2011国际商务函电期末试题B卷答案

哈尔滨华德学院2011年年秋季学期

《商务函电》试题（B卷）答案

参考答案及评分标准

任课教师：关兵适用班级：0999111、0999112一、翻译下列短语（本大题共20小题，每小题1分，共20分）

1、附加险

2、违反合同

3、保兑信用证

4、危险品标志

5、速遣费

6、货运代理

7、平安险

8、整箱货

9、指示性标志

10、班轮运输11、销售包装

12、海洋运输货物保险

13、预付货款

14、理赔

15、装运须知

16、锈损险

17、鉴定报告

18、不洁提单

19、远期信用证

20、贸易惯例

二、单项选择题（本大题共30小题，每小题1分，共30分）

1、A

2、B

3、B

4、B

5、C

6、B

7、C

8、A

9、A 10、C 11、A 12、B 13、B 14、B 15、A 16、A 17、C 18、B 19、A 20、D

21、A 22、C 23、C 24、A 25、B 26、D 27、B 28、B 29、C 30、B

三、翻译句子（本大题共5小题，每小题3分，共15分）

1、收到贵公司2007年12月2日来函，我方非常高兴地知道贵公司有意和我方在纺织产品方面开展贸易合作。

2、如果进口商发现货物数量与合同规定的不符，他将拒收。

3、请将你方第518号信用证的装运期和有效期分别展至2008年10月底和11月15日，并安排信用证的修改通知书于2008年9月30日到达我方。

4、按照合同条款，在货物装船后即将全套单据副本空邮给贵方。

5、保险索赔应在货物到达目的港30天内提交保险公司或其代理商。

四、写信（本大题共1小题，共20分，一处错误扣1分）

Dear Sirs,

We acknowledged to have received your relative L/C. After we have checked the L/C carefully, we request you to amend L/C No. 320 as follows:

(1)Amount to be increased up to US$21,340.

(2)V alidity to be extended to 30September.

(3)The words “Transshipment Not Allowed” are to be deleted.

We look forward to your early amendment.

Y ours faithfully,

五、拟写合同（本大题共1小题，共15分。一处错误扣1分）

CONTRACT

No: 9843 Seller: China Cereals, Oils & Foodstuff Co.

Buyer: V ancouver Food Co.

This contract is made by and between the Seller and the Buyer; whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:

Commodity: Pearl River Brand Tomato Jam

Specifications: 350g/ tin

Quantity: 50,000 tins

Unit price: at US$2.5/tin CFRC3 V ancouver

Total value: US$125,000.00

Packing: in tins of 350g each

Insurance: to be effected by buyer

Date of shipment: not later than October, 2005

Port of shipment: Huangpu, Guangzhou

Port of destination: V ancouver

Shipping mark: at buyer’s option

Terms of payment: confirmed irrevocable L/C payable at sight to reach the seller 30 days before the shipment date.

Done and signed in Guangzhou on this 15th day of April, 2005.