石油行业常用英语词汇全面

New Words-1

1. petroleum engin eer 石油工程师

2. tran smissivity 导水率；导水系数

3. void space 空隙；孔隙空间

4. porosity 孔隙度；孔隙性；多孔性

5. viscosity 粘度；粘性；粘滞性

6. permeability 渗透率；渗透性

7. hydrocarb on 烃；碳氢化合物；油气

8. porous medium 多孔介质；孔隙介质

9. vug 孔洞；溶洞

10. feldspar 长石；长石类

11. pore wall 孔壁

12. uniform 均匀的；均一的

13. core sample 岩心样品；岩样

14. log 测井；录井；测井曲线

15. ceme ntatio n 固井；胶结

16. recrystallizati on 再结晶；重结晶

17. primary porosity 原生孔隙度；原生孔隙率

18. sec on dary porosity 次生孔隙；次生孔隙度

19. fracture 裂缝；断裂

20. matrix 基质；基岩

21. darcy 达西

22. cen tipoise 厘泊

23. Absolute permeability 绝对渗透率

24. fluid phase 流体相；液相

25. effective permeability 有效渗透率

26. saturatio n 饱和度；饱和

27. relative permeability 相对渗透率

28. pluggi ng 堵塞；圭寸孔

29. damage zone 污染带；污染区

30. acidize 酸化；酸处理

31. damaged well 污染井；受污染井

32. fluid content 流体含量

33. compressibility 可压缩性；压缩系数

34. overburde n pressure 地静压力；上覆岩层压力

35. conn ate water 共生水；原生水

36. bottom water 底水；底层水

37. displace 驱替；置换

38. free gas 自由气体；游离气

39. separator 分离器

40. dime nsionl ess 无量纲的；无因次的

41. withdrawal 产出；米出

42. barrel 桶

43. paraffi n 石蜡；链烷烃

44. n aphthe ne 环烷；环烷烃

45. aromatic 方香的；方香剂

46. vapor pressure 蒸气压；蒸汽压力

47. etha ne 乙烷

48. hepta ne 庚烷

49. phase diagram 相图；相态图

50. bubble point 泡点压力；泡点

51. dewpo int 露点

52. en velope 包线；包络

53. cric onden therm 临界凝析温度

54. un dersaturated 不饱和的；欠饱和的

55. volume factor 体积系数；体积因数

56. stock tank 油库油罐；计里罐；储罐

57. surface tension 表面张力

58. con tact an gle 接触角；润湿边界角

59. adhesi on tension 附着张力；胶粘张力

60. pressure gradie nt 压力梯度

61. capillary action 毛细管作用

62. Darcy's law 达西定律

63. differe ntial pressure 差压；分压

64. horiz on tal flow 水平流；横向流动

65. vertical flow 垂直流；纵向流动

66. radial flow 径向流

New Words-2

双头螺栓，柱螺栓；短轴；柱块；键，散布;

1. stud 点缀；支承块（把聚晶金刚石复合片和钻头集体连

接起来的零件）

2. rotary drilli ng 旋转钻井，转盘钻井

3. promote 促进，助长；发起，支持，提升

4. percussi on 撞击，冲击

5. cutt ing 切削加工；切断；钻屑；锐利的，尖刻的

6. beat ing 打，敲；搅拌；跳动；失败

7. baili ng 提捞

8. bit 一点，一些；刀片，刀头，钻头

9. rig 钻机，钻井装置

10. hydrocarb on 烃，碳氢化合物

11. cable 顿钻；钢索，吊线

引入架，进线架；人字起重机，悬臂起重机；井12. derrick

架，钻塔

13. ceme nt 水泥；注水泥；胶合剂；胶，粘泥，胶合，渗

56. gravel砾石，砂砾

57. tun dra冻土地带，冰原

58. skid滑架，滑橇；刹车，制动器

59. Hercules 海格立斯，大力神

60. camouflage 伪装，掩饰

61. product ion platform 生产平台，米油平台

62. barrier isla nd 障壁岛

63. fron tier 未勘探地区

64. hoverbarge 气垫驳船

65. air-cushi oned 气垫的，气枕的

66. pontoon 平底船，起重机船，浮桥

67. delta 三角洲

68. sedime nt 沉积物

69. lin kage 连动装置，连接耦合

70. drill pipe钻杆

71. porous rock 多孔岩石

72.saturate 使饱和浸透

73.aquifer 含水层

74.pore surface 孔隙表面

75.sand grain 砂砾

76.overburde n 上覆岩层，盖层

77.lithostatic pressure 岩石静压力

78.well bore 井射，井筒

79.diage nesis 成岩作用

80.charg ing 注油，充电

81.silt 粉砂，淤泥

82.clay 粘土

83.shale 页岩，泥岩

84.squeeze 挤压

85.in terstitial 隙间的，空隙的

86.artesia n 自流的

87.pressure head 压头

88.expulsi on 驱动机理

89.in terbedded 夹层的

90.san dst one 砂岩

91.dissipate 驱散，消散

92.pierceme nt dome 刺穿弯丘

93.plume 羽状，烟柱

94.con duit 导管，管路水道

95.fracture 裂缝

96.blowout 漏气，井喷

97.mecha nism 机理

98.semipermeable membra nee 半透膜

99.osmosis 渗透（作用）