12个月份名称的起源

12个月份名称的起源

The Origin of the 12 Months’ Names

英语中的12个月份的名称来源于古罗马人使用的拉丁语。公元5世纪，现在英格兰人的祖先（盎格鲁-撒克逊）开始定居英格兰，后来逐渐接受古拉丁语的用法。从下面的对比中可看出两种文化对12个月份的不同称谓。

January(一月)来自古拉丁语Janarius（雅努斯）。雅努斯是古罗马的两面神，他的一副面孔前瞻未来，另一副面孔后顾过去。一月也被盎格鲁-撒克逊人称为狼月（Wolf-month）,因为该月正是饥饿的狼群四处觅食之时。

February(二月)来自拉丁语Februarius(弗埃布鲁阿月)，因为古罗马人每年在本月的15日举行一次“弗埃布鲁阿”盛大宗教宴会。盎格鲁-撒克逊人称之为“芽月”（sprout-kale）,因为该月正是甘蓝发芽之时。

March(三月)来自古拉丁语“Martius”(玛尔斯月)，玛尔斯是古罗马人的战神，也是保护土壤肥沃和丰产之神。盎格鲁-撒克逊人称之为狂月（Rough-month）,因为该月多狂风。

April(四月)来自拉丁语Aprillis(阿普利里斯月)，盎格鲁-撒克逊人称之为活月，因为该月正值万物生机盎然。

May(五月)，来自拉丁语Maia(玛亚神)。盎格鲁-撒克逊人称之为奶月（Milk-month）,因为白昼逐渐延长，牧民挤奶的次数增多，每天可挤奶3次。

Jane(六月)，来自拉丁语Junius。盎格鲁-撒克逊人称之为旱月（Dry-month）。

July(七月),来自拉丁语Julius（尤里乌斯）。盎格鲁-撒克逊人称之为草月(Meadow-month)，因为该月牧草繁茂。

August(八月)，来自拉丁语Augustus(奥古斯都)。盎格鲁-撒克逊人称之为绿月(Weed-month)，因为此月绿草丛生，植被遍地。

September(九月),来自拉丁语septimus。盎格鲁-撒克逊人称之为谷月(Barley-month), 因为正是庄稼谷物丰收时节。

October(十月),来自拉丁语octavus。盎格鲁-撒克逊人称之为酒月(Wine-month)。

November(十一月),来自拉丁语nonus, 盎格鲁-撒克逊人称之为牲月(Slaughter-month)，因为在此月杀生祭天。

December(十二月),来自拉丁语decimus。盎格鲁-撒克逊人称之为冬月。