意大利语：单词速记法

意大利语单词速记法

——单词拆析记忆法

石磊著

罗马

二〇〇九年十一月

1

意大利语单词速记法

分析词形结构

了解构词规律

破解单词密码

单词拆析记忆法

石磊

2

“你们应彼此协助背负重担”

——（迦 6，2节）

3

意语单词速记法

一：词的构成 (6)

A. 认识意语单词的结构 (6)

B. 词的基本成分 (8)

1. 字根 (8)

2. 前缀 (9)

、3. 后缀 (10)

二：字根 (11)

三：后缀 (13)

A. 副词后缀 (13)

B. 动词后缀 (13)

1. -ficare (14)

2. -zzare (15)

3. -ggiare (16)

动词分词 (17)

C. 名词后缀 (18)

1. 阳性名词后缀 (20)

1) -mento (20)

2) -olo， (21)

3) -ario (21)

4) -orio (22)

5) -ggio, (22)

2. 阴性名词 (22)

1) –azione, -zione,-sione, (22)

2) -anza, -enza (24)

4

3) -ità (25)

4) -zza (26)

5) -tudine (27)

6) -tura (27)

7) -zia (28)

专业名词的后缀： (28)

3. 形容词后缀 (29)

四：前缀 (30)

前缀举例：a- (30)

常用前缀 (33)

con- (33)

de- (33)

di- (33)

dis- (34)

in- (34)

Per- (34)

pre- (34)

pro- (34)

re- (34)

ri- (35)

tra- (35)

trans- (35)

tras- (35)

图表：不同前缀加于同一字根 (36)

附录：单词的重音 (39)

后记 (41)

5

意语单词速记法

一：词的构成

A. 认识意语单词的结构

试看下面的单词，它们有什么特色，能在一分钟之内记住它们吗？

compiacimento, compiacente, spiacevolezza, spiacevolmente

这些单词有一个共同点，即在每个词中间都隐藏者一个我们所认识的词: piacere 高兴。虽然它的尾巴不见了，但若细心

一点儿还是能认出它来。上面的词都是在piace的鞍前马后加上不同的点缀，而构成的。显而易见，这些词的含义应与piacere 有密切的关系。

现逐一分析一下这几个词。Compiacimento 它的结尾是–mento 。而-mento 是一个阳性名词词尾（或称后缀），这个词尾传递两个信息：这是一个名词；且是一个阳性是名词。词的中间部分是它的字根piace (即没了尾巴的piacere高兴)。词的开始com- 是一个前缀，有“共”、“同”、“一起”以及强化的含义。所以compiacimento共有三部分：前缀com-, 字根piace, 后缀 -mento。每个词的字根展现词最基本的含义，而前缀则使词义更为确切。Piacere 的含义大家都熟悉：“高兴”，其前缀com- 表

达共同、一起的含义。分析到此，这个词的含义已经浮出水面了。Com-piaci-mento是piacere 的同义词，似乎仅程度上比piacere 略强一些：高兴，得意，满意。

6

Compiacente, a. 殷勤的，讨好的，客气的；它的词尾–ente 是动词现在分词的后缀。以这个后缀结尾的单词，百分之九十

八是动词的现在分词。现在分词具有动词的性质，但起形容词

的作用。字典中将这类词归于形容词之列1。-ente 词尾还提供另一个信息，就是它的动词形式是以–ere, 或-ire 结尾的，因为以-are 结尾的动词，其现在分词以–ante 结尾。Compiac-ente 的动词原形是：compiacere，v.1.献殷勤，讨好，2. 使高兴，满足；3. 高兴，满意。

Spiacevolezza, n. 有多个组成部分，-zza 是阴性名词词尾，说明这个词是个名词，是阴性名词。在这个词尾之前的–vole

也是一个词尾，是形容词词尾。暗示在名词词尾-zza之前的spiacevole也是一个独立的单词，词性为形容词。这个词还有一个成分，即它的前缀“S”。千万不要小瞧这个立在单词最前端的“S”，它可是作用非凡，——与求救信号具有同等的分量，它是反方向的记号：使后面的单词做180度大转弯，改变整个词的

含义。Piacevolezza 是高兴，愉悦，而 Spiacevolezza 则是不愉快，不合意，讨厌的意思。

Spiacevolmente不高兴地，难堪地；其中–mente是典型的副词词尾，加在形容词后面，百分之九十九的意大利语副词都

是由它构成的。

掌握了这四个词的基本结构，了解它们的组成部分后，在

去记忆，自然会事半功倍。

看看下面的词汇中，是否隐藏着你所熟悉的词呢？

Incarnazione, concatenazione ripensamento

1有小部分这种分词形式的词演变成了名词，表示“做…者”。例如：insegnante, 教师，agente, 代理人。

7