大学英语三综合教程cloze翻译答案

Close A

1) Jim Doherty may not be a bron farmer , but he gets buy without too much trouble. Not that he has had it easy. That first hard wunter he faced must have left him with the temptation to give up and go back to the city. But he managed to get through it without losing heart. He’s picked up a lot of skills since then and made some real improvements to his farm,though without much laborsaving machinery aside from that old rotary cultivator. I suspect he doesn’t make all that much,though he does have his writing to supplement what little profit he makes from the farm.

I guess he does it primarily for the quality of life. Certainly, they seem a happy family and you can often see them out working together,one day spraying apple trees,the next stacking firewood.

吉姆·多尔蒂可能不是一个出生的农民,但他会买没有太多的麻烦。不,他已经很容易。第一个困难wunter他面临着必须离开他的诱惑,放弃,回到城市。但他设法通过它而不丧失信心。他拿起大量的技能和取得了一些自那时起真正的改进他的农场,尽管没有太多的节省劳力的机械除了那个老旋耕机。我怀疑他没有很多钱,不过他有他的写作来补充什么小赚从农场。我猜他是否主要是为生活的质量。当然,他们似乎一个幸福的家庭,你可以经常看到他们一起工作,一天喷涂苹果树,接下来的叠加柴火。

2) The underground Railroad was forged by the efforts of those

who were perpared to fight against slavery and stand up for the long-suffering Southern black Americans. Some of those who helped to transport slaves to the north and freedom were former slaves themselves. Others felt compelled to take part because of their deeply held convictions . For many of those involved , liberating the slaves from those who exploited them because a mission . While their eventual goal was to abolish slavery completely, in the meantime they were intent on helping to free as many slaves as possible, often at considerable risk .

地下铁路是伪造的努力之下那些这间对抗奴隶制和站起来坚忍的南方黑人美国人。一些那些帮助运输奴隶到北和自由是前奴隶自己。其他人感觉有必要参加,因为他们的根深蒂固的信念。对于许多参与,解放奴隶从那些利用它们,因为一个任务。而他们的最终目标是完全废除奴隶制,在此同时他们有意帮助自由尽可能多的奴隶,尽可能经常在相当大的风险。

3) Statistics show that crime in rural areas is now rising faster than in the cities. The era when the countryside stood for safety and secutity has long gong. No longer is it safe anywhere to go out leaving the door on the latch . We all feel vnlnerable and seek to strengthen the barriers we use to hold criminals at bay . These can range from old fashioned bolts and bars to the latest electronic devices. A moment’s reflection ,however ,is enough to bring us face to

face with the following puzzle : we may have locked the evils out,but in doing so we have locked ourselves in . this hardly seems a civilized way of life.

统计数字表明犯罪率在农村地区正在上升速度快于城市。农村的时代代表安全和安全一直锣。不再是安全的任何地方去离开门门闩。我们都感到vnlnerable和寻求加强障碍我们使用持有罪犯在海湾。这些可以从老式的螺栓和酒吧到最新的电子设备。片刻的反射,然而,足以使我们直面这个谜:我们或许是把邪恶锁在了门外,但在这么做我们把自己锁在里边了。这似乎并不是一个文明的生活方式。

4) Ok, I made a mistake . I admit it . But that stupid deputy of mine should have warned me . He knows how complicated it is for me to fill in my tax forms on account of my army pension and other sources of income . How could I be expected to have caught sight of their rocket landing when I had all those figures to go over ? Sure , their appearance was a bit odd , but I just though they must be foreigners . Couldn’t quite make out which nationality , we’re a bit isolated out here in the middle of nowhere , not the sort of locality that gets many visitors . Then when they started talking about inviting us to join their organization it all began to sound like pure garbags to me . I though they must be drunk or just trying to make fun of me . So I went and told them to get out and leave us alone . And it looks like that is just what they plan to do .