道路交通事故救援专业英语词汇表备课讲稿

Vehicle Extrication Terminology 1

NFPA 1670 Chapter 3

Approved. 获得有管辖权部门的许可.

Authority Having Jurisdiction (AHJ). 管辖权部门

Shall. 强制要求，应当.

Should. 建议，非.强制，可。

Standard. 标准.

Acceptable Entry Conditions. 可接受的进入条件

Alternate Air Source. 可替换的供气源.

Anchor Point. 锚定点.

Anchor System. 锚固系统.

Ascending (Line). 上升系统.

Ascent Device. 辅助上升器.

Assessment Phase (Size-Up). 评估阶段.

Auxiliary Equipment. 一种包含上升装备，安全钩，缓降器，绳索抓钩等设备的辅助上升系统

Belay. 栓绳.

Bend.绳结.

Body Recovery. 尸体回收.

Collapse Zone. 灾害现场.

Competent Person. 安全观察员

Confined Space. 密闭空间

Cribbing. 叠木垫

Critical Angle. 临界角度

Descending (Line).下降系统

Descent Control Device. 缓降器.

Disentanglement. 解救被困者.

Edge Protection. 边角保护

Emergency Incident. 紧急事故

Emergency Medical Service (EMS). 应急医疗服务

Extrication. 车辆救援

Fixed Line (Fixed Line System). 绳索系统.

Full Face Mask. 全尺寸面罩

General Area. 事故全区域.

Hazard Identification. 灾害认定

Hitch. 活结.

Incident Command System (ICS). 事故指挥系统.

Incident Commander. 事故指挥长.

Incident Management System (IMS). 事故管理系统

Incident Response Plan. 事故响应计划

Incident Scene. 事故现场

Isolation System (or Isolation Devices). 隔离系统

Knot. 绳结

Life Safety Harness. 生命安全吊带

Life Safety Rope. 安全绳

Litter. 救生担架

Load. 荷载.

Lockout. 停止

Machinery. 机器的活动部分

Maximum Working Load. 最大工作荷载

Mechanical Advantage (M/A). 机械效益，杠杆原理

Panel.镶嵌板.

Personal Protective Equipment (PPE). 个人防护装备

Primary Access. 救援通道

Pulley. 滑轮

Raising System. 绳索上升系统

Registered Professional Engineer. 注册工程师

Rescue. 救援

Rescue Area. 救援区域

Rescue Attendant. 救援人员

Resource Assessment. 救援评估

Resources. 资源

Rope. 安全绳.

Rope-Based Mechanical Advantage System. 机械效应滑轮组系统Rope Rescue Equipment. 绳索救援装备

Sheeting. 护板

Shoring (or Shoring System). 支撑系统

Single-Point Anchor System. 单点锚固系统

Size-Up. 评估

Standard Operating Guideline. 标准操作指导手册

Standard Operating Procedure. 标准操作程序

Tagout. 现场标记.

Technical Rescue. 特殊技术救援

Technical Rescue Incident.特殊技术救援事故

Webbing. 吊带，带子

Vehicle Extrication Terminology 2 A

air chisel 气动冲击钻

anchor 锚

anchor chain 锚链

attach附加，连接

B

block 障碍物，螺栓

boom 吊杆

bolt 螺栓

bolt cutter 断线钳

C

center punch 中心冲子

come-along 绳索绷紧装置

chain铁链

chisel 冲击钻

cut 剪切器

curl 卷曲

curve 曲面的，曲型的

crush 挤压

crib 堆叠，叠木垫

cribbing 叠木垫

cylinder气瓶

F

fender 挡泥板

G

grip 紧握，手柄

grill 格栅

H

hydraulic 液压的

hinge 锚

hook 挂钩，吊钩

I

impact 冲击

impact wrench 冲击扳手

L

latch 门栓，门闩，锁扣

latch striker 门闩撞销

M

master link 主联杆

O

overlap 重叠