一个男人 金钟国 歌词 中韩对照

一个男人한남자

金钟国

cha o le tuan na pa

참오래됐나봐

真的过了很久吧

yi ma qiao qia mur sai ka ma ker

이말조차무색할만큼

这句话说出来都觉得羞愧

ni nu ni ma ba dou nor huo ni ta a nu

니눈빛만봐도널훤히다아는

只看看你的眼神就会完全明白你

nin qin gu qiao liao

니친구처럼

就像你的朋友

nong yi ku lin jia qiao lao

너의그림자처럼

像你的影子

nu ha gai hai na pa ni ga him dur dai na sur pur dai 늘함께했나봐니가힘들때나슬플때

无论你辛苦还是悲伤的时候总是和你在一起

hai luo wo ha dai duo dao hing biao ha ku so

외로워할때도또이별앓고서

孤独的时候更能体会离别

ha pa ha dai duo ni nu mur da ga ju

아파할때에도니눈물닦아준

疼痛的时候为你擦干眼泪

ha nam jia ga yi so

가있어

有一个男人

nor na mu sa lang a

널너무사랑한

非常爱你的男人

ha na jia ga yi so

한남자가있어

有一个男人

sa lang hei mai duo mo ta nu

사랑해말도못하는

连爱你的话都说不出口

ni giao ter so nai mi miao gou da lu gao yi ye

니곁에손내밀면꼭닿을거리에

在你身边触手可及的地方

qia xin pu da ha gi na nor ga qi nai ka yi so

자신보다아끼는널가진내가있어

有个爱惜你多于爱惜自己的我

na lu wu gei ha la ni wo qi ki gao ma sei ga ka gou 너를웃게하는일오직그것만생각하고

只想着怎样能博你一笑

wo jie o qi so na nor lur ba na bo gou

언제어디서나너를바라보고

无论何时何地都注视着你

nor ku li wang ha gu ni kou jiu ma ha n u

널그리워하고니걱정만하는

想念你只为你担心

ha nam jia ga yi so

한남자가있어

有一个男人

nor na mu sa lang a

널너무사랑한

非常爱你的男人

ha nam jia ga yi so

한남자가있어

有一个男人

sa lang hei mai duo mo ta nu

사랑해말도못하는

连爱你的话都说不出口

ni giao ter so nai mi miao gou da lu gao yi ye

니곁에손내밀면꼭닿을거리에

在你身边触手可及的地方

qia xin pu da ha gi na nor ga qi nai ka yi so 자신보다아끼는

널가진내가있어

有个爱惜你多于爱惜自己的我

qiao bang qi sang ki gou (wu ~o~~~~)

천번쯤삼키고우워

数千次地压抑自己wo~~~

dong mai bo ju chu se liao po ji ma

또만번쯤추스려보지만

又数万次地整理着思绪

ma la gou xi po mi qi gou ga tum dai

말하고싶어미칠것같은데

想说出来快要疯了

nor hua liang na ha po xi pum dei

널와락난안고싶은데

真想冲上去抱住你

ha yao jia ka yi so

한여자가있어

有一个女人

hi liao nai mu lu nu

이런날모르는

不了解这样的我

sa lang ba gu miao so

사랑받으면서

接受爱的同时

sa lang ni chu gou mo lu nu

사랑인줄도모르는

却不知道这便是爱

na ma ku gao ba bu ga ker si pun nor du gao 나만큼꼭바보같은슬픈널두고留下像我一样傻的忧伤的你

yi su gang do nu mu li na ji ma han bo ka gao 이순간도눈물이나지만행복한건

这一瞬间虽然流下眼泪却也幸福wo~~

ni ga giao ta yi gei da mu yi ya

오니가곁에있기때문이야

因为有你在身边