历年法语四级听写原文答案

合集下载

法语四级考试模拟测试题及答案

法语四级考试模拟测试题及答案2015年法语四级考试模拟测试题及答案TFS-4，也就是我们平时说的法语专业四级，由教育部高等学校外语专业教学指导委员会设立，目的`是检验法语专业学生在基础阶段的水平。

自2004年开始考试，每年5月27日开考，对象是全国高校法语专业本科二年级学生，另外也包括以前未能通过的高年级学生。

该考试一般采取学校集体报名形式，一般二外学生及社会考生估计不能参加考试。

每年6～7月份出成绩、9～11月发合格证。

基本相当与英语中的专业四级(TEM-4)考试。

填写空缺的单词，若在句首的字母要大写,答案按每行一个单词填写。

La ______ était là. Hermann l'a _____. Il l'a menacée, elle est morte de _____, sans révéler les nombr es gagnants. Pendant l'enterrement, Hermann crut voir la comtesse. ? Je l'ai vue me faire un ____ d'?il ! ? confia-t-il à Lisavéta. La nuit suivante, une _____ lui indiqua les cartes _____. ? Enfin, je tiens ma chance ! ?本系列着重针对某一范围的听写，所取的听写内容都是极具针对性的，大家可以根据自身的情况有针对性的选择听写哦!文章难度与专四相近。

Une vie de libertéAprès l'explosion de la grotte que Vendredi a ____ involontairement, les deux hommes ont ____ radicalement de vie. Les jeux que Vendredi a ____ ont d'abord ____ Robinson puis l'ont ____ . Et les années ont ____, jusqu'au jour où un bateau et son équipage sont ____. Mais Robinson a tellement ____ à la liberté de l'?le qu'il n'a pas voulu repartir. Les marins qu'il a ____ s'éloigner l'ont plut?t ____.【2015年法语四级考试模拟测试题及答案】。

专四听写参考答案

Passage 2 A change in women’s lifeThe important change in women’s life-pattern has only recently begun to have its full effect on women’s economic position. Even a few years ago, most girls left school at the first opportunity, and most of them took a full-time job. However, when they married, they usually left work at once and never returned to it. Today, the school-leaving age is sixteen, many girls stay at school after that age, and though women tend to marry younger, more married women stay at work at least until shortly before their first child is born. Very many more afterwards return to full-time or part-time work. Such changes have led to a new relationship in marriage, with the husband accepting a greater share of the duties and satisfactions of family life and with both husband and wife sharing more equally in providing the money and running the home, according to the abilities and interests of each of them.Passage 8 Display of GoodsAre supermarkets designed to persuade us to buy more?Fresh fruit and vegetables are displayed near supermarket entrances. This gives the impression that only healthy food is sold in the shop. Basic foods that everyone buys, like sugar and tea, are not put near each other. They are kept in different aisles so customers are taken past other attractive foods before they find what they want. In this way, shoppers are encouraged to buy products that they do not really need.Sweets are often placed at children’s eye level at the checkout. While parents are waiting to pay, children reach for the sweets and put them in the trolley.More is bought from a fifteen-foot display of one type of product than from a ten-foot one. Customers also buy more when shelves are full than when they are half empty. They do not like to buy from shelves with few products on them because they feel there is something wrong with those products that are there.Useful Words and Expressions:1. aisle 走廊，过道2. trolley 手推车3. checkout 收款台Passage 10 Private carswith the increase in the general standard of living, some ordinary Chinese families begin to afford a car. Yet opinions of the development of a private car vary from person to person. It gives a much greater degree of comfort and mobility. The owner of a car s no longer forced to rely on public transport, and hence no irritation caused by waiting for buses or taxis. However, others strongly object to developing private cars. They maintain that as more and more cars are produced and run in the street, a large volume of poisonous gas will be given off, polluting the atmosphere and causing actual harm to the health of people. Whether private cars should bedeveloped in China is a difficult question to answer, yet the desire for the comfort and independence a private car can bring will not be eliminatedPassage 11 The Library of CongressThe Library of Congress is the national library of the United States. / It was founded in 1800 to serve the needs of the congressmen. / Today, it contains books, articles and documents on every subject imaginable. / Besides senators, congressmen and other government officials, / it serves libraries, researchers, artists and scientists throughout the country and the world. /The Library is one of the largest libraries in the world. / It has a collection of 74 million items which are housed in three buildings. / The bookshelves stretch for 350 miles. / Of the 18 million books, more than half are in languages other than English. /The main reading room is a great hall of marble pillars. / It is the center of activity in the library. / There is a computer catalog center with six terminals for quick access to information. / For greater speed and efficiency, / the library has installed an electric book – carrying system / that carries books from one building to another in only a few seconds. / (160 words)Passage 12 A Car Soccer RaceAmerican football is different from the European football / and some people think that it is better. / Now there’s a new kind of football or soccer which is played in America. / It’s called car soccer. / The players drive small cars, which are called Beetles. / The players try to catch the ball in their cars. / The cars are protected all since they often crash into each other. / The ball is larger than the usual one and the players are protected, too. / In 1985, the First European car soccer match took place in West Germany. / Teams from some countries in European played in the match. / The Beetles raced around the ground madly / while the spectators shouted “The ball is behind you”. / When the match ended, three cars had been crashed into pieces. / And the players as well as many of the spectators were badly hurt and had to be taken to hospital. / Will this car soccer become as popular as football? I doubt. / (160 words)Passage 13 Changes of Family LifeThe concept of family life has changed considerably over the years. / In earliest times, several generations lived together in clans, / which consisted of all living descendents and their husbands or wives. / These clans were almost totally self-sufficient, / every member contributing in some way toward the survival of the group. / The men hunted and fished for food or sometimes maintained flocks of sheep or goats. / The women baked bread and roasted the meat their men provided. / Special members of the community were selected to make products like pottery, baskets and home weapons. / But with the development of greater varieties of food, clothing and shelter, / a single clan could no longer develop all the individual skills the group required. / Clans merged into larger societies and at the same time broke into smaller units consisting of married couples and their children. / Later the Industrial Revolution brought about even more importantchanges in family life. / New inventions brought shorter working hours for men and easier housekeeping routines for women. / Today a productive family life suggests not the group’s cooperative efforts of working together, / but the pleasant and meaningful sharing of its leisure. / (185 words)Passage 14 VitaminsIt was not until the beginning of this century that it was recognized / that certain substances were essential in the diet to prevent or cure some diseases. / These substances are now known as vitamins. / They are vital for growth, good health, / and maintenance of the normal functions of the body. / A well-balanced diet should provide all the vitamins we normally require. / Those of us who are fortunate enough to be able to buy sufficient food / should not suffer from vitamin deficiency. / However, for various reasons, / some people do not maintain a balanced diet. / People often lose their appetite because of illness. / People living alone may not bother to eat proper meals, / and people on a diet may not eat sufficient quantities of necessary foods. / Moreover, modern methods of preserving, freezing, and long-term storage of food, / together with overcooking, can destroy many of the vitamins. / (145 words)Passage 15 CometsIn recent years scientists’ investigation of comets has increased / because of growing interest in the origin of the sun and planets. / Scientists want to learn how comets are formed. / They think that such information will help explain the origin of the solar system. / The word “comet” comes from Greek and means “hairy object”. / In history comets have a special place. / People believed that they brought news of death, destruction or military victories. / The tails of comets provide viewers with spectacular sights at night. / Comet tails are millions of kilometers long. / The tails frequently reach lengths of 250 million kilometers and more. / The most famous comet of history is called Halley’s Comet, which appears every 76 years. / It was named for Edward Halley, a British astronomer. / He predicted the appearance of the comet in 1758, 16 years after his death. / Halley’s Comet is extremely bright and has two tails. / In the 20th century it returned in 1910 and 1986. / (159 words)Passage 16 Mobile Phone EtiquetteThe mobile phone has created a new way of life. / It gives us the opportunity to reach people when and wherever we like. / But when mobile phones become as commonplace as wristwatches, / it seems they are creating embarrassing situations. / People let their phones ring in restaurants, theaters or business meetings. / People loudly discuss very personal issues over their phones while strangers are around them. / People spend all their time in the presence of friends / paying more attention to those at the other end of their mobile phones. / By now, everyone knows that mobile phone etiquette is a real problem. / These are tips for being a good mobile citizen. / Firstly, remember to check your phone is off at activities. / Secondly, respect the people around you when you make or take calls in public. / Thirdly, don’t answer your cell phonewhile talking with another person / unless that phone call is more important than the person you are with. / Follow these rules and you’ll be a responsible mobile phone user by being considerate to others.Passage 17 Reduce, Reuse and RecycleIn recent years there has been an increase awareness of the importance of recycling. / The three Rs to keep in mind / for a cleaner environment are: reduce, reuse, and recycle. / Reducing is the best way to protect the environment. / However, if you can’t reduce something, reuse it and if you can’t reuse it, recycle it. / Reducing waste means shopping with the environment in mind. / Consider the environmental impact of each product before you buy it. / Make a list of what you need before you go shopping; / this will reduce impulse buying. / Avoid buying things that can’t be recycled. / Learning to reuse is easy after a little practice. / For example, you can reuse shopping bags. / Buy durable, high quality goods for a longer life outside the landfill. / Although durable goods may cost a little more at first, / they will save your money and help save the environment in the long run. / Before throwing anything away, think about how each item can be reused. / (162 words)Passage 18 Mercy KillingSome people hold that for patients with painful and terminal disease mercy killing is a solution, / for it will allow them to die a peaceful death and it seems to benefit everybody: / the patients themselves, their relatives, the medical staff, / and the patients who are waiting for hospital beds. / But mercy killing is still a controversial issue. / Those who are strongly against it hold / that the possibility of abuse will expose sick people to all kinds of danger. / At present, many societies and organization have been formed in the world to promote mercy killing / but in no country has it been legalized. / However, in the Netherlands the society and the courts tend to tolerate doctor-assisted suicide / if strict criteria are met. / In 1995 about 2.3% of all Dutch deaths, or 3118 cases, / were attributed to mercy killing by government studies. / A few cases of mercy killing are also reported in the U.S. / although the majority of the public are against it. / (161 words)Passage 19 WorryWorry is like blood pressure. / You need a certain level to live, but too much can kill you. / People who worry too much suffer. / For all their hard work, for all their humor and willingness to laugh at themselves, / for all their self-awareness, worries just cannot achieve peace of mind. / Worry is amazingly common. / At least one in four of us – about 65 million Americans / – will meet the criteria for an anxiety disorder at some point in our lifetime. / Even those individuals whose lives are going well / may worry excessively on occasion. / And yet, worry is a very treatable condition. / Most people today are not aware of all that we have learned about worry in the last 50 years. / We’ve come to understand different types of worry and the underlying triggers. / Worry may accompany simple shyness, depression of generalized anxiety disorder. / Each kind of worry responds to specific and powerful techniques. / (151 words)Passage 20 The Attitude of GratitudeThanksgiving Day is a day for giving thanks to family and friends in the United States. / Some people think Thanksgiving is the most important holiday of the year / because they believe the two most important words in the English are “thank you”. / For business success, a “thank you” tells a prospect or partner / that you are appreciative of what he has just done. / And that means you have an interest in that person / and the business relationship as well. / For social interaction, expressing gratitude is equally important to show / how you value the other person and the social relationship you have with him. / Therefore, “thank you” is a bonding phrase. / Additionally, giving thanks is most important for out own pursuit of happiness. / Whatever you have, you can either appreciate of not. / If you appreciate it and really notice that you have it, it will bring you happiness. / However, if you take it for granted, and focus on things you don’t have, / what you do have won’t bring you happiness. / (169 words)Passage 17 Living things reactYou and all organisms live in an environment. An environment is made up of everything that surrounds an organism. It can include air, the water, the soil, and even other organisms. An organism responds to changes in its environment. When an organism responds to a change, it reacts in certain ways. All living things respond in some way. Have you ever noticed how plants and insects respond to light? Plants bed toward light. Insects fly toward light. Living things also respond in other way. The leaves on some trees respond to a change in season. In autumn, they change colors and then fall off the branches. Animals also respond to a change in season. Squirrels save nuts for the winter. Bears sleep through the winter in a cave. You respond to your environment in many ways, too. You may shiver if you are cold. What other ways do you respond to changes in your environment?Passage 27 IntelligenceAre some people born clever, and others born stupid? Or is intelligence developed by our environment and our experience? Strangely enough, the answer to these questions is yes. To some extent, our intelligence is given us at birth, and no amount of special education can made a genius out of a child born with low intelligence. On the other hand, a child who lives in a boring environment will develop his intelligence less than on who lives in rich and varied surroundings. Thus, the limits of a person’s intelligence are fixed at birth, whether or not he reaches those limits will depend on his environment. This view, held by most experts now, can be supported in a number of ways. As is easy to show that intelligence is, to some extent, something we are born with: the closer the blood relationship between people is, the closer they are likely to be in intelligence.Passage 28 A free dress every weekThe temptation to steal is greater than ever before especially in large shops, and people are notso honest as they once were. A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings. One Monday, there were fewer people in the shop than usual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her. The woman first bought a few small articles. After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible. The woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying. When she was arrested, the detective found out that the shop assistant was her daughter. Believe it or not, the girl gave her mother a free dress every week.Passage 30 CartoonistsIn a good cartoon, the artist can tell in a few lines as much as a writer can tell in half a dozen paragraphs. The cartoonist not only tells a story but he also tries to persuade the reader to his way of thinking. He has great influence on public opinion. In a political campaign, he plays an important part. Controversial issues in Congress or at meetings of the United Nations may keep the cartoonist well-supplied with current materials. A clever cartoonist may cause laughter because he often uses humour in his drawings. If he is sketching a famous person, he takes a prominent feature and exaggerates it. Cartoonists, for instance, like to lengthen an already long nose and to wide an already broad grin. This exaggeration of a person’s characteristics is called caricature. The artist uses such exaggeration to put his message across.Passage 31 Water pollutionWater is very important to us. Factories and plants need water for industrial uses, and large pieces of farmland need it for irrigation. Without water to drink, people die in a short time. Today most water sources are so dirty that people must purify water before drinking. Water becomes dirty in many ways: industrial pollution is one of them. With the development of industry, plants and factories pour tons of industrial wastes into rivers very day. The rivers have become seriously polluted, and the water is becoming unfit for drinking or irrigation. The same thing has also happened to our seas and oceans. So the problem of water pollution is almost worldwide. Scientists of many countries have done a lot of work to stop pollution. The polluted water in some places has become clean and drinkable again. Perhaps one day, the people in all towns and cities will be drinking clean water. That day, we believe, is not very far off.。

法语专业四级考试习题附答案（2）

法语专业四级考试习题附答案（2）2017法语专业四级考试习题（附答案）习题二：I 动词填空1. Si j'avais à choisir un lieu de voyage, je (aller) _____à Pékin.2. Il a été renversé par une voiture (traverser) la rue.3. On vous préviendra dès qu'une décision (être)_____prise.4. Hier soir, elle (aller) se reposer lorsqu'on la (appeler)___ pour traiter un cas urgent.5. Je (terminer) ______ déjà mon travail lorsque l'émission de télévision a commencé.6. Quelles que (être) _____ vos difficultés, ne perdez pas courage et allez jusqu'au bout.7. (Négliger) _____ de prendre un billet trois jours à l'avance, il n'a pas eu de place dans le train.8. Je ne (aller) _____ pas chez lui hier, si je (apprendre) _____ son absence.用适当的介词填空1.Nous sommes en train de construire un grand batiment____ la première partie vient d'être achevée.2. Je suis tombé le jour_______j'ai fait du ski pour la première fois.3. —N'oubliez pas mon adresse.—Non, je_____ penserai.4.Je ne me sers plus de ma bicyclette. Tu peux te ______servir si tu veux.5.Ma veste est complètement mouillée. Prête-moi la6.N'oublie pas ceux——_____ tu as rencontrés à la cam-pagne et t'ont aidé dans tes difficultés.7.Si vous rencontrez M. Ma, saluez- ______ de ma part et dites- ,____________ de venir le plus tt possible.8. Le bureau________ je me suis adressé m'a bien ren-seigné.III.用适当的介词、介词词组或连词、连词词组填空：1. Depuis ce matin ______ maintenant, je n'ai pas quitté la maison un seul instant.2. Il est très difficile de vous dire ce la ______ quelques mots.3. Il parle haut tout l'amphithéatre l'entende bien.4.Elle est partie de France _____ le Japon.5.Il a fini_____ comprendre son erreur.6.Un Fran?ais _____cent va au cinéma une fois par semaine.7. Dépêche-toi, sinon nous serons o bligés de partir _____ toi.8. Vous pouvez rester auprès du malade ____ vous ne fassiez pas trop de bruit.9. ______ ici______ la gare il faut un quart d'heure par le chemin le plus court.IV.写出下列变为动词的不定式1.il vint ( ) 6.que tu rendes ( )2ils enverront ( ) 7.il vécut ( )3.qu'il fasse ( ) 8.il fut ( )4.allez-vous-en ( ) 9.vu ( )5.nous smes ( ) 10.veuillez ( )V.将下列主动句变为被动句，被动句变为主动句：1.On doit achever la réparation de ces chaises avant la rentrée.2.Le nettoyage des classes sera effectué par les étudiants eux-mêmes.3.Nos techniciens et ouvriers ont conu et fabriqué ces machines.4.On vient de l'élire délégué du peuple.5.Ce metteur en scène réaliserait cette année un grand film historique.答案：I. (j')irais 2. en traversant 3. aura été4. allait, (l')a appelée (l'appela)5. (J')avais (déjà) terminé6. soient7. Ayant négligé8. (ne) serais (pas) allé, (j') avais apprisII.1. dont 2. où 3. (j')y 4. (t')en5. tienne6. que, qui7. le, lui8. auquelIII. 1.jusqu'à 2. en 3. afin que (pour que, de faon que) 4.pour 5. par 6. sur7. sans 8. à condition que (pourvu que) 9. D',àIV.1. venir 2. envoyer 3. faire 4. s'en aller5. savoir6. rendre7. vivre8. être9. voir 10. vouloir réparation de ces chaises doit être achevée avant la rentrée.2.Les étudiants (eux-mêmes) effectueront eux-mêmes le nettoyage des classes.3.Ces machines ont été conues et fabriquées par nos techniciens et ouvriers.4.Il vient d'être élu délégué du peuple.5.Un grand film historique serait réalisé cette année par ce metteur en scène.【2017法语专业四级考试习题（附答案）】。

法语四级-12 (1)

法语四级-12一、词汇(总题数：40，分数：100.00)1.Cette petite ruelle n"est en fait pas une impasse, elle ______ au boulevard St-Michel. （分数：2.50）A.dirigeB.marcheC.aboutit √D.se rendA为“引导，引向，领导”，以人做主语。

B为“行走，行驶，运行，进展”。

C为“通向，到达”，以物做主语。

D为“去，到”，以人做主语。

只有C符合题意。

也可用aller conduire, mener来代替。

比较之下，aboutir, conduire和mener较书面，aller较口语。

2.Le foie, les rognons, les tripes, la langue d"animaux sont appelés 《______》 que les gens consomment quotidiennement.（分数：2.50）A.abats √B.entrailleC.viscèreaneA为“下水”，B为“内脏”，C为“内脏”，做解剖学词汇用，D为“器官”。

故只有A符合题意。

rognon 表示“肾脏，腰子”，tripe表示“肠子，下水”。

3.Le roi a ______.（分数：2.50）A.renoncéB.abdiqué√C.démissionnéD.abandonnéA为“放弃，抛弃，解除”，B为“放弃，让位”，C为“辞职，放弃职位”，D为“放弃，抛弃，舍弃”。

根据题意，只有B符合。

4.Un chat miaule, et un chien ______.（分数：2.50）A.crieB.hurleC.aboie √D.rugitA为“呼喊，尖叫”，B为“嗥叫，长吠”，C为“狗叫，吠”，D为“吼叫，虎啸”。

法语专业四级考试习题及答案

法语专业四级考试习题及答案2017法语专业四级考试习题及答案习题一：I.将括弧里的动词不定式改成适当的语式和时态，填入空格内(必要时，词序和拼写等应作相应变动):1.(S’unir) ______ étroitement autour du Comité central du Parti communiste chinois!2.Que l’industrie (prendre) ______ exemple sur l’exploitation pétrolière de Daqing!3.Le camarade Wang (prendre) ______ froid hier soir en rentrant chez lui.4.J’ai entendu dire que les délégués de Shanghai (partir) ___________ pour Beijingdemain.5.Ces machines (réparer)______ par un jeune ouvrier il y a trois jours.6.Si vous ne prenez pas ce chemin, vous (s’écarter)_______ beaucoup.7.Après (finir) _________ leurs devoirs, les étudiants sont allés au terrain de sport.8.Les peuples du monde se sont rendu compte que l’impérialisme et tous les réactionnaires (être) _________des tigres en papier.9.Chaque fois qu’ils (remplir) ______ une tche, ils en faisaient le bilan.10.Samedi dernier, nous (faire) ______ une excursion en auto.II.用适当的介词填空：1.Il reviendra chez lui _________ quinze jours.2.Que faites-vous _______ cet argent?3.Je trouve que nous sommes beaucoup trop passifs enclasse. Nous passons notre temps______ écouter leprofesseur. .4.Ce que vous apprenez est indispensable ______ mieuxcomprendre le monde.5. J’ai pu constater que vos élèves ne manquaient pas______ sens critique.6. Deux journalistes de L’Express font une enquête______ la jeunesse.7. Franois travaille dur et économise onze mois _________an pour le douzième mois, ses vacances.8. Monsieur Dupont a eu, comme tout le monde, beaucoupde difficultés ______ trouver un logement.9.______ la Libération, il habite une maison sans étage.10. Comme je n’aurais pas pu acheter une moissonneuse-batteuse tout seul, je l’ai acheté en commun __________trois voisins.III.用适当的代词填空：1.Elle a fait de grands progrès. Ses camarades __________sont très contents.2.Cette question est difficile. Peux-tu ______répondre?3.A l’heure nous nous levons, il ne fait pas encore jour en hiver.4.Voilà des outils a gricoles ___________ la plupart sont fabriquéspar de petites usines.5.Ce vieux professeur connat bien l’histoire de notreInstitut. Demandez-________ de nous la raconter.6. La production de l’électricité de cette ville est 15fois plus élevée que ______d’avant la Libération.7. Mes frères aiment parler à des personnes______ils ne connaissent pas.8.Vous avez perdu votre montre? un agent vient de ______ retrouver.9.Passe-moi le pain de ta sur: je vais _________ couper.10.Je prends mon repas au restaur ant. Où les ouvriers vont-il prendre _______?答案I. 1. Unissons-nous 2. prenne 3. a pris4. partiraient5. ont été réparées6. vous écarterez7. avoir fini8. sont9. remplissaient(avaient rempli) 10. avons faitII.1. dans 2. de 3. à 4. pour 5. de6. sur7. par8. à9. Depuis 10. avecIII. 1. en 2. y 3. où 4. dont 5. lui6 celle 7. qu’ 8. la 9. le 10. le leur。

法语专业四级考试习题附答案

法语专业四级考试习题附答案2017法语专业四级考试习题（附答案）习题一：I.将括弧里的.动词不定式改成适当的语式和时态，填入空格内(必要时，词序和拼写等应作相应变动)：1. Si l'un de vous venait, je (aller) le chercher à la gare. Irais2. (Etre)_____ étranger à la ville, je ne sais où se trouve la poste.3. (Mettre) ______ un timbre sur l'enveloppe, il jette la lettre à la bote. Ayant mis4. Ce matin je suis allé voir Li à l'hpital. Il (venir)______ de passer une nuit blanche, car il (subir)une opération. Vient avai t subi5. Il a envoyé un télégramme pour que les siens (être)_______ rassurés. soient6. Dans deux jours, dès que les examens (se terminer)_____, nous (faire) nos malles et (partir)_____ en vacances. Se seront terminer, ferons partirons7. Vous n'avez pas fait tous les efforts que vous (devoir)_____ faire. deviezII.用适当的代词填空：1. Nous irons voir ce film _____ le sujet nous intéresse beaucoup.2. Je viens de rentrer de Hangzhou ______ je vous ai envoyé une carte. L'avez-vous reue?3. Il y a plusieurs jours qu e j'ai reu cette lettre. Je répondrai ce soir même.4. Vous m'avez rendu un grand service. Je me_____ souviendrai.5. On peut admirer d'ici cette magnifique colline au pied de_____ se trouve une maison de repos.6. Nous avons rencontré dans la rue M. Dubo is et Mlle T aylor. ______ est une Anglaise et _____ un Franais.7. Nous considérons vos succès comme les _______.8. Je peux trouver dans ce magasin tout ce ________ il me faut.9. En______ puis-je vous être utile?III.用适当的介词、介词词组或连词、连词词组填空:1.Je resterai ici _______ ce qu'il revienne.2.Les étudiants ayant participé à ce travail ont droit ______ deux jours de congé.3.Je ne ferai plus jamais cela ______cela ne soit absolument nécessaire. .:4. Il résulte _______ notre discussion que tout est reprendre.5.O n lui demande _______ rester à son poste, mais il demande à partir.6.Les sportifs s'entranent ______ tous les temps, qu'il fasse plus de 35* ou qu'il gèle à pierre fendre, ______ la pluie ou le vent.7. Il viendra avec nous _______ nous ne nous trompions pas de route.8. Ne vous reposez pas _______ vos lauriers.IV. 写出下列变为动词的不定式1. il saurait ( )2. prenant ( )3. d ( )4. qu'il tnt ( )5. vêtu ( )6. qu'il veuille ( )7. je fis ( )8. nous construismes ( )9. il craignit ( )10. asseyez-vous ( )V.将下列主动句变为被动句，被动句变为主动句：On a entièrement détruit cette ville pendant la guerre. Wang lui a offert cette montre. On vient de la nommer directrice de l'usine. ' Nos ouvriers vont construire une route reliant ces deux villes. Les enfants seraient vaccinés contre la co queluche par la station sanitaire.答案I.(j')irais 2. Etant 3. Ayant mis 4. venait, avait subi (allait subir)5. soient6. se seront terminés, ferons, partirons7. auriez d?II.1. dont 2. d'où 3. (J')y 4. (m')en5. laquelle6. Celle-ci, celui-là7. ntres8. qu'9. quoiIII.1, jusqu'à 2. à 3. à moins que 4. de, à 5. de 6. par, malgré 7. afin que (pour que)8. surIV.1. savoir 2. prendre 3. devoir 4. tenir 5. vêtir 6. vouloir 7. faire . 8. construire9. craindre 10. s'asseoir.V.1.Cette ville a été entièrement détruite pendant la guerre.2.Cette montre lui a été offerte par Wang.3. Elle vient d'être nommée directrice de l'usine4. Une route reliant ces deux villes va être construite par nos ouvriers. station sanitaire vaccinerait les enfants contre la coqueluche.。

专四1997听力原文+答案详解

1997听力原文PART ⅡDICTATIONLegal Age for MarriageThroughout the United States, the legal age for marriage shows some difference. The most common age without parents’ consent is eighteen for both females and males. However, persons who are under age in their home state can get married in another state, and then return to the home state legally married. Each state issues its own marriage license. Both residents and nonresidents are qualified for such a license. The fees and ceremonies vary greatly from state to state. Most states, for instance, have a blood test requirement, but a few do not. Most states permit either a civil or religious ceremony, but a few require th e ceremony to be religious. In most states, a waiting period is required before the license is issued. This period is from one to five days depending on the state. A three-day wait is the most common. In some states, there’s no required waiting period.PART ⅢLISTENING COMPREHENSIONSECTION A STATEMENT1. John met me at the door and said his dormitory wasn’t full, but in fact it was.2. We just can’t get over the fact that Jane failed while Mary succeeded.3. At the moment there was no course I enjoyed more than composition.4. If I had known the exercises should be handed in t oday, I’d have finished them yester day.5. I woke up at 8:30, knowing that the appointment was at 9:45, but despite all my plans,I still got there at 10:00.6. If only I had paid more attention to my spelling in the examination.7. Come in, John. Pleas e excuse the mess. We only moved in here a month ago and we’re in the middle of house decoration.8. David decided to take the overnight express train to Rome. Usually he would have gone by plane. But now he wanted to have some time on his own before he got back home.9. My students went camping last weekend. They had a wonderful time and they stayed warm and dry in spite of the weather.SECTION B CONVERSATION10. M: Why did you get up at 6:40? I thought your meeting wasn’t until 10:30.W: I wanted t o visit the park before I left. It’s the first time I’ve seen it.11. W: London is a gorgeous city. From here you can see the Palace Skies.M: Wait until we can get to Paris and Madrid. And don’t forget about Rome.12. M: Do you have any idea what the passage is about?W: I’m as much in the dark as you are.13. M: I’d like to apply for the position you have advertised in China Daily.W: A good command of English and computing is a must as far as the position is conce rned.14. W: I see that Vincent is smiling again.M: Yes, he decided to speak to his boss’s mother about his problem at work rather than to go directly to his boss.15. M: We got the computer repaired last week.W: Oh, so it could be fixed.16. W: There was a storm warning on the radio this morning. Did you happen to be liste ning?M: No, but what a shame! I guess we’ll have to change our sailing plans. Would you rat her play golf or go cycling?SECTION C NEWS BROADCASTNews Item One (17)The authorities in Hong Kong have released the second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them. The group of sixteen had been detai ned in 1991 when they entered Hong Kong. The release last month of more than 100 bo at people in Hong Kong caused protest from local residents opposing any move to allow the boat people to stay permanently. There are still some 24,000 Vietnamese boat people i n detention camps in Hong Kong.News Item Two (18-19)NATO troops are to join their former Cold War enemies in training exercises in Poland t his week. The drills which will begin on the 17th are the first major joint exercises of th e Western and Eastern armies under NATO’s partnership.Some 900 soldiers from 13 cou ntries will take part. NATO says it will be a good way to share peace-keeping experience s and develop a common understanding of operational procedures.News Item Three (20-22)A twenty-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo. Delegates at the UN-sponsored conference on populatio n complete the final talks on the plan Monday. The document is non-binding but it will s erve as a guideline for countries and states that fund health care and family planning prog rams. The world population of 5.7 billion currently is growing at more than 90 million a year.News Item Four (23-25)In the Philippines a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship. There was no immediate report of casualties. The accident occurred at about 11:30 a. m. , local time, at the mouth of Manila Bay shortly after the ferry left t he Manila port. A Philippines coast guard’s spokesman said the ferry had been hit by a 1 2,000 ton Singapore registered cargo vessel. Further details were not immediately available.〖LL〗答案与详解PART I WRITINGSECTION A［参考范文］More Pressure From Academic Studies Does No Good To UsNowadays, we may often hear people around us complain that they are under great pressu re in their daily life. It is true that no pressure, no motivation. But, how about much mor e pressure? Different people have different views of point. As for me, I firmly think too much pressure in essence prevents people from achieving academic accomplishment rather than do good to us.The causes are obvious. Firstly, in our opening society, people have to acquaint with a va st number of new things so as to obtain better lives, which request them transfering more times from academic studies to other fields, lessening their academic pressure. Secondly, more pressure from academic studies will make people produce mental problems such as s tress and qualm, in the long run, which will make academic studies become impossible. Therefore in my opinion, those who would achieve academic accomplishment must not be given more pressure. It is a good academic air that does good to us.SECTION B［参考范文］Dear Victoria,We write to apologize for having unintentionally neglected to invite you, our close friend, to show up our party. As you know, we take on an emergent task when the party is co ming. So we trust the invitation issue to our only relative who doesn’t know you.We sincerely hope that this does no harm to our friendship.Sincerely yours,PART ⅢLISTENING COMPREHENSIONSECTION A STATEMENT1．答案：D【问句译文】讲话者是什么意思？【试题分析】本题为细节题。

法语专业四级(综合)模拟试卷10(题后含答案及解析)

法语专业四级（综合）模拟试卷10(题后含答案及解析) 题型有：1.1．Mon passeport est en règle, il me reste àm”occuper du ______.A．échangeB．changeC．trocD．contrepartie正确答案：B解析：A为“交换，交流”，是广义的交换，补语可以是人，也可以是物。

B为“交换，兑换”，这个词现在仅用于不同货币的兑换。

C为“交换，以物易物”，指原始社会的物物交换，引申指易货贸易。

D为“对等物，补偿物，交换物，相反面”。

因此答案是B。

知识模块：单项选择题2．Lui, c”est une vraie encyclopédie, rien ne peut lui ______.A．fuirB．évaderC．sauverD．échapper正确答案：D解析：A为“逃跑，流逝，消失，漏水”。

B为“逃跑，溜走，摆脱”。

C为“拯救，挽回，逃走”。

D为“逃跑，逃脱，遗忘，漏掉，脱口说出”。

因为题意是说遗忘或漏掉，因此答案是D。

知识模块：单项选择题3．Sa nouvelle pièce de théa tre est un ______.A．défaiteB．reversC．insuccèsD．échec正确答案：D解析：A为“败北，失败”，狭义指军事上被敌人打败，是严重的失利，广义指各方面的严重失败，比D强烈。

B为“失利，挫折”，着重于说明工作上或行动中受到挫折，使有利的形势变得不利。

C为“失败，不成功”，词义比A或D都轻，不常用。

D为“失败，挫折”，指工作或斗争没有达到预期目的，当事人自己会感觉到灰心失望，是一种不成功的表现。

因此答案是D。

知识模块：单项选择题4．J”ai ______ mon examen de philo.A．échouéB．ratéC．manquéD．avorté正确答案：B解析：A为“失利，失败，受挫”，本意指船只搁浅，转义指事情因为遇到障碍而未能实现，常用échouer à。

法语专业四级考试题库(词汇、阅读理解训练题-4)答案

法语专业四级考试题库(词汇、阅读理解训练题-4)答案I. Remplissez les blancs en faisant le bon choix.1. J’étais encore un jeune homme, je venais _______finir mes études de droit et j’étais pressé devivre ma vie d’adulte.A. àB. deC. avantD. en vue de 2. _______ toutes les vies de famille, la nôtre n’est pas parfaite, mais nous avons connu de nombreux moments merveilleux.A. PourB. DansC. CommeD. Avec3. _______ savoir si je suis quelqu’un de bien, seul Dieu peut en juger.A. SiB. LorsC. QuandD. Quant à4. Une soc iété s’étude au travers de la vie quotidienne. Les quelques textes que nous regrouponsont pour _______d’en donner quelques aspects.A. objectifB. butC. théorieD. principe 5. La famille unit les enfants à leurs parents par _______ du sang. A. la liais on B. les liens C. le nom D. la noblesse 6. Les uns allaient _______devant eux, face au nord, les autres face à l’est.A. droitB. à droiteC. en droitD. de droit 7. Il a été condamné à perpétuité _______ avoir commis un meurtre. A. à B. d’ C. pour D. sa ns8. Le garçon a apporté quatre cafés. c’est trop, nous ne sommes que trois. Il en a apporté un_______.A. de plusB. de surcroîtC. en outreD. de trop9. Tout le monde souhaite que l’année nouvelle _______ meilleure.A. seraB. soitC. va êtreD. est 10. En attendant que sa voituresoit réparée, il allait au bureau _______ métro.A. parB. àC. enD. de11. Elle a dit qu’elle _______ me voir ce week-end.A. passeraB. passeC. avait passéD. passerait12. En haut de la tour Montparnasse, se trouve un restaurant _______ l’on peut apercevoir toutParis.A. par oùB. là oùC. d’oùD. partout où13. Dans une compétition, le mot d’ordre est ? chacun pour _______?.A. luiB. soiC. tousD. tout 14. Pour la Fête des Mères, lesenfants feront _______ un gâteau.A. tousB. lui-mêmeC. eux-mêmesD. soi-même15. Tout le monde est venu _______ Mireille qui avait la grippe.A. sansB. avecC. autreD. sauf16. J’ai _________ temps de faire une promenade le dimanche.A. duB. desC. laD. le17 . Ell es _________à 4 heures cet après-midi.A. ont sortiB. sont sortisC. sont sortiesD. sortirent18. Il vaut mieux qu’il _________en France pour apprendre lefrançais.A. ailleB. vaC. iraD. irait119. Si elle avait de l’argent, elle _________cette robe en soie.A. achèteB. achèteraitC. aurait achetéD. acheta20. Après être sortie de son bureau, elle a trouvé qu’elle_________oublié ses clefs.A. avaitB. auraC. auraitD. a 21. Qu’il _________jouir d’une bonne santé !A. peutB. puisseC. pourraitD. pouvait22. Ici, il n’y a personne qui _________cette nouvelle.A. saitB. sauraC. sacheD. savait23. C’est elle qui parle _________anglais de toute sa classe.A. bienB. aussi bienC. le plus bienD. le mieux24. Pascal, où est mon stylo ? Je ne trouve que _________.A. les siensB. la tienneC. le mienD. le tien25. Quand je lui ai téléphoné, il _________de se lever.A. venaitB. vientC. vintD. est venu 26. —— Est-ce que tu viens de New York ?——Oui, _________viens.A. j’yB. d’où jeC. j’enD. je le27. Voilà un accident meurtrier _________son père est mort.A. quiB. queC. dontD. en28. Dis à ton papa_________ tu fais à l’école.A. qu’est-ce queB. ce quiC. ce queD. qu’est-ce qui29. Il faisait beau dimanche dernier_________ je suis parti pour la campagne.A. auquelB. oùC. par oùD. par lequel 30. Quoi de _________ ?A. nouvelleB. nouveauC. neufD. nouvelTexte A Chirurgien, une vocationActuellement, les chirurgiens français ne sont pas contents de leurs ( 1 ) de travail. Deplus, moins d’étudiants en médecine choisissent la voie de la chirurgie. Cette profession est-elle en( 2 ) ?L’âge moyen d’un chirurgien français est de 55 ans. Il y aquelques années, les premiers reçus aux ( 3 ) de médecine voulaientdeve nir chirurgiens. Désormais, même les derniers ( 4 ) de ce métier. Enfin, les chirurgiens demandent à gagner mieux leur vie.Il y a de grosses différences de salaires, selon la ( 5 ) chirurgicale. Les chirurgiensesthétiques gagnent par exemple bien mieux leur vie que les chirurgiens du coeur. Les praticiensles moins favorisés ( 6 ) de s’exiler une semaine en Angleterre,début de l’année prochaine, pour montrer leur mécontentement.On imagine toujours que les médecins, les chirurgiens en particulier, so nt très bien payés. Orpour les ( 7 ) qu’ils occupent et le travail qu’ils fournissent, cela n’est pas si vrai. Un chirurgien peut travailler en moyenne 70 heures par semaine, ce qui fait 12 heures par jours. Deplus, une opération est toujours quelque chose de ( 8 ), de très stressant, car on a la vie d’un patient entre ses mains. Par ailleurs, ils doivent ( 9 ) de grosses sommes aux assurances afinque les patients soient ( 10 ) en cas de problème.En plus, les concours pour y arriver sont très difficiles. C’est pourquoi ce métier doit être une vacation, il faut vraiment l’aimerpour le pratiquer !21. A. états B. positions C. conditions D. professions2. A. crise B. oeuvre C. compte D. passage3. A. compétitions B. contrôles C. concurrences D. co ncours4. A. se détestent B. se détournent C. se dégagent D. se délaissent5. A. section B. famille C. spécialité D. caractéristique6. A. menacent B. demandent C. autorisent D. inquiètent7. A. devoirs B. nécessités C. exigences D. responsabilités8 A. fin B. délicat C. difficile D. exquise9. A. verser B. disperser C. payer D. servir10. A. rentrés B. corrigés C. équilibrés D. indemnisés参考答案 : CADBC ADBADLisez bien le texte. Vous devez choisir une seule réponse correspondant au texte en mettant une croix dans la case correspondante.Texte B. Les inventeurs comment eurent-ils l’idée ?Roland Moreno, qui inventa la carte à puce ( carte àmicroprocesseur ) en 1974, affirma un jour que les grands inventeurs ne furent ni plus savants ni plus travai lleurs que leurs collègues scientifiques. Tout simplement, ils utilisèrent davantage leurs ( 1 ) d’observation et leurimagination.Tout le monde connaît l’histoire d’Isaac Newton qui, se promenant dans son jardin un soir de pleine lune, vit une pomme ( 2 ) à ses pieds. Cette observation banale fit ( 3 ) le savant quise demanda pourquoi la lune ne tombait pas aussi. Il eut ainsil’idée de la théorie de l’ ( 4 )universelle. L’observation de la nature a toujours ( 5 ) les inventeurs. Plus récemment, c’e stl’étude des dauphins qui a permis d’améliorer la forme des avions et l’observation des nids d’abeilles qui est à l’origine de certains haut-parleurs.Mais l’inventeur est aussi quelqu’un qui sait imaginer. Etimaginer c’est toujours ( 6 ) dece qui e xiste déjà en ajoutant, en supprimant ou en ( 7 ) quelque chose.En 1886, le pharmacien américain John Pemberton avait mis au pointun sirop contre la soif. Mais cette préparation ne serait jamais devenue le célèbre Coca-Cola si l’un de ses vendeurs n’yavait pas ajouté par ( 8 ) du soda.Il ( 9 ) d’enlever un ski pour inventer le monoski, de supprimer un rail pour créer le train monorail rapide. Il suffit d’accepter de penser que les objets ne sont pas faits pour durer pour admettre l’idée du stylo jeta ble, du briquet jetable et aujourd’hui des vêtement jetables après une seule ( 10 ).1. A. dons B. puissances C. forces D. dispositions2. A. perdre B. descendre C. tomber D. chuter3. A. penser B. réfléchir C. retenir D. connaître4. A. pesanteur B. attraction C. inclination D. attirance5. A. permis B. poussé C. enrichi D. stimulé6. A. commencer B. sortir C. partir D. travailler7. A. imaginant B. créant C. déplaçant D. découvrant8. A. hasard B. chance C. sort D. destin9. A. faut B. vaut C. doit D. suffit10. A. service B. utilisation C. pratique D. destination参考答案 : ACBBD CCADB3Texte B Sida : l’épidémie exploseLes chiffres sont ( 1 ). 20 ans après l’apparition du sida, la maladie a déjà fait 20 millions de morts et 37,8 millions de per sonnes sont actuellement ( 2 ) par le virus. Ces personnesvivent dans des pays pauvres en Afrique et en Asie. Or, le Sida est une maladie qu’on ne sait pas guérir pour le moment. Il n’existe pas non plus de vaccin pour s’en ( 3 ). Cependant leschercheurs ont mis au point des ( 4 ) qui permettent aux malades de vivre plus longtemps et mieux. Ces médicaments, appelés ? rétro-viraux ?, doivent être pris à ( 5 ), et coûtent trèscher. Or, ce sont les laboratoires des pays riches qui fabriquentces médicaments appelés antiretroviraux. Les pays pauvres n’ont doncpas les moyens de ( 6 ) leurs malades du sida.Pourtant, le Sida y explose. L’Afrique est ravagée. En Asie,l’épidémie progresse à grands ( 7 ).Il y a 2 ans, les Nations Unies ( Onu ), ont créé un Fonds mondial pour lutter contre la maladie : acheter les traitements, accueillir les malades, expliquer la maladies pour ( 8 ) que l’épidémieèmene se propage…La 15 conférence internationale sur le Sida quis’est ouverte en juillet 2004 à Bangkok en Thaïlande, a pour ( 9 )l’accès pour tous aux traitements. C’est le plus grand rassemblement jamais organisé sur le thème de cette épidémie qui ravage l’Afrique et menace maintenant l’Asie et l’Europe de l’Est. Les pays riches font des dons à la lutte contre la maladie, mais c’est loin d’êtresuffisant : il faudrait entre 5 et 8 milliards d’euros chaque annéepour( 10 ) aux besoins.1. A. terrifiants B. ennuyants C. surprenants D. alarmants2. A. contaminées B. condamnées C. contactées D. contraintes3.A.prévenir B. défendre C. protéger D. menacer4. A. guérisons B. soins C. traitements D. occupations5. A. mort B. vie C. jamais D. temps6. A. guérir B. occuper C. soucier D. soigner7. A. pas B. pieds C. jambes D. vitesses 8. A. garder B. résister C. éviter D. interdire9. A. principe B. thème C. but D. souhait10. A. succéder B. correspondre C. obéir D. répondre参考答案 : DACCB DACBD4。

法语专业四级(综合)模拟试卷4(题后含答案及解析)

法语专业四级（综合）模拟试卷4(题后含答案及解析) 题型有：1.1．La maladie de sa mère est assez grave, dans son cas, un traitment urgent est absolument ______.A．disponibleB．dispensableC．indispensableD．inévitable正确答案：C解析：A解释为“可自由使用的；空闲的”，B为“可免除的”，C为“必需的，必要的”，而D则意为“不可避免的，必然的”。

既然母亲的病已相当严重，那么急救治疗应当选C。

知识模块：单项选择题2．Comme le vieux monsieur a une mauvaise vue, il savait que ces précautions n”étaient pas ______.A．nécessairesB．inutilesC．importantesD．utiles正确答案：B解析：A为“必要的，不可缺少的”，B为“无用的，无效的”，C为“重要的”，D为“有用的”。

上文说到“老先生的视力不好”，那么按常理而言，预防措施是有用的，由于句中出现了否定词ne...pas，故选B。

知识模块：单项选择题3．Le train ______ vers le ruisseau.A．se diminueB．tombeC．se réduitD．s”abaisse正确答案：D解析：A为“缩小，减少”。

B为“摔倒，掉落，降低”。

C为“缩小，减少”。

D为“降低”。

其中B的“降低”之意常用于抽象或具体但细小的事物，如“头发，裙子”。

故只有D符合题意。

也可用descendre代替，较口语。

知识模块：单项选择题4．Il ______ àl”alccol depuis la mort de sa petite fille, sa femme n”en peutplus de cette situation.A．s”abandonneB．abandonneC．renonceD．quitte正确答案：A解析：A为“沉溺，陷于”，结构为s”abandonner à。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2005 年答案第一部分:听写 Ceux qui ont faim On parle de la faim dans les contes d’autrefois. On raconte par exemple que le père du Petit Poucet a été obligé de perdre ses enfants dans la forêt car il n’avait plus rien à leur donner à manger. Je pensais que ce n’était qu’une histoire. D’ailleurs, le Petit Poucet s’était arrangé pour revenir à la maison et tout s’était très bien terminé. J’ai changé d’avis quand j’ai appris que c’était encore vrai aujourd’hui dans plusieurs pays. L’Indien se nourrit de quelques bols de riz. Dans certaines régions d’Afrique ou d’Amérique du Sud, ce n’est pas beaucoup mieux, il n’y a pas assez de viande, pas assez de lait. Il faut se contenter de très peu pour survivre. Les enfants manquent de vitamine et se développent mal. Ce problème est grave, mais si les hommes se mettent à y réfléchir, ils pourront le résoudre. 2006 年法语专四题答案第一部分:听写 La Vieille Dame Sauvée Par Le Chien Errant Une vieille dame avait rencontré un chien. Affamé, il l’avait suivie jusque chez elle mais n’avait pas pu entrer. Un règlement d’immeuble interdit la possession de tout animal. Mais elle lui donna un bon morceau de viande. Le lendemain et (tous) les jours qui suivirent, la vieille dame s’en alla rencontrer le chien à l’endroit ou elle l’avait vu la première fois pour lui dire qu’elle l’aimait et lui donner une pleine gamelle. Mais, un jour, la vieille dame ne va pas. Alors, le chien courut jusqu’à la demeure de son amie et se mit à aboyer. Les voisins lui lancèrent des pierres. Le chien resta et continua à aboyer jusqu’à ce qu’un voisin plus humain monte à l’appartement. Il défonça l’entrée et trouva la vieille dame inanimée. Elle était mal tombée au moment de sortir pour aller nourrir son ami. Et elle serait morte si le chien n’avait donné l’alerte. 2007 年法语专四题答案第一部分:听写 Les Vacances de Louise Louise est une petite fille de dix ans. L’année dernière, elle est allée en vacances au bord de la mer pour la première fois. Voici ce que Louise nous raconte: J’habite à la campagne, alors pour moi, c’était un événement . Nous sommes partis, mes parents et moi, tot le matin et nous sommes arrivés tard le soir à Marseille. J’ai dit à ma mère: « Je veux voir la plage tout de suite. » Ma mère a répondu: « Ce n’est pas possible pour ce soir. Va dormir. » Alors j’ai attendu jusqu’à minuit et je suis sortie tout doucement de la maison. Je me suis dirigée vers les bateaux. Quand je suis arrivée sur la plage, j’ai vu la mer qui brillait au clair de la lune. C’était magnifique. Je suis revenue très heureuse et je suis rentrée sans bruit dans ma chambre. Cette soirée est l’un de mes meilleurs souvenirs de vacances. 2008 年法语专四题答案第一部分:听写 La fée des eaux Autrefois, Antonio vivait seul au bord du fleuve et cultivait avec soin un champ de pastèques. Quand les pastèques étaient mures, il allait les vendre au marché. Ce matin, comme tous les matins, Antonio va cueillir les fruits murs, mais il ne trouve pas une seule pastèque bonne à vendre! Est-ce possible? Quelqu’un est surement passé avant lui ! Il cherche des traces de pas sur la terre humide, mais il ne voit rien! Il décide alors de surveiller son champ nuit et jour. Malheureusement, il finit toujours par s’endormir et le voleur profite de son sommeil. Mais une nuit: il voit paraître au clair de la lune une jeune et très belle femme aux longs cheveux verts, aux grands yeux couleur d’eau profonde.D’ou vient-elle? Du fleuve, semble-t-il... 2009 年法语专四题答案第一部分:听写 Le Père Noël Tous les ans, le Père Noël se disait cela et tous les ans, il félicitait ses lutins pour leur superbe ouvrage. Chaque année, il voulait que Noël soit le plus beau de tous les Noëls, ce qui donnait beaucoup de travail à ses petits amis. Mais le Père Noël avait de quoi être fier. Les poupées étaient toutes plus magnifiques les unes que les autres: il y en avait qui parlaient, d’autres qui marchaient et même certaines savaient danser. Les motos pétaradaient, les tambours résonnaient superbement, les trains sifflaient... Plus que le Père Noël, c’étaient les gentils lutins qui se réjouissaient que le 25 décembre arrive, car, pour eux, c’était le début des vacances. Ils n’attendaient plus que l’ordre du Père Noël pour charger les colis, ensuite à eux le soleil, le sable chaud et les coquillages.