2017年法语专业八级真题及详解【圣才出品】

2017年法语专业八级真题及详解

PARTIE ⅠDictée (10 points)

Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.

Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.

Maintenant, écoutez le texte.

Deux amis

Nicolas (1) _____ alors que son ami menait joyeuse vie. La (2) _____ de leurs situations ne les avait pas complètemen t (3) _____ l’un de l’autre; souvent, ils (4) _____ dans des cafés, leur camaraderie (5) _____ intacte, amateurs (6) _____ de b ières et de longues discussions; Nicolas se faisait (7) _____ de montrer que le mariage ne l’avait pas (8) _____ Aucun des deux n’avait tout à fait abandonné ses projets (9) _____ ils y consacraient une part de (10) _____. C’est (11) _____ devait contribuer à(12) _____ leur amitié. Nicolas publia plus tard un recueil de (13) _____ qui obtint un succès modeste mais (14) _____. (15) _____, son ami (16) _____ dans une aventure avec une femme, qui l’avait amené dans la République dominicaine. Il en était

revenu deux ans plus tard avec (17) _____ d’un premier roman et (18) _____ lire à Nicolas. Ce dernier avait été (19) _____ par la (20) _____ de l’écr iture de son ami. 【答案与解析】

1. s’était marié

(se marier的愈过去时。)

2. dissemblance

(意为“不同，差异，不相称”。)

3. éloignés

(注意éloigner的直接宾语les在其前，所以过去分词用复数。)

4. se voyaient

(se voir见面。)

5. apparemment

(副词，修饰intacte，意为“很明显”。)

6. tous deux

(意为“两个都”。)

7. un point d’honneur

(se faire un point d’hinneur de很骄傲做某事。)

8. éteint

(éteindre的过去分词形式。)

9. littéraires

(意为“文学的”。)

10. leurs loisirs

(loisir在这里指“空闲时间”。)

11. ce qui

(ce在这里做先行词，qui为关系代词。)

12. maintenir

(maintenir leur amitié维持友谊。) 13. nouvelles

(这里做名词，意为“短篇小说”。) 14. prometteur

(意为“有前途的”。)

15. Entre-temps

(时间副词，意为“在此期间”。)

16. s’était lancé

(se lancer dans投入。)

17. le manuscrit

(意为“手稿”。)

18. l’avait fait

(这里的le指代“le manuscrit”。) 19. stupéfait

(意为“吃惊的”。)

20. maîtrise

(意为“掌握”。)

PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)

Cette partie est composée de deux sections.

Section A (5 points)

Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues. Chaque dialogue vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponse à l a question qui se pose sur le dialogue.

Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées. Maintenant, écoutez les dialogues.

1. Quelle exposition l’étudiante souhaite-t-elle visiter?

A. Une exposition de photographies.

B. Une exposition de Van Gogh.

C. Une exposition de systèmes audio.

【答案】B

【解析】录音大意为一位学生要买一张梵高画展的票，因此选B。

【录音原文】

—Bonjour, monsieur. Un ticket pour l’exposition de Van Gogh, s’il vous plaît.—Bien sûr. Avez-vous votre carte d’étudiant? Vous pouvez avoir une réduction.—La voici.

—Ça fait deux euros. Avez-vous besoin d’un système audio pour la visite?