日本语 句型词典

日本语句型词典

【いい】

1いい

aいい〈赞赏〉不错、真好。

(1)そのセーターいいですね。よく似合（にあ）ってますよ。∕这件毛衣不错啊。你穿着很合适。

(2)Ａ：彼女（かのじょ）、新婚旅行（しんこんりょこう）ギリシャっだって。∕听说她新婚旅行要去希腊。

Ｂ：へえ、いいなあ。∕是吗，那多好啊。

用于表示赞赏、羡慕等时。常与“ね”“なあ”等一起使用。

bいい〈拒绝〉不要、不用。

(1)Ａ：もう一杯（いっぱい）どうですか。∕再来一杯怎么样？

Ｂ：いえ、もういいです。∕不，我不要了。

(2)Ａ：ケーキがあるんだけど食（た）べない。∕有蛋糕，你吃吗？

Ｂ：いや、今（いま）はいい。∕不，现在不要。

用于别人拿出些东西劝你时。与“けっこうです”意思相同。

cいい〈提醒〉好了吗、注意啊。

(1)いいね、今言（いまい）ったことは誰（だれ）にもしゃべっちゃだめだよ。∕记住了吗，刚才跟你说的话对谁也不许讲。

(2)いい、よく見（み）ててね。ここを押（お）すとスイッチが切（き）れるから、それからコンセントを抜（ぬ）いてね。∕好了吗，你好好看着啊。一按这里就关了，然后再拔掉插销。

(3)いいか、よく聞（き）け。これからは俺（おれ）がこのグループのリーダーだ。∕你们都好好听着。从今以后，我就是这个团伙的头儿了。

(4)このグラフを見（み）てください。いいですか。これは２００１年（ねん）までの世界（せかい）の人口増加（じんこうぞうか）を表（あらわ）したものです。∕请看这张地图表。看清了吗，它表示了到2001年为止的世界人口增长的情况。

使用时用升调。用于命令或求助对方之前提醒对方注意，以确认对方是否在听自己讲话。

dいいから∕いいよ行了、别说了。

(1)Ａ：私（わたし）があと３分早（ぶんはや）く着（つ）いていれば乗（の）り遅（おく）れることもなかったのですが…。∕我要是再早到3分钟也不至于坐不上车啊。

Ｂ：もうそのことはいいから。それより今（いま）からどうしたらいいかを考（かんが）えましょう。∕这事就不用再提了，还是想想现在该怎么办吧。

(2)Ａ：あ、タクシー1台来（だいき）ました。どうぞ乗（の）ってください。次（つぎ）がいつ来（く）るかもわかりませんし。∕哎，来了一辆出租车。你先上吧。下一辆还不定什么时候来呢。

Ｂ：いや、いいからどうぞ先（さき）に乗（の）ってください。そちらの方（ほう）が遠（とお）いんですから。∕不，我不要紧，还是你先上吧。你的路远。

(3)Ａ：ねえ、そんな道（みち）に入（はい）って行（い）って大丈夫（だいじょうぶ）なの？迷（まよ）ったらどうするのよ。∕哎，走这条道儿行吗？迷了路怎么办。

Ｂ：いいからまかせとけって。こっちの方（ほう）が近道（ちかみち）なんだから。∕没事儿，你就听我的吧。这是一条近道儿。

(4)Ａ：あ、数字（すうじ）の入力（にゅうりょく）はそのキーじゃなくてこっちだよ。∕啊，输入数字不是那个键，是这个。

Ｂ：いいから、黙（だま）っててよ。∕行了，用不着你说。

(5)Ａ：私（わたし）がちゃんと財布（さいふ）を鞄（かばん）の中（なか）にしまっておけば、とられたりはしなかったのよね。クレジットカードだって別（べつ）のところに入（い）れておくべきだった。ガイドブックにもそうしろって書（か）いてあったし。∕我要是把钱包好收在书包里也不会被偷了。信用卡也应该放在别处。再说，导游书上就是这样写的…。都是我不好。

Ｂ：もういいよ。後悔（こうかい）したって始（はじ）まらない。∕行了，现在后悔也晚了。

就对方所说的事，表示“用不着那么说∕那么想”的意思。有不让对方再继续说下去的作用。例(1)、(2)、(3)可用于轻轻安慰对方，告诉他不必担心，例(4)用于对方的担心书多余的，叫他不要说话，例(5)用于你再多说也没用等场合。使用“いいから”的形式时，有“不必担心，别说话”的意思，制止对方说话的语气更强烈。

2…がいい

(1)悪（わる）いことばかり覚（おぼ）えて、お前（まえ）なんか、そのうちK札（けいさつ）に捕（つか）まるがいいよ。∕净学坏，你呀，早晚叫K札抓了去。

(2)悪（わる）い奴（やつ）らはみんな悪魔（あくま）にとりつかれ死（し）んでしまうがいい。∕最好这些坏家伙都被恶魔缠身给弄死。

表示希望坏事发生的心情。用于指责、咒骂或诅咒等。是一种较陈旧的说法。

3…ていい→【ていい】

4…といい→【といい】

【いう】

尊他语时说“おっしゃる”，自谦语时说“申す”

1いう〈说话〉

a…という说。

(1)みなには行（い）くと言（い）ったが、やはり行（い）きたくない。∕虽然我跟大家说了我要去，但是我还是不想去。

(2)道子（みちこ）さんは「すぐに行（い）きます」と言（い）いました。∕道子说，“我马上就去”

(3)道子（みちこ）さんはすぐに行（い）くと言（い）ました。∕道子说马上就去。

用于引用他人的说话。引用方法有两种，一种为直接引用，如例(2)，一种为间接引用，如例(1)或例(3)。间接引用时，引用部分用简体。询问说话内容时可说“なんといいましたか(他说什么了)”或“どういいましたか(他怎么说)”。间接引用请求或命令句时，用“…ようにいう”的形式。

→【いう】1d

b…といっている说、说了。

(1)山下（やました）さんはまだ決（き）められないと言（い）っている。∕山下先生说，现在还决定不了。

(2)みんな、それはめでたいことだと言（い）っている。∕大家都说这是件可喜的事。

(3)Ａ：この件（けん）について、当局（とうきょく）はどう言（い）っているのでしょうか。∕就此问题，当局是怎么说的？

Ｂ：原因（げんいん）の分析（ぶんせき）がすむまで詳（くわ）しいことは述（の）べられないと言（い）っています。∕当局说，在分析清楚原因之前，详情无可奉告。(4)私（わたし）は行（い）きたくないと言（い）っているのに、認（みと）めてもらえそうもない。∕我说了我不想去，可看来根本就不会有人同意。

表示某人说的话现在仍然有效。多用于引用第三人称的话，用于自己说的话时，一般为别人听不进自己的意见时。

c…といわれている据说、大家都说。

(1)この泉（いずみ）の水（みず）を飲（の）めば若返（わかがえ）ると言（い）われている。∕据说喝了这种泉水可以返老还童。

(2)この映画（えいが）は日本映画史上（にほんえいがしじょう）の最高傑作（さいこうけっさく）だと言（い）われている。∕大家都称这部电影是日本电影史上的杰作之最。

(3)現在世界（げんざい）に数千万人（すうせんまんにん）の難民（なんみん）がいると言（い）われている。∕据说现在世界上有几千万难民。

用于表述普遍的传说或评价。

dＶ-る∕Ｖ-ないようにいう告诉

(1)ここへ来（く）るように言（い）われました。∕有人告诉我让我上这儿来的。

(2)木村（きむら）さんにすぐ本（ほん）を返（かえ）すように言（い）って下（くだ）さい。∕请告诉木村，赶快还书。

(3)もっと静（しず）かにするように言（い）いましょう。∕咱们请他们再安静一些吧。用于间接引用请求句或命令句的场合。

eＮをいう说…。

(1)おじさんにお礼（れい）を言（い）いなさい。∕跟叔叔说声谢谢。

(2)友達（ともだち）にひどいことを言（い）って嫌（きら）われてしまった。∕跟朋友说了非常失礼的话，结果他不理我了。

前接“お礼(道谢)”、“嘘(谎言)”“ひどいこと(非礼之言)”等词，表示说了这样的话。

fＮを…という说…(是)…。

(1)彼（かれ）はその子（こ）を妹（いもうと）だと言（い）った。∕他说那孩子是他妹妹。

(2)先生（せんせい）は私（わたし）の意見（いけん）を面白（おもしろ）いと言（い）ってくれた。∕老师称赞我的意见很有趣。

(3)あの人（ひと）は私（わたし）のことを馬鹿（ばか）だと言（い）った。∕他说我是傻瓜。

就某人做某物，表述对其的评价或与之的关系。用于引用他人说话的场合。

2…という〈传闻〉据说、传说。

(1)彼（かれ）は卒業後郷里（そつぎょうごきょうり）へ帰（かえ）って母校（ぼうこ）の教師（きょうし）をしているという。∕据说他毕业以后回到家乡，在母校作了一名教师。

(2)その層（そう）が去（さ）った後（あと）、その国（くに）は千年（せんねん）の間栄（あいださか）えたという。∕据说，那个和尚走了以后，这个国家繁荣昌盛了一千年。

(3)アイルランドに蛇（へび）がいないのはセントパトリックが追（お）い払（はら）ったからだという。∕传说爱尔兰之所以没有蛇，是因为圣保罗把它们都赶跑了。

(4)この島（しま）の人々（ひとびと）は黒潮（くろしお）に乗（の）って南部（なんぽう）から渡（わた）ってきたのだという。∕传说这个岛上的人是顺着黑潮从南方飘流过来的。

是一种表示传闻或传说的表达方式。表示传闻的意思只有“という”一种形式，说成“といった”、“といわない”则只表示单纯的说话。多用平假名书写。

3…という〈名称〉

aＮをＮという叫…。

(1)あの人（ひと）は名前（なまえ）を白山武彦（しらやまたけひこ）といいます。∕

他的名字叫白山武彦。

(2)あの船（ふね）の名前（なまえ）は、なんといいますか。∕那条船的名字叫什么？

(3)私（わたし）は中山一（なかやまはじめ）と申（もう）します。∕我叫中山一，请多关照。

(4)Ａ：これは日本語（にほんご）でなんといいますか。∕这个用日语叫什么？

Ｂ：扇子（せんす）といいます。∕叫扇子。

(5)Ａ：すみませんが、お名前（なまえ）はなんとおっしゃいますか。∕对不起，您叫什么名字？

Ｂ：山田和雄（やまだかずお）といいます。∕我叫山田和雄。

以“ＸをＹという”或“ＸはＹという”的形式，用于表示Ｘ叫什么名字。“なんといいますか”中的“なんと”，在较通俗的口语中，可说成“なんて”。可用汉字书写成“言う”。例(3)中的“申す”是“いう”的自谦语，例(5)中的“おっしゃる”是尊他语。

bＮ()说…、说成…。

(1)Ａ：国連（こくれん）のことを英語（えいご）ではなんといいますか。∕联合国用英语怎么说啊？

Ｂ：United Nationsといいますか。∕说United Nations。

(2)中国語では「さようなら」を「再見（つあいちえん）」といいます。∕“さようなら”用中文说是“再见”。

用于用另一种语言表述原语言当中的相同意思。除“…のことを”之外，还可以用“…とは”“…って”的形式。

(例)国連って英語ではなんといいますか。∕联合国用英语怎么说啊？

“…って”用于口语。在非单纯语言的转换，进行解说或下某种定义时，不能用此句型。(误)南風とは南から吹く風といいます。

(正)南風とは南から吹く風のことです。∕男风就是从南面刮来的。

4…というＮ→【という2】

5…というか→【というか】

6…ということ→【ということ】

7…というと→【というと】

8…というのは→【というのは】

9…というものだ→【というものだ】

10…というより→【というより】

11…といったらありはしない→【といったらありはしない】【といったらありゃしない】12…といったらない→【といったらない】

13…にいわせれば→【にいわせれば】

举报

可儿人家可儿人家当前离线

在线时间98小时威望0咖啡豆150颗最后登录2012-3-27注册时间2011-9-4帖子87精华0阅读权限20UID389054

咖啡搬运工

咖啡搬运工,积分87,距离下一级还需113积分串个门加好友打招呼发消息12楼

发表于2011-11-2112:04:33|只看该作者

【いうまでもない】

1…はいうまでもない不用说、当然。

[Ｎはいうまでもない]

[Ｎであるのはいうまでもない]

[Ｎaであるのはいうまでもない]

[Ｎaなのはいうまでもない]

[Ａ∕Ｖのはいうまでもない]

(1)全然学校（（ぜんぜんがっこう）に来（こ）なかった彼（かれ）が卒業（そつぎょう）できなかったのは言（い）うまでもない。∕那还用说，他根本就没来上过学，当然毕不了业。

(2)単位（たんい）が足（た）りなければ卒業（そつぎょう）できないのは言（い）うまでもないが、足（た）りいても卒業論文（そつぎょうろんぶん）を書（か）かなければ卒業（そつぎょう）できない。∕学分不够当然不能毕业，就是学分够了，如果不写毕业论文，也毕不了业。

(3)仕事（しごと）につけば収入（しゅうにゅう）は増（ふ）えるが自由時間（じゆじかん）は少（すく）なくなるというのは言（い）うまでもないことだ。∕那还用说，工作以后收入虽然增加了，可自由时间就少了。

(4)上司（じょうし）にも気（き）に入（い）られ仕事（しごと）の成績（せいせき）も伸（の）ばしている彼（かれ）の次期昇進（じきしょうしん）の可能性（かのうせい）は言（い）うまでもない。∕上司喜欢他，他工作又有成绩，下次提升，那是肯定没错的。

(5)Ａ：彼女（かのじょ）、今度（こんど）パリに出張（しょっちょう）だそうですよ。彼女（かのじょ）ならフランス語（ご）も完（かん）ぺきだし交渉（こうしょう）もうまいし、適任（てきにん）ですよね。∕听说她要出差去巴黎。她法语又好，又会谈判，你看是可以胜任的吧。

Ｂ：ええ、それはもう言（い）うまでもないですよね。∕那还用说吗。

表示从常识来看理所当然，明摆着的事，谁都承认的意思。

2いうまでもないことだが很清楚、大家都知道。

(1)言（い）うまでもないことだが、ツアー旅行（りょこう）で勝手（かって）な行動（こうどう）をとって何（なに）が問題（もんだい）が起（お）こっても、それはその人自身（ひとじしん）の責任（せきにん）だ。∕我想大家都知道，在团队旅行中，如果擅自行动发生了问题，那是要其本人负责的。

(2)言（い）うまでもないことですが、この計画（けいかく）はみなさんの御協力（ごきょうりょく）があって初（はじ）めて成功（せいこう）するものです。∕很清楚，这个计划只有大家共同努力才能完成。

(3)言（い）うまでもないことだけど、結婚披露宴（けっこんひろうえん）に白（しろ）い服（ふく）を着（き）て行（い）ってはいけないんだよ。∕不用我说，参加婚礼是不能穿着白衣服去的。

用于句首，表示“这是大家都知道的事，没有必要再说”的意思。用来确认某种不言而喻的事，作为其开场白。

3いうまでもなく很清楚、不用说。

(1)言（い）うまでもなく、私（わたし）たちをとりまく環境（かんきょう）はどんどん汚染（おんせん）されてきている。很明显，我们周围的环境不断被污染。

(2)私（わたし）などが言（い）うまでもなく、彼（かれ）の芸術的（げいじゅつてき）な才能さいのう）はこれまでの画家（がか）には不可能（ふかのう）だった新（あたら）しいものを生（う）み出（だ）している。∕不用我说，他的艺术天才正在把过去的画家们不可能做到的事情变为新的可能。

(3)日本（にほん）は高齢化社会（こうれいかしゃかい）になりつつあるが、言（い）うまでもなく国（くに）の対応（たいおう）は遅（おく）れており、国民（こくみん）は不満（ふまん）を感（かん）じている。∕日本社会老龄化程度正在不断发展，当然也是因为政府没有及时采取对策，国民对此极为不满。

用于句子或段落开头，表示“这是大家都知道的事，没有必要再说”的意思。用来确认某种不言而喻的事，作为其开场百。用于句首时，可以与“言うまでもないことだが”替换。

1数量词+いか…以下、不足…。

(1)なるべく４人以下（にんいか）でグループを作（つ）ってください。∕最好4人以下组成一个小组。

(2)５００グラム以下（いか）のパックは５０円引（えんび）きです。∕不足500克一包的便宜50日元。

(3)３０００円以下（えんいか）で何（なに）か記念品（きねんひん）を買（か）うとしたら、どんなものがあるでしょうか。∕如果最多用3000日元买点儿纪念品的话，都有什么样的东西啊。

表示含该数量并在其以下的意思。

2Ｎいか…以下。

(1)中学生以下（ちゅうがくせい）は入場無料（にゅうじょうむりょう）です。∕中学生以下免费入场。

(2)中型以下（ちゅうがたいか）の車（くるま）ならこの道（みち）を通（とお）ることができる。∕中型以下汽车可以通行。

(3)Ｂ４サイズ以下（いか）のものでないとこの機械（きかい）ではコピーできない。∕如果不是B4以下的纸，这台机器没法复印。

接在表示有顺序、程度等含意的名词后面，表示包括其在内以及位于其下的意思。

3Ｎいかだ不如…、不是…。

(1)おまえはゴキブリ以下（いか）だ。∕你还不如一只蟑螂。

(2)そんなひどい仕打（しう）ちをするとは、あいつは人間以下（にんげんいか）だ。∕他竟做出这种事情，简直不是人。

(3)まったくあいつの頭（あたま）ときたら小学生以下（しょうがくせいいか）だ。∕他那脑子还不如小学生呢。

表示还不如前接名词的意思。用于指责或咒骂。

4Ｎいか+数量词以…为首(为主)以及…。

(1)わが社（しゃ）では、社長以下約（しゃちょういかやく）３００人（にん）が全員一丸（ぜんいんいちがん）となっては働（はたら）いています。∕在我公司，以总经理为首，300名职工团结一致共同努力。

(2)山田（やまた）キャプテン以下（いか）３８名（めい）、全員（せんいん）そろいました。∕以山田队长为首38名全都到齐了。

(3)その企業（きぎょう）グループは、Ａ社以下（しゃいか）１２社（しゃ）で構成（こうせい）されいている。∕该企业集团以A公司为主由12家公司组成。

用于说明某团体，表示以某代表者为首形成一个集体。N为人物时，一般多用职务名而不用人名。用于书面语或较郑重的口语。

5いか下面、以下。

(1)以下相同。

(2)详细情况以下。

在文章或讲演中，表示以下的部分。主要用于书面语。

举报

可儿人家可儿人家当前离线

在线时间98小时威望0咖啡豆150颗最后登录2012-3-27注册时间2011-9-4帖子87精华0阅读权限20UID389054

咖啡搬运工

咖啡搬运工,积分87,距离下一级还需113积分串个门加好友打招呼发消息13楼

发表于2011-11-2112:04:56|只看该作者

【いがい】

1…いがい除…以外。

[Ｎいがい]

[Ｖ-る∕Ｖ-たいがい]

(1)来週（らいしゅう）のパーディーには、山田（やまだ）さん以外（いがい）みんな行（い）くそうです。∕下星期的宴会，据说除山田以外大家都去。

(2)これ以外（いがい）で∕にもっといい辞書（じしょ）はありませんか。∕除了这本以外还有更好一点的辞典吗？

(3)温泉（おんせん）に行（い）ってのんびりする以外（いがい）にも、何（ない）かいい案（あん）があったら出（だ）してください。∕大家提提，除了到温泉好好休息一下以外，还有什么其他休闲的好方案吗。

(4)酔（よ）っぱらって転（ころ）んで顔（かお）にけがをした以外（いがい）は、今週（こんしゅう）は特（とく）に変（か）わったこともなかった。∕这星期除了喝醉了酒把脸磕伤了以外，也没有什么特别的事了。

表示“除…以外”、“另外”的意思。

2…いがいに…ない除…以外没有…。

[Ｎいがい…ない]

[Ｖ-る∕Ｖ-たいがいに…ない]

(1)彼女以外（かのじょいがい）にこの仕事（しごと）を任（まか）せられる人（ひと）はいない。∕能委派这项工作的，除了她以外没有别人。

(2)単語（たんご）は、自分（じぶん）で努力（どりょく）して覚（おぼ）える以外（い

がい）に、習得（しゅうとく）の方法（ほおほう）はない∕。单词只能靠自己努力去背，除此之外别无他法。

(3)スーパーの店員（てんいん）に文句（もんく）を言（い）った以外（いがい）には今日（きょう）は誰（だれ）とも一言（ひとこと）も話（はな）さなかった。∕今天，除了在超市跟店员发了几句牢骚以外，没有跟任何人说一句话。

以“ＸいがいにＹない”的形式，表示“能够Ｙ的只有Ｘ”的意思。与“…のほかに…ない”、“…しか…ない”意思相同。

【いかなる】

“いかなる”后必须接名词。用于书面语。口语中多为“どんな”。

1いかなるＮ(+助词)も任何…都…。

(1)彼（かれ）はいかなる困難（こんなん）にも負（ま）けないほど強（つよ）い精神力（せいしんりょく）の持（も）ち主（ぬし）だった。∕他有不怕任何困难的坚强毅力。

(2)いかなる罰則（ばっそく）も暴走族（ぼうそうぞく）の取り締（し）まりには効（こう）を奏（そう）さなかった。∕任何处罚方法对于管制飞车族都没能奏效。

(3)この制御（せいぎょ）システムは、いかなる非常事態（ひじょうじたい）にも対応（たいおう）できるよう綿密（めんみつ）に作（つく）られている。∕这套控制系统制作得非常严密，它可以应付任何突发事件。

(4)いなかる賞賛（しょうさん）の言葉（ことば）も彼女（かのじょ）の前（まえ）では嘘（うそ）になってしまうほど、彼女（かのじょ）はすばらしかった。∕她太了不起了，以至于任何赞美之词用在她身上都显得那么微不足道。

表示“Ｎ中最极端的东西都…”的意思。用以强调Ｎ，从而表示谓语所述事情确凿无误。

2いかなるＮでも任何…都…、无论…都…、不管…都…。

(1)絵画というのは、いかなる作品でもそこに作者独自のしてんが反映されているものだ。∕绘画这种艺术,任何一幅作品都反映了国家独特的视角。

(2)いかなる状況（じょうきょう）であれ、自分（じぶん）の職務（しょくむ）を離（はな）れるのは許（ゆる）されないことだ。∕无论发生了什么情况，擅自离开自己的岗位都是不能容许的。

(3)それがいかなる方法（ほうほう）であれ、それによって結果的（けっかてき）に多（おお）くの人（ひと）が助（たす）かるのならやってみるべきではなかろうか。∕不管是什么方法，只要他最终能使大多数人得救就值得试一试吧。

(4)いかなる意見（いけん）であっても、出（だ）されたものは一応検討（いちおうけんとう）してみる必要（ひつよう）があるだろう。∕不论什么意见，只要提出来了就有必要讨论一下吧。

以“いかなるＮでも∕Ｎであれ∕Ｎであっても”的形式，表示“只要是Ｎ，不管它是多么极端的东西，或者是多么不一般的东西，都…”的意思。为后半句的前提，从而加强后半部分的主张。

3いかなる…とも无论…都…、不论…都…。

[いかなるＮであろうとも]

[いかなるＮ+助词+Ｖ-ようとも]

(1)いかばる状況（じょうきょう）になろうとも、断固（だんこ）として戦（たたか）い抜（ぬ）く決意（けつい）だ。∕我决心，无论遇到什么情况都坚决战斗到底。

(2)彼（かれ）なら、いかなる環境（かんきょう）におかれようとも自（みずか）らの道（みち）を歩（あゆ）んで行（い）くことができるであろう。∕他无论在什么环境中都能坚持走自己的道路。

(3)いかなることがらが起（お）きようとも、常（つね）に冷静（れいせい）に事態（じたい）を判断（はんだん）する能力（のうりょく）を身（み）につけなければならない。∕我们必须具备无论发生什么事情都能冷静地判断情况的能力。

(4)いかなる役割（やりわく）であろうとも、与（あたえ）えられれば誠意（せいい）を尽（つ）くして精（せい）いっぱいやるが私（わたし）たちの努（つと）めだ。∕我们的职责就是，无论分配给我们什么任务，只要领取了任务就要全心全意地尽一切努力去把它完成。

表示“无论遇到多么大的困难，多么极端的情况，多么不寻常的事情，都…”的意思。【いかに】

用于书面语。口语中多为“どんなに”。

1いかに…か多么…（啊）。

(1)この町（まち）がいかに暮（く）らしやすいかは、住（す）んでいる人（ひと）の表情（ひょうじょう）からもうかがわれる。∕在这个城镇里生活有多么舒适，这只要从这里居民的表情上就能看出来。

(2)この仕事（しごと）がいかに精神的（せいしんてき）な苦労（くろう）が多（おお）いかが、手伝（てつだ）ってみて初（はじ）めて実感（じっかん）できた。∕做这项工作在精神上是多么劳累,只有在实际帮助做了以后才真正感受到了。

(3)あの人（ひと）がいかにつきあいにくい人（ひと）かおわかりいただけるだろうか。∕你知道他是多么难交的人了吧。

(4)愛（あい）する夫（おっと）を飛行機事故（ひこうきじこ）で失（うしな）って、彼女（かのじょ）がいかにつらい思（おも）いをしているか、想像（そうぞう）しただけで胸（むね）が痛（いた）くなる。∕在飞机失事中失去了自己心爱的丈夫，她该是多么痛苦啊，想起来就替她伤心。

“いかに”后接形容词或“Ｖ-やすい∕Ｖ-にくい”的形式，表示“多么…啊”的意思。多含有程度颇甚的意思。

2いかに…ても无论再…也…。

[いかにＮ∕Ｎaでも]

[いかにＡ-くても]

[いかにＶ-ても]

(1)いかに工夫（くふう）をこらしても、家族（かぞく）は私（わたし）の料理（りょうり）には何（なん）の関心（かんしん）も示（しめ）さない。∕不管我怎么下工夫去做，家里人对我做的菜都毫无兴趣。

(2)いかに精巧）せいこう）なコンピュータでも、しょせん機械（きかい）はただの機械（きかい）だ。∕无论计算机精密到什么程度，机器到底只是机器。

(3)いかに歌（うた）が上手（じょうず）でも、人（ひと）をひきつける魅力（みりょく）がなければ歌手（かしゅ）にはなれない。∕歌唱得再好，如果没有诱人的魅力也当不了歌手。

(4)いかに頭（あたま）がよくても体（からだ）が弱（よわ）くてはこの仕事（しごと）はつとまらない。∕脑子再好，如果身体不行也胜任不了这项工作。

表示“无论多么…也…”的意思，加强后半部分叙述的语气。

3いかに…といっても再…也…。

(1)いかに彼（かれ）が有能（ゆうのう）だと言（い）っても、こんな難題（なんだい）を一人（ひとり）で処理（しょり）することは不可能（ふかのう）だろう。∕他再有能耐也不可能一个人来解决这个难题。

(2)いかに医療技術（いりょうぎじゅつ）進（すす）んだと言（い）っても、治療（ちりょう）して必（かなら）ず回復（かいふく）するとは限（かぎ）らない。∕医疗技术再发达也不能保证什么病都治了就能好。

(3)いかに彼女（かのじょ）が多忙（たぼう）を極（きわ）めていると言（い）っても、電話（でんわ）１本（ぽん）をかける時間（じかん）もないということはないだろう。∕她再忙得四脚朝天，也不至于连打个电话的时间都没有吧。

表示“即使承认…是事实，也…”的意思。用于后半部分与前半部分相矛盾，在承认前半部分的基础上仍主张后半部分的场合。

4いかに…とはいえ虽说…但也…。

(1)いかに家賃（やちん）が高（たか）いとはいえ、こんなに環境（かんきょう）がいいのなら納得（なっとく）できるのではないか。∕虽说房钱很贵,但周围环境这么好也就说得过去了吧。

(2)いかに才能（さいのう）のある芸術家（げいじゅつか）であるとはいえ、こんなに難解（なんかい）な作品（さくひん）ばかりでは一般（いっぱん）の人（ひと）には理解（りかい）してはもらえないだろう。∕再怎么有才能的艺术家，如果光是作这种难懂的作品也就得不到普通人的理解了。

(3)いかに国全体（くにぜんたい）が豊（ゆた）かになってきたとはいえ、まだまだ今（いま）の生活水準（せいかつすいじゅん）に満足（まんぞく）していない人（ひと）も多（おお）いのである。∕虽说国家整体富裕起来了，但是还有许多人还远远不能满足现在的生活水平。

意思与“いかに…といっても”基本相同，但多少带有点文言文的色彩。

5いかに…ようと（も）无论多么…也…、无论怎样…也…。

[いかに修饰短句+Ｎであろうと(も)]

[いかにＮaであろうと(も)]

[いかにＡ-かろうと(も)]

[いかにＶ-ようと(も)]

(1)いかに便利（べんり）な機械（きかい）であろうと、それは使（つか）うことによって手（て）で作（つく）る喜（よろこ）びが失（うしな）われてしまうのだとしたら、使（つか）う意味（いみ）はない。∕无论多么方便的机械，如果因为使用了它而失去了手工制作的乐趣，那也就没有意义了。

(2)いかに困難（こんなん）であろうと、やってみれば何（なん）らかの解決策（かいけつさく）は見（み）えてくるはずだ。∕不管多么难的难题，只要动手去做，总会找到解决的办法的。

(3)いかにスポーツで体（からだ）を鍛（きた）えようと、栄養（えいよう）のバランスが取（と）れていなければ健康（けんこう）にはなれない。∕无论怎样进行体育锻炼，如果营养失调也不可能健康。

(4)いかに環境保護（かんきょうほご）に努（つと）めようと、ゴルフ場（じょう）を作（つく）られてしまえば終（お）わりだ。∕再怎么想保护环境，如果在这儿让人家建了高尔夫球场，一切就都完了。

(5)いかにみんなにほめられようと、しょせん素人（しろうと）の作品（さくひん）じゃないか。それにこんな値段（ねだん）つけるなんて信（しん）じられないよ。∕大家再怎么褒奖，也不过是一幅外行人的作品。还给定了这么个价钱，简直令人难以相信。

(6)いかに仕事（しごと）が苦（くる）しかろうとも決（けっ）して文句（もんく）を言（い）わない。∕无论工作多么艰苦，绝不发牢骚。

意思与“いかに…といっても”基本相同，但多少带有点文言文的色彩。

举报

可儿人家可儿人家当前离线

在线时间98小时威望0咖啡豆150颗最后登录2012-3-27注册时间2011-9-4帖子87精华0阅读权限20UID389054

咖啡搬运工

咖啡搬运工,积分87,距离下一级还需113积分串个门加好友打招呼发消息14楼

发表于2011-11-2112:13:27|只看该作者

【いかにも】

1いかにも…らしい∕…そうだ

aいかにもＮらしい的确像…、符合…。

(1)今日（きょう）はいかにも秋（あき）らしい天気（てんき）だ。∕今天真是一个秋高气爽的好日子。

(2)彼女（かのじょ）はいつもいかにも教師（きょうし）らしい服装（ふくそう）をしている。∕她总是穿着一身非常符合教师身份的衣服。

(3)その家（いえ）はいかにも旧家（きゅうか）らしく、どっしりとした古（ふる）めかしい作（つく）りだった。∕那座房屋的确像一个老建筑，又庄重又古色古香。

与“名词+らしい”的形式一起使用，表示“具有该事物典型的特点、性质，或与之相称”意思。以“いかにも”来加强“らしい”的意思。

bいかにも…そうだ看上去就非常…。

[いかにもＮaそうだ]

[いかにもＡ-そうだ]

(1)そのサンマはとれたてで、いかにもおいしそうだった。∕那些刚打上来的秋刀鱼，看上去就特别好吃。

(2)その映画（えいが）はストーリーを聞（き）くといかにもおもしろそうなのだが、配役（はいやく）が気（き）に入（い）らないので見（み）に行（い）く気（き）が起（お）きない。∕那部电影的情节听起来很有意思，但里面的演员我都不喜欢，所以不想去看。(3)新（あたら）しい電子（でんし）レンジはいろいろな機能（きのう）がついていかにも便利（べんり）そうだ。∕新式微波炉带有各种各样的功能，看起来很好用。

(4)サッカーの試合見物（しあいけんぶんつ）には母（はは）はいかにも行（い）きたくなさそうな様子（ようす）をしていたが、結局一番楽（けっきょくいちばんたの）しんでいたのは母（はは）だった。∕表面上母亲做出根本不想去看足球赛的样子，但最终看的喜欢的也还是母亲。

与“形容词词干+そうだ”的形式一起使用，表示“看上去就显得非常…”的意思。以“いかにも”来加强“そうだ”的意思。

2いかにも确实、的确。

(1)Ａ：結局（けっきょく）、この計画（けいかく）が成功（せいこう）するかしないかは、地域（ちいき）の住民（じゅうみん）の方々（かたがた）がどう反応（はんのう）するかにかかっているわけでうね。∕总之，这项计划是否能获得成功，关键是要看本地区的居民做出如何反映了。

Ｂ：いかにもその通（とお）りです。ですから、予測（よそく）がつかないと言（い）っているのですよ。∕确实是这样。所以说是无法预测的。

(2)Ａ：この指輪（ゆびわ）は特別（とくべつ）に作（つく）らせたものでございますか。∕这个戒指是特别定做的吗？

Ｂ：いかにも。宝石（ほうせき）のデザインでは右（みぎ）に出（で）るものはいないという優（すぐ）れた職人（しょくにん）に頼（たの）んだものだ。∕是的。是请了一位特别优秀的工匠给做的，在宝石雕刻方面，没有人能比得了他。

表示“是的”、“确实是这样”的意思。用于向对方表示同意。虽为口语但比较陈旧。尤其例(2)的用法是旧式男性用语，现在的女性或年轻的男性都不这样使用。

【いかん】

1Ｎいかん要看…如何、能否…。

(1)これが成功（せいこう）するかどうかはみんなの努力（どりょく）いかんだ。∕此事成功与否，全看大家努力的如何了。

(2)環境破壊（かんきょうはかい）を食（く）い止（と）めることは，私達（わたしたち）一人一人（ひとりひとり）心掛（こころが）けいかんだ。∕要想阻止环境继续被遭到破坏，就要看我们每一个人是否时时处处都能注意了。

(3)政治改革（せいじかいかく）の実現（じつげん）は、連立政権（れんりつせいけん）の結束（けっそく）いかんにかかっている。∕实现政治改革，关键是能否团结起来建立联合政权。

表示“某事能否实现要由其内容、状态来决定”的意思。与“…しだいだ”意思相近。

2Ｎいかんで根据…、要看…。

(1)客（きゃく）の出足（であし）いかんでは１週間（しゅうかん）で上映（じょうえい）を打（う）ち切（き）られる可能性（かのうせい）もある。∕根据观众的上座情况，也有可能一个星期就停演。

(2)あの人（ひと）いかんで予算（よさん）は何（なん）とでもなる。∕根据他的意愿预算怎么都能做。

(3)参加（さんか）するかどうかはその日（ひ）の体調（たいちょう）いかんで決（き）めさせていただきます。∕是否参加请允许我根据当天的身体状况来决定。

表示“根据由其内容、状态”的意思。与“…しだいだ”意思相近。

举报

可儿人家可儿人家当前离线

在线时间98小时威望0咖啡豆150颗最后登录2012-3-27注册时间2011-9-4帖子87精华0阅读权限20UID389054

咖啡搬运工

咖啡搬运工,积分87,距离下一级还需113积分串个门加好友打招呼发消息15楼

发表于2011-11-2112:13:47|只看该作者

【いくら】

1いくら

aいくら〈询问〉多少钱。

(1)この本（ほん）はいくらですか。∕这本书多少钱？

(2)東京（とうきょう）まで片道（かたみち）いくらですか。∕到东京单程多少钱？

(3)この絵（え）はいくらぐらいかなあ。∕这幅画得多少钱啊？

用于不知价格而进行询问时。

bいくら〈不确定〉多少。

(1)いくらなら案内（あんない）してもたってもいいとこちらから先（さき）に提示（ていじ）した。∕由我们先向他们提出，多少钱可以请他们给我们导游。

(2)フリーマーケットに出（だ）す品物（しなもの）は、それぞれいくらで売（う）るということを決（き）めてこの書類（しょるい）に金額（きんがく）を書（か）き込（こ）んでください。∕先决定拿到自由市场上的商品都要卖多少钱，然后把金额填写在这份表格里。

(3)いくら持ってきてくれという形（かたち）で注文（ちゅうもん）しないと、後（あと）でまた頼（たの）まなければならなくなったりするから、個数（こすう）を確認（かくにん）してください。∕你不按送多少个订货的话，以后还得重订，所以一定要确定个数。

表示价格或数量等不确定，用于说不清其数量或没有必要说清其数量时。

1いくらでも无论多少。

(1)ビールならまだいいくらでもあるから、安心（あんしん）して飲（の）んでください。∕啤酒还有的是呢，你们就放心喝吧。

(2)これだけ暇（ひま）ならいくらでも好（す）きなことができる。∕有这么多空闲，想干什么自己喜欢的事都行。

(3)あの人（ひと）の代（か）わりならいくらでもいるから、やめられても全然困（ぜんぜんこま）らない。∕能代替他的人有的是，即使他不干了也毫无关系。

(4)いくらでもいたいだけここにいてくれてかまわないよ。∕你想在这儿呆多长时间就呆多长时间，没关系。

表示没有极限。“想要多少就有多少”的意思。

3いくらも…ない没有多少…。

(1)もうワインはいくらも残（のこ）っていない。∕葡萄酒已经没剩多少了。

(2)バスがでるまで時間（じかん）はもういくらもない。∕离发车已经没有多少时间了。

(3)駅（えき）までは歩（ある）いていくらもかからなっかた。∕走到车站没花多少时间。

(4)収入（しゅうにゅう）はいくらにもならないが、やることに意味（いみ）がある。∕这工作收入是没有多少，但其意义是在于参与。

表示数量特别少。

4いくら…ても没有多少…。

aいくらＶ-ても无论…也…、尽管…也…。

(1)いくら練習（れんしゅう）してもうまくならない。∕无论怎么练也练不好。

(2)いくら食（た）べても太（ふと）らない。∕怎么吃也不胖。

(3)彼（かれ）はいくら誘（さそ）っても一度（いちど）もパーディーに顔（かお）を出（だ）してくれない。∕无论怎么请，他也没参加过一次我们的宴会。

(4)私（わたし）がいくら「お祝（いわ）いにはバラの花束（はなたば）をあげよう」と言（い）っても、誰（だれ）も賛成（さんせい）してくれなかった。∕尽管我多次提议，“为了表示祝贺我们送一束玫瑰话吧。”可是没有一个人赞同。

表示“无论多少∕多少次∕多么拼命…也…”的意思。用于表示强调程度。

bいくら…といっても再…也…。

[いくらＮaだといっても]

[いくらＡ-いといっても]

(1)いくら給料（きゅうりょう）がいいと言（い）っても、残業（ざんぎょう）がそんなの多（おお）いのでは就職（しゅうしょく）するのはいやだ。∕工资条件再好，要加这么多班，我也不愿意在这儿工作。

(2)いくら甘（あま）いものが好（す）きだと言（い）っても、一度（いちど）におまんじゅうを3つは食（た）べたれない。∕再怎么喜欢吃甜的，也不能一下吃三个大糖包啊。

(3)いくらここの食（た）べ物（もの）がまずいと言（い）っても、生協食堂（せいきょうしょくどう）よりはましだろう。∕这儿的东西再不好吃，也比生协的食堂强吧。

表示“承认…，但即使这样也…。”的意思。用以强调后半部分。

cいくら…からといって（も）不能因为…就…。

(1)いくら淋（さび）しいからと言（い）っても、夜中（よなか）の３時（じ）に友達（ともだち）に電話（でんわ）するなんて非常識（ひじょうしき）だ。∕再怎么寂寞，半夜三点给朋友打电话也太没礼貌了吧。

(2)いくら体（からだ）にいいからと言（い）っても、毎日（まいにち）そればかり食（た）べ続（つづ）けていては病気（びょうき）になってしまう。∕不能说对身体好就每天光吃这个，那非得病不可。

(3)いくら新（あたら）しいのを買（か）うからと言（い）っても、何（なに）も古（ふる）いのをすぐに捨（す）ててしまうことはないんじゃないか。∕不能说因为买了新的就马上把旧的给仍了吧。

以“いくらＸからといって（も）Ｙ”的形式，表示“也许你以为，以为Ｘ所以得出Ｙ的结论，但这样做不对”的意思，带有轻微的责难口气。后面常伴有反对Ｙ的理由。如例(1)，因为“Ｘ：淋しい(寂寞)”所以“Ｙ：夜中に友達に電話する(半夜给朋友打电话)”，但这样做是“非常識だ(不懂礼貌的)”。

dいくら…からといっても再…也…。

(1)いくら才能（さいのう）がないからと言（い）っても、１０年（ねん）もピアノをやっていれば簡単（かんたん）な伴奏（ばんそう）ぐらいはできるだろう。∕再怎么没有才华，练了十多年钢琴了，简单的伴奏总还是能弹的吧。

(2)いくら不器用（ぶきよう）だからと言（い）っても、それだけきれいにセーターが編（あ）めれば上出来（じょうでき）だ。∕再怎么说手不巧，能织这么漂亮的毛衣也不简单啦。

(3)いくら私（わたし）が料理（りょうり）がうまいからと言（い）っても、プロとは違（ちが）うんだからそういうこったものは作（つく）れませんよ。∕我做菜做得再好，终归不是专业厨师啊，所以做不了这么复杂的菜。

与4c用法相似。但在形式上，“因为Ｘ所以Ｙ”中Ｙ的部分不表达出来。表示“即使Ｘ(也得不出Ｙ的结论)，而应当是Ｚ”的意思，后面陈述反对Ｙ的理由。如例(1)，即使“Ｘ：ピアノの才能がない(没有弹钢琴的才华)”，也不是“Ｙ：ピアノがひけない(不会弹钢琴)”，而“Ｚ：簡単な伴奏はできるはずた(应该会弹简单的伴奏)”。

eいくらなんでも(未免)也太…。

(1)そういう言（い）い方（かた）はいくらなんでもひどすぎるよ。∕你这种说法也太过分可吧。

(2)いくらなんでも、その服（ふく）はお母（かあ）さんには派（はで）すぎないか。∕这件衣服，对妈来说也太花哨了吧。

(3)この料理（りょうり）はいくらなんでも辛（から）すぎてとても食（た）べられない。∕这菜也太辣了点儿了，简直没法吃。

是一种副词性惯用短句。常与“…すぎる”一起使用。表示“即使考虑多种情况仍然觉得不妥∕不同寻常∕超出了一般常识的范围”，带有责备的口气。

5いくらＶ-たところで即使…也…。

(1)いくらがんばってみたところで結果的（けっかてき）には同（おな）じことだ。∕再怎么拼命，结果也是一样的。

(2)いくら隠（かく）してみたところで、もうみんなにはばれているんだから仕方（しかた）がないよ。∕已经都被大家知道了，再怎么隐瞒也没用。

(3)いくらいいドレスを買（か）ったところで、どうせ着（き）ていくところがないんだから無駄（むだ）になるだけだ。∕买的礼服再漂亮，反正没有机会穿出去，买了也白搭。

(4)いくら話（はな）し合（あ）ったところで、彼（かれ）らは自分（じぶん）の意見（いけん）を変（か）える気（き）はないんだから、話（はな）し合（あ）うだけ無駄（むだ）だ。∕跟他们谈了也没用，因为他们根本没有改变自己意见的意思。

后面常伴有“同じだ(一样)∕仕方がない(没办法)∕無駄だ(没用)”等词，表示“无论怎样努力去做，也改变不了其状态”、“你这么拼命也无济于事”的意思。与4a“いくら…ても”有相似之处，但伴有该行为的结果无济于事的达观之念。所以多用于劝说“最好不要这样做”的场合。

举报

可儿人家可儿人家当前离线

在线时间98小时威望0咖啡豆150颗最后登录2012-3-27注册时间2011-9-4帖子87精华0阅读权限20UID389054

咖啡搬运工

咖啡搬运工,积分87,距离下一级还需113积分串个门加好友打招呼发消息16楼

发表于2011-11-2112:14:06|只看该作者

【いけない】

→【てはいけない】

【なくてはいけない】

【なければ】2

【いご】

1Ｎいご(在某时、某事)以后、之后。

(1)あの事件以後（じけんいご）、そこを訪（おとず）れる人（ひと）はほとんどいなくなった。∕生了那个事件以后，就很少有人到那里去了。

(2)８時以後（じいご）は外出禁止（がいしゅつきんし）です。∕八点钟以后，禁止外出。

接在表示某事件或时间的名词后，表示在那以后的时间。

2いご今后、以后。

(1)以後私達（いごわたしたち）はこの問題（もんだい）に関（かん）しては手（て）を引（ひ）きます。∕今后我们不再过问这一问题。

(2)以後（いご）この話（はなし）はなかったことにしてください。∕以后不要再重提这件事（就当没有这回事）。

(3)以後（いご）よろしく。∕今后请多关照

表示“今から後（从今以后）”、“これから（以后）”的意思。

【いささか】

1いささか略微，有点儿。

(1)今回（こんかい）の試験（しけん）は前回（ぜんかい）に比（くら）べていささか難解（なんかい）すぎたように思（おも）う。∕我觉得这次考试比上一次略微偏难了一些。

(2)みんなが自分勝手（じぶんかって）なことばかり言（い）うので、いささか頭（あたま）にきている。∕大家都各说各的，真叫我有点儿火儿了。

(3)この部屋（へや）は事務所（じむしょ）にするにはいささか狭（せま）すぎるのではないか。∕这间屋子作办公室你不觉得太窄了点儿吗。

表示“有一点儿”，“有一些”的意思，也用于婉转地表示“很”，“相当”的意思时。

2いささかも…ない一点儿也（不）…。

(1)今回（こんかい）の事件（じけん）には私（わたし）はいささかも関係（かんけい）ございません。∕这起事件和我一点儿关系也没有。

(2)突然（とつぜん）の知（し）らせにも彼（かれ）はいささかも動（どう）じなかった。∕尽管消息很突然，但他一点儿也没有产生动摇。

(3)彼女（かのじょ）は自分（じぶん）に反対（はんたい）する人（ひと）に対（たい）してはいささかも容赦（ようしゃ）しないので、みんなから恐（おそ）れられている。∕她对于反对自己的人毫不留情，所以大家都怕她。

表示“一点儿也不…”、“毫不…”的意思。

【いざしらず】

（关于…）我不太清楚，姑且不论、还情有可原。

[Ｎはいざしらず]

(1)昔（むかし）はいざしらず、今（いま）は会社（かいしゃ）を１０も持（も）つ大実業家（だいじつぎょうか）だ。∕今非昔比了，他现在是一个有十家大公司的大企业家了。

(2)両親（りょうしん）はいざしらず、我々（われわれ）は兄弟（きょうだい）として妹（いもうと）の結婚（けっこん）を許（ゆる）すわけにはいかない。∕父母怎么想我们不管，我们是作为兄弟不能同意妹妹的这桩婚事的。

(3)幼稚園（ようちえん）の子供（こども）ならいざしらず、大学生（だいがくせい）にもなって洗濯（せんたく）もできないとは驚（おどろ）いた。∕要是幼儿园的孩子那还情有可原，都已经是大学生了，还不会洗衣服也太说不过去了吧。

(4)暇（ひま）なときだったらいざしらず、こんなに忙（いそが）しいときに客（きゃく）に長居（ながい）されてはたまらない。∕有空闲的时候还行，现在这么忙，客人还老呆着不走，真叫人没办法。

(5)国内旅行（こくないりょこう）ならいざしらず、海外旅行（かいがいりょこう）に行（い）くとなると、準備（じゅんび）も大変（たいへん）だ。∕国内旅行还可以吧，要是出国旅游，光准备就够你忙的。

用“は”、“なら”、“だったら”等形式提示名词，表示“关于…我不太清楚∕姑且不论”的意思。如例句中所示，前后以“昔（过去）-今（现在）”、“幼稚園の子供（幼儿园的孩子）-大学生（大学生）”、“暇なとき（有空闲的时候）-忙しいとき（忙的时候）”等形成对比，表示后半部分叙述的事情要比前半部分叙述的事情程度严重或具有特殊性。最后多伴有表示惊讶或“情况非常严重”的词句等。例（1）是一种习惯说法，意思是“今非昔比”。

举报

可儿人家可儿人家当前离线

在线时间98小时威望0咖啡豆150颗最后登录2012-3-27注册时间2011-9-4帖子87精华0阅读权限20UID389054

咖啡搬运工

咖啡搬运工,积分87,距离下一级还需113积分串个门加好友打招呼发消息17楼

发表于2011-11-2112:14:27|只看该作者

【いじょう】

1数量词+いじょう（包括所提数量）以上、不少于、超过。

(1)体重（たいじゅう）が４５キロ以上（いじょう）なら献血（けんけつ）できる。∕体重在45公斤以上就可以献血。

(2)６５才以上（さいいじょう）の人（ひと）は入場料（にゅうじょうりょう）がただになる。∕65岁以上的老人可以免费入场。

(3)夏休（なつやす）みの間（あいだ）に食文化（しょくぶんか）に関（かん）する本（ほん）を３冊以上読（さついじょうよ）んでレポートを書（か）きなさい。∕暑假期间，最少要读三本有关饮食文化的书，然后写一篇小论文。

表示包括所提数量在内，并不其还要多的数量。

2いじょうの∕に

a…いじょうのＮ超出、更多。

[Ｎ∕ＶいじょうのＮ]

(1)自分（じぶん）の能力以上（のうりょくいじょう）の仕事（しごと）を与（あた）えられるのは悪（わる）いことではない。∕被安排做超出自己能力的工作并不是坏事。(2)その薬（くすり）は期待以上（きたいいじょう）の効果（こうか）をもたらした。∕这种药带来了超出预想的疗效。

(3)彼（かれ）はみんなが期待（きたい）している以上（いじょう）の働（はたら）きをきっとしてくれる人（ひと）だ。∕他绝不会辜负大家的希望，而且一定会做得更好。(4)これ以上（いじょう）のことは今（いま）はお話（はな）しできません。∕我现在只能讲这些。

(5)落（お）ち込（こ）んでいる友達（ともだち）に対（たい）して、私（わたし）に慰（なぐさ）めの言葉（ことば）をかける以上（いじょう）のことは何（なに）もしてあげられない。∕对于情绪低落的朋友，我只能给他几句安慰的话，别的什么也帮不了他。(6)新（あたら）しく入（はい）ったアルバイトの学生（がくせい）は、命令（めいれい）された以上（いじょう）のことをやろうとしないのでほとんど役（やく）に立（た）たない。∕新来打工的学生，只会你叫他干什么他干什么，所以一点儿也不顶用。

表示“比该名词或动词所表示事物程度更高”的意思。该事物为上限，而要表示比其更高时如例（1）~（3），该事物为上限，要表示超不出该事物时如例（4）~（6）。

b…いじょうに比…还要。

[Ｎ∕Ｖいじょうに]

(1)あの人（ひと）は噂以上（うわさいじょう）におっちょこちょいだ。∕他比听说的还要滑稽。

(2)試験（しけん）の点（てん）は想像以上（そうぞういじょう）に悪（わる）かった。∕考试的分数比想象的还要差。

(3)彼女（かのじょ）はタイの人（ひと）なのに、日本人以上（にほんじんいじょう）に日本（にほん）の歴史（れきし）について詳（くわ）しい。∕她虽然是泰国人，可比日本人还要了解日本历史。

(4)そのレストランはみんなが言（い）う以上（いじょう）にサービスも味（あじ）も申（もう）し分（ぶん）なかった。∕这家饭店，无论服务还是口味都无可挑剔，而且我觉得比我听说的还要好。

(5)彼（かれ）は思（おも）っていた以上（いじょう）に神経（しんけい）が細（こま）やかでよく気（き）の付（つ）く人（ひと）だった。∕他比我想象的还要细心，会体贴人。

(6)ほかの人（ひと）が練習（れんしゅう）する以上（いじょう）にやっているつもりなのに、全然（ぜんぜん）ピアノが上達（じょうたつ）しないのはどういうわけだろう。∕我觉得我比别人练得还要刻苦，可是为什么还是弹不好钢琴啊。

接名词或动词后，表示“比…更…”、“…已经相当…，但比其还要…”的意思。

3これ∕それ∕あれいじょう

aこれいじょう+修饰句+Ｎは…（没有…）比…更…的。

(1)これ以上（いじょう）わかりやすいテキストは、今（いま）のところない。∕目前没有比它更浅显易懂的教材了。

(2)あれ以上（いじょう）くだらない映画（えいが）もめったにない。∕你很少能看到比这部电影更无聊的电影了。

(3)あの人以上（ひといじょう）に賢（かしこ）い人（ひと）は日本中探（にほんじょうさが）してもいないだろう。∕找遍日本也找不到比他更聪明的人了。

主要接“これ∕それ∕あれ”后，表示其程度最高。类似于“一番…だ（最…）”。

bこれいじょう…ば比…更…、再…。

(1)これ以上水（いじょうみず）かさが増（ま）すと大変（たいへん）なことになる。∕水要再涨，可就了不得了。

(2)これ以上雨（いじょうあめ）が降（ふ）らなければ、畑（はたけ）の作物（さくもつ）は全滅（ぜんめつ）するだろう。∕再不下雨，田里的庄稼可就都完了。

(3)これ以上努力（いじょうどりょく）してもおそらく何（なん）の成果（せいか）もあがらないと思（おも）う。∕即使再怎么努力，可能也毫无结果。

(4)あんな忙（いそが）しい生活（せいかつ）をこれ以上続（いじょうつづ）けたら、きっと彼（かれ）は体（からだ）をこわしてしまうだろう。∕他要再这么忙下去，肯定会把身体搞垮的。

(5)明日（あした）の公演（こうえん）が今日（きょう）の以上（いじょう）につまらないのなら、行（い）くだけ時間（じかん）の無駄（むだ）だ。∕明天的讲演报告要是比今天的讲演更没劲的话，那去都是白浪费时间。

(6)今以上（いまいじょう）にいろいろ工夫（くふう）して料理（りょうり）を作（つく）っても、誰（だれ）もほめてくれなければつまらない。∕要是比现在更花工夫去做菜，还没有人夸，那就太悲惨了。

除“これいじょう”以外，也可用“それいじょう”、“あれいじょう”等，另外除后续“ば”以外，也可后续“と∕たら∕なら∕ても”等。表示“如果比现在的程度更高”或“即使比现在的程度更高”的意思。往往含有“现在的程度已经很高，更何况”的意思。

cこれいじょうＶ-て再继续…。

(1)それ以上頑張（いじょうがんば）ってどうなると言（い）いのだ。∕再这么坚持下去管什么用啊。

(2)彼女（かのじょ）、あんなに細（ほそ）いのに、あれ以上（いじょう）ダイエットしてどうするんだろう。∕她那么瘦，干吗还要减肥啊。

(3)あなた、これ以上（いじょう）お金（かね）をためて、いったい何（なん）に使（つか）おうって言（い）うのよ。∕我说，你还要攒钱，到底作什么用嘛。

主要接“これ∕それ∕あれ”后，表示“比现在的状态更加…”的意思。后面多伴有“どうなるのか∕どうするか∕何をするのか∕何になるのか”等语句，表示“即使这么做也毫无意义，没用”的意思。

dこれいじょう…は+含否定意义的表达方式不能再…。

(1)お互（たが）いこれ以上争（いじょうあらそ）うのはやめましょうよ。∕咱们之间不要再争了吧。

(2)もうこれ以上今（いじょういま）のような忙（いそが）しい生活（せいかつ）には耐（た）えられない。∕我再也忍受不了像现在这样紧张的生活了。

(3)さすが田中（たなか）さんだ。ほかの人（ひと）にはあれ以上（いじょう）の発明（はつめい）はちょっとできないだろう。∕到底是田中。换了别人绝搞不出那么好的发明。

(4)雪（ゆき）もひどくなってきたし、もうこれ以上先（いじょうさき）へ進（すす）むのは危険（きけん）だ。ここであきらめて下山（げざん）しよう。∕雪下大了，再往上爬就很危险了。咱们还是就爬到这儿，下山吧。

(5)Ａ：もっと安（やす）くなりませんか。∕不能再便宜点儿吗。

Ｂ：もうこれ以上（いじょう）は勘弁（かんべん）してくださいよ。これでももうほとんどうちの方（ほう）はもうけがないくらいなんですから。∕不能再便宜可。就这样我们都一点儿赚头儿都没有呢。

主要接“これ∕それ∕あれ”等后面，后续“できない（不可能）∕難しい（很难）∕耐えられない（受不了）∕やめよう（算了吧）”等含否定意义的表达方式，表示现在的状态是最佳状态，不可能有更大进展的意思。

4Ｖいじょう（は）既然…。

(1)絶対（ぜったい）にできると言（い）ってしまった以上（いじょう）、どんな失敗（しっぱい）も許（ゆる）されない。∕既然你说绝对没问题，就不允许有一点失误。

(2)全員一致（ぜんいんいっち）で選（えら）ばれてクラブの部長（ぶちょう）になる以上（いじょう）、みんなの信頼（しんらい）を裏切（うらぎ）るようなことだけはしたくない。∕既然大家一致选举我当俱乐部的负责人，我就绝不能辜负了大家的期望。

(3)大学（だいがく）をやめる以上（いじょう）、学歴（がくれき）に頼（たよ）らないで生（い）きていける力（ちから）を自分（じぶん）で身（み）につけなければならない。∕既然决定了不上大学，就必须掌握不靠学历的生活本领。

(4)こういうことになってしまった以上（いじょう）、私（わたし）が責任（せきにん）を取（と）って辞（や）めるしか解決策（かいけつさく）はないだろう。∕事情已经到了这一步，就只有我来引咎其职了，除此之外别无他法。

(5)私（わたし）に通訳（つうやく）がちゃんとつとまるかどうかわかりませんが、お引（ひ）き受（う）けした以上（いじょう）は精一杯（せいいっぱい）の努力（どりょく）はするるもりです。∕能不能做好这次翻译，我自己也没有自信，但既然已经答应了，就要努力去做。

接在表示某种责任或某种决心的动词后，表示“在做∕做了这件事的情况下”的意思。后续表示与之相应的决心、奉献、义务等表达方式。

5いじょう

aいじょう（の）+数量词∕Ｎ以上、上述。

(1)田中（たなか）、木村（きむら）、山本（やまもと）、吉田（よしだ）、以上（いじょう）の４人（にん）はあとで私（わたし）のところに来（き）なさい。∕田中、木村、山本、吉田，以上四人一会儿到我这里来一下。

(2)東京（とうきょう）、大阪（おおさか）、京都（きょうと）、神戸（こうべ）、福岡（ふくおか）、札幌（さっぽろ）、以上（いじょう）６つの都市（とし）が今回（こんかい）の調査対象（ちょうさたいしょう）となります。∕东京、大阪、京都、神户、福冈、札幌，上述六所城市为这次调查的对象。

(3)自分（じぶん）の長所（ちょうしょ）、短所（たんしょ）、自慢（じまん）できること、今一番関心（いまいちばんかんしん）のあること、将来（しょうらい）の夢（ゆめ）、以上（いじょう）５点（てん）をはっきりさせて自己紹介文（じこしょうかいぶん）を書（か）いてください。∕自己的优点、缺点、特长、现在最感兴趣的事情、将来的理想，在写自我介绍时，一定要把以上五点写清楚。

(4)植物（しょくぶつ）をむやみに採（と）らないこと、火（ひ）の後始末（あとしまつ）に気（き）を付（つ）けること、トイレはきれいに使（つか）うこと、以上（いじょう）のことを必（かなら）ず守（まも）ってキャンプしてください。∕不随便采摘植物、注意扑灭篝火、维护公厕卫生，在夏令营中一定要遵守以上三条。

(5)発音（はつおん）はきれいか、言語表現（げんごひょうげん）は適切（てきせつ）か、内容（ないよう）は興味（きょうみ）を感（かん）じさせるか、訴（うった）えたいことははっきり伝（つた）わってくるか、以上（いじょう）のような点（てん）がスピーチの審査（しんさ）の時（とき）におもにポイントとなる。∕发音是否标准、语言表达是否贴切、内容是否有趣、观点是否感人，以上几点是评审演讲时的主要得分内容。