ISO 20743 -2007 抗菌整理纺织品的抗菌性能测定 英文版
面料强力与色牢度知识盘点
面料色牢度指标与测试二、常用的色牢度测试AATCC 16-2004option3/ ISO 105 B02光照（日晒机上做）AATCC 61（常用1A/1B/2A)/ ISO 105 C06皂洗（皂洗机上做）AATCC 107/ ISO 105 E01 水渍（汗渍架加培养箱）AATCC 15/ ISO 105 E04 汗渍（汗渍架加培养箱）AATCC TS-001/LTD 05/04氯漂非氯漂（手工操作）AATCC 133耐热压（热压机上做）AATCC 8/ ISO105 X12干湿磨（磨擦机上做）各项目测试相关信息测试标准号中文名称英文名称所用仪器测试描述一般客户要求费用/元最低测试工作日AATCC16-2004-opti on3 光照色牢度ColorFastnessTo Light风冷式，氙弧灯日晒牢度测试仪本标准用于测定纺织品的耐光色牢度变色:3.0-4.0(20h)20h:173AATCC 61（1A，1B，2A) 皂洗色牢度ColorFastnessToWashingLaunder-Ometer皂洗测试仪本标准用于评价纺织品耐频繁洗涤的色牢度,实验通过低浴比和钢珠在织物上的撞击来完成变色:3.5-4.0,沾色:2.0-4.0,自身沾色:4.0-5.090 1AATCC 107-2007 水渍色牢度ColorFastnessTo Water汗渍测试仪本方法用于测试有色纱线和织物的耐水渍色牢度变色:4.0-4.5,沾色:2.5-4.0,自身沾色:4.0-4.580 3AATCC 15-2007 汗渍色牢度ColorFastnessToPerspiration汗渍测试仪本方法用于测试有色纱线和织物的耐酸性汗渍色牢度变色:3.5-4.5,沾色:3.0-4.0,自身沾色:4.0-5.0130 2AATCC132-2004 干洗色牢度Colorfastness ToDrycleaningLaunder-Ometer皂洗测试仪本标准用于测定纺织品耐四氯乙烯干洗液洗涤的色牢度变色:3.0-4.5,沾色:2.5-4.0130 1LTD 05 非氯漂色牢度ColorFastnessToNon-chlorineBleach培养皿本标准用于测定纺织品耐非氯漂液的色牢度变色:4.095 1LTD 04 氯漂色牢度ColorFastnessTochlorineBleach培养皿本标准用于测定纺织品耐氯漂液的色牢度变色4.080 1AATCC/AST M TS-001 氯漂/非氯漂色牢度ColorFastnessTochlorineBleach/Non-chlorineBleach培养皿本标准用于测定纺织品耐氯漂液/非氯漂液的色牢度变色4.080/95 1AATCC 133-2004 耐热色牢度:热压ColorFastnessTo Heat:HotPressingAATCC升华色牢度仪本标准用于测定织物在热压条件下抵抗各种类型和各种形式变色,沾色能力暂时没有明确的客户要求120 2AATCC 8-2007 摩擦色牢度ColorFastnessToCrocking摩擦色牢度仪本标准用于评定有色织物表面因为摩擦颜色转移到其它表面的程度干:3.0-4.5,湿:2.0-4.080 1ISO105 B02-2000 光照色牢度ColorFastnessTo Light风冷式，氙弧灯日晒牢度测试仪本标准用于测定纺织品的耐光色牢度3.0-4.020h:173ISO105 C06:1994 皂洗色牢度ColorFastnessToWashingLaunder-Ometer皂洗测试仪本标准用于评价纺织品耐频繁洗涤的色牢度,实验通过低浴比和钢珠在织物上的撞击来完成变色:3.0-4.5,沾色3.0自身沾色:4.0-5.090 1ISO105 E01 -1994 水渍色牢度ColorFastnessTo Water汗渍测试仪本方法用于测试有色纱线和织物的耐水浸渍色牢度变色:4.0-4.5,沾色80 23.0-3.5自身沾色:4.0-4.5ISO105 E04 -1994 汗渍色牢度ColorFastnessToPerspiration汗渍测试仪本方法用于测试有色纱线和织物的耐酸性,碱性汗液浸渍色牢度变色:3.5-4.5,沾色3.0-4.0自身沾色:4.5130 2ISO105 X12:2001 耐摩擦色牢度ColorFastnessToCrocking摩擦色牢度仪本标准用于评定有色织物表面因为摩擦颜色转移到其它表面的程度干:3.5-4.5,湿:2.5-3.580 1问答题11：你能写出你常用的5个以上色牢度标准代码和所表示的项目名称吗？答：根据个人熟悉的项目写2：为什么在太阳下暴晒不能完全代表光照色牢度试验？光照色牢度测试一般需要多少小时？答：因为实验室的光照色牢度机是一种加速老化机，其光照作用和效果是日照的数倍以上，相同时间内的日照远远达不到色牢度机测试的观察值。
美国纺织品法规
国的制造商、进口商、经销商等办理和注册的号码。对进口产品，制造商的身份可按照以
下方式标注：国外制造公司的名称；进口商名称或
公司可以证明该偏差是生产过程中不可避免的不均一性造成。但当纺织品是由一种纤维组
成时，则不适用此规定。比如，一件衬衫是由
97%的丝绸和 3%的涤纶组成，不能标识为
“ 100%Silk 。” (2) 羊毛产品 羊毛法案及法规中虽然未规定羊毛产品中允许的偏差范围，但当偏差是由制造商在产品生 产过程中不可避免的不均一性造成时，法规认为这种偏差不构成误导行为。但为了法规的 可操作性， FTC 对羊毛产品采用纺织品的 3%的允许偏差。
Act of 1939, 16
CFR part 300 ）
?
毛皮制品标
签法规及有关条例
（Rules and
语“基质－原纤纤维 ”或 “基质纤维 ”可用于说明纤维成分的有关信息。 示例：
100% Biconstituent Fiber(65% Nylon, 35% Polyester) 80% Matrix Fiber (60% Nylon, 40% Polyester) 15% Polyester 5% Rayon 美国联邦贸易委员会最近修订《纺织纤维制品鉴别法》（
二、纺织品护理标签要求
根据这个法规，美国国内的制造商应在产品销售前加贴护理说明，进口商必须确保进口的 相关商品在美国销售之前加贴护理说明，但在商品进入美国时不一定加贴。
签法（ Fur
维时， FTC 是按照 16 CFR Part 303.7（Generic names and definitions for manufactured
色牢度标准
耐摩擦色牢度的试验方法
GB/T 3920－2008
纺织品－色牢度试验：耐摩擦色牢度
光照色牢度
（氙弧灯光照试验机）
AATCC 16－2004, OPTION 3
耐光色牢度
ISO 105 B02－1994
BS EN ISO 105 B02－1999
DIN EN ISO 105 B02－2002
耐家庭洗涤粉末状非氯漂白剂色牢度
GB/T 23343-2009
纺织品色牢度试验耐家庭和商业洗涤色牢度使用含有低温漂白活性剂的无磷标准洗涤剂的氧化漂白反应
漂白色牢度（次氯酸盐）
ISO 105 N01-1993
BS EN 20105 N01-1995
DIN EN 20105 N01-1995
NF EN ISO 105 N01-1995
BS EN ISO 105 C06-1997
DIN EN ISO 105 C06-2008
NF EN ISO 105 C06-1997
纺织品－耐家庭和商业洗涤色牢度
ISO 105 C09-2001
BS EN ISO 105 C09-2002
DIN EN ISO 105 C09-2007
NF EN ISO 105 C09-2003
GB/T 5718-1997
纺织品色牢度试验：耐干热（热压除外）色牢度
热压色牢度
AATCC 133-2004
纺织品－色牢度试验：耐热压色牢度
ISO 105 X11-1994
BS EN ISO 105 X11-1996
DIN EN ISO 105 X11-1996
NF EN ISO 105 X11-1996
商业外贸英语词汇之纺织品
商业外贸英语词汇之纺织品商业外贸英语词汇之纺织品我们知道洽谈商务活动，商品的`洽谈是重点之一。
下面，店铺就为大家送上一些常用的纺织品有关英语词汇，希望对大家有所帮助。
质量标准： quality standard(oeko-tex standard 100、iso9002、sgs、its、aatcc、m&s)客检： customer inspection台板检验：table inspection经向检验： lamp inspection色牢度： color fastness皂洗色牢度： washing color fastness摩擦色牢度： rubbing / cricking color fastness撕破强度： tear strength接缝滑裂： seam slippage抗起毛起球性： pilling resistance耐磨性： abrasion resistance拒水性： water repellency抗水性： water resistance织物密度： thread per inch/stich density纱支： yarn count 克重： weight光照色牢度： light color fastness汗渍色牢度： perspiration color fastness水渍色牢度： water color fastness氯漂白色牢度： chlorine bleach color fastness尺寸稳定性： dimensional stability外观持久性： appearance retention拉伸强度： tensile strength附：背诵英语词汇有什么好方法?对称图像思维记忆英语单词中常常会出现一些对称现象,这简直同建筑物毫无两样了。
了解这一点,我们就可以把单词中某些对称性的部分单独提出来,作为一个整体图像进行记忆，这样就可以变得轻松、有趣。
crocking 测试标准
色牢度（Color fastness）又称染色牢度、染色坚牢度，是指纺织品的颜色对在加工和使用过程中各种作用的抵抗力。
根据试样的变色和未染色贴衬织物的沾色来评定牢度等级。
纺织品色牢度检测是纺织品内在质量测试中一项常规检测项目。
纺织品在其使用过程中会受到光照、洗涤、熨烫、汗渍、摩擦和化学药剂等各种外界的作用，有些印染纺织品还经过特殊的整理加工，如树脂整理、阻燃整理、砂洗、磨毛等，这就要求印染纺织品的色泽相对保持一定牢度。
纺织品色牢度测试水色牢度测试WaterISO 105-E01:2013, GB/T 5713-2013, SATRA TM 6-1993, BS EN ISO 105-E01:2013, AATCC 107-2013GB/T 5713-2013海水色牢度测试Sea WaterAATCC 106-2013, ISO 105-E02-2013, GB/T 5714-1997GB/T 5714-1997氯水色牢度测试Chlorinated WaterAATCC 162-2011, BS EN ISO-E03:2010, DIN EN ISO 105-E03:2010, ISO 105-E03:2010, GB/T 8433:2013GB/T 8433-2013水洗色牢度测试WashingAATCC 61-2013, BS EN ISO 105-C10:2007, ISO 105-C10:2006, BS EN ISO 105-C06:2010, ISO 105-C06:2010, DIN EN ISO105-E03:2010, SATRA TM 250-2002, AS 2001.4.15-2006(R2016), GB/T 3921-2008, GB/T 12490-2014GB/T 3921-2008, GB/T 12490-2014干洗色牢度测试Dry cleaningAATCC 132-2013, DIN/BS EN ISO 105-D01:2010, ISO105-D01:2010, SATRA TM 173-1995, GB/T 5711-2015GB/T 5711-2015摩擦色牢度测试Dry&Wet crocking/Rubbing纺织面料：AATCC 8-2016, DIN 54021-1:2014, AS 2001.4.3-1995, ISO 105-X12:2016, GB/T 3920-2008, ISO 105-X16:2016, AATCC 116-2013, GB 18401-2010GB/T 3920-2008, GB 18401-2010皮革面料：ISO 11640:2012, ISO 17700:2004, QB/T 2537-2001, QB/T 2882-2007皮革面料：QB/T 2537-2001, QB/T 2882-2007汗液色牢度测试PerspirationAATCC 15-2013(E2014), ISO 105-E04:2013, SATRA TM 174-2016, JIS L0848-2014, DIN 53160-2:2010, GB/T 3922-2013, GB 18401-2010,SATRA TM335-1994, ISO 11641:2012GB/T 3922-2013唾液色牢度测试SalivaDIN 53160-1-2010*, GB/T 18886-2002GB/T 18886-2002光照色牢度测试LightAATCC 16.3-2014, ISO 105-B02:2014, GB/T 8427-2008蓝标4级或40AFU内GB/T 8427-2008蓝标4级热压（熨烫）色牢度Hot pressingQB/T 2926-2007, GB/T 6152-1997, ISO 105-X11:1994, AATCC 133-2013干热色牢度Dry heatAATCC 117-2013, EN ISO 105-P01:1993, GB/T 5718-1997, ISO 105-P01:1993水斑Water spottingAATCC 104-2014, AS/NZS 2001.4.4-1998, BS EN ISO105-E07:2010, GB/T 5717-2013, ISO 105-E07:2010, JISL0853-1994存放升华色牢度Transfer of Dyes(Sublimation duringstorage)GB/T 5718-1997, JIS L 0854-2013, DIN 54056:2017颜色迁移测试Dye transferSN/T 2470-2010, AATCC 163-2013, ISO 105-X10:1993酚黄变测试Phenolic yelwing testSN/T 2468-2010, ISO 105-X18:2007耐黄变测试Yellowing TestASTM D1148-2013, HG/T3689-2014HG/T3689-2014耐光、汗复合色牢度Colour fastness to light with artificial perspiration GB/T 14576-2009, ISO 105-B07:2009拼接互染色牢度Colour fastness to transfer in joints。
BS
英国国家标准目录（BS）标准代号中英文标准名称1. Processes of the textile industry纺织工业过程BS 2087-1:1992 Preservative textile treatments. Specification for treatments有助于保存的纺织品处理处理规范BS EN 13543:2001 Manufactured articles filled with feather and down. Measurement ofwater absorption of filling material羽毛及羽绒填充制成品填充材料及水性能测定BS EN 13854:2003 Manufactured articles solely filled with feather and down. Requirementsfor upholstered parts and cushions只含羽毛及羽绒填充制成品用于软垫及衬垫BS EN 13855-1:2003 Manufactured articles solely filled with feathers and down. Measurementof thickness and compressibility of cushions. Test method by rotation只含羽毛及羽绒填充制成品衬垫厚度及可压缩性能的测定旋转测定法BS EN 13855-2:2003 Manufactured articles solely filled with feathers and down. Measurementof thickness and compressibility of cushions. Test method by oscillation只含羽毛及羽绒填充制成品衬垫厚度及可压缩性能的测定振动测定法2. Products of the textile industry纺织工业产品2.1 Textile in general纺织品通用BS 1006:1990 Methods of test for colour fastness of textiles and leather纺织品及皮革色劳度试验方法BS 3870-1:1991 Stitches and seams. Classification and terminology of stitch types缝迹及接缝缝迹类型分类及术语BS 3870-2:1991 Stitches and seams. Classification and terminology of seam types缝迹及接缝接缝类型分类及术语BS 4736:1985 Method for determination of dimensional changes of fabrics induced bycold-water immersion因冷水浸渍产生尺寸变化的测定方法BS 4745:1990 Method for determination of thermal resistance of textiles纺织品耐热性能试验方法BS 5377-1:1988 Assessment of laundering effects by means of a cotton control cloth.Specification for preparation and use of the cotton control cloth使用控制棉布评估洗涤效果控制棉布的准备及使用规范BS 5377-2:1990 Assessment of laundering effects by means of a cotton control cloth.BS EN 20105-A02:1995 Textiles. Tests for colour fastness. Grey scale for assessing change incolour纺织品色牢度试验评定变色用的灰色样卡BS EN 20105-A03:1995 Textiles. Tests for colour fastness. Grey scale for assessing staining纺织品色牢度试验评定变色用的灰色样卡BS EN 20105-C01:1992 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to washing: Test 1纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验1BS EN 20105-C02:1993 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to washing: Test 2纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验2BS EN 20105-C03:1993 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to washing: Test 3纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验3BS EN 20105-C04:1993 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to washing: Test 4纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验4BS EN 20105-C05:1993 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to washing: Test 5纺织品色牢度试验耐洗色牢度：试验5BS EN 20105-N01:1995 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to bleaching:hypochlorite纺织品色牢度试验耐漂白色牢度：次氯酸盐BS EN 23758:1994 Textiles. Care labelling code using symbols纺织品使用保养标签符号的规格BS EN 31092:1994 Textiles. Determination of physiological properties. Measurementof thermal and water-vapour resistance under steady-stateconditions (sweating guarded-hotplate test)纺织材料在稳定状态条件下测量热阻及水蒸气阻的特性BS EN ISO 105-A01:1996 Textiles. Tests for colour fastness. General principles of testing纺织品色牢度试验试验通则BS EN ISO 105-B02:1999 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to artificial light:Xenon arc fading lamp test纺织品色牢度试验耐人造光色牢度：氙弧BS EN ISO 105-B03:1997 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to weathering.Outdoor exposure纺织品色牢度试验耐气候色牢度：室外曝晒BS EN ISO 105-B04:1997 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to artificial weathering.Xenon arc fading lamp test纺织品色牢度试验耐气候色牢度：氙弧BS EN ISO 105-B05:1996 Textiles. Tests for colour fastness. Detection and assessment ofphotochromism纺织品色牢度试验光致变色的检验与评定BS EN ISO 105-X16:2002 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to rubbing. Smallareas纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度小面积BS EN ISO 105-Z01:1996 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to metalsin the dye-bath: chromium salts纺织品色牢度试验耐染浴中金属色牢度：铬盐BS EN ISO 105-Z02:1996 Textiles. Tests for colour fastness. Colour fastness to metals in thedye-bath. Iron and copper纺织品色牢度试验耐染浴中金属色牢度：铁和铜BS EN ISO 105-Z03:1998 Textiles. Tests for colour fastness. Intercompatibility of basic dyes foracrylic fibres纺织品色牢度试验聚丙烯腈纤维用碱性染料的相容性BS EN ISO 105-Z04:1998 Textiles. Tests for colour fastness. Dispersibility of disperse dyes纺织品色牢度试验分散染料的分散性BS EN ISO 105-Z05:1998 Textiles. Tests for colour fastness. Determination of the dustingbehaviour of dyes纺织品色牢度试验染料颗料性能的测定BS EN ISO 105-Z06:2000 Textiles. Tests for colour fastness. Evaluation of dye and pigmentmigration纺织品色牢度试验染料和颜料泳移的评定BS EN ISO 105-Z07:1998 Textiles. Tests for colour fastness. Determination of applicationsolubility and solution stability of water-soluble dyes纺织品色牢度试验水溶性染料溶解度及溶解稳定性的测定BS EN ISO 105-Z08:1998 Textiles. Tests for colour fastness. Determination of solubility andsolution stability of reactive dyes in the presence of electrolytes纺织品色牢度试验活性染料溶解度和在电解质中的溶解稳定性的测定BS EN 13758-1:2002 Textiles. Solar UV protective properties. Method of test for apparel fabrics纺织品防日光紫外线性能服用织物试验方法BS EN 13758-2:2003 Textiles. Solar UV protective properties. Classification and markingof apparel纺织品防日光紫外线性能服装标志及分类BS EN 14115:2002 Textiles. Burning behaviour of materials for marquees, large tentsand related p roducts. Ease of ignition纺织品帐篷用材料燃烧性能易燃性BS EN 14119:2003 Testing of textiles. Evaluation of the action of microfungi纺织试验微生物作用评定BS EN 14362-1:2003 Textiles. Methods for the determination of certain aromatic aminesderived from azo colorants. Detection of the use of certain azo colorantsaccessible without extraction纺织品来自偶氮染料的芳香胺的测定方法第1部分探测是否使用偶氮染料非萃取法BS EN 14362-2:2003 Textiles. Methods for the determination of certain aromatic aminesderived from azo colorants. Detection of the use of certain azo colorantsaccessible by extracting the fibres纺织品来自偶氮染料的芳香胺的测定方法第2部分探测是否使用偶氮染料萃取法BS EN 14465:2003 Textiles. Upholstery fabrics. Specification and methods of test纺织品装饰织物规格及试验方法BS EN 1624:1999 Textiles and textile products. Burning behaviour of industrial andtechnical textiles. Procedure to determine the flame spread of verticallyoriented specimens纺织及纺织产品工业及技术产品燃烧性能垂直试样燃烧速度的测定程序BS EN 1625:1999 Textiles and textile products. Burning behaviour of industrial andtechnical textiles.Procedure to determine the ignitability of verticallyoriented specimens纺织及纺织产品工业及技术产品燃烧性能垂直试样可燃性的测定程序BS EN 1773:1997 Textiles. Fabrics. Determination of width and length纺织品织物宽度及长度的测定BS EN 20811:1992 Textiles. Determination of resistance to water penetration.Hydrostatic pressure test纺织品抗透水性测定静水压试验BS EN 22313:1992 Textile fabrics. Determination of the recovery from creasing of ahorizontally folded specimen by measuring the angle of recovery纺织织物用回复角表示的水平折迭试样的折痕回复性的测定。
ISO11737初始污染菌翻译版
医疗器械的灭菌微生物方法第一部分：产品上微生物总数的估计目次前言…………·…………………………………………·引言………………………………··……………………1范围………………………………………·…………2规范性引用文件……………………………………-3术语和定义…………………………··……………··4总则…·……··………………………………………·5产品单元的选择……………………………………·6技术的选择…………………………………………·7技术选择……………………………………………·8技术的使用…………··……………………………··附录A(资料性附录) 产品上微生物总量的估计指南附录B(资料性附录) 微生物学技术确认方法指南-·附录c(资料性附录)参考文献………………···……医疗器械的灭菌微生物学方法第1部分：产品上微生物总数的估计1范围ISO11737的本部分说明了应用于估计医疗器械、半成品或包装上活的微生物总数的一般标准。
这种估计包括两个方面：微生物的计算和定性。
注1：微生物特性的本质和限度以生物负载的预期使用目的为基础。
本部分没有规定计算和鉴定病毒性或原生动物污染的要求。
注2：此外，本部分不用于对海绵状脑病的起因进行切除或检测，如：疯牛病、羊搔痒症及CJD。
本部分不适用于对生产医疗器械的环境中微生物的监控。
2.规范性引用文件下列文件是应用本部分不可缺少的，中的条款通过GB／T 19973的本部分的引用而成为本部分的条款。
凡是注日期的引用文件，其现行版本版适用于本部分，凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。
ISO10012,测量管理系统.测量方法和测量设备的要求ISO13485:2003,医疗器械质量管理体系用于法规的要求ISO/IEC17025:2005,检测和校准实验室资格的一般要求3术语和定义下列术语和定义适用于本部分。
Colorfastness Test (色牢度)
测试织物褪色而使贴衬织物沾色的情况。褪色或沾色的程度应在指定光
源下测试，以标准灰卡评级，结果分5级，5级为最好，1级为最差。目前， 项目的测试方法标准相对齐全，但设备和技术条件不尽相同。
Colorfastness Test
Apparatus, Reagent and Material
Colorfastness Test
After 1min.
Water Clorox Specimen
CLB : Water = 1 : 5 (v/v) Clorox solution
Dry and do not rinse and visually rate the amount of color change
This test predicts the results after 5 home launderings. Colorfastness to Chlorine and Non-chlorine bleach (TS-001)
∨
∨
Test conditions(ISO/GB)
∨ ∨
∨
Test conditions(AATCC)
Preparation of composite specime nylon
Polyester (silk)
Acrylic (viscose rayon)
ISO 105-X12-2002（GB/T 3920-2008）
①
②
AATCC ISO
Crocking
Colorfastness Test
Colorfastness to Water Sea Water Perspiration
耐水(海水，汗渍)色牢度反映纺织品在一定水分（人工海水，含有组