节日用语翻译40
(完整版)中国各种节日用英语怎么说
中国各种节日用英语怎么说
中国传统节日的英文翻译
春节the Spring Festival （ New Year's Day of the Chinese
lunar calendar）农历正月初一
元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五
清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日
端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五
中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十
五
重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九
其它节日的英文翻译
元旦New Year's Day Jan.1
国际劳动妇女节International Working Women' s Day（Women's Day）Mar.8
国际劳动节nternatlonal Labor Day（May.Day）May.1
中国青年节Chinese Youth Day May.4
国际儿童节International Children's Day（Children's Day）
June .1
中国*诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party（ the Party' s Birthday）July .1
建军节Army Day August .1
教师节Teachers ' Day Sept.1
国庆节National Dey Oct.1。
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译春节the Spring Festival （New Year‘s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九其它节日的英文翻译元旦New Year‘s Day Jan.1国际劳动妇女节International Working Women‘ s Day （Women‘s Day）Mar.8国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day）May.1中国青年节Chinese Youth Day May.4 国际儿童节International Children‘s Day（Children‘s Day）June .1中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlngof the ChineseCommunist Party（the Party‘ s Birthday）July .1 建军节Army Day August .1教师节Teachers ‘ Day Sept.1国庆节National Dey Oct.1各种传统节日的中英文介绍1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's Day2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn(Moon)Festival6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve【中国常见传统活动中英对照】过年celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival；dospring festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evilspirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets (cash wrapped up in redpaper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (the lion is believed tobe able to dispel evil and bring good luck.)舞龙dragon dance (to expect good weatherand good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call；givenew year's greetings；pay new year's visit禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money；moneygiven to children as a lunar new year gift culture note；inthe old days，new year's money was given in theform of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolizedthe hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placedinside red envelopes in denominations considered auspicious and given torepresent luck and wealth辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; generalhouse-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi/dumpling; chinese meatravioli粽子rice dumpling。
西方的节日用文言文翻译
一、圣诞节（Christmas）圣诞节，乃耶稣基督诞生日也。
西方人视为圣日，举国同庆。
此节始于十二月二十五日，家家户户张灯结彩，悬以圣诞树，挂以彩球、彩带，以示喜庆。
儿童喜得圣诞老人赠予礼物，家人团聚，共进晚餐，欢声笑语，其乐融融。
译文：圣诞节，耶稣降生之辰也。
西方咸以圣日尊崇，举国共庆。
始自十二月二十五，家家户户灯彩璀璨，悬以圣诞之树，挂以彩球彩带，以示欢庆。
儿童得圣诞老人之赠，家人团聚，共进晚餐，欢声笑语，乐不可支。
二、感恩节（Thanksgiving Day）感恩节，西方传统节日之一。
始于每年十一月第四个星期四。
此日，家人团聚，共享美食，以感恩上帝赐予之恩典。
通常以火鸡为主菜，配以玉米、南瓜、土豆等，举杯祝福，共度佳节。
译文：感恩节，西方之传统节日也。
始于每年十一月之第四星期四。
是日，家人团聚，共食美食，以感上帝之恩赐。
通常以火鸡为肴，配以玉米、南瓜、土豆等，举杯祝酒，共度佳节。
三、复活节（Easter）复活节，基督教节日，纪念耶稣基督复活之日子。
始于春分月圆之后第一个星期日。
西方人于此日，身着新衣，教堂举行复活节礼拜，以示庆祝。
儿童喜得彩蛋，象征新生与希望。
译文：复活节，基督教之节日也。
纪念耶稣基督复活之辰。
始于春分月圆之后之第一个星期日。
西方人于此日，身着新衣，教堂举行复活节礼拜，以示庆祝。
儿童得彩蛋，象征新生与希望。
四、万圣节（Halloween）万圣节，源自古代凯尔特人的传统节日，现已成为西方流行节日之一。
每年十月三十一日，儿童装扮成鬼怪、妖魔，挨家挨户索要糖果，称之为“敲门要糖”。
夜晚，街头巷尾张灯结彩，举办派对，欢庆万圣节之夜。
译文：万圣节，古凯尔特人之传统节日，今已成为西方流行之节日。
每年十月三十一日，儿童装束鬼怪、妖魔，挨家挨户索要糖果，谓之“敲门要糖”。
夜晚，街头巷尾灯彩缤纷，举办派对，欢庆万圣节之夜。
五、情人节（Valentine's Day）情人节，西方浪漫节日，定于每年二月十四日。
常见英语节日翻译
1. 元宵节： Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄土高原：Loess Plateau17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装片：Costume Drama23. 武打片：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot27. 四人帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸：Acupuncture35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁： Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"71. 兵马俑：cotta Warriors/ Terracotta Army72. 旗袍：cheongsam。
各个节日的英文翻译
各个节日的英文翻译关于各个节日的英文翻译关于节日的习俗有很多，但不少人都想知道用英文来翻译节日名称的。
以下是店铺为大家整理的各个节日的英文翻译，希望能帮到大家！儿童节的英文翻译：Children's Day1. This is my last Children's Day.这是我的最后一个儿童节了。
2. The first day of June is Children's Day in China.6月的第一天在中国是孩子的日子。
3. This is my of the most memorable of the 61 Children's Day!这是我过的最难忘的六一儿童节了!4. I want to say, the children's day is not all strange regarding each schoolmates.我想要说的是，儿童节对于每个同学都不陌生。
5. Listen she said, today is Children's Day in Chinese.听她说，今天是中国的儿童节。
6. No, I want to make mysele happy Children's Day.不可以，我要让自己有个快乐的儿童节。
7. It's Children's Day today.瞧，他们来了。
8. Children's Day is a joyful day full of laughter, excitement and expectation.儿童节是个充满欢笑，兴奋和期待的一天。
9. This was a day when ladies'and children's clothes were very often made at home.那时女人和孩子们的衣服常常是在家里缝制的。
关于节日的英语单词和句子
关于节日的英语单词和句子1. 关于春节的英语单词和句子Spring Festival Words Greeting Season：春节The Spring Festival 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一the beginning of New Year 元宵节 The Lantern Festival Customs：过年 Guo-nian; have the Spring Festival 对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry 春联 Spring Festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 New Year paintings 买年货 special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping 敬酒 propose a toast 灯笼lantern: a portable light 烟花fireworks 爆竹firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.) 舞狮 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲traditional opera 杂耍 variety show; vaudeville 灯谜 riddles written on lanterns 灯会 exhibit of lanterns 守岁 staying-up 拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit 禁忌 taboo 去晦气 get rid of the ill- fortune 祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱 gift money; money given to children as a lunar New Year gift Culture Note: In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth 辞旧岁 bid farewell to the old year 扫房spring cleaning; general house-cleaning Blessings：金玉满堂Treasures fill the home 生意兴隆Business flourishes 岁岁平安Peace all year round 恭喜发财Wishing you prosperity 和气生财Harmony brings wealth 心想事成 May all your wishes come true 吉祥如意Everything goes well 国泰民安The country flourishes and people live in peace 招财进宝 Money and treasures will be plentiful 一帆风顺 Wishing you every success 步步高升 Promoting to a higher position 出入平安 Safe trip wherever you go 祝你新的一年快乐幸福： Wish you happiness and prosperity in the coming year！事业成功，家庭美满： Wish you success in your career and happiness of your family! Food names：年糕 Nian-gao; rise cake; New Year cake 团圆饭 family reunion dinner 年夜饭 the dinner on New Year's Eve 饺子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli 汤圆 T ang-yuan; dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings 八宝饭 eight treasures rice pudding 糖果盘 candy tray：什锦糖 assorted candies - sweet and fortune 西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity 金桔cumquat - prosperity 红枣 red dates - prosperity。
中国传统节日翻译
1. 元宵节：Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄土高原：Loess Plateau17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装片：Costume Drama23. 武打片：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot27. 四人帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸：Acupuncture35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/The Tang Tri-colored pottery36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinesecharacteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁：Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone",。
《中国传统节日诗句及英文翻译》
《中国传统节日诗句及英文翻译》编辑：理想谭一、春节（Spring Festival）“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
”——王安石《元日》“As the crackers roar, a year passes away; The spring wind brings warmth and makes Tu Su fragrant.”“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
”——王安石《元日》“On every household's door, the sun shines brightly; Always replacing old talismans with new ones.”“昨夜斗回北，今朝岁起东。
”——孟浩然《田家元日》“Last night, the Dipper pointed north; This morning, a new year begins in the east.”“我年已强壮，无禄尚忧农。
桑野就耕父，荷锄随牧童。
”——孟浩然《田家元日》“I am already strong and in my prime. Without official salary, I still worry about farming. In the mulberry fields, I work with farmers, Carrying a hoe and following shepherd boys.”“不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。
”——文征明《拜年》“Not seeking face-to-face meetings but only sending greetings. In the morning, visiting cards fill my humble abode.”二、元宵节（Lantern Festival）“月到柳梢头，人约黄昏后。
”——欧阳修《生查子·元夕》“When the moon rises above the willow tops, People make an appointment after dusk.”“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
中国传统节日英文翻译
1.New Year's Day 元旦(1月1日)2.Spring Festival；Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)ntern Festival 元宵节(农历一月十五日)4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)5.Arbor Day;Tree Planting Day 植树节(3月12日)6.Postal Day 邮政节(3月20日)7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)15.The Army's Day 建军节(8月1日)16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)17.Teacher's Day 教师节(9月10日)18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)19.National Day 国庆节(10月1日)20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)中国常见传统活动中英对照过年 celebrate the spring festival春联 spring festival couplets剪纸 paper-cuts年画 new year paintings买年货 do shopping for the spring festival；do spring festival shopping敬酒 propose a toast灯笼 lantern烟花 fireworks爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)红包 red packets (cash wrapped up in red paper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮 lion dance (the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)舞龙 dragon dance (to expect good weather and good harvests)戏曲 traditional opera杂耍 variety show灯谜 riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns守岁 staying-up拜年 pay new year's call；give new year's greetings；pay new year's visit禁忌 taboo去晦气 get rid of the ill- fortune祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors压岁钱 gift money；money given to children as a lunar new year gift culture note；in the old days， new year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth辞旧岁 bid farewell to the old year扫房 spring cleaning; general house-cleaning年糕 nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭 family reunion dinner年夜饭 the dinner on new year's eve饺子 jiao-zi/dumpling; chinese meat ravioli粽子 rice dumpling打春（每年的第一个节气就是“立春”，人们通常叫“打春”。
中国传统节日英文翻译
用流利英文介绍中国传统1. 元宵节：Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb-Sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Fes tival34. 针灸：Acupuncture36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese c haracteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁：Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝（笔墨纸砚）："The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Merry Christmas圣诞快乐 Christmas party圣诞晚会 Christmas Eve圣诞节前夕 12月24日 Christmas greetings圣诞祝贺 Christmas shopping圣诞采购 reindeer驯鹿 chimney烟囱 fireplace壁炉 Christmas feast圣诞大餐 Glittering decorations灿烂耀眼的装饰物品 Christmas gift圣诞礼物 Christmas hymn圣诞圣歌 Christmas ornament圣诞节用的装饰物品 Christmas recess圣诞节暂停营业、上学、工作期间 Midnight mass子夜弥撒 Christmas pudding圣诞布丁 Christmas stocking圣诞袜 Roast turkey烤火鸡 Sleigh bells雪橇铃 Twinkling electric light闪烁的电灯泡 Joyful atmosphere欢乐气氛 Shopping madness疯狂采购 圣诞节祝福用语 Wishing you peace, joy and happiness throughout Christmas and the coming year. 在圣诞和新年来临之际，祝福你平安、快乐、幸福！ Warm greetings and best wishes for Christmas and the New Year! 致以热烈的祝贺和良好的祝福，圣诞快乐，新年快乐。 May Christmas and the New Year be filled with happiness for you. 愿你圣诞和新年幸福无尽。 With good wishes for a brilliant and happy Christmas season. Hope things are going all right with you. 在这辉煌快乐的圣诞佳节，献上一切美好的祝福！祝一切顺心如意！ Christmas comes but once a year. But when it comes it brings good cheer. 圣诞节一年只有一次，但每次来临都带来喜悦。 May the glow of the Christmas candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year's bright. Have a love-filled Christmas and New Year! 愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦，祝你的圣诞和新年充满爱。 Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do. 圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。 课堂练习1（中译英） 炒肉丝、红烧肉、火爆腰花、糖醋排骨、水煮鱼、鸳鸯火锅 肉夹馍、剁椒鱼头、宫保鸡丁、西红柿蛋汤、火锅肉、西湖醋鱼 课堂练习2（中译英） 国家统计局 国家工商行政管理局 教育部 国防部 中共中央 计财处 中国科学技术协会 法学院 国际奥委会 中国红十字会总会 课堂练习3（英译中） 1、In view of our longstanding, cordial commercial relationship, we would be very grateful if you would make a special effort to comply with our request. 2、The above inquiry was forwarded to you on January the fifteenth, but we have not received your quotation yet. Your early offer will be highly appreciated. 3、The country’s economy has emerged from recession because the government adopted some flexible policies. What is a "Festival" A festival is an event, usually and ordinarily staged by a local community, which centers on and celebrates some unique aspect of that community. There are numerous types of festivals in the world. Though many have religious origins, others involve seasonal change or have some cultural significance. Holiday, Festival, Vacation, Leave holiday →指按规定不工作的各种假日，时间可长可短，一般译为“休假”或“假期”。 festival →指公众庆祝、欢度的节日,确切译法为“节庆”。 vacation →通常指时间较长的假期，如学校的寒暑假等。 leave →主要指政府机关工作人员或军队人员获准的休假、假期。 Types of Festivals Legal holidays Commemoration day Traditional Festivals Festivals of Ethnic Minorities Religious festivals/ holidays Folk festivals Seasonal Festivals Art festivals Economic and trade festivals Temple fair rally Main Festivals around the world 1 New Year's Day Adults Day St. Valentine's Day Lantern Festival Carnival Peach Flower Festival International Women's Day Main Festivals around the world 2 St. Patrick's Day Maple Sugar Festival April Fool's Day Easter Food Festival International Labour Day Boy's Day Main Festivals around the world 3 Mother's Day Bamadan Lesser Bairam International Children's Day Father's Day Dragon Boat Festival Corban Main Festivals around the world 4 Mid-autumn Festival Teacher's Day Halloween， Hallowmas Thanksgiving Christmas Eve, Christmas Day New Year's Eve Spring Festival Adults Day Carnival St. Patrick's Day Easter 开斋节 Halloween Thanksgiving Chinese Festivals 1 春节? the Spring Festival 元宵节 the Lantern Festival 清明节 the Qingming Festival,Tomb-sweeping Day 端午节 the Dragon-Boat Festival Chinese Festivals 2 中秋节 the Mid-Autumn Festival , the Moon Festival 重阳节 the Double-Ninth Festival 七夕 the Double-Seventh Day Chinese Festivals 3 中国共产党诞生纪念日 Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party the Party' s Birthday ?? 建军节 Army Day? 教师节 Teachers’ Day 国庆节 National Day? 春节词汇 Spring Festival Words 1 农历 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year's Eve 元宵节 The Lantern Festival Spring Festival Words 2 过年 Guo-nian; have the Spring Festival 春联 Spring Festival couplets 剪纸 paper-cuts 年画 New Year paintings 买年货 speci