留学文案资料及翻译实例
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
留学材料及翻译实例
同意出国证明翻译实例
********** Co., Ltd.
Certification
This is to certify Ms. / Mr. ***, born on March **, 19**, our employee. She/He has been working in our company for ** years since she/he came here in December 200*. Now she/he takes the post of *** in our ** department. She /he will go to Italy for her/his further study on August 200*. And she/he tendered her/his resignation on May 20，200* to us. We hereby agree.
With high respect!
Seal of ***** Co., Ltd.
May 20，200* Company: *****Co., Ltd.
Address: **************
Tel: ***-*******
Transactor: ***
在读证明翻译实例
***** University
Certificate
This is to certify that Mr./Ms. *** ,was born on ** **,****,whose student No. is **********, has been studying in our university since **,****. And she/he is attending the final academic year, now he/she is studying at the *** department in *** (major).
With high respect!
Seal of the Dean’s Office of ***** University
August **, 200*
身份证翻译实例
Identity Card
Name: ***
Gender: Female/Male
Nation: Han
Date of Birth: August **, 198*
Post Address: ******************
Reference Number: ******************
Validity Period: From August **, 200* to August 14, 202*
Issue Department: ** Public Security Bureau
毕业证和学位证实例
Graduation Certificate
This is to certify that Miss. /Mr. ***, female/male, born in May 1987, has studied *** from September 19** to June 20** in ** University. Having accomplished all the courses required by four-year undergraduate program and passed all the examinations and she/he is allowed to graduate.
CERTIFICATE OF GRADUATION(English Copy )
Certificate No.:00000001
This is to certify that Mr./Miss.***, male/female,born in March198*was enrolled in Department of *****, ***** University in September ****,
major in *****, having passed all the required examinations and thesis,
graduated in June, 2008.
**** (Personal Seal)
President (Seal)
***University (Seal)
Certificate Code: 1048*****02
Date of issue: June 10,2008
Certificate of Bachelor's Degree
(Undergraduate of Ordinary Higher Education)
This is to certify that Miss./Mr. ***, female/male, born in ****, has accomplished all the courses required by four-year undergraduate program, major in **** from September 19** to June 20** in *** University, she/he is allowed to graduate. In accordance with Degree Regulations of People’s Republic of China, she/he is awarded Bachelor of ***.
***** (Personal Seal)
Chairman of Degree Assessment Committee of *** University
June 30, 2008
Certificate Code: 104*******002
简历样本（Resume）
Sample Resume 1.
Resume
Personal Information
Name:***
Gender: M/F
Marital status: single/married
Date of Birth: Month/Date/ Year
Place of Birth:***city,***province
Permanent Address: No 8,***Road,***District,***City, 100081 China
Current Address: No. 9,***Road,***District,***City, 100081 China
Telephone number: +86-10-8888 8888
Email:********@
Education
University
Sep. 2001—Jul. 2005 ********University
Subject: BA in****, to be awarded in 2005
High school
Sep. 1998—Jul. 2001 No. 101 high school
Professional experience
Jul. 2004—Sep. 2004
Company: SOHO china
Company size: more than 2000 staff
Position: assistant designer
Mar. 2005—May. 2006
Company:******