wish,hope,may的区别

Wish，hope，may的用法区别

wish you + 名词（可数时注意单数加a，复数加s）

may you + 动词原型

hope you + 谓语，其实是hope+宾语从句

例：Wish you success.

May you succeed.

Hope you will/can succeed.

2 may you 表示的是愿你....祝你。。。。这是英文中的固定搭配，比如：may

you happy for the new year!

hope表示的“想”和“希望”是可以实现的。hope后面通常接不定式、从句和“for ＋名词”结构。例如：

I hope to spend a year in America after I leave school.

我希望毕业后在美国呆一年。

I hope that she likes = （will like）the flowers.

我希望她喜欢这些花。

We hope that he will be well again soon.

我们希望他会很快康复。

注意：hope的句型有hope for sth., hope to do sth., hope + that从句（从句用陈述语气）。不存在hope sb. to do sth. 的形式。又如：

He hopes for a new bike. （＝He hopes to get a new bike. ）

他渴望得到一辆新自行车。

2. wish表示“希望”（大多难以实现或与事实相反），往往带有“祝愿”的意味。wish 后常跟不定式、双宾语、复合宾语（宾语＋形容词/副词）、for＋名词、宾语＋不定式等结构。例如：

I wish to see your manager, please.

我想见见你们的经理。

We wish him well again soon.

我们祝他身体早日康复。

I wish for a new house.

我渴望得到一套新房子。

Wish you success / good health / a pleasant journey.

祝你成功/身体健康/旅途愉快。

I wish the child to stay at home.

希望孩子呆在家里。

“I wish you＋名词”和“I wish you＋形容词”都表示“祝愿”，用于比较正式的场合，对其回答时可用thank you。例如：

－I wish you happy birthday. －祝你生日快乐。

－Thank you. －谢谢

－I wish you well again soon. －祝你早日康复。

－Thanks a lot. －多谢。

但“I wish＋从句”是“但愿”，“希望”的意思，表示与事实相反的情况，从句通常用虚拟语气。例如：

I wish you had told me earlier.

但愿你早一点告诉我就好了。

I wish I could fly like a bird.

我希望能像鸟一样飞。