法语发音规则

Règles de la prononciation du français

法语发音规则

【不发音】

-字母h在任何情况下都不发音。但哑音h开头得单词会视情况与前面得词发生省文,连读或联诵。

-字母e在词末不发音,在【元辅e辅元】中不发音。

-辅音字母在词末不发音。但有四个辅音字母例外,它们在词末通常要发音,它们就是c,f,l,r。(banc, cerf, sourcil)

【元音】

/a/ a, à, âsa, là, âme

e在mm或nn前femme, évidemment, solennel /ɛ/ è, ê, ëmère, fête, Noël

ai, ei fait, veine, mais, Seine

e在闭音节中sel, miel, gel

et, êt在词末filet, sommet, arrêt

ay, ey在某些外来词中tramway, trolley

/i/ i, î, ïmie, île, maïs

y style, cycle

y在两个元音字母间时= i+i crayon, voyage

相关半辅音:

y在词首并在元音前yeux, yaourt

ill在元音后bataille, médaille, faille /ij/ ill在辅音后billet, famille, bille (例外:ville, mille, Lille)

/e/ ébébé, été, étudiant

er, ez在词末fêter, avez

e在词末不发音得d, ds前pied, assieds

e在词首desc, eff, ess中descente, effet, essai

ai在动词及少数词中j’ai, aider, quai, essai

/y/ u, ûtu, dû, mur, sur, sûr

相关半辅音:

/ɥ/ u在元音前duel, muet, huit, suis

/ə/ e在词首开音节中chemise, ceci, demain e在单音节词中je, le, de, ce, te, me

【辅辅e辅】中mercredi, vendredi

/œ/eu, œu peur, soeur, coeur, chanteur oe oeil

c, g + ueil = /œj/ aaccueil, orgueil

/ø/ eu, œu在词末开音节中peu, deux, noeud

eu, œu在/d/, /t/, /ʒ/, /z/前chanteuse, jeudi, feutre, Maubeuge

eû在个别词中jeûne

/ɔ/ o在闭音节中vol, bol, bonne

o在词首或词中or, occuper, monotone

oi在个别词中oignon, encoignure

au在个别词中aurore, Paul

um在词末=/ɔm/ album, forum, maximum /o/ o在词末开音节中lot, mot, kilo

o在/z/前rose, chose, position

au, eau au, peau, eau, faux

ome, one atome, idiome, zone

/u/ ou, où, oûou, où, tout, goût

ou在ill前mouiller, mouillage

aoû在个别词中août

相关半辅音:

/w/ ou在元音前(ill除外) oui, douane, jouet

w在某些外来词中watt, whisky

/wa/ oi, oîchinois, moi, droit, Benoît quat在个别词中adéquat

【鼻化元音】

/œ/ un, um后面无m,n或元音字母un, chacun, parfum

/ɛ/im, in后面无m,n或元音字母matin, important, vin aim, ain, ein, eim后面无m,n或元音字母faim, pain, teint

yn, ym syntaxe, symbole

é+en 在词末lycéen, européen

en在某些外来词中agenda, appendice, examen /wɛ/oin后面无m,n或元音字母coin, moins, loin

/jɛ/ien, yen后面无m,n或元音字母bien, lien, chien, moyen

/ɑ/am, an后面无m,n或元音字母lampe, grand, français em, en后面无m,n或元音字母temps, vent, membre

emm, enn在词首emmener, ennui

aon在个别词中paon, faon, taon

/ɔ/om, on后面无m,n或元音字母bon, mon, tombe un, um在个别拉丁语借词中secundo, lumbago

/sjɔ/tion前面无s nation, révolution, préparation /stjɔ/stion question, gestion, suggestion 【辅音】

/g/ g gare, légume, gomme, zigzag gu在e, i, y前guerre, guide, Guy

c在second为词根得一系列词中second, seconder, secondement /ʒ/ g在e, i, y前âge, gilet, gymnase

ge在a,o前geai, geôle, mangeons

j jupe, jus, juste

/t/ t, tt ta, cette, toi

/d/ d, dd date, de, addition

/f/ f, ff, ph file, différent, physique, photo