英语必修三课文

合集下载

高中英语必修三课文电子文档

高中英语必修三课文电子文档

Unit 1 Festivals around the worldFESTIVALS AND CELEBRATIONSFestivals and celebrati ons of all kinds have bee n held everywhere since an cie nt times. Most an cie nt festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. Sometimes celebrati ons would be held after hun ters had caught ani mals. At that time people would starve if food was difficult to find, especially duri ng the cold win ter mon ths. Today ' s festivals have many orig ins, some religious, some seas on al, and some for special people or eve nts. Festivals of the dead Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the an cestors, who might return either to help or to do harm. For the Japanese festival Obon, people should go to clea n graves and light incense in memory of their ancestors. They also light lamps and play music because they thi nk that will lead the an cestors back to earth. In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early November. On this importa nt feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with “bones” on them. They offer food, flowers and gifts to the dead. The Western holiday Hallowee n also had its orig in in old beliefs about the return of the spirits of dead people. It is now a children ' s festival, whe n they can dress up and go to their n eighbours' homes to ask for sweets. If the neighbours do not give any sweets, the childre n might play a trick on them.Festivals to Honour PeopleFestivals can also be held to honour famous people. The Dragon Boat Festival in China honours the famous an cie nt poet, Qu Yuan. In the USA, Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in the New World. In dia has a n ati onal festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India ' s in depe ndence from Brita in.Harvest FestivalsHarvest and Than ksgiv ing festivals can be very happy eve nts. People are grateful becausetheir food is gathered for the win ter and the agricultural work is over. In European countries, people will usually decorate churches and tow n halls with flowers and fruit, and will gettogether to have meals. Some people might win awards for their farm produce, like the biggest watermel on or the most han dsome rooster. Chi na and Japa nhave mid-autu mn festivals whe n people admire the moon and in Chi na enjoy moon-cakes.Spring FestivalsThe most en ergetic and importa nt festivals are the ones that look forward to the end of win ter and to the coming of spri ng. At the Spring Festival in China, people eat dumpli ngs, fish and meat and may give childre n lucky money in red paper. There are drag on dan ces and carni vals, and families celebrate the Lunar New Year together. Some Wester n coun tries have very excit ing carni vals, which take place forty days before Easter, usually in February. These carni vals might in clude parades, dancing in the streets day and ni ght, loud music and colourful clothi ng of al kin ds. Easter is an importa nt religious and social festival for Christia ns around the world. It celebrates the return of Jesus from the dead and the coming of spring and new life. Japan s Cherry Blossom Festival happens a little later. The country, covered with cherry tree flowers, looks as though it is covered with pi nk snow. People love to get together to eat, drink and have fun with each other. Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.A SAD LOVE STORYLI Fang was heart-broken. It was Valentine ' s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didn' t turn up. She could be with her friends right now laughing at him. She said she would be there at seven o' clock, and he thought she would keep her word. He had looked forward to meeti ng her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drow n his sad ness in coffee.It was obvious that the man ager of the coffee shop was wait ing forLi Fang to leave - he wiped the tables, the n sat dow n and turned on the TV - just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.The gran ddaughter of the Goddess of Heave n visited the earth. Her n ame was Zhin q the weav ing girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love. ( “Just like me and Hu Jin,” thought Li Fan g.) They got married secretly, and they were very happy. (“ We could be like that,” thought Li Fa ng.) When the Goddess of Heave n knew that her gran ddaughter was married to a huma n, she became very angry and made the weav ing girl return to Heave n. Niu Lang tried to follow her, but the river of stars, the Milky Way, stopped him. Finding that Zhi n u was heart-broke n, her gra ndmother fin ally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the seve nth day of the seve nth lunar mon th. People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhin u is weeping and the couple won t be able to meet.The announcer said, “This is the story of Qiqiao Festival. When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine' s story. It' s a fine day today, so I hope you can call all meet the one you love.”As Li Fang set off for home, he thought, “I guess Hu Jin doesn t love me. I' ll just throw these flowers and chocolates away. I don t want them to remi nd me of her” So he did.As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calli ng him. There was Hu Jin wav ing at him and calli ng, “ Why are you so late? I' ve been waiting for you for a long time! And I have a gift for you!”What would he do? He had throw n away her Vale ntine gifts! She would never forgive him. This would not be a happy Valentine' s Day!Unit 2 Healthy eati ngCOME AND EAT HERE (I)Wang Peng sat in his empty restaura nt feeli ng very frustrated. It had b een a very stra nge morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutt on kebabs, roast pork, stir-fried vegetables and fried rice. Then by lun chtime they would all be sold. By now his restau rant ought to be full of people. But not today! Why was that? What co uld have happe ned? He thought of his mutt on, beef and bac on cooked in the hottest, fin est oil. His cola was sugary and cold, and his ice crea m was made of milk, cream and delicious fruit. “ Noth ing could be be tter,” he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by.“Hello, Lao Li,” he called. “Your usual? But Li Chang seemed n ot to hear. What was the matter? Somethi ng terrible must have happe n ed if Li Chang was not coming to eat in his restaura nt as he always did.Wang Peng followed Li Chang into a new small restaura nt. He saw a sig n at the door.Tired of all that fat? Want to lose weight?Come in side Yong Hui's slimmi ng restaura nt.Only slim ming foods served here.Make yourself thin aga in!Curiosity drove Wang Peng in side. It was full of people. The hostess, a very thin lady, ca me forward. “Welcome” she said. “My name is Yong Hui.I ' ll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day". Then she gave a menu to Wang Peng. There were f ew choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in v in egar, fruit and water. Wang Peng was amazed at this and especially at the prices. It cost more tha n a good meal in his restaura nt! He could n ot believe his eyes. He threw dow n the menu and hurried outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat? Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Y ong Hui gett ing away with telli ng people lies! He had better do some r esearch!At the library Wang Peng was surprised to find that his restaura nt ser ved far too much fat and Yong Hui' s far too little. Eve n though her customers might get th in after eat ing Yong Hu' s food, they were no t eati ng eno ugh en ergy-giv ing food to keep them fit. They would beco me tired very quickly. Wang Peng felt more hopeful as he drove back home.Perhaps with a disco unt and a new sig n he could win his custo mers back. So he wrote: Want to feel fit and en ergetic?Come and eat here! Disco unts today! Our food gives you en ergy all d ay! The competiti on betwee n the two restaura nts was on!COME AND EAT HERE (II)A week later, Wang Peng s restaura nt was n early full and he felt ha ppier. Perhaps he would be able to earn his liv ing after all and not have to close his restaura nt. He did not look forward to being in debt beca use his restaura nt was no Ion ger popular. He smiled as he welcomed s ome customers warmly at the door but the smile left his face whe n he saw Yong Hui walk ing in. She did not look happy but glared at him.“ May I ask what you were doing in my restaura nt the other day? I tho ught you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my meni” she shouted. “ Please excuse me, he cal mly expla in ed, “I wan ted to know where all my customers had gone l ast week. I followed one of them and found them in your restaura nt. I don' t want to upset you, but I found your menu so limited that I sto pped worry ing and started advertis ing the ben efits of my food. Why d on' t you sit down and try a meal?Yong Hui agreed to stay and soon they were both enjoying dumpli ng s and breast of chicke n cooked with garlic. When they were served the ice cream, Yong Hui began to look ill. “I feel sick with all this fat and heavy food” she said, “I miss my vegetables and fruif. Wang Pe ng was enjoying a second plate of dumplings so he sighe d.Yes” h e added, “ and I would miss my dumplings and fatty pork. Don,t you get tired quickly? “ Well, I do have to rest a lot, admitted Yong Hui. “ But don' t you think it would be better if you were a bit thinn er? ' m sure you d feel much healthier.They bega n to talk about menus and bala need diets'. Accord ing to my research, n either your restaura nt nor mine offers a bala need di e t, expla ined Wang Pen g. “ I don' t offer eno ugh fibre and you don' toffer eno ugh body-build ing and en ergy-giv ing food. Perhaps we ought to comb ine our ideas and provide a bala need menu with food full of e n ergyand fibre” So that is what they did. They served raw vegetables with the hamburgers and boiled the potatoes rather tha n fried them. T hey served fresh fruit with the ice eream .In this way they cut dow n the fat and in creased thefibre in the meal. Their bala need diets became su ch a success that before long Wang Peng became slimmer and Yong H ui put on more weight. After some time the two found that their bus in ess cooperati on had tur ned into a pers onal one. Fin ally they got marrie d and live happily ever after.Unit 3 The Million Pou nd Bank NoteTHE MILLION POUND BANK NOTEAct I, Sce ne 3NARRATOR: It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. His brother Roderick doubts it. At this mome nt, they see a penn iless young man wan deri ng on the paveme nt outside their house. It is Henry Adams, an America n bus in essma n, who is lost in London and does not know what he should do.RODERICK: Young man, would you step in side a mome nt, please?HENR Y: Who? Me, sir?RODERICK: Y es, you.OLIVER: Through the front door on your left.HENR Y: (a servant opens a doo Tha nks.SERVANT: Good morning, sir. Would you please come in?Permit me to lead the way, sir.OLIVER: (Henry enters)Tha nk you, James. That will be all. RODERICK: How do you do, Mr …er …?HENR Y: Adams. Henry Adams.OLIVER: Come and sit dow n, Mr Adams.HENR Y: Tha nk you.RODERICK: Y our are an America n?HENR Y: That' s right, from San Fran cisco.RODERICK: How well do you kn ow Lon do n?HENRY: Not at all. It' s my first trip here.RODERICK: I won der, Mr Adams, if you mi nd us aski ng a few questio ns?HENR Y: Not at all. Go right ahead.RODERICK: May we ask what you' re doing in this country and what your pla ns are?HENRY: Well, I can' t say that I have any plans. I' mhop ing to find work. As a matter of fact, I Ian ded inBrita in by accide nt.RODERICK: How is that possible?HENRY: Well, you see, back home I have my own boat.About a month ago, I was sailing out of the bay … (his eyes stare at what is left of the brothers dinner on the table) OLIVER: Well, go on.HENRY: Oh, yes. Well, towards nightfall I found myselfcarried out to sea by a strong wind. It was all my fault. I didn' tknow whether I could survive until morning. The next morning I' djust about given myself up for lost whe n I was spotted by a ship. OLIVER: And it was the ship that brought you to En gla nd.HENR Y: Y es. The fact is that I earned my passage by worki ng as an unpaid hand, which accounts for my appearanee. Iwent to the America n embassy to seek help, but …(thebrothers smile at each other)RODERICK: Well, you mustn' t worry about that. It' s anadva ntage.HENRY: I' m afraid I don' t quite follow you, sir.RODERICK: Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?HENR Y: I worked for a mi ning compa ny. Could you offer me some kind of work here?RODERICK: Patie nee, Mr Adams. If you don' t mi nd, may I ask how much money you have?HENR Y: Well, to be hon est, I have none.RODERICK: (happily) What luck! Brother, what luck! (claps his hands together)HENR Y: Well, it may seem lucky to you but not to me! On the contrary, in fact. If this is your idea of some kind of joke, I don' t think it' s very funny.(Henry stands up to leave) Now if you ' llexcuse me, I think I' ll be on my way.RODERICK: Pleasedon' t go Mr Adams. You mustn' t thinkwe don' t care about you. Oliver, give him the letter. OLIVER: Yes, the letter.(gets it from a desk and gives it to Henry like a gift)The letter.HENR Y: (taking it carefully For me?RODERICK: For you. (Henry starts to open it) Oh, no, youmustn' t open it. Not yet. You can' t open it until two o' clock. HENR Y: Oh, this is silly.RODERICK: Not silly. There' s mo ney in it. (calls to the servant) James?HENRY: Oh, no. I don ' t want your charity. I just want an hon est job.RODERICK: We know you' re hard-working. That' s why wehave give n you the letter. Jamesshow Mr Adams out. OLIVER: Good luck, Mr Adams.HENRY: Well, why don' t you explain what this is all about? RODERICK: You' ll soon know. (looks at the clock)In exactly an hour and a half.SERVANT: This way, sir.RODERICK: Mr Adams, not until 2 o' clock. Promise?HENR Y: Promise. Goodbye.Act I, Sce ne 4(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decide to go in. He sits down at a table next to the front window.) OWNER: (seeing Henry s poor appearancei)hat one' s reserved. Thisway, please. (to the waiter) Take this gentleman s order, Horace.HENR Y: (after sitting down and putting the letter on the table)I' d like some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick.I' d also like a cup of coffee and a pin eapple dessert.WAITER: Right, sir. I' m afraid it' ll cost a large amount ofmon ey.HENR Y: I un dersta nd. And i' ll have a large glass of beer. WAITER: OK. (The waiter leavesand soon returns with all the food.)HOSTESS: My good ness! Why, look at him. He eats like a wolf. OWNER: We' ll see if he s clever as a wolf, eh?HENRY: (having just finished every bit of food) Ah, waiter. (thewaiter returns)Same thi ng aga in, please. Oh, and ano ther beer. WAITER: Agai n? Everythi ng?HENRY: Yes, that' s right. (seesthe look on the waite r s face) Anything wrong?WAITER: No, not at all. (to the owner)He' s asked for more of the same. OWNER: Well, it is well-k nown that America ns like to eat a lot. Well, we' ll have to take a cha nee. Go ahead and let him have it.WAITER: (reading the bill after the meal) All right. That' s two orders of ham and eggs,two extra thick steaks,two large glassesof beer, two cups of coffee and two desserts.HENRY: (looking at the clock on the wall)Would you mind waiting just a few minu tes?WAITER: (in a rude mann er^/hat' s there to wait for?OWNER: All right, Horace. I ' ll take care of this.HENRY: (to the owner) That was a wonderful meal. It' s amazing how much pleasure you get out of the simple things in life, especially if you can' t have them for a while.OWNER: Y es, very in teresti ng. Now perhaps, sir, if you pay your bill I can help the other customers.HENR Y: (looking at the clock on the wall agaii Well, I see it' s two o' clock.(he opens the envelope and holds a million pound bank note in his hands. Henry is surprised but the owner and the waiter are shocked) I' m very sorry. But … I …I don' t have anything smaller.OWNER: (still shocked and nervous) Well,…er …just one mome nt. Maggie, look!(the hostess screams, the other customers look at her and she puts a hand to her mou D hr) you think it' s genuine? HOSTESS: Oh, dear, I don' t know. I simply don ' t know.OWNER: Well, I did hear that the Bank of En gla nd had issued two no tes in this amount … Any way, I don' t think it ' s a fake. People would pay too much atte nti on to a bank note of this amount. No thief would want that to happe n.HOSTESS: But he' s in rags!OWNER: Perhaps he' s a very strange, rich man. (as if he has discovered something for the first time)hy, yes! That must be it!HOSTESS: (hits her husband s arm)And you put him in the back of the restaura nt! Go and see him at on ce.OWNER: (to Henry) I' m so sorry, sir, so sorry, but I cannot change this bank no te.HENRY: But it ' s all I have on me.OWNER: Oh, please, don' t worry, sir. Doesn' t matter at all. We' re so very glad that you even entered our little eating place.In deed, sir, I hope you ll come here whe never you like.HENRY: Well, that' s very kind of you.OWNER: Kind, sir? No, it ' s kind of you. You must come whenever you want and have whatever you like. Just hav ing you sit here is a great honour! As for the bill, sir, please forget it.HENRY: Forget it? Well …thank you very much. That' s very nice of you. OWNER: Oh, it' s for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of my heart. (The owner, the hostess and the waiter all bow as Henry leaves.)Unit 4 Astrono my: the scie nee of the starsHOW LIFE BEGAN ON THE EARTHNo one knows exactly how the earth began,as it happened so long ago. However, accord ing to a widely accepted theory, the uni verse began with a “ Big Bang” that threw matter in all directions. After that, atoms began to form and combine to create stars and other bodies.For several billion years after the “ Big Bang” , the earth was still just a cloud of dust. What it was to become was uncertain until betwee n 4.5 and 3.8 billio n years ago whe n the dust settled into a solid globe. The earth became so viole nt that it was not clear whether the shape would last or no t. It exploded loudly with fire and rock. They were in time to produce carb on dioxide, n itroge n, water vapour and other gases,which were to make the earth' s atmosphere.What is eve n more importa nt is that as the earth cooled dow n, water bega n to appear on its surface.Water had also appeared on other pla nets like Mars but, un like the earth, it had disappearedlater. It was not immediately obvious that water was to be fun dame ntal to the developme nt of life. What many scie ntists believe is that the con ti nued prese nee of water allowed the earth to dissolve harmful gasesa nd acids into the ocea ns and seas. This produced a chain reaction, which made it possible for life to develop.Many millio ns of years later, the first extremely small pla nts bega n to appear on the surface of the water. They multiplied and filled the ocea ns and seas with oxyge n, which en couraged the later developme nt of early shellfish and all sorts of fish. Next, gree n pla nts bega n to grow on land. They were followed in time by land animals. Some were in sects. Others, called amphibia ns, were able to live on land as well as in the water. Later whe n the pla nts grew into forests, reptiles appeared for the first time. They produced young gen erally by layi ng eggs. After that, some huge ani mals, called dino saurs, developed. They laid eggs too and existed on the earth for more tha n 140 millio n years. However, 65 million years ago the age of the dinosaurs ended. Why they sudde nly disappeared still rema ins a mystery. This disappeara nee made possible the rise of mammals on the earth. These animals were differe nt from all life forms in the past, becausethey gave birth to young baby ani mals and produced milk to feed them.Fin ally about 2.6 millio n years ago some small clever ani mals, now with hands and feet, appeared and spread all over the earth. Thus they have, i n their turn, become the most importa nt an imals on the pla net. But they are not look ing after the earth very well. They are putt ing too much carb on dioxide into the atmosphere, which preve nts heat from escap ing from the earth into space. As a result of this, many scie ntists believe the earth may become too hot to live on. So whether life will continue on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.A VISIT TO THE MOONLast month I was lucky eno ugh to have a cha nee to make a trip into space with my frie nd Li Yanping, an astro no mer. We visited the moon in our spaceship!Before we left, Li Yanping expla ined to me that the force of gravity would change three times on our journey and that the first change would be the most powerful. The n we were off. As the rocket rose into the air, we were pushed back into our seats becausewe were trying to escape the pull of the earth s gravity. It was so hard that we could not say anything to each other. Gradually the weight lesse ned and I was able to talk to him. “ Why is the spaceship not falli ng back to the earth? On the earth if I fall from a tree I will fall to the ground.” I asked. “ We are too far from the earth now to feel its pull,” he explained, “ so we feel as if no gravity at all. When we get closer to the moon, we shall feel its gravity pulli ng us, but it will not be as strong a pull as the earth' s.”I cheered up immediately and floated weightlessly around in our spaceship cab in watch ing the earth become smaller and the moon larger.Whe n we got there, I wan ted to explore immediately. “ Come on,” I said. “If you are right, my weight will be less than on the earth becausethe moon is smaller and I will be able to move morefreely. I might eve n grow taller if I stay here long eno ugh. I shall certainly weigh less! I laughed and climbed down the steps from the spaceship.But when I tried to step forward. I found I was carried twice as far as on the earth and fell over. “ Oh dear! I cried,“ walk ing does n eed a bit of practice now that gravity has cha nged. After a while I got the hang of it and we bega n to enjoy ourselves. Leaving the moon' s gravity was not as painful as leaving the earth' s. But returni ng to the earth was very frighte ning. We watched, amazed as fire broke out on the outside of the spaceship as the earth' s gravity in creased. Again we were pushed hard into our seats as we came back to Iand. “That was very exhausting but very exciting too,! I said. “Now I know much more about gravity! Do you think we could visit some stars next time?' “ Of course! he smiled,“ which star would you like to go to?Unit 5 CANADA- “THE TRUE NORTH ”A TRIP ON “THE TRUE NORTH ”Li Daiyu and her cous in Liu Qia n were on a trip to Can ada to visit their cous ins in Mon treal on the Atla ntic coast. Rather tha n take the aeropla ne all the way, they decided to fly to Van couver and the n take the train from west to east across Can ada. The thought that they could cross the whole continent was excit ing.Their frie nd, Danny Lin, was wait ing at the airport. He was going to take them and their baggageto catch “ The True North ” , the cross-Ca nada train. On the way to the stati on, he chatted about their trip. “You' re going to see some great scenery. Going eastward, you' ll pass mountains and thousa nds of lakes and forests, as well as wide rivers and large cities. Some people have the idea that you can cross Canada in less than five days, but they forget the fact that Can adais 5,500 kilometres from coast to coast. Here in Van couver, you' re in Canada^ s warmest part. People say it is Canada s most popular cities to live in. Its populati on is in creas ing rapidly. The coast n orth of Van couver has some of the oldest and most beautiful forests in the world. It is so wet there that the trees are extremely tall, some measuri ng over 90 metres.That after noon aboard the train, the cous ins settled dow n in their seats. Earlier that day, whe n they crossed the Rocky Mountains, they man aged to catch sight of some mountain goats and eve n a grizzly bear and aneagle. Their n ext stop was Calgary, which is famous for the Calgary Stampede. Cowboys from all over the world come to compete in the Stampede.Many of them have a gift for riding wild horses and can win thousa nds of dollars in prizes.After two days travel, the girls began to realize that Canadais quite empty. At school, they had learned that most Canadianslive with in a few hun dred kilometres of the USA border, and Can ada ' s population is only slightly over thirty million, but now they were amazed to see such an empty country. They went through a wheat-grow ing prov ince and saw farms that covered thousa nds of acres. After dinner, they were back in an urba n area, the busy port city of Thun der Bay at the top of the Great Lakes. The girls were surprised at the fact that ocea n ships can sail up the Great Lakes. Because of the Great Lakes, they lear ned, Can ada has more fresh water tha n any other country in the world. In fact, it has one-third of the world ' s total fresh water, and much of it is in the Great Lakes.That night as they slept, the train rushed across the top of Lake Superior, through the great forests and southward towards Toron to.“THE TRUE NORTH ” FROM TORONTO TOMONTREAL The n ext morning the bushes and maple trees outside their win dows were red, gold and orange, and there was frost on the ground, con firm ing that fall had arrived in Can ada.Around noon they arrived in Toron to, the biggest and most wealthy city in Can ada. They were not leav ing for Mon treal un til later, so they went on a tour of the city. They went up the tall CN Tower and looked across the lake. In the dista nee, they could see the misty cloud that rose from the great Niagara Falls, which is on the south side of the lake. The water flows into the Niagara River and over the falls on its way to the sea.They saw the covered stadium, home of several famous basketball teams. As they walked north from the harbour area, Li Daiyu said,“ Lin Fei, one of my mother' s old schoolmates, lives here. I should phone her from a teleph one booth”They met Lin Fei around dusk in dow ntow n Chin atow n, one of the。

(完整版)高一英语必修三课文翻译

(完整版)高一英语必修三课文翻译

高一英语必修三课文翻译以下是为大家整理的关于《高一英语必修三课文翻译》,供大家学习参照!Unit1Reading节日和庆典自古以来,世界各地就有各样各样的节目和庆典。

大多数古老的节日总是庆祝严寒的结束,春天的种植和秋天的收割。

有时,在猎人捕获猎物后,也举行庆祝活动。

在那个时代,若是食品难以找到,特别是在严寒的冬月,人们就会挨饿,此刻的节日有好多由来,一些是宗教上的,一些是季节性的,一些是纪念特其他人和事件的。

亡灵节些节目是为了纪念死者,或使祖先获取悉足,由于祖先们有可能回到世上( 给人们) 供应帮助,也有可能带来危害。

在日本盂兰盆节,人们要扫墓、烧香,以祖先。

人们还点起灯笼,奏响乐曲,由于他们一位这样做能够把祖先引到世上。

在墨西哥,亡灵节是在月初。

在这个重要的节日里,人们会吃制成颅骨形状的食品,和装点有“骨头”的蛋糕。

他们向亡者祭献食品、鲜花和礼品。

西方的万圣节也源自人们古老的信念,以为亡者的灵魂会返回人间。

万圣节此刻成了孩子们的节目,这天他们能够乔装打扮上邻居家要糖吃。

若是邻居什么糖也不给,那么孩子们便能够捉弄他们了。

纪念名人的节目也有纪念名人的节目。

中国的端午节 ( 龙舟节 ) ,是纪念古代诗人屈原的。

美国的哥伦布日是纪念克里托斯 . 哥伦布发现“新大陆”的日子。

印度在 10 月 2 日有个全国性的节目,纪念莫汉达斯 . 甘地,他是帮助印度走开英国而独立的。

庆丰收的节日收获与感恩节是特别喜庆的节目。

越冬的粮食收集起来了,农活结束了,人们都气度感谢。

在欧洲国家,人们平常用花果来装饰教堂和市政厅,在一起聚餐。

有些人还可能由于他们的农产品 ( 参加各样评选 ) 而获奖,比方的西瓜或最帅的公鸡。

中国和日本都有中秋节,这时,人们会观月。

在中国,人们还品尝月饼。

春天的节日最富生气的而又最重要的节日,就是告别冬天,迎来春天的日子。

中国人过春节要吃饺子、鱼和肉,还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。

( 他们 ) 舞龙灯、狂欢,全家人聚在一起欢庆阴历年。

北师大版高中英语课文必修三

北师大版高中英语课文必修三

模块3U7 L11 The Spirit of ExplorersViking Voyages to AmericaThe Vikings were the first Europeans to reach America. They achieved this long before Columbus ever set sail. The Vikings were a group of people whose ancestors came from Scandinavia. They controlled the seas and coasts of Northern Europe between the 8th and 10th centuries AD. By around 900 AD, there were many places in Northern Europe where the Vikings chose to live. In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10,000 Vikings living in Iceland.According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had committed a murder, for which he got into trouble. Eric reached Greenland and discovered that people could livein the place where he landed. He returned to Iceland and told people there about Greenland. He persuaded some people to go back with him to Greenland. Eric set sail once again, this time with 25 ships, of which only 14 madeit to Greenland. Not long after Eric the Red had landed in Greenland, a man called Biarni set sail from Iceland in search of Eric's party. Biarni was hoping to join his father who was with Eric, but he was blown off course and found himself in an unknown land, from where he eventually reached Greenland.In the year 1002, when Eric the Red's son Leif was planning a trip further west, Biarni was the man with whom Leif discussed his plans. Leif followed Biarni's directions and sailed to what is believed to be the coast of present-day Canada. He then sailed further south to an island which is now known as Newfoundland. We know about Eric the Red and Leif's deeds through stories which were written down centuries later in Norway and Iceland. They are the first records we have of Europeans sailing to the Americas.U7 L33 The Sea WorldUNDER WATER WORLDThe Best place to See Sea CreaturesPolar WorldWe have polar bears and a real iceberg too! You can only see a small part of it above the water. It's three times as big underwater. Watch the acrobatic seals at feeding time. Meet our less energetic but more friendly penguins. You'll love them!Ocean FloorSee some of the most beautiful coral and the most unusual fish in the world. Watch some fishthrough the water. They are less colourful than some other fish but they move beautifully.Sea TheatreSee our intelligent dolphins.There are fantastic shows every two hours.Discovery PoolEspecially for younger children. They can touch crabs and other smaller creatures. They can be educated about daily life on the beach in this exciting area.Virtual Reality VoyageOur most up-to-date attraction. Come with us on a “virtual reality” trip to theocean floor and see some of the strangest fish in the world.Noisiest Fish. Some fish c an produce sounds almost twice as loud as your speaking voice! You certainly won't find a noisier fish.and then eat them!Prettiest Fish. Some fish attract other fish with a light on their body –They have a huge mouth and can eat fish as big as themselves.Watch out!Tiniest Fish. Look carefully for the tiniest fish in the world. It is not as big as a fly in your house!the great white shark!Swim with dolphins and face an attack by the most dangerous creature in the sea –U7 L44 Sea StoriesIt may seem strange, but at that moment, when we were on the edge of the whirlpool, I felt calmer thanwhen we were moving towards it. We went round and round, nearer and nearer to the horrible edge of thewhirlpool. Suddenly, we went over the edge. I thought my life was over. But moment after moment passed, and Iwas still safe. The boat was on the inside of the huge whirlpool and we were going round in circles at great speed.I saw clearly that there were other objects in the whirlpool – trees and barrels. I noticed that the heavier objectswent down more quickly than the smaller, lighter ones. So I tied myself to a barrel to help me float. I tried to makemy brother understand, but he was terrified and stayed in the heavy boat. Without waiting, I dived into the sea totry and escape.About three years ago, something terrible happened to me. Those six hours of terror have broken my bodyand soul. You think I am a very old man – but I am not. It took less than a single day to change my hair fromblack to white. One day, my two brothers and I were coming back from the islands, our boat full of fish. All atonce, the sky was covered with dark clouds and in less than a minute we were in a terrible storm. An enormouswave covered our boat and my younger brother fell into the sea. Our boat survived, and I was trying to recoverwhen my elder brother put his mouth close to my ear, and screamed out the terrifying word “Whir wind and waves we were going in the direction of the whirlpool, and nothing could save us!As you can see, I did escape. I will bring my story quickly to a conclusion. Some time after I left the boat,with my brother in it, it sank into the bottom of the whirlpool. Soon afterwards, the whirlpool became less violent.Then the sky was clear, the wind calmer and the moon was shining. I was still tied to the barrel and the wavessoon carried me to an area where the other fishermen were. In the end, a boat picked me up. I was very tired. Thefishermen were my old friends, but they were unable to recognize me. When I told them my story, they did notbelieve it. Now I have told you, and I cannot expect you to believe me more than the fishermen did.U8 L11 Adventure HolidaysJust imagine. You are walking along a mountain path in the Himalayas. You are feeling tired. You arethinking about how far there is to go. Then, suddenly you are there! And the amazing Mount Qomolangma is onthe horizon. It looks great. A few minutes later, you arrive at the camp. The food cooking on the fire smells greatand while you are having a hot cup of tea, you relax and watch the sun go down. At dinner, the food tastesfantastic. You talk with other people in the group about everything you have seen and done during your day'shiking. If you are looking for experiences like this, Adventure 2000 is the organization for you.A lot of hiking holidays sound exciting, but the reality is often very different. Hiking trips can beuncomfortable and even dangerous. However, at Adventure 2000 we feel that we understand the needs of hikers.All our guides have several years of experience in leading hiking trips in the Himalayas. They know all the bestroutes and best places to camp. We also realize that hiking can be hard work and believe that hikers need all ourhelp. As well as the group guide, all teams have cooks and porters. While on a hiking trip, our cooks preparedelicious meals. And our porters carry your luggage, which means that you can simply enjoy the experience.At Adventure 2000 we also think that good travel arrangements are important. We organize all the flights foryou: from London to Beijing, from Beijing to Lhasa and bus travel in Tibet.Accommodation is in comfortable hotels in Beijing and Lhasa, hostels on the hiking trip, and one-ortwo-person tents for camping.There are also special offers for people who don't want to go straight home afterwards. If you like history,there is a trip to Western China. For people who prefer to spend some time on the coast, we can organize yourtravel and accommodation too. This is a Class A hike — you have to be fit. There are walks of 6–8 hours mostdays, with a maximum altitude of 5,545 metres. Class B and C hikes are easier, so you don't need to be so fit.2,500 including all flights and accommodation. Maximum group size is 15 people. Hikes The hike costs £are between October and May.U8 L33 Marco PoloMarco Polo and His TravelsMarco Polo was born in Italy in 1254. When he was 17 years old, he travelled across Europe and Asia withhis father, who wanted to do trade with the Chinese. Eventually, they arrived in Beijing. At that time, China wasruled by the Yuan Dynasty Emperor, Kublai Khan.Kublai Khan welcomed Marco and his father. He was very happy to meet two foreigners and wanted tolearn all about Europe. Marco and his father were guests at the Emperor's Palace. Although Marco was young, hewas very clever and could already speak four languages. The Emperor was impressed by him and they becamefriends. He asked Marco to serve in his court and sent him to do many important tasks across the country.Marco, in turn, was amazed by how beautiful and powerful China was. He was very impressed by Beijingand the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which he described as “The greatest palace th was ... The walls were covered in gold and silver and the Hall was so large it could easily seat 6,000 people fordinner.”There were inventions and developments in China which were not availablein Europe at that time. Marco was surprised to see Chinese people using paper money in the markets. InEurope, people paid for goods with gold or silver. He could not understand how people could pay for food andvaluable things with paper! He was also confused by the black stones people used to burn for fuel. The blackstones were coal, but Marco had never seen coal before!In 1291, after 17 years of service to the Emperor, Marco returned to Italy. He was now a very wealthy man.Not long after his return, a local war broke out near his town. During the war, Marco was the captain of a warshipbut was caught by the enemy and put into prison. However, Marco was lucky enough to meet another prisonerwho enjoyed listening to his stories about China. The prisoner was an author and he took dictation while Marcotold all his stories to him. The prisoner then wrote the stories in a book called The Description of the World,which became one of the best-selling books in Europe.Although people enjoyed reading his book, many of them thought that Marco's stories about China were toofantastic to be true. But Marco always stood by his tales. Just before he died, aged 70, Marco was asked thequestion, “Was it all true?”, to which he replied, “I have only told a half of what I saw!”U8 L44 Journey to the AntarcticThe RACE to the POLEOn 1 June, 1910, Captain Scott left London to begin his journey to the Antarctic. On his way, he received amessage from the Norwegian explorer Roald Amundsen:1911, both “I'm going South.” So the race to the South Pole was on! During the polar summer of 1910–teams organized food bases in preparation for their journeys the next year. Then came the total darkness of thepolar winter. Scott and Amundsen waited anxiously for spring.Amundsen was the first to leave, on 15 October, 1911. He had teams of dogs pulling the sledges and all hismen were on skis. Because of this, he made rapid progress. Scott left on 1 November and soon had problems. First,his two sledges broke down, and then the horses began to have serious difficulties with the snow and the cold.After a while, Scott and his men had to push the sledges themselves.Amundsen reached the Pole on 14 December and put a Norwegian flag there. Then he prepared for thereturn journey. Scott finally arrived at the Pole with four team members on 17 January. They were shocked whenthey saw the Norwegian flag. Scott wrote sadly in his diary: “Well, we have now lost the goal of our ambitio must face 800 miles of hard pushing –and goodbye to most of our dreams.”The return journey was one of the worst in the history of exploration. The men were soon exhausted andwere running out of food. The weather conditions were terrible. Scott started to realize their hopeless situation: “... we are very cheerful, but what each man feels in his heart I can only guess. Putting on our shoes in the morning isgetting slower and slower.”However, on their way back they found time to look for rocks. They carried 20 kilos of rocks all the waywith them. Later, these rocks proved that at one time in the distant past the Antarctic was covered by plants. Then,disaster soon came. Edgar Evans had a terrible disease and died after a bad fall.The next to go was Captain Oates, who was having great difficulty walking. Scott recorded his death:that poor Oates was walking to his death, butsaid, ‘I am just going outside and I may be some time.' We knewthough we tried to stop him, we knew that it was the act of a brave man and an English gentleman. We all hope tomeet the end with a similar spirit, and certainly the end is not far.”Scott and two of his team members carried on and got within eleven miles of one of their food bases. Butthen a terrible storm started and they could not leave their tent. Scott spent some of his last hours writing. Hetell you lots and lots about this journey. What storieswrote a letter full of sadness to his wife Kathleen: “I couldyou would have for the boy … But what a price to pay.”Scott's diary also told the story of their end: “We are getting weaker and weaker and the end can't be seems a pity, but I do not think I can write more.”The news of Scott's death shocked the world. He had failed to win the race to the Pole, but the extraordinarycourage shown by Captain Scott and his men made them into heroes.Captain Scott and his team members reached the Pole, but with little to celebrate.U9 L11 On Your BikeReturn of the white bikes!People have been enjoying the benefits of cycling in Amsterdam for years. It is a good city for cyclingbecause it is flat and therefore is convenient for bikes. There are also plenty of places for bicycle parking and moststreets in the city centre have a bicycle path. Today some people call Amsterdam the “City of Bicy of the convenience for bicycles there.In the 1960s, a group of cycling fans had an idea. They believed that it would be better for everybody if carsweren't allowed in the city centre and only bicycles were. They were hopeful that this would help to save energy,reduce pollution and provide free public transport. The group painted hundreds of bicycles white and placed themin lots of neighbourhoods around Amsterdam for people to use. Anyone was allowed to take them and use themfor short journeys. Wherever someone finished a journey they would leave the bike there for someone else to use.The problem was that it didn't work – thieves took all the bicycles within weeks!this time with a computer chip to However, more than thirty years later, the “white bike” is back in town –record its every move! To take a bicycle, you have to insert a special card. The new “white bike white but is an unusual design with bright colours. The bikes are parked at special parking places and people whowant to use them have to take them to another special parking place that has enough room.There is already less traffic in central Amsterdam, because both locals and tourists have been using the whitebikes. Indeed, thanks to the good ideas of lots of people, like the cycling fans in the 1960s, many people aroundthe world have been enjoying city centre streets without cars for many years.U9 L33 Clean MachinesSolar Car RacingSolar racers have been coming to Australia for years for the World Solar Car Challenge. We interviewed Marie Logan from Brisbane.Q: Well, the first question I have for you is simple. What is a solar car?A: Solar cars are cars that use the sun's energy for power. That means they don't use petrol, gas or any other fuel, just the sunlight.Q: And why are people interested in solar cars?A: People have been worried about pollution caused by fuels like petrol and gas for a long time now. Solar cars are clean and safe, so there is a lot of interest in them.Q: You've been designing solar racing cars for a long time. When did you start?A: Well, I've been interested in cars since kindergarten. When I was at university, I started designing my car. I've designed five or six different cars so far. And I've been taking part in races for about four years.Q: How many races have you taken part in?A: Let me think. Six. We've won two of them!Q: Where do these races take place?A: Well, the one I like best crosses the whole of Australia from northwest to southeast. It's about 4,500 km long!Q: Wow! How long does that take?A: These days the fastest cars can do it in six days.Q: And what have you been doing recently?A: I've been building a new car with a team from Queensland University. We've done a lot of work on it, but we haven't finished yet.Q: And you've been writing a book about solar cars.A: Well, so far I've only written the first few chapters! I want people to have a good impression of solar cars.Q: But a lot of people think that solar cars are too slow or not very reliable. How can you persuade them of the advantages of solar cars?A: Solar cars are getting better all the time. They have reached speeds of nearly 80 k.p.h. In tests, one car we built has averaged over 40 k.p.h., even in cloudy weather.Q: You've been working hard – good luck in the race!A: Thanks a lot.U9 L44 Car CultureThe Road to Destruction“This morning it took me forty minutes to get to work. More road construction works on the A10!really? It took me over an hour. There was an accident on the M11.”“You're both lucky. It took me two hours! You don't have to use the M25.”How often have you heard these conversations? How often do we get stuck in traffic jams? How often do we arrive at work or school stressed out, tired and angry? For many people in Britain, the answer is every day. But anger and stress are nothing compared to the real costs of the motor car. Here are some figures: In the last ten years, the number of cars on the roads in Britain has gone up by 30%.There are now 25 million cars in this country.Over three thousand people die every year in road accidents in Britain.In London, car engines produce 99% of all carbon monoxide in the atmosphere.Twenty-five thousand deaths per year are caused by air pollution.Some types of cancer are related to traffic pollution.Traffic is one of the major causes of global warming and climate change. The averag e global temperatureis about 0.5 degrees centigrade higher than it was 100 years ago.We know that cars are bad for us. So why do we carry on using our cars so much? We all make excuses:“The buses are terrible.”“The trains are always late!”“I haven't got time to walk.”I'm talking about myself, too. I admit: I'm addicted to my car. When I asked Jenny Trowe of Greenpeace foradvice about how to give up, she told me six things:1 Use your legs. Over 25% of car journeys are under two miles – short journeys we could easily walk orcycle. Leg power can save you money, keep you fit and help you live longer. And regular exercise cuts the risk ofheart disease by 50%!2 Use public transport. On average, about forty people travel in one bus, while the same number occupythirty-three cars. Sometimes it can take a little bit longer, but so what? You can relax on the bus or train, read abook, talk to someone, meet the love of your life – who knows?3 Think before you go. Do you really have to go to that shopping centre on the other side of town? Whatabout the shops around the corner? Before you get into your car, think about whether you really need to make that journey.4 Share cars. If you've really got to use a car, share journeys with someone else. It is much cheaper andkinder to the environment.5 Don't believe advertisements! Nearly a quarter of all the advertisements on TV are about cars. You see an attractive man or woman driving a fast car through beautiful countryside. It's not true! That new car won't makeyou more attractive. And you won't be driving on an empty country road. You'll be stuck in a traffic jam in a cityor on a highway!6 Take action somehow! We often think there is nothing we can do about the noise, pollution and danger oftraffic. There is. If your street's full of heavy traffic, talk to your neighbours about it. Write to the papers. Go tothe city government. Ask for a speed limit. Ask for a pedestrian area. Do whichever of these things that suit you.Don't just sit around and complain!All quite simple, isn't it? Six easy ways to improve our environment. Well, I'm sorry I must finish this article.I've got to pick up my daughter from school at four o'clock. Then I've got to drive to Sainsbury's to do theshopping. After that I have to take my son to a party. And tomorrow we're driving over to see my mother. Thetraffic's going to be awful, but what can we do?。

高中英语必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典课文及听力文

高中英语必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典课文及听力文

1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来,世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时,在猎人捕获猎物后,也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代,如果食物难以找到,特别是在寒冷的冬月,人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来,一些是宗教上的,一些是季节性的,一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日,是为了纪念死者,或使祖先得到满足,因为祖先们有可能回到世上(给人们)提供帮助,也有可能带来危害。

人教版-英语-必修三-课文-电子版

人教版-英语-必修三-课文-电子版

Unit1 Festivals and celebrationsFestivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. Sometimes celebrations would beheld after hunters had caught animals. At that time people would starve iffood was difficult to find, especially during the cold winter months.Today's festivals have manyorigins, somereligious, someseasonal, and some for special people or events.Festivals of the DeadSome festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. For the Japanese festival Obon, people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors. They also light lamps and play music because they think that this will lead the ancestors back to earth. In Mexico, people celebrate the Dayof the Dead in early November. On this important feast day, people eat foodin the shape of skulls and cakes with "bones" on them. They offer food, flowers and gifts to the dead. The Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about thereturn of the spirits of dead people. It isnow a children's festival, when they can dress upand go to their neighbours' homes to ask for sweets. If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on them.Festivals to Honour PeopleFestivals can also be held to honour famous people. The Dragon Boat Festival in China honours the famous ancient poet, Qu Yuan. In the USA,Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in the New World.India has a national festival on October 2 to honour MohandasGandhi, the leader who helped gain India's independence from Britain.Harvest FestivalsHarvest and Thanksgiving festivals can be very happy events. People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is over. In European countries, people will usuallydecorate churches and town halls with flowers and fruit, and will get together to havemeals. Somepeople might win awards for their farm produce,like the biggest watermelon or the most handsome rooster. China and Japanhave mid-autumn festivals, when people admire the moon and in China, enjoy mooncakes.Spring FestivalsThe most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring. At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky moneyin red paper. There are dragon dances and carnivals, and families celebrate the Lunar New Year together. Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February. These carnivals might include parades, dancing in the streets day and night, loud music and colourful clothing of all kinds. Easter is animportant religious and social festival for Christians around the world. It celebrates the return of Jesus from the dead and the coming of spring and new life. Japan's Cherry Blossom Festival happens a little later. The country, covered with cherry tree flowers, looksas though it is covered with pinksnow.People love to get together to eat, drink and have fun with each other. Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.A SAD LOVE STORYLi Fang was heart-broken. It was Valentine's Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didn't turn up. She could be with her friends right now laughing at him. She said she would be there at seven o'clock, and he thought she would keep her word. He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for LiFang to leave - he wiped the tables, then sat down and turned on the TV -just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the earth. Her name was Zhin u, the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love. ("Just like me and Hu Jin," thought Li Fang.) They got married secretly, and they were very happy. ("We could be like that," thought Li Fang.) When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she becamevery angry and madethe weaving girl return to Heaven. Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milky Way, stopped him. Finding that Zhinii was heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of theirwings so the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month. People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhin u is weeping and the couple won't be able to meet.The announcer said, "This is the story of Qiqiao Festival. When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine's story. It's a fine day today, so I hope you can all meet the one you love."As Li Fang set off for home, he thought, "I guess Hu Jin doesn't loveme. I'll just throw these flowers and chocolates away. I don't want themto remind meof her." So he did.As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling, "Why are you so late? I've been waiting for you for a long time! And I have a giftfor you!"What would he do? He had thrown away her Valentine gifts! She would never forgive him. This would not be a happy Valentine's Day!WINTER CARNIVAL IN QUEBECA group of very cold tourists are sitting in a caf e in old Quebec, drinking hot coffee to try to warm up. The temperature is 32 degrees below freezing. The windows are covered with steam from the heat inside. Outside, snow covers the streets and is piled up along the sidewalks. The music and lights of the Carnival continue, but after a whole day of watching parades, riding in horse carriages and listening to the music, their feet are freezing and their noses are red.Every year, hundreds of thousands of people come to Quebec to take part in the week-long winter festival, the biggest in the world. Everyone who comes must be prepared to keep moving, as it is too cold to stand and watchfor long.Early in the morning, you can watch the snowboarding competitions on the hill overlooking the river. Competitors speed down the track and through the air as though they could fly.The more brave of heart may try the canoe races. Five or six men paddle each canoe across the partly-frozen St Lawrence River. The fiver is full of big pieces of ice, and if you were to fall in, you would freeze in less thantwo minutes.One of the favourite events is the dog-sled race, in which teams of about six husky dogs pull long sleds at great speeds along a snowy track. Oneperson runs behind the sled, shouting to the dogs to encourage them. The sound of the dogs barking, the calls of the drivers and the shouts of the crowd make an exciting Northern experience. The dogs are beautiful strong animals, with long, thick fur and many with blue eyes.While admiring the ice sculptures everywhere in the city, much like those in Harbin in China, you can stop with other tourists in an igloo ( 圆顶冰屋) for hot tea or coffee. It is amazing how warm these ice houses can be!Late in the evening, you can go to the snow palace, where Bonhomme the snowman is king, and join the crowd. You can dance outside to the music of a band, who are all dressed in heavy clothes - even some of their instruments are dressed up for winter.Finally, you will probably want to sit down in a cafe to warm up and to plan tomorrow. You might join the snowmobile races - or maybeyou should just sleep in!Unit 2 Come and eat here (1)Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast pork, stir-flied vegetables and fried rice. Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to befull of people. But not today! Why was that? What could have happened? He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. "Nothing could be better," he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. "Hello, Lao Li," he called. "Your usual?" But Li Chang seemed not to hear. What was the matter? Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did.Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign in the window.Tired of all that fat? Want to lose weight?4欢迎。

高一英语人教版必修三-全册课文原文

高一英语人教版必修三-全册课文原文

Unit 1 Festivals around the worldFESTIVALS AND CELEBRATIONSFestivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. Sometimes celebrations would be held after hunters had caught animals. At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. Today’s festivals have many origins, some religious, some seasonal, and some for special people or events. Festivals of the deadSome festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. For the Japanese festival Obon, people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors. They also light lamps and play music because they think that will lead the ancestors back to earth. In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early November. On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with “bones” on them. They offer food, flowers and gifts to the dead. The Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about the return of the spirits of dead people. It is now a children’s festival, when they can dress up and go to their neighbours’homes to ask for sweets. If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on them.Festivals to Honour PeopleFestivals can also be held to honour famous people. The Dragon Boat Festival in China honours the famous ancient poet, Qu Yuan. In the USA, Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in the New World. India has a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India’s independence from Britain.Harvest FestivalsHarvest and Thanksgiving festivals can be very happy events. People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is over. In European countries, people will usually decorate churches and town halls with flowers and fruit, and will get together to have meals. Some people might win awards for their farm produce, like the biggest watermelon or the most handsome rooster. China and Japan have mid-autumn festivals when people admire the moon and in China enjoy moon-cakes.Spring FestivalsThe most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring. At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky money in red paper. There are dragon dances and carnivals, and families celebrate the Lunar New Year together. Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February. These carnivals might include parades, dancing in the streets day and night, loud music and colourful clothing of al kinds. Easter is an important religious and social festival for Christians around the world. It celebrates the return of Jesus from the dead and the coming of spring and new life. Japan’s Cherry Blossom Festival happens a little later. The country, covered with cherry tree flowers, looks as though it is covered with pink snow.People love to get together to eat, drink and have fun with each other. Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.A SAD LOVE STORYLI Fang was heart-broken. It was Valentine’s Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didn’t turn up. She could be with her friends right now laughing at him. She said she would be there at seven o’clock, and he thought she would keep her word. He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave - he wiped the tables, then sat down and turned on the TV - just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the earth. Her name was Zhinü, the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love. (“Just like me and Hu Jin,” thought Li Fang.) They got married secretly, and they were very happy. (“We could be like that,” thought Li Fang.) When the Goddess of Heaven knew that her granddaughter was married to a human, she became very angry and made the weaving girl return to Heaven. Niu Lang tried to follow her, but the river of stars, the Milky Way, stopped him. Finding that Zhinüwas heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month. People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhinü is weeping and the couple won’t be able to meet. The announcer said, “This is the story of Qiqiao Festival. When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine’s story. It’s a fine day today, so I hope you can call all meet the one you love.”As Li Fang set off for home, he thought, “I guess Hu Jin doesn’t love me. I’ll just throw these flowers and chocolates away. I don’t want them to remind me of her.” So he did.As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling, “Why are you so late? I’ve been waiting for you for a long time! And I have a gift for you!”What would he do? He had thrown away her Valentine gifts! She would never forgive him. This would not be a happy Valentine’s Day! Unit 2 Healthy eatingCOME AND EAT HERE (I)Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast pork, stir-fried vegetables and fried rice. Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to be full of people. But not today! Why was that? What could have happened? He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. “Nothing could be better,”he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. “Hello, Lao Li,” he called. “Your usual?” But Li Chang seemed not to hear. What was the matter? Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did.Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign at the door.Tired of all that fat? Want to lose weight?Come inside Yong Hui’s slimming restaurant.Only slimming foods served here.Make yourself thin again!Curiosity drove Wang Peng inside. It was full of people. The hostess, a very thin lady, came forward. “Welcome,” she said. “My name is Yong Hui. I’ll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day.” Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and water. Wang Peng was amazed at this and especially at the prices. It cost more than a good meal in his restaurant! He could not believe his eyes. He threw down the menu and hurried outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat? Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Yong Hui getting away with telling people lies! He had better do some research!At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui’s far too little. Even though her customers might get thin after eating Yong Hui’s food, they were not eating enough energy-giving food to keep them fit. They would become tired very quickly. Wang Peng felt more hopeful as he drove back home. Perhaps with a discount and a new sign he could win his customers back. So he wrote:Want to feel fit and energetic?Come and eat here! Discounts today!Our food gives you energy all day!The competition between the two restaurants was on!COME AND EAT HERE (II)A week later, Wang Peng’s restaurant was nearly full and he felt happier. Perhaps he would be able to earn his living after all and not have to close his restaurant. He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer popular. He smiled as he welcomed some customers warmly at the door but the smile left his face when he saw Yong Hui walking in. She did not look happy but glared at him. “May I ask what you were doing in my restaurant the other day? I thought you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my menu,” she shouted. “Please excuse me,” he calmly explained, “I wanted to know where all my customers had gone last week. I followed one of them and found them in your restaurant. I don’t want to upset you, but I found your menu so limited that I stopped worrying and started advertising the benefits of my food. Why don’t you sit down and try a meal?”Yong Hui agreed to stay and soon they were both enjoying dumplings and breast of chicken cooked with garlic. When they were served the ice cream, Yong Hui began to look ill. “I feel sick with all this fat and heavy food,”she said, “I miss my vegetables and fruit.”Wang Peng was enjoying a second plate of dumplings so he sighed. “Yes,”he added, “and I would miss my dumplings and fatty pork. Don’t you get tired quickly?”“Well, I do have to rest a lot,” admitted Yong Hui. “But don’t you think it would be better if you were a bit thinner? I’m sure you’d feel much healthier.”They began to talk about menus and balanced diets. “According to my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet,” explained Wang Peng. “I don’t offer enough fibre and you don’t offer enough body-building and energy-giving food. Perhaps we ought to combine our ideas and provide a balanced menu with food full of energy and fibre.” So that is what they did. They served raw vegetables with the hamburgers and boiled the potatoes rather than fried them. They served fresh fruit with the ice cream. In this way they cut down the fat and increased thefibre in the meal. Their balanced diets became such a success that before long Wang Peng became slimmer and Yong Hui put on more weight. After some time the two found that their business cooperation had turned into a personal one. Finally they got married and live happily ever after.Unit 3 The Million Pound Bank NoteTHE MILLION POUND BANK NOTEAct I, Scene 3NARRA TOR: It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. His brother Roderick doubts it. At this moment, they see a penniless young man wandering on the pavement outside their house. It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please?HENRY: Who? Me, sir?RODERICK: Yes, you.OLIVER: Through the front door on your left.HENRY: (a servant opens a door) Thanks.SERV ANT: Good morning, sir. Would you please come in? Permit me to lead the way, sir. OLIVER: (Henry enters) Thank you, James. That will be all.RODERICK: How do you do, Mr …er …?HENRY: Adams. Henry Adams.OLIVER: Come and sit down, Mr Adams.HENRY: Thank you.RODERICK: Your are an American?HENRY: That’s right, from San Francisco.RODERICK: How well do you know London?HENRY: Not at all. It’s my first trip here.RODERICK: I wonder, Mr Adams, if you mind us asking a few questions?HENRY: Not at all. Go right ahead.RODERICK: May we ask what you’re doing in this country and what your plans are? HENRY: Well, I can’t say that I have any plans. I’m hoping to find work. As a matter of fact,I landed in Britain by accident.RODERICK: How is that possible?HENRY: Well, you see, back home I have my own boat. About a month ago, I was sailing out of the bay…(his eyes stare at what is left of the brothers’ dinner on the table) OLIVER: Well, go on.HENRY: Oh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind.It was all my fault. I didn’t know whether I could survive until morning. The nextmorning I’d just about given myself up for lost when I was spotted by a ship. OLIVER: And it was the ship that brought you to England.HENRY: Yes. The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, whichaccounts for my appearance. I went to the American embassy to seek help, but …(the brothers smile at each other)RODERICK: Well, you mustn’t worry about that. It’s an advantage.HENRY: I’m afraid I don’t quite follow you, sir.RODERICK: Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?HENRY: I worked for a mining company. Could you offer me some kind of work here? RODERICK: Patience, Mr Adams. If you don’t mind, may I ask how much money you have? HENRY: Well, to be honest, I have none.RODERICK: (happily) What luck! Brother, what luck! (claps his hands together)HENRY: Well, it may seem lucky to you but not to me! On the contrary, in fact. If this is your idea of some kind of joke, I don’t think it’s very funny. (Henry stands up toleave) Now if you’ll excuse me, I think I’ll be on my way.RODERICK: Please don’t go Mr Adams. You mustn’t think we don’t care about you. Oliver, give him the letter.OLIVER: Yes, the letter. (gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter. HENRY: (taking it carefully) For me?RODERICK: For you. (Henry starts to open it) Oh, no, you mustn’t open it. Not yet. You can’t open it until two o’clock.HENRY: Oh, this is silly.RODERICK: Not silly. There’s money in it. (calls to the servant) James?HENRY: Oh, no. I don’t want your charity. I just want an honest job.RODERICK: We know you’re hard-working. That’s why we have given you the letter. James, show Mr Adams out.OLIVER: Good luck, Mr Adams.HENRY: Well, why don’t you explain what this is all about?RODERICK: You’ll soon know. (looks at the clock) In exactly an hour and a half.SERV ANT: This way, sir.RODERICK: Mr Adams, not until 2 o’clock. Promise?HENRY: Promise. goodbye.Unit 4 Astronomy: the science of the starsHOW LIFE BEGAN ON THE EARTHNo one knows exactly how the earth began, as it happened so long ago. However, according to a widely accepted theory, the universe began with a “Big Bang” that threw matter in all directions. After that, atoms began to form and combine to create stars and other bodies.For several billion years after the “Big Bang”, the earth was still just a cloud of dust. What it was to become was uncertain until between 4.5 and 3.8 billion years ago when the dust settled into a solid globe. The earth became so violent that it was not clear whether the shape would last or not. It exploded loudly with fire and rock. They were in time to produce carbon dioxide, nitrogen, water vapour and other gases, which were to make the earth’s atmosphere. What is even more important is that as the earth cooled down, water began to appear on its surface.Water had also appeared on other planets like Mars but, unlike the earth, it had disappeared later. It was not immediately obvious that water was to be fundamental to the development of life. What many scientists believe is that the continued presence of water allowed the earth to dissolve harmful gases and acids into the oceans and seas. This produced a chain reaction, which made it possible for life to develop.Many millions of years later, the first extremely small plants began to appear on the surface of the water. They multiplied and filled the oceans and seas with oxygen, which encouraged the later development of early shellfish and all sorts of fish. Next, green plants began to grow on land. They were followed in time by land animals. Some were insects. Others, called amphibians, were able to live on land as well as in the water. Later when the plants grew into forests, reptiles appeared for the first time. They produced young generally by laying eggs. After that, some huge animals, called dinosaurs, developed. They laid eggs too and existed on the earth for more than 140 million years. However, 65 million years ago the age of the dinosaurs ended. Why they suddenly disappeared still remains a mystery. This disappearance made possible the rise of mammals on the earth. These animals were different from all life forms in the past, because they gave birth to young baby animals and produced milk to feed them.Finally about 2.6 million years ago some small clever animals, now with hands and feet, appeared and spread all over the earth. Thus they have, in their turn, become the most important animals on the planet. But they are not looking after the earth very well. They are putting too much carbon dioxide into the atmosphere, which prevents heat from escaping from the earth into space. As a result of this, many scientists believe the earth may become too hot to live on. So whether life will continue on the earth for millions of years to come will depend on whether this problem can be solved.A VISIT TO THE MOONLast month I was lucky enough to have a chance to make a trip into space with my friend Li Yanping, an astronomer. We visited the moon in our spaceship!Before we left, Li Yanping explained to me that the force of gravity would change three times on our journey and that the first change would be the most powerful. Then we were off. As the rocket rose into the air, we were pushed back into our seats because we were trying to escape the pull of the earth’s gravity. It was so hard that we could not say anything to each other. Gradually the weight lessened and I was able to talk to him. “Why is the spaceship not falling back to the earth? On the earth if I fall from a tree I will fall to the ground.” I asked. “We are too far from the earth now to feel its pull,” he explained, “so we feel as if no gravity at all. When we get closer to the moon, we shall feel its gravity pulling us, but it will not be as strong a pull as the earth’s.” I cheered up immediately and floated weightlessly around in our spaceship cabin watching the earth become smaller and the moon larger.When we got there, I wanted to explore immediately. “Come on,” I said. “If you are right, my weight will be less than on the earth because the moon is smaller and I will be able to move more freely. I might even grow taller if I stay here long enough. I shall certainly weigh less!” I laughed and climbed down the steps from the spaceship. But when I tried to step forward. I found I was carried twice as far as on the earth and fell over. “Oh dear,” I cried, “walking does need a bit of practice now that gravity has changed.” After a while I got the hang of it and we began to enjoy ourselves.Leaving the moon’s gravity was not as painful as leaving the earth’s. But returning to the earth was very frightening. We watched, amazed as fire broke out on the outside of the spaceship as the earth’s gravity increased. Again we were pushed hard into our seats as we came back to land. “That was very exhausting but very exciting too,” I said. “Now I know much more about gravity! Do you think we could visit some stars next time?”“Of course,” he smiled, “which star would you like to go to?”Unit 5 CANADA- “THE TRUE NORTH”A TRIP ON “THE TRUE NORTH”Li Daiyu and her cousin Liu Qian were on a trip to Canada to visit their cousins in Montreal on the Atlantic coast. Rather than take the aeroplane all the way, they decided to fly to Vancouver and then take the train from west to east across Canada. The thought that they could cross the whole continent was exciting.Their friend, Danny Lin, was waiting at the airport. He was going to take them and their baggage to catch “The True North”, the cross-Canada train. On the way to the station, he chatted about their trip. “You’re going to see some great scenery. Going eastward, you’ll pass mountains and thousands of lakes and forests, as well as wide rivers and large cities. Some people have the idea that you can cross Canada in less than five days, but they forget the fact that Canada is 5,500 kilometres from coast to coast. Here in Vancouver, you’re in Canada’s warmest part. People say it is Canada’s most popular cities to live in. Its population is increasing rapidly. The coast north of Vancouver has some of the oldest and most beautiful forests in the world. It is so wet there that the trees are extremely tall, some measuring over 90 metres.”That afternoon aboard the train, the cousins settled down in their seats. Earlier that day, when they crossed the Rocky Mountains, they managed to catch sight of some mountain goats and even a grizzly bear and an eagle. Their next stop was Calgary, which is famous for the Calgary Stampede. Cowboys from all over the world come to compete in the Stampede. Many of them have a gift for riding wild horses and can win thousands of dollars in prizes.After two days’ travel, the girls began to realize that Canada is quite empty. At school, they had learned that most Canadians live within a few hundred kilometres of the USA border, and Canada’s population is only slightly over thirty million, but now they were amazed to see such an empty country. They went through a wheat-growing province and saw farms that covered thousands of acres. After dinner, they were back in an urban area, the busy port city of Thunder Bay at the top of the Great Lakes. The girls were surprised at the fact that ocean ships can sail up the Great Lakes. Because of the Great Lakes, they learned, Canada has more fresh water than any other country in the world. In fact, it has one-third of the world’s total fresh water, and much of it is in the Great Lakes.That night as they slept, the train rushed across the top of Lake Superior, through the great forests and southward towards Toronto.1.爱不释手fondle admiringly.2.百闻不如一见(眼见为实)Seeing is believing.3.比上不足比下有余worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜white night6.不以物喜不以己悲not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交No discord, no concord.9.拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安The country flourishes and people live in peace.14.过犹不及going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财Harmony brings wealth.19.活到老学到老One is never too old to learn.20.既往不咎let bygones be bygones21.金无足赤人无完人Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂Treasures fill the home.23.脚踏实地be down-to-earth24.脚踩两只船sit on the fence25.君子之交淡如水the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green26.老生常谈陈词滥调cut and dried, cliché27.礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧Where there is life, there is hope.29.马到成功achieve immediate victory; win instant success30.名利双收gain in both fame and wealth31.茅塞顿开be suddenly enlightened32.没有规矩不成方圆Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself36.拿手好戏masterpiece37.赔了夫人又折兵throw good money after bad38.抛砖引玉a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catch a whale39.破釜沉舟cut off all means of retreat;burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end40.抢得先机take the preemptive opportunities41.巧妇难为无米之炊If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step43.前事不忘后事之师Past experience, if not forgotten, is a guide for the future. 44.前人栽树后人乘凉One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something46.强龙难压地头蛇Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手win-win co-operation48.瑞雪兆丰年A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man.51.人海战术huge-crowd strategy52.世上无难事只要肯攀登Where there is a will, there is a way.53.世外桃源a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;54.死而后已until my heart stops beating55.岁岁平安Peace all year round.56.上有天堂下有苏杭Just as there is paradise in heaven, while there are Suzhou and Hangzhou on earth57.塞翁失马焉知非福Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代updating and upgrading (of products)60.四十不惑Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass. 62.水涨船高When the river rises, the boat floats high.63.时不我待Time and tide wait for no man.64.杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel65.实事求是seek truth from facts; be practical and realistic; be true to facts66.说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.67.实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is68.实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.69.山不在高,有仙则名'No matter how high the mountain is, its name will spread far and wide if there is a fairy; '70.韬光养晦hide one's capacities and bide one's time71.糖衣炮弹sugar-coated bullets72.天有不测风云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue73.团结就是力量Unity is strength.74.“跳进黄河洗不清” eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean--there's nothing one can do to clear one's name.75.歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena76.物以类聚,人以群分Birds of a feather flock together.77.往事如风'The past has vanished (from memory) like wind.; What in past, is pas78.望子成龙hold high hopes for one's child79.屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours.80.文韬武略military expertise; military strategy81.唯利是图draw water to one's mill82.无源之水,无本之木water without a source, and a tree without roots83.无中生有make create something out of nothing84.无风不起浪There are no waves without wind. There's no smoke without fire.85.徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends86.新官上任三把火a new broom sweeps clean87.虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind.88. 蓄势而发accumulate strength for a take-off89.心想事成May all your wish come true90.心照不宣have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding 91.先入为主First impressions are firmly entrenched.92.先下手为强catch the ball before the bound93.像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan94.现身说法warn people by taking oneself as an example95.息事宁人pour oil on troubled waters96.喜忧参半mingled hope and fear97.循序渐进step by step98.一路平安,一路顺风speed somebody on their way; speed the parting guest99.严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others100鱼米之乡101.有情人终成眷属'Jack shall have Jill, all shall be well.'102.有钱能使鬼推磨Money makes the mare go. Money talks.103. 有识之士people of vision104.有勇无谋use brawn rather than brain105.有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.106.与时俱进advance with times.107.以人为本people oriented; people foremost.108.因材施教teach students according to their aptitude.。

人教版高中英语必修三Unit5课文翻译

Unit 5 Canad‎a-"The True North‎"——Readi‎n g ——“真北方”之旅李黛予和她‎表妹刘倩要‎去加拿大大‎西洋海岸的‎蒙特利尔市‎看望她们的‎表兄妹们。

她们不想一‎路乘飞机,她们决定飞‎到温哥华,再从西海岸‎乘火车横穿‎加拿大到达‎东海岸。

要横贯整个‎大陆的想法‎很是令人兴‎奋。

她们的朋友‎林丹尼在机‎场等候她们‎。

他要带着她‎们和行李到‎火车站乘坐‎横穿加拿大‎的“真北方”号列车。

在去火车站‎的路上,林丹尼聊起‎了她们的旅‎程:“你们沿途将‎会看到美丽‎壮阔的风景‎。

向东一直走‎,你们会经过‎一座座山脉‎,上千个湖泊‎、森林,还有宽阔的‎河流和许多‎大城市。

有人想在不‎到五天的时‎间里横穿加‎拿大,他们忘了加‎拿大从东海‎岸到西海岸‎共有5,500公里‎。

这儿,温哥华,是加拿大最‎温暖的地方‎。

人们说温哥‎华是加拿大‎最美丽的城‎市,被大山和太‎平洋环抱。

落基山可以‎滑雪,海港供你扬‎帆,这些使得温‎哥华成为加‎拿大最受欢‎迎的居住城‎市之一。

这个城市的‎人口增长很‎快。

在温哥华北‎面的海岸上‎保存了最古‎老、最美丽的森‎林。

那儿的湿度‎很大,所以树都长‎得特别高,一些高达9‎0多米。

”那天下午表‎姐俩才登上‎了火车落了‎座。

火车先是穿‎越落基山脉‎,她们设法看‎到了野山羊‎,甚至还看到‎了一只大灰‎熊和一只鹰‎。

她们的下一‎站就是卡尔‎加里,这个城市因‎“大西部赛马‎会”而闻名。

来自世界各‎地的牛仔们‎来参加赛马‎会比赛。

他们中许多‎人都有骑野‎马的本领,他们能赢得‎几千美元的‎奖金。

两天以后,她们开始意‎识到加拿大‎人烟稀少。

他们在学校‎学过,大多数加拿‎大人定居在‎靠近美国几‎百英里的边‎境地带,加拿大的人‎口也就是三‎千万多一点‎儿。

但是现在看‎到这么空旷‎的国家,她们很惊讶‎。

火车穿过一‎个种植小麦‎的省份,她们看到了‎面积有数千‎英亩的农场‎。

人教版-英语-必修三-课文-电子版

Unit1 Festivals and celebrationsFestivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. Sometimes celebrations would be held after hunters had caught animals. At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months.Today's festivals have many origins, some religious, some seasonal, and some for special people or events.Festivals of the DeadSome festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. For the Japanese festival Obon, people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors. They also light lamps and play music because they think that this will lead the ancestors back to earth. In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early November. On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on them. They offer food, flowers and gifts to the dead. The Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about the return of the spirits of dead people. It is now a children's festival, when they can dress up and go to their neighbours' homes to ask for sweets. If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on them.Festivals to Honour PeopleFestivals can also be held to honour famous people. The Dragon Boat Festival in China honours the famous ancient poet, Qu Yuan. In the USA, Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in the New World. India has a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India's independence from Britain.Harvest FestivalsHarvest and Thanksgiving festivals can be very happy events. People are grateful because their food is gathered for the winter andthe agricultural work is over. In European countries, people will usually decorate churches and town halls with flowers and fruit, and will get together to have meals. Some people might win awards for their farm produce,like the biggest watermelon or the most handsome rooster. China and Japan have mid-autumn festivals, when people admire the moon and in China, enjoy mooncakes.Spring FestivalsThe most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring. At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky money in red paper. There are dragon dances and carnivals, and families celebrate the Lunar New Year together. Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February. These carnivals might include parades, dancing in the streets day and night, loud music and colourful clothing of all kinds. Easter is an important religious and social festival for Christians around the world. It celebrates the return of Jesus from the dead and the coming of spring and new life. Japan's Cherry Blossom Festival happens a little later. The country, covered with cherry tree flowers, looks as though it is covered with pink snow.People love to get together to eat, drink and have fun with each other. Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while.A SAD LOVE STORYLi Fang was heart-broken. It was Valentine's Day and Hu Jin had said she would meet him at the coffee shop after work. But she didn't turn up. She could be with her friends right now laughing at him. She said she would be there at seven o'clock, and he thought she would keep her word. He had looked forward to meeting her all day, and now he was alone with his roses and chocolates, like a fool. Well, he was not going to hold his breath for her to apologize. He would drown his sadness in coffee.It was obvious that the manager of the coffee shop was waiting for Li Fang to leave - he wiped the tables, then sat down and turned on the TV -just what Li Fang needed! A sad Chinese story about lost love.The granddaughter of the Goddess of Heaven visited the earth. Her name was Zhinü, the weaving girl. While she was on earth she met the herd boy Niulang and they fell in love. ("Just like me and Hu Jin," thought Li Fang.) They got married secretly, and they were very happy. ("We could be like that," thought Li Fang.) When the Goddess of Heaven knew that her granddaughterwas married to a human, she became very angry and made the weaving girl return to Heaven. Niulang tried to follow her, but the river of stars, the Milky Way, stopped him. Finding that Zhinii was heart-broken, her grandmother finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the seventh day of the seventh lunar month. People in China hope that the weather will be fine on that day, because if it is raining, it means that Zhinüis weeping and the couple won't be able to meet.The announcer said, "This is the story of Qiqiao Festival. When foreigners hear about the story, they call it a Chinese Valentine's story. It's a fine day today, so I hope you can all meet the one you love."As Li Fang set off for home, he thought, "I guess Hu Jin doesn't love me. I'll just throw these flowers and chocolates away. I don't want them to remind me of her." So he did.As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling, "Why are you so late? I've been waiting for you for a long time! And I have a gift for you!"What would he do? He had thrown away her Valentine gifts! She would never forgive him. This would not be a happy Valentine's Day!WINTER CARNIVAL IN QUEBECA group of very cold tourists are sitting in a caféin old Quebec, drinking hot coffee to try to warm up. The temperature is 32 degrees below freezing. The windows are covered with steam from the heat inside. Outside, snow covers the streets and is piled up along the sidewalks. The music and lights of the Carnival continue, but after a whole day of watching parades, riding in horse carriages and listening to the music, their feet are freezing and their noses are red.Every year, hundreds of thousands of people come to Quebec to take part in the week-long winter festival, the biggest in the world. Everyone who comes must be prepared to keep moving, as it is too cold to stand and watch for long.Early in the morning, you can watch the snowboarding competitions on the hill overlooking the river. Competitors speed down the track and through the air as though they could fly.The more brave of heart may try the canoe races. Five or six men paddle each canoe across the partly-frozen St Lawrence River. The fiver is full of big pieces of ice, and if you were to fall in, you would freeze in less than two minutes.One of the favourite events is the dog-sled race, in which teams of about six husky dogs pull long sleds at great speeds along a snowy track. One person runs behind the sled, shouting to the dogs to encourage them. The sound of the dogs barking, the calls of the drivers and the shouts of the crowd make an exciting Northern experience. The dogs are beautiful strong animals, with long, thick fur and many with blue eyes.While admiring the ice sculptures everywhere in the city, much like those in Harbin in China, you can stop with other tourists in an igloo (圆顶冰屋) for hot tea or coffee. It is amazing how warm these ice houses can be!Late in the evening, you can go to the snow palace, where Bonhomme the snowman is king, and join the crowd. You can dance outside to the music of a band, who are all dressed in heavy clothes - even some of their instruments are dressed up for winter.Finally, you will probably want to sit down in a cafe to warm up and to plan tomorrow. You might join the snowmobile races - or maybe you should just sleep in!Unit 2 Come and eat here (1)Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast pork, stir-flied vegetables and fried rice. Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to be full of people. But not today! Why was that? What could have happened? He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil.His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. "Nothing could be better," he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. "Hello, Lao Li," he called. "Your usual?" But Li Chang seemed not to hear. What was the matter? Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did.Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign in the window.Tired of all that fat? Want to lose weight?Come inside Yong Hui’s slimming restaurant.Only slimming foods served here.Make yourself thin again!Curiosity drove Wang Peng inside. It was full of people. The hostess, a very thin lady, came forward."Welcome," she said. "My name is Yong Hui. I'll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day." Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice,raw vegetables served in vinegar, fruit and water. Wang Peng was amazed at this and especially at the prices. It cost more than a good meal in his restaurant! He could not believe his eyes. He threw down the menu and hurried outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat? Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Yong Hui getting away with telling people lies! He had better do some research!At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui’s far too little. Even though her customers might get thin after eating Yong Hui’s food, they were not eating enoughenergy-giving food to keep them fit. They would become tired very quickly. Wang Peng felt more hopeful as he drove back home. Perhaps with a discount and a new sign he could win his customers back. So he wrote:Want to feel fit and energetic?Come and eat here! Discounts today!Our food gives you energy all day!The competition between the two restaurants was on!COME AND EAT HERE (2)A week later, Wang Peng's restaurant was nearly full and he felt happier. Perhaps he would be able to earn his living after all and not have to close his restaurant. He did not look forward to being in debt because his restaurant was no longer popular. He smiled as he welcomed some customers warmly at the door but the smile left his face when he saw Yong Hui walking in. She did not look happy but glared at him. "May I ask what you were doing in my restaurant the other day? I thought you were a new customer and now I know that you only came to spy on me and my menu," she shouted. "Please excuse me," he calmly explained, "I wanted to know where all my customershad gone last week. I followed one of them and found them in your restaurant.' I don't want to upset you, but I found your menu so limited that I stopped worrying and started advertising the benefits of my food. Why don't you sit down and try a meal?"Yong Hui agreed to stay and soon they were both enjoying dumplings and breast of chicken cooked with garlic. When they were served the ice cream, Yong Hui began to look ill. "I feel sick with all this fat and heavy food," she said, "I miss my vegetables and fruit," Wang Peng was enjoying a second plate of dumplings so he sighed. "Yes," he added, "and I would miss my dumplings and fatty pork. Don't you get tired quickly?Well, I do have to rest a lot," admitted Yong Hui. "But don't you think it would be better if you were a bit thinner? I'm sure you'd feel much healthier."They began to talk about menus and balanced diets. "According to my research, neither your restaurant nor mine offers a balanced diet," explained Wang Peng."I don't offer enough fibre and you don't offer enough body-building and energy-giving food. Perhaps we ought to combine our ideas and provide a balanced menu with food full of energy and fibre." So that is what they did. They served raw vegetables with the hamburgers and boiled the potatoes rather than frying them. They served fresh fruit with the ice cream. In this way they cut down the fat and increased the fibre in the meal. Their balanced diets became such a success that before long Wang Peng became slimmer and Yong Hui put on more weight. After some time the two found that their business cooperation had turned into a personal one. Finally they got married and lived happily ever after.FOR BUILDING A MCDONALD’SI was excited when I heard that our community was to have its own McDonald's restaurant. I thought about all those young people who would not have to go to the next town to buy their favourite burgers and chips. McDonald's cares about healthy eating too and works with scientists to provide food that is of high quality, safe and healthy. It is also cheap. They often provide salads as well as burgers and chips. You can also choose between cola and milk shakes (奶昔). Of course it also means more work for our area that needs jobs badly. McDonald's says they are interested in doing what is right for the community and being a good neighbour. So I think they will be concerned about providing parking for the cars in our main street. Many of our young people will be only too happy to work for the company. McDonald's makes a promise to the people who work for them. They say, "Wevalue you, your growing skills and your help to the company." I can see nothing but good if this company comes to build its restaurant in our town.AGAINST BUILDINCI A MCDONALD’SI am very worried about McDonald's building a restaurant in our hometown. We are a small community and we enjoy our local dishes. I am not sure if McDonald's food is as healthy as they say in their advertisements. When scientists look at it carefully, they find high levels of fat, sugar and salt. This is very worrying. Too many young people are getting fat through eating too much fatty food. McDonald's is not giving young people a good idea of what a healthy diet should be. Local Chinese food, on the other hand, is full of fresh vegetables and fresh meat and fish. The food at a McDonald's restaurant is always the same, so I wonder if it is made or brought in from elsewhere. Although it is freshly cooked, it must be less healthy than our own locally grown and cooked Chinese food.I also worry about all those cars bringing people to buy food at McDonald's. First, there will be petrol fumes (气体), which will make our clean air dirty. Second, there is the problem of all those cars that try to park and prevent other cars from moving quickly through our town.I am sure many young people will be happy to work for McDonald's but will they be treated fairly? In America, McDonald's does not allow workers' unions to operate in its restaurants and these are people who speak up for the workers. If, as they say, the workers are happy with them, why should they fear some workers joining a union?So when I consider the food, the cars and the jobs, I think we should not allow McDonald's to build their restaurant in our town.Unit 3 The million pound bank noteAct I, Scene 3NARRATOR:It is the summer of 1903. Two old and wealthy brothers, Roderick and Oliver, have made a bet. Oliver believes that with a million pound bank note a man could survive a month in London. His brother Roderick doubts it. At this moment, they see a penniless young man wandering onthe pavement outside their house. It is Henry Adams, an American businessman, who is lost in London and does not know what he should do.RODERICK: Young man, would you step inside a moment, please?HENRY:Who? Me, sir?RODERICK: Yes, you.OLIVER: Through the front door on your left.HENRY: (A servant opens a door) Thanks.SERVANT: Good morning, sir. Would you please come in?Permit me to lead the way, sir.OLIVER: (Henry enters) Thank you, James. That will be all.RODERICK: How do you do, Mr ... er ...?HENRY:Adams. Henry Adams.OLIVER: Come and sit down, Mr Adams.HENRY: Thank you.RODERICK: You're an American?HENRY: That's right, from San Francisco.RODERICK: How well do you know London?HENRY:Not at all, it's my first trip here.RODERICK:I wonder, Mr Adams, if you'd mind us asking a few questions.HENRY: Not at all.Go right ahead.RODERICK: May we ask what you're doing in this country and what your plans are?HENRY: Well, I can't say that I have any plans. I'm hoping to find work. As a matter of fact, I landed in Britain by accident.OLIVER: How is that possible?HENRY: Well, you see, back home I had my own boat. About a month ago, I was sailing out of the bay ... (his eyes stare at what is left of the brother's dinner on table)OLIVER: Well, go on.HENRY: Oh, yes. Well, towards nightfall I found myself carried out to sea by a strong wind. It was all my fault. I didn't know whether I couldsurvive until morning. The next morning I'd just about given myself up for lost when I was spotted by a ship.OLIVER: And it was the ship that brought you to England.HENRY: Yes. The fact is that I earned my passage by working as an unpaid hand, which accounts for my appearance. I went to theAmerican embassy to seek help, but ... (The brothers smile at each other.)RODERICK: Well, you mustn't worry about that. It's an advantage.HENRY:I'm afraid I don't quite follow you, sir.RODERICK: Tell us, Mr Adams, what sort of work did you do in America?HENRY:I worked for a mining company. Could you offer me some kind of work here?RODERICK:Patience, Mr Adams. If you don't mind, may I ask you how much money you have?HENRY:Well, to be honest, I have none.OLIVER: (happily) What luck! Brother, what luck! (claps his hands together)HENRY: Well, it may seem lucky to you but not to me!On the contrary, in fact. If this is your idea of some kind of joke, I don't think it's very funny. (Henry stands up to leave) Now if you'll excuse me, I think I'll be on my way.RODERICK: Please don't go, Mr Adams~ You mustn't think we don't care about you. Oliver, give him the letter.OLIVER:Yes, the letter. (gets it from a desk and gives it to Henry like a gift) The letter.HENRY: (taking it carefully) For me?RODERICK: For you. (Henry starts to open it) Oh, no, you mustn't open it. Not yet. You can't open it until two o'clock.HENRY: Oh, this is silly.RODERICK: Not silly. There's money in it. (calls to the servant) James?HENRY:Oh, no. I don't want your charity. I just want an honest job.RODERICK: We know you're hard-working. That's why we've given you the letter. James, show Mr Adams out.OLIVER: Good luck, Mr Adams.HENRY:Well, why don't you explain what this is all about?RODERICK:You'll soon know. (looks at the clock) In exactly an hour and a half.SERVANT: This way, sir.RODERICK: Mr Adams, not until 2 o'clock. Promise?HENRY:Promise. Goodbye.Act I, Scene 4(Outside a restaurant Henry looks at the envelope without opening it and decides to go in. He sits down at a table next to the front window.)OWNER: (seeing Henry's poor appearance) That one's reserved. This way, please. (to the waiter) Take this gentleman's order, Horace.HENRY: (after sitting down and putting the letter on the table) I'dlike some ham and eggs and a nice big steak. Make it extra thick. I'd also like a cup of coffee and a pineapple dessert.WAITER: Right, sir. I'm afraid it'll cost a large amount of money.HENRY: I understand. And I'll have a large glass of beer.WAITER: OK. (The waiter leaves and soon returns with all the food.)HOSTESS: My goodness! Why, look at him. He eats like a wolf.OWNER: We'll see if he's clever as a wolf, eh?HENRY:(having just finished every bit of food) Ah, waiter. (waiter returns) Same thing again, please. Oh, and another beer.WAITER: Again? Everything?HENRY: Yes, that's right. (sees the look on the waiter's face) Anything wrong?WAITER: No, not at all. (to the owner) He's asked for more of the same.OWNER: Well, it is well-known that Americans like to eat a lot. Well, we'll have to take a chance. Go ahead and let him have it.WAITER: (reading the bill after the meal) All right. That's two orders of ham and eggs, two extra thick steaks, two large glasses of beer, two cups of coffee and two desserts.HENRY: (looking at the clock on the wall) Would you mind waiting just a few minutes?WAITER: (in a rude manner) What's there to wait for?OWNER: All right, Horace. I'll take care of this.HENRY: (to owner) That was a wonderful meal. It's amazing how much pleasure you get out of tile simple things in life, especially if you can't have them for a while.OWNER: Yes, very interesting. Now perhaps, sir, if you pay your bill I can help the other customers.HENRY: (looking at the clock on the wall again) Well, I see it's two o'clock. (he opens the envelope and holds a million pound bank note in his hands. Henry is surprised but the owner and waiter are shocked) I'm very sorry. But ... I ... I don't have anything smaller.OWNER: (still shocked and nervous) Well .. er ... just one moment. Maggie, look! (the hostess screams, the other customers look at her and she puts a hand to her mouth) Do you think it's genuine?HOSTESS: Oh, dear, I don't know. I simply don't know.OWNER: Well, I did hear that the Bank of England had issued two notes in this amount ... Anyway, I don't think it can be a fake. People would pay too much attention to a bank note of this amount. No thief would want that to happen.HOSTESS:But he's in rags!OWNER: Perhaps he's a very strange, rich man. (as if he has discovered something for the first time) Why, yes! That must be it!HOSTESS:(hits her husband's arm) And you put him in the back of the restaurant! Go and see him at once.OWNER: (to Henry) I'm so sorry, sir, so sorry, but I cannot change this bank note.HENRY: But it's all I have on me.OWNER: Oh, please, don't worry, sir. Doesn't matter at all. We're so very glad that you even entered our little eating place.Indeed, sir, I hope you'll come here whenever you like.HENRY: Well, that's very kind of you.OWNER: Kind, sir? No, it's kind of you. You must come whenever you want and have whatever you like. Just having you sit here is a great honour!As for the bill, sir, please forget it.HENRY: Forget it? Well ... thank you very much. That's very nice of you.OWNER: Oh, it's for us to thank you, sir and I do, sir, from the bottom of my heart. (The owner, hostess and waiter all bow as Henry leaves.)THE MILLION POUND BANK NOTEAct II, Scene 4NARRATOR: At the end of the month, Henry was very rich and didn't fear jail. Dressed in the finest clothes, he drove by the brothers'house in Portland Place and, seeing they were back, went to get Portia at her friend's home.HENRY: My dear, the way you look today, it would be a crime not to ask for a good salary for the job they'll give to me.PORTIA: Oh, please remember that if we ask for too much we may get no salary at all; and then what'll happen to us, with no way in the world to earn a living?(At the brothers' home, the servant lets them in. The two brothers are seated, waiting.)HENRY: Good morning, gentlemen. ( Roderick seems very surprised to see Portia ) Portia, these are the men who helped me.PORTIA: So very nice to meet you, kind sirs. (She gives Oliver a wink with one eye.)HENRY:Gentlemen, I'm ready to report.RODERICK:Er ... Portia, I ...OLIVER: We're both glad to hear it, for now we can decide the bet which Roderick and I made. If you've won for me, you shall have any job as my gift. Have you got the million pound bank note?HENRY: Here it is, sir.OLIVER: I've won! Now what do you say, Roderick?RODERICK: I say that I've lost twenty thousand pounds. I never would have believed it. Why,that is amazing, man!HENRY: Come, let's be going now, Portia.OLIVER: But wait, wait! The job, you know. I must give you a job, as I promised.HENRY: Well, thank you very much, but I really don't want one now.PORTIA: Henry, I'm disappointed (失望的) in you. You didn't thank the gentlemen properly.May I do it for you?HENRY:Let me see you try.(Portia walks over to Roderick and gives him a hug. Then she sits in Oliver's lap, puts her arms around his neck and kisses him on the cheek. Oliver begins laughing.)PORTIA: Papa, he says he doesn't want anything else from you. HENRY: (shocked) My dear, is that your papa?!PORTIA: He's my stepfather, and the dearest one that ever was.HENRY: Oh, my dearest dear sir, I regret what I said.You have got a job open that I want.OLIVER: Name it.HENRY: Son-in-law.OLIVER: Well, well, well! But you've never had such a job before. How can I be sure you can do it successfully?HENRY: Try me ... oh, do, I beg of you! Give me 30 or 40 years, and ... OLIVER: Oh, well, all right.NARRATOR: Are Portia and Henry happy? There are not enough words in the biggest dictionary to describe it. Did the people of London have a good time with this bit of news? Yes. Portia's stepfather took that bank note. backto the Bank of England and cashed it. The bank note was then useless for money but was his wedding gift to the young couple. Yes, the bank note was worth millions of dollars, but not worth one tenth as much as how Henry felt about Portia.Unit 4 Astronomy: the science of the starsHOW LIFE BEGAN ON THE EARTHNo one knows exactly how the earth began, as it happened so long ago. However, according to a widely accepted theory, the universe began with a "Big Bang" that threw matter in all directions. After that,atoms began to form and combine to create stars and other bodies.For several billion years after the "Big Bang", the earth was still justa cloud of dust. What it was to become was uncertain until between 4.5 and3.8 billion years ago when the dust settled into a solid globe. The earth became so violent that it was not clear whether the shape would last or not. It exploded loudly with fire and rock. They were in time to produce carbon, nitrogen, water vapour and other gases, which were to make theearth's atmosphere. What is even more important is that as the earth cooled down, water began to appear on its surface.Water had also appeared on other planets like Mars but,unlike the earth,it had disappeared later. It was not immediately obvious that water was to be fundamental to the development of life. What many scientists believe is that the continued presence of water allowed the earth to dissolve harmful gases and acids into the oceans and seas. This produceda chain reaction,which made it possible for life to develop.Many millions of years later, the first extremely small plants began to appear on the surface of the water. They multiplied and filled the oceans and seas with oxygen, which encouraged the later development ofearly shellfish and all sorts of fish. Next, green plants began to grow on land. They were followed in time by land animals. Some were insects. Others, called amphibians,were able to live on land as well as in the water. Later when the plants grew into forests, reptiles appeared for the first time. They produced young generally by laying eggs. After that, some huge animals, called dinosaurs,developed. They laid eggs too and existed on the earth for more than 140 million years. However, 65 million years ago the age of the dinosaurs ended. Why they suddenly disappeared still remains a mystery. This。

2019新外研版高中英语必修三全册课文及翻译(中英文对照)

Unit 1 Knowing me, knowing youUnderstanding IdeasDear Agony Aunt,尊敬的知心阿姨,I’m in a total mess here—hope you can help me out!我这儿一团糟——希望您能帮帮我!I’m 17, and a member of our school basketball team. I’m crazy about basketball, and pretty good at it too, which is probably why I was so mad when we lost our last match. We played well, but I felt the team were let down by one member, our point guard. The point guard is a key player, but it was like he wasn’t even on the court! Disappointed by his behaviour, I said all this to my best friend. I was just letting off steam really, because I was so angry, but then my friend went and told everyone else what I’d said.我今年17岁,是学校篮球队的一员。

我酷爱打篮球,而且打得也挺好的,也许正因如此,在我们队输掉了最近的比赛时我相当恼怒。

我们打得不错,但我感觉整个团队都被一个队友拖累了,那就是我们的控球后卫。

控球后卫是队里的关键球员,但他就像根本不在场上一样!我对他的行为感到失望,我把这些全部告诉了我最好的朋友。

我其实只是发泄一下怒气,因为我很生气,可我的朋友随后却把我的话告诉了所有人。

全册人教版高中英语必修三课文逐句翻译(全册 共27页)

全册人教版高中英语必修三课文逐句翻译(全册共27页)Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来,世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weathe r, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时,在猎人捕获猎物后,也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代,如果食物难以找到,特别是在寒冷的冬月,人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来,一些是宗教上的,一些是季节性的,一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return eithe r to help or to do harm. 有些节日,是为了纪念死者,或使祖先得到满足,因为祖先们有可能回到世上(给人们)提供帮助,也有可能带来危害。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Unit1 FESTIVALS AND CELEBRATIONS Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. Sometimes celebrations would be held after hunters had caught animals. At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. Today's festivals have many origins, some religious, some seasonal, and some for special people or events. Festivals of the Dead Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. For the Japanese festival Obon, people should go to clean graves and light incense in memory of their ancestors. They also light lamps and play music because they think that this will lead the ancestors back to earth. In Mexico, people celebrate the Day of the Dead in early November. On this important feast day, people eat food in the shape of skulls and cakes with "bones" on them. They offer food, flowers and gifts to the dead. The Western holiday Halloween also had its origin in old beliefs about the return of the spirits of dead people. It is now a children's festival, when they can dress up and go to their neighbours' homes to ask for sweets. If the neighbours do not give any sweets, the children might play a trick on them. Festivals to Honour People Festivals can also be held to honour famous people. The Dragon Boat Festival in China honours the famous ancient poet, Qu the USA, Columbus Day is in memory of the arrival of Christopher Columbus in the New World. India has a national festival on October 2 to honour Mohandas Gandhi, the leader who helped gain India's independence from Britain. Harvest Festivals Harvest and Thanksgiving festivals can be very happy events. People are grateful because their food is gathered for the winter and the agricultural work is over. In European ountries, people will usually decorate churches and town halls with flowers and fruit, and will get together to have meals. Some people might win awards for their farm produce, like the biggest watermelon or the most handsome rooster. China and Japan have mid-autumn festivals, when people admire the moon and in China, enjoy mooncakes. Spring Festivals The most energetic and important festivals are the ones that look forward to the end of winter and to the coming of spring. At the Spring Festival in China, people eat dumplings, fish and meat and may give children lucky money in red paper. There are dragon dances and carnivals, and families celebrate the Lunar New Year together. Some Western countries have very exciting carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February. These carnivals might include parades, dancing in the streets day and night, loud music and colourful clothing of all kinds. Easter is an important religious and social festival for Christians around the world. It celebrates the return of Jesus from the dead and the coming of spring and new life. Japan's Cherry Blossom Festival happens a little later. The country, covered with cherry tree flowers, looks as though it is covered with pink snow. People love to get together to eat, drink and have fun with each other. Festivals let us enjoy life, be proud of our customs and forget our work for a little while. Unit2 COME AND EAT HERE (1) Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. It had been a very strange morning. Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs, roast pork, stir-flied vegetables and fried rice. Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to be full of people. But not today! Why was that What could have happened He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. "Nothing could be better," he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. "Hello, Lao Li," he called. "Your usual" But Li Chang seemed not to hear. What was the matter Something terrible must have happened if Li Chang was not coming to eat in his restaurant as he always did. Wang Peng followed Li Chang into a new small restaurant. He saw a sign in the window. Tired of all that fat Want to lose weight Come inside Yong Hui’s slimming restaurant. Only slimming foods served here. Make yourself thin again! Curiosity drove Wang Peng inside. It was full of people. The hostess, a very thin lady, came forward. "Welcome," she said. "My name is Yong Hui. I'll help you lose weight and be fit in two weeks if you eat here every day." Then she gave a menu to Wang Peng. There were few choices of food and drink on it: just rice, raw vegetables served in vinegar, fruit and water. Wang Peng was amazed at this and especially at the prices. It cost more than a good meal in his restaurant! He could not believe his eyes. He threw down the menu and hurried outside. On his way home he thought about his own menu. Did it make people fat Perhaps he should go to the library and find out. He could not have Yong Hui getting away with telling people lies! He had better do some research! At the library Wang Peng was surprised to find that his restaurant served far too much fat and Yong Hui’s far too little. Even though her customers might get thin after eating Yong Hui’s food, they were not eating enough energy-giving food to keep them fit. They would become tired very quickly. Wang Peng felt more hopeful as he drove back home. Perhaps with a discount and a new sign he could win his customers back. So he wrote: Want to feel fit and energetic Come and eat here! Discounts today! Our food gives you energy all day!

相关文档
最新文档