之余，还得到钱米大约共一万多贯石。

臣就用这些钱征募役夫开通西湖，估计能得到十万工。

从这个月二十八日开始动工。

(节选自苏轼《杭州乞度牒开西湖状》) 材料二：
杭州由于地处江海之间，水味咸苦，居民不多。

唐代刺史李泌才开始引用西湖的水作成六个井，人民的饮水充足。

白居易又硫通西湖注入漕河，引运河水灌溉农田，灌溉农田广达千顷，百姓因此很富裕。

西湖中长满水草，自唐代及钱王时代，每年都有硫通，宋代兴起后，废弃不管，水草积为田地，湖水已所剩无多。

运河失去了湖水，只好依赖长江涨潮，船舶要在市区航行，湖水混浊多淤塞，每三年要疏通一次，成为市民的大患。

六井也几乎废弃无用。

苏轼看见茅山运河接受钱塘江水，盐桥河吸收西湖水，于是疏浚这两条河来通航，又建造坝堰水闸，用来控制湖水的储蓄与宣泄，于是江中的潮水不再
流入城市。

用剩余的人力物力重新修好六井，又挖取生长菱白的淤泥堆积在湖中，南北长三十里，筑成一条长堤来让行人通行。

吴地人种菱，到春天常拔除，不留寸草。

苏轼还招募农家在湖中种菱，使菱白根不再生长。

收取的钱准备用来修湖时使用，取来救荒剩余的钱一万缗，余粮一万石，和请求得到的剃度僧人文牒一百份来招募工役。

长堤筑成后，在长堤上又种了木芙蓉、杨柳，远望景色如画，杭州人将它称为“苏公堤二。