仓储货架术语中英文对照

仓储货架术语中英文对

照

仓储货架术语

1货架类别术语

托盘式货架palletracking

由柱片、横梁等构件组成，也称货位式货架或横梁式货架，主要用于存放托盘式装载单元。见图1。

搁板货架dutyracking

具有层板的货架。货物存放在层板上。层板有钢层板和木层板两

种。

轻型搁板货架lightdutyracking

由立柱、层板等构件组成，单元货架通常每层承载不大于150kg，总承载一般不大于2000kg。见图2。

中型搁板货架mediumdutyracking

由立柱、横梁(或中托、顶托)、层板等构件组成，单元货架通常每层承载大于150～500kg,总承载一般不大于5000kg。见图3。

Document number：NOCG-YUNOO-BUYTT-UU986-1986UT

重型搁板货架heavydutyracking

由立柱、横梁、层板等构件组成，单元货架通常每层承载大于500～1500kg。见图4。

贯通式货架drive-inracking

由立柱、悬撑、支撑梁、拉杆、顶梁等构件组成。特点是等空间内储存装载单元货位数多，工作方式是叉车直接驶入通道进行存取作业的货架系统。又称驶入式货架。见图5。

悬臂式货架cantileverracking

由立柱(或柱片)、悬臂、拉杆、底座等构件组成，用于储存长形物料的货架。见图6。

重力式货架livepalletracking

一种密集存储单元物品的货架系统。在货架每层的通道上，都安装有一定坡度的、带有轨道的导轨，入库的单元物品在重力的作用下，由入库端流向出库端。

压入式货架push-backracking

把装有装载单元的小车，从出入口沿轨道依次压入货架后部；取货时在重力的作用下，小车沿轨道下滑，再依次取出装载单元。也称后推式货架。货物存取方式：先进后出。见图8。

移动式货架mobileracking

可在轨道上移动的货架。见图9。

阁楼式货架MezzanineFloors

由立柱、横梁、钢层板、楼面梁、楼面板、护栏、楼梯等构件组成的多层储存货物的货架。见图10。

平台式货架mezzaninefloor

由立柱、主梁、次梁、楼面板、护栏、楼梯、滑梯、上下货推拉门等构件组成的多层储存货物的货架。

流利式货架rollingracking

由立柱、横梁、侧梁、流利条、分隔板（杆）等构件组成，小型周转箱、零件盒、纸箱等靠自重沿流利条下滑的货架。货物存取方式：先进先出。

抽屉式货架slidracking

由立柱、横梁、拉杆、抽屉、轨道等构件组成，抽屉可沿轨道抽出或推进的货架。按承载可分为中型抽屉式货架和重型抽屉式货架。

旋转式货架Carousel

存储单元能在垂直或水平方向循环移动的货架。分为水平旋转式、垂直旋转式两种。见图14。

注：是存储单元能在垂直或水平方向循环移动的货架，不属于移动货架。

2货架构件术语

柱片upright

由立柱、斜撑及横撑组成的钢结构框架体。见图15。

立柱upright

货架中的垂直承载构件。见图15。

斜撑diagnalbracing

在柱片中安装的斜拉杆件。见图15。

横撑horizontalbracing

在柱片中安装的水平拉杆件。见图15。

横梁beam

垂直挂接安装于（货架）立柱在跨度方向直接承受垂直荷载的主要构件。见图1。

柱卡（挂件或连接件）connector

焊于横梁端部，与（货架）立柱挂接的连接件。

隔撑rowspacer

连接立柱或柱片，将其保持一定距离、起稳定作用的连接构件。见图5。

搁档supportbar

安装于横梁之间，辅助支承货物的构件。

水平拉杆toptie

将框架结构拉成平行于地面的框架面的拉杆。见图6。

垂直拉杆crossstay

将框架结构拉成垂直于地面的框架面的拉杆。

连接式地脚footplate

固定安装于立柱底部，使立柱增大接触地面面积并与地面固定的连接件。

可调式地脚adjustablebase

安装于立柱底部，相对立柱底板可以上下位移，增大立柱接触地面面积并与地面固定的连接件。

牛腿bracket（注：结合图纸进行调整修改）

挂接于立柱上，支撑搁板的悬伸连接件，一般用于贯通货架。见图5。（zhu；有挂接安装、还有其它安装形式，它就是：安装于立柱上的悬伸支撑连接件）

单牛腿oddbracket

挂接于立柱上，支撑搁板的单悬伸连接件，一般用于贯通货架。见图5。

双牛腿evenbracket

挂接于立柱上，支撑搁板的双悬伸连接件，一般用于贯通货架。见图5。

牛腿梁bracketbeam

沿进货通道方向,分层挂接在柱片上,形成通道两侧放置托盘的梁。见图5。

层板shelf

安装于横梁或托架上,放置货物用的板形构件。通常分钢制、木制两种。又称钢层板和木层板。见图4。

层板加强筋basefoot

用于钢制层板下的增强层板承载作用的构件。

护脚protector。

保护立柱下端的构件，防止立柱受叉车等移动物直接撞击，安装于立柱根部外围的防护装置。

防撞护栏crashbarrier

保护立柱、柱片或货物等不被叉车等移动物撞击，通常安装于货架两端的栏杆和柱。

地轨groundtrack（地导向轨、地导轨）

围绕货架立柱，安装于地面，形成叉车通道的导轨装置。见图9。

楼面板floor-plank

在阁楼式和平台式货架中，放置于主次梁上、支撑楼面荷载的面板。见图10。

楼梯ladderway

在阁楼式和平台式货架中，楼面层与层之间的上下人行通道。见图10。

次梁secondarybeam

在阁楼式和平台式货架中，直接承担楼面荷载的梁。

（注：某些结构中主梁也直接承担楼面荷载）

主梁majorbeam