英语答案(川北医学院继续教育学院学生业余自学习题集)

英语答案(川北医学院继续教育学院学生业余自学习题集) 《英语》自学习题（本科） 第一学期 一、 翻译（汉译英） 1．这个村庄是以矗立在他前面的那座高山命名的。 The village is maned after the high montain that lies before him.

2．你觉得什么时候最有可能在家里找到他呢？ When do you think it's the most possible to find him at home?

3．委员会成员在新机场最佳地址这一问题上持有不同的意见 The committee members have different opinions on the best location of the new airport.

4．就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处 In terms of hobbies Jenny nearly has no common with her sister . 5．那小女孩跑的太快，身体一下失去平衡，跌倒了。 That little girl ran so fast that she lost her balance and felldown.

6．我相信比较高级（higher）的动物是由比较低级(lower)的动物进化而来的这一学说 I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones.

7．你是否也认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任？ Do you think that bus drivers should take full responsibility for the safety of passengers?

8．体育代表团团长在少先队员向他献上一鲜花时愉快地笑了。 The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.

9． 我们预料我们的计划会受到抵制 （resistance） We anticipate that we will encounter resistance to our poan.

10．当地居民对新的安全措施反应热烈（enthusiastic） The local residents have an enthusiastic reaction to the new safety precautions.

二、 英译汉 11 . Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。 12 . He is a man who always does things according to principles 他是一个做事有原则的人。 13. The boy was sitting in a corner of the room. He ran toward the door as soon as he saw his mother coming in 这个小男孩正坐在房间的一角。当他看见妈妈一进门，他就马上朝着门跑过去。 14. Bad weather has caused a delay in the launching of the satellite 坏天气推迟了卫星的发射。 15. The police dog are specially trained to search and find burglary suspects. 这些警犬受过搜索盗窃犯罪嫌疑人的特训。 三、 完型填空 Thomas Jefferson was not only a man of ideas, he was also a man of 16 a_ction__. He believed that , rather than simply learn from reading, one should engage in 17 p_ersonal__ investigations to gain knowledge from its 18 s_ource___----the world and the people. He also believed that one could 19 o_btain__ valuable knowledge not only from 20 e_xpert__ people of higher classes, but from people of humble 21 o_rigins___. Jefferson felt that one must think for himself rather than simply seek 22 a_greement__ with others; and that it was wrong to 23 g_o__ out of one’s way to avoid disagreement or 24 c_onflict__. In spite of his critics, Jefferson 25 c_onstantly__ held to and 26 a__cted__ 27 o_n___ his own beliefs. Americans owe much to Thomas Jefferson for the legacy of ideas and examples he 28 l_eft___ 29b_ehind____. 四、 用所给单词正确形式填空 30. His _surprising__(surprise) recovery delighted everyone of us 31. When I entered the room, I noticed a _surprised____(surprise) look come over her face 32. The _excited____(excite) crowd rushed into the mayor’s office and _surprised___(interest) passers-by soon gathered around the building 33. The _frihgtened___(frighten ) children burst into tears 34. Nearly half of the __bored____(bore)audience had left the meeting before the _closing__(close) address\ 35. The talks were held behind _closed__(close) doors 36. The schoolboys were frozen into complete silence as they saw the _frightened___(frighten ) look on their master’s face 37. To prepare for the interview, he had put on his best suit and polished his shoes, and now ,as he entered the office, he wore a _winning___(win) smile on his face 38. The film, though _amusing___(amuse),is not likely to engage the attention of a _thinking____(think) audience 39. It’s no use thinking too much about one’s_lost____(lose) youth 40. A man cannot be really happy if what he enjoys _doing_____ (do) is ignored by society as of no value or importance. 41. Some proverbs __have been_____ (be) in the language for 1,000 years, for example, a friend in need is a friend indeed. 42. Anyone __who wants____ (want) to understand the industry of the future will have to know about robotics. 43. The nations that __are___ actively _involved_____ (involve) in earthquake prediction programs include Japan, China, Russia, and the United States.