西餐菜谱的中英对照

西餐菜谱的中英对照

色拉：

salad nicoise 尼斯式色拉

gelatin salad 胶状色拉

sunshine salad 胡萝卜色拉

waldorf salad 沃尔多夫色拉

vegetable combination salad 蔬菜大会色拉

mixed salad 什锦色拉

home-made vegetable salad 家常蔬菜色拉fruit salad 水果色拉

vegetable salad 蔬菜色拉

chicken laesar salad 卤鸡色拉

tossed salad 油拌色拉

肉类如下：

rump steak 牛腿排

T-bone steak T形骨牛排

roast sirloin beef 烤牛外俏

green fillet 青春里脊

fillet steak, country style 乡村里脊扒beef steak curried 咖喱牛排

plain fried calf ribs 清煎小牛排

fried calf ribs 炸小牛排

roast veal 烤小牛肉

ham steak 火腿扒

sauté pork chop 嫩煎猪排

roast lamb 烤羔羊肉

lamb couscous 羊肉库司

charcoal grilled minced lamb 串烤羊肉饼

roast saddle of mutton 烤羊里脊

grilled mutton chop 铁扒羊排

salami 意大利香肠

bologna sausage 大红肠

game pie 野味排

pastrami 五香烟熏牛肉

ham and sausage 火腿香肠

bear's paw 熊掌

breast of deer 鹿脯

beche-de-mer; sea cucumber 海参

sea sturgeon 海鳝

salted jelly fish 海蜇皮

kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼

shark fin 鱼翅

scallops 干贝

lobster 龙虾

bird's nest 燕窝

roast suckling pig 考乳猪

pig's knuckle 猪脚

boiled salted duck 盐水鸭preserved meat 腊肉

barbecued pork 叉烧

sausage 香肠

fried pork flakes 肉松

饭点类：

fried rice 炒饭

plain rice 白饭

crispy rice 锅巴

gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面

plain noodle 阳春面

casserole 砂锅

chafing dish, fire pot 火锅

meat bun 肉包子

shao-mai 烧麦

glue pudding 汤圆

millet congee 小米粥

其它：

bean curd 豆腐

fermented blank bean 豆豉

pickled cucumbers 酱瓜

preserved egg 皮蛋

salted duck egg 咸鸭蛋

dried turnip 萝卜干

...

色拉 salad

火腿沙拉 ham salad

鸡沙拉 chicken salad

鸡脯沙拉 chicken-breast salad 鸡丝沙拉 shredded chicken salad 鸡蛋沙拉 egg salad

鱼片沙拉 fish salad

虾仁沙拉 shrimp salad

大虾沙拉 prawn salad

蟹肉沙拉 crab salad

素沙拉 vegetable salad

蔬菜沙拉 vegetable salad

鲜蔬菜沙拉 fresh vegetable salad

黄瓜沙拉 cucumber salad

鲜黄瓜沙拉 fresh cucumber salad

红烩鱼片 stewed fish slices with brown sauce

茄汁烩鱼片 stewed fish slices with tomato sauce

鸡蛋鲱鱼泥子 minced herring with eggs 鸡蛋托鲱鱼 herring on eggs

熏鲱鱼 smoked herring

熏鲤鱼 smoked carp

鸡肉泥 minced chicken meat; chicken paste

鸡肝泥 minced chicken liver; chicken liver paste

鸭肝泥 minced duck liver; duck liver paste

酿馅鸡蛋 stuffed eggs

奶酪酿馅鸡蛋 stuffed eggs with cheese 酿馅鸡 stuffed chicken

冷烤油鸡蔬菜 cold roast chicken with vegetables

冷烤火鸡 cold roast turkey

冷烤山鸡 cold roast pheasant

冷烤野鸡 cold roast pheasant

冷烤鸭 cold roas

汤 soup

清汤 light soup; clear soup; consomme 浓汤 thick soup; potage

肉汤 broth

奶油火腿汤 creamed ham soup; ham soup with cream

奶油鸡茸汤 creamed mashed chicken soup; mashed chicken soup with cream

奶油蟹肉汤 creamed crab meat soup; crab meat soup with cream

牛肉扒托蛋 beef steak with egg

鸡蛋牛肉扒 beef steak with egg 葱头牛肉扒 beef steak with onion

蔬菜牛肉扒 beef steak with vegetables 汉堡牛排 Hamburg steak; hamburger

德式牛肉扒 Hamburg steak; hamburger

德式鸡蛋牛肉扒 Hamburg steak with egg 德式牛肉扒蛋 Hamburg steak with egg

法式牛肉扒 French steak

罗马尼亚式牛肉扒 Rum steak

肉丝炒通心粉 fried macaroni with shredded meat

番茄汁炒通心粉 fried macaroni with tomato sauce

黄油炒通心粉 fried macaroni with

butter

鸡肉火腿炒通心粉 fried macaroni with chicken and ham

肉汁炒通心粉 fried macaroni with meat sauce

大虾鸡蛋炒通心粉 fried macaroni with prawns and eggs

奶酪口蘑烤通心粉 macaroni au gratin

中餐菜谱 Chinese Meal Menu

肉类 Meat

白切肉 boiled pork sliced

白扣羊肉 boiled mutton

爆牛肚 fried trips

扁豆肉丝 shredded pork and french beans 冰糖肘子 pork jiont stewed with rock sugar

菠萝香酥肉 sweet-and-sour pork with pineapple

叉烧肉 bbq pork(cantonese

tyle)/grilled pork

炒腊肉 stir-fried smoked pork

炒木须肉 fried shreds of pork,fungus and eggs ,meat with omelet and fungus 炒里脊丝 saute pork fillet shreds

炒肉片 fried pork sliced

炒肉丁 fried meat cubes

炒肉丝 fried shredded pork

炒猪肝 fried pork liver

炒肚尖 fried tip of pig’s tripes

炒羊肚 fried lamb tripes

豉汁牛肉 fried beef with soy bean sauce 葱爆肉丁 sliced pork with scallion

葱爆肉粉丝 pork slices with vermicelli 葱爆羊肉 fried mutton slice with green scallion

葱头牛肉丝 shredded beef with onion

脆皮三丝卷 crisp rolls of

pork,sea-cucumber and bamboo shoots

冬笋炒肉丝 asute shredded pork with bamboo shoots

冬菇猪蹄 pig’s trotters with mushrooms 冬菜扣肉 steamed spicy cabbage abd pork 豆瓣牛肉 beef in chilli bean sauce

炖猪蹄 stewed pig’s trotters

粉蒸排骨 steamed spareribs with rice flower

咖哩牛肉 fried curry beef

干煸牛肉丝 sauteed beef shreds with chilli

宫爆腰花 stir-fried kidney with chilli and peanuts

古老肉 sweet-and-sour pork

蚝油牛肉 oyster sauce beef

红烧肉 stewed pork with brown sauce

红烧狮子头 stewed meatballs with brown sauce

红烧排骨 spareribs with brown sauce

红烧肘子 pork leg braised in brown sauce

红烧蹄筋 braised tendon with brown sauce

红烧牛肉 beef with brown sauce

红烧羊肉 mutton braised in brown sauce 红油肚丝 shredded tripe with chilli sauce

滑肉片 sliced prok with cream sauce

滑溜里脊 saute fillet with thick gravy

1 烹调方式 Cooking Method

fried... 煎... deep fried... 炸（干炸）... quick-fried/stir-fried...（爆）炒... braised... 炖（烧）... stewed... 闷（炖、煨）... steamed...蒸... smoked... 熏... roast... 烤... grilled... 烤... crisp... 香酥... spicy... 麻辣... caramelized... 拔丝... toffee...拔丝... dices... ...丁 mashed... ...馅、泥 ...in brown sauce 红烧... ...in soy sauce 酱汁... ...in hot sauce 干烧... ...in tomato sauce 茄汁... ...in black bean sauce 豆瓣... ...in rice wine 糟溜... ...with fish flavor 鱼香... ...with sweet and sour flavor 糖醋... ...in soup 氽... ...shreds ...丝 ...slices ...片 ...cubes ...块

2 调味品 Condiments table salt 食盐 sugar 白糖 cheese 奶酪/干酪 vinegar 醋butter 黄油 pepper 胡椒 soy sauce 酱油 cream 奶油 curry 咖哩 mustard 芥茉 tomato sauce 蕃茄酱 honey 蜂蜜 gravy 肉汁 jam 果酱 cube sugar 方糖 ginger 姜 garlic 大蒜shallot 大葱 mayonnaise 蛋黄酱 sweet soybean paste 甜面酱

3 汤类 Soup clear soup/thin soup/consomme

清汤 pottage/thick soup 浓汤 broth 肉汤 beef soup 牛肉汤 tomato soup 西红柿汤cabbage soup 洋白菜汤 vegetable soup 菜汤 chicken soup 鸡汤 creamed chicken soup 奶油鸡汤 fish and tomato soup 红鱼汤 creamed ham soup 奶油火腿汤 beef balls soup 牛肉丸子汤 creamed prawn soup 奶油虾汤 beef and vegetable soup 牛肉蔬菜汤 creamed spinach soup 奶油菠菜汤 hot and sour soup 酸辣汤 minced chicken and corn pottage 鸡茸粟米汤 curry chicken soup 咖哩鸡汤

4 主食 Staple food 中餐主食Chinese Food rice gruel/porridge

大米粥 millet gruel 小米粥 steamed bun/steamed bread 馒头 steamed twisted roll 花卷 meat pie 馅饼 pancake 煎饼 meatbun/steamed bread with stuffings 包子 dumpling 饺子 wonton/dumpling soup 馄饨 noodles 面条 sichuan style noodles with peppery sauce 担担面 fried noodles 炒面 stretched noodles 拉面 noodles with soup 汤面 noodles with soybean paste 炸酱面 beef noodles 牛肉面 spring roll/egg roll 春卷 rice noodles 米线 sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 deep-fried dough sticks 油条 soybean milk 豆浆 muffin 松糕/饼 cruller 油饼

西餐主食Western Food bread

面包 toast 烤面包/土司 rye bread 黑麦面包 bun 小圆面包 hamburger 汉堡包 bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡包 sandwich 三明治 tuna sandwich 金枪鱼三明治 hotdog 热

狗 biscuits/crackers/cookies 饼干 pancake 烤饼/薄饼 pizza 比萨饼 meat-pie 肉馅

饼

barley gruel 大麦粥 oatmeal 燕麦粥 French fries 炸薯条 pudding 布丁 macaroni 通心面 spaghetti 意大利面条

5 主菜 Entrees 西餐主菜Western Entrees beef steak

牛排 (rare) 半熟的（牛排） roast beef 烤牛排 (medium-rare) 适中偏生的（牛排）curry beef 咖哩牛排 (medium) 适中的（牛排） real cutlet/veal chop 小牛排(medium-well done) 适中偏熟的（牛排） roast veal 烤小牛排 (well done) 熟透的（牛排）spiced beef 五香牛排 braised beef 焖牛排 roast mutton 烤羊肉 lamb chop 羊排 porp chop 猪排 sliced ham 火腿片 roast turkey 烤火鸡 roast chicken 烤油鸡 curried chicken 咖哩鸡 roast duck 烤鸭 smoked carp 熏鲤鱼 sardine 沙丁鱼 fried fish 炸鱼fried eggs 煎鸡蛋 boiled eggs 煮鸡蛋 poached eggs 荷包蛋 omelet/omelette 摊鸡蛋/蛋卷 pickled cucumber 酸黄瓜 salad 色拉 salad dressing 色拉酱 chicken salad 鸡色拉French

法式（色拉酱） vegebable salad 素菜色拉 Italian 意大利式（色拉酱） ham salad 火腿色拉 Blue cheese 蓝乳酪式（色拉酱） Russian 俄式（色拉酱） backed potato 烤土豆mashed potato 土豆泥

中餐主菜Chinese Dishes bean curb

豆腐 beansprouts 豆芽 steamed chicken 清蒸鸡 braised chicken 焖鸡 Beijing roast duck 北京烤鸭 preserved eggs 松花蛋 braised pork 红烧扣肉 red-cooked pork 红烧肉 sweet-sour pork 糖醋肉 broiled beef slices 烤牛肉片 chop suey 炒杂碎

stir-fried liver 炒猪肝 sweet-and-sour fish 糖醋鱼 meat balls 肉丸子 fried prawns 炸大虾 steamed turtle 炖甲鱼

6 甜点 Dessert cake

蛋糕 cream cake 奶油蛋糕 ice-cream 冰淇淋 pie 馅饼 vanilla ice-cream 香草冰淇淋 shortcake 松饼 chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋 tart 果馅饼 strawberry

ice-cream 草霉冰淇淋 apple pie 苹果馅饼 ice sucker 冰棍 jello 冰糕 pastry 点心 yam 甜薯 sweet potato 番薯 raisin 葡萄干

7 酒水

DRINKS 软饮料非酒精饮料 soft drinks/beverages coffee

咖啡

black coffee 不加牛奶的咖啡/清咖啡 decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡 white coffee 牛奶咖啡 coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡 instant coffee 速溶咖啡plain coffee 纯咖啡 milk 牛奶 tea 茶 green tea 绿茶 black tea 红茶 jasmine tea 茉莉花茶 tea bags 袋泡茶 yogurt 酸奶 cocacola/coke/cocoa 可口可乐 7-up 七喜 Pepsi Cola 百事可乐 Diet Pepsi 无糖百事可乐 Sprite 雪碧 fruit juice 水果汁 lemonade 柠檬汁 orangeade 桔子汁 mineral water 矿泉水 soda water 汽水 fresh orange juice 鲜桔子汁 Fruit Punch 水果混合饮料 beer 啤酒 light beer 淡啤酒 draught beer 扎啤

开胃酒

aperitive/apertif wine 低度酒/葡萄酒 white wine 白葡萄酒 red wine/port 红葡萄酒/红酒 sherry 雪利酒 champagne 香槟酒 cocktail 鸡尾酒 non-alcoholic cocktail 无酒精鸡尾酒 martini 马丁尼鸡尾酒 punch 潘趣酒 vermouth 味美思酒/苦艾酒 rose liquor

玫瑰酒 cider 苹果酒烈性酒 liquor/spirit whisky 威士忌 brandy 白兰地 scotch 苏格

兰威士忌 vodka 伏特加

Allspice 香辣椒，多香果，牙买加胡椒Anise (star anise) 大茴香，八角，大料Aniseed 大茴香子Basil 罗勒，紫苏，九层塔Bay leaf 香叶，月桂树叶Caper 马槟榔Caraway 藏茴香果，葛缕子，页蒿Cardamom 小豆蔻Cayenne pepper 辣椒，牛角椒Chive 细香葱，虾夷葱Cinnamon 肉桂Clove 丁香Coriander 芫荽，香菜，胡芫Cumin 孜然，小茴香，枯茗Dill 莳萝Fennel 茴香Fenugreek 胡芦巴Hop 忽布，啤酒花Horseradish 山葵，辣根Laurel 月桂Mint 薄荷Mustard 芥末Nutmeg 肉豆蔻Oregano 牛至Paprika 红辣椒粉Parsley 欧芹，洋芫荽洋香菜Poppy seed 罂粟种子Rosemary 迷迭香Saffron 藏红花，番红花Sage 鼠尾草，洋苏草Tarragon 龙蒿，蛇蒿，菌陈蒿Thyme 百里香，麝香草Turmeric 姜黄vanilla 香草，香子兰Wormwood 苦艾，蒿

介绍一般常见的咖啡种类:

A.一般咖啡: 单品(single estate)+综合(blend)

Hawaiian Kona 夏威夷科那Colombian 哥伦比亚

Mocha 摩卡Brazilian 巴西

Mendeling 曼特宁Kenya AA 肯亚特极

Java 爪哇Kilimonjaro 吉利马扎罗

Blue Mountain 蓝山

blend:

有各种不同口味,视店家作本日咖啡everyday blend

B.花式咖啡: 加入各种口味的糖浆(syrup);鲜奶油(whipped cream)少许酒

Irish coffee 爱尔兰咖啡

Vienna coffee 维也纳咖啡

Ice Coffee也算花式咖啡一种,但在国外较少见°

Frapuccino 法布奇诺

Caffé Frio 冰沙咖啡

C.意式咖啡(Italian coffee) :

加入蒸牛奶(steamed milk)基本作底

Caffé Latte 拿铁(奶量较多)

Cappuccino 卡布其诺

Mochaccino 摩卡其诺(加巧克力酱)

Espresso 分为单份浓度(Single)和双份浓度(Double)

Decaf低咖啡因咖啡

一些西餐英语

Flatware-西餐具

Cocktail fork: seafood or fruit cocktail, lobster, and for serving pickles or olives. 开胃食品餐叉：吃海鲜、开胃水果、龙虾时用，吃泡菜、橄榄的时候也可以用它。

Salad fork: salads, fish, pies, pastries, and cold meats.

沙拉餐叉：吃沙拉、鱼肉、馅饼、点心以及冷盘时用。

Fish fork: in place of the dinner fork when fish is served.

餐叉：吃鱼的时候，鱼餐叉是用来替代正餐叉的。

Dinner fork: all entrees except fish.

正餐叉：除了鱼之外，适用于吃所有的主菜。

Steak knife: for cutting meats.

牛排刀：用来切肉。

Fish knife: in place of dinner or steak knife when fish is served.

食鱼刀：吃鱼的时候用来替代餐刀和牛排刀的。

Butter knife: butter pats, soft cheeses, chutneys and relishes.

黄油刀：用来切小黄油块、软奶酪、酸辣酱以及开胃小菜。

Dinner knife: all entrees except fish.

正餐刀：适用于除了鱼之外的所有正菜。

Soupspoon: desserts, cereal, soup.

汤勺：用于甜点、麦片粥以及汤。

Teaspoon: coffee, tea, fruits, and some desserts.

茶匙：用于咖啡、茶水、水果以及某些甜点。

Iced beverage spoon: any tall beverage or dessert.

冰饮料勺：用于高脚杯的饮料或甜点。

Demitasse spoon: condiments, and caviar and after-dinner coffee. 小咖啡勺：用于调味品、鱼子酱以及餐后咖啡。

西餐与rib料理:

menu 菜单

French cuisine 法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐buffet 自助餐

fast food 快餐

specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐aperitif 饭前酒

dim sum 点心

French fires 炸薯条

baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 简蛋卷

pudding 布丁

pastries 甜点

pickled vegetables 泡菜kimchi 韩国泡菜

crab meat 蟹肉

prawn 明虾conch 海螺

escargots 田螺

braised beef 炖牛肉

bacon 熏肉

poached egg 荷包蛋

sunny side up 煎一面荷包蛋over 煎两面荷包蛋

fried egg 煎蛋

over easy 煎半熟蛋

over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋

boiled egg 煮蛋

stone fire pot 石头火锅sashi rib竹筷

sake rib米酒

miso shiru 味噌汤

roast meat 铁板烤肉sashimi 生鱼片

butter 奶油

cilantro = coriander leaf = Chinese parsley = culantrillo = koyendoro = Mexican parsley =

yuen-sai = green coriander = coriander green 芫荽叶，香菜叶，胡荽

mint 薄荷

Peppermint = brandy mint 胡椒薄荷，薄荷油betel 萎叶

basil 罗勒，紫苏

mitsuba = trefoil = honewort 北柴胡，车轴草

bay leaf = bay laurel leaf = laurel leaf = sweet bay laurel leaf 香叶，月桂叶

oregano = wild marjoram = pot marjoram 牛至rosemary 迷迭香,欧芹

sage 鼠尾草，洋紫苏，茜紫

savory 香薄荷

thyme 百里香

tarragon 龙嵩, 龙嵩叶

fenugreek leaves = holba = methi leaves 葫芦巴vanilla 香草，香子兰

horseradish 山葵，辣根（青芥辣的原料）

allspice = toute-epice = Jamaica pepper = myrtle pepper = pimiento = pimento = clove pepper = newspice 多香果，众香子

cardamom = cardamon = green cardamom 小豆蔻

cassia cinnamon = cassia = Chinese cinnamon = Chinese cassia = false cinnamon 桂皮cinnamon 肉桂

clove 丁香

cumin = comino = cummin = jeera 孜然，孜然芹, 孜然芹果

dill seed = dillseed 莳萝籽，土茴香、野小茴，fennel seed = fennel = sweet cumin 茴香籽mace 肉豆蔻

mustard seeds 芥菜籽

poppy seeds 婴粟籽

saffron 藏红花

sesame seeds; benne seeds = goma 芝麻，胡麻籽，白芝麻

black sesame seeds 黑芝麻

star anise = anise = whole anise = Chinese star anise = Chinese anise 八角，八角茴香，大茴香Szechwan peppercorn = Sichuan peppercorn = Szechuan peppercorn = anise pepper = brown peppercorn = Chinese aromatic pepper = Chinese pepper = flower pepper = sancho = Japanese pepper = Japan pepper = wild pepper = fagara pepper 花椒

white pepper = white peppercorns 白胡椒

black pepper = black peppercorns 黑胡椒Chinese five-spice powder = five-spice powder = five-fragrance powder = five heavenly spices = five perfumes = five-flavored powder 五香粉

high protein flour 高筋面粉

All-purpose flour 中筋面粉

Low protein flour 低筋面粉

Wholemeal Flour 全麦面粉

Self-raising flour 自发粉

Corn Flour 玉黍署粉

Sweet potato flour 蕃薯粉

Tapioca starch / tapioca flour 木薯粉

Corn Starch 粟粉

Rice flour 粘米粉

Glutinous rice flour 糯米粉

Polenta / yellow cornmeal 粗玉米豆粉

Potato Starch 生粉/太白粉

Baking Powder 发粉/泡打粉

Baking Soda/Bicarb of soda 小梳打粉

Parmesan Cheese Powder 起司粉

Custard powder 蛋黄粉/吉士粉

Egg white powder 蛋白粉

Cooked rice flour 糕仔粉

wheat flour 澄面粉

Green Pea Starch 绿豆澄粉

Wheat germ 麦芽粉

Wheat gluten 面筋粉

Cinnamon 肉桂粉

Gelatin 吉利丁/鱼胶粉

Glucomannan 蒟蒻粉

Natural gum powder 蒟蒻果冻粉

Cream of tartar 塔塔粉

Almond Powder 杏仁粉

Water chestnut flour 马蹄粉

Cocoa powder 可可粉

Grounded Cumin Seed 小茴香粉

Grounded Ginger 姜粉

Tumeric 黄姜粉

Meat Tenderizer 松肉粉

Grounded Nutmeg 豆寇粉

cornichon 酸黄瓜，醋渍小黄瓜

玛珈琳／玛琪琳／乳玛琳／雅玛琳／人造奶油／菜油margarine

起酥油／起酥玛琪琳pastry margarine / oleo margarine

猪油／白油／大油／板油lard / cooking fat

酥油／雪白奶油shortening

硬化椰子油copha

椰油Creamed Coconut

烤油dripping

牛油忌廉butter cream

淡忌廉light cream／coffee cream／table cream 鲜奶油／忌廉／鲜忌廉cream／whipping cream 包括：1 light whipping cream

2 heavy whipping cream／heavy cream／thickened cream

3 double cream／pure cream

酸奶油／酸忌廉／酸奶酪／酸乳酪sour cream

酸奶butter milk

牛奶／鲜奶／鲜乳milk

奶粉powdered milk / milk powder

花奶／淡奶／奶水／蒸发奶／蒸发奶水evaporated milk

炼奶condensedmilk／sweetened condensed milk

起士／起司／芝士／乳酪／奶酪／乾酪／乳饼cheese

起司粉powdered cheese

奶油起司／芝士忌廉／奶油乳酪／凝脂乳酪cream cheese

玛斯卡波尼起司／马司卡膨起司／马斯卡波涅起司／义大利乳酪mascarpone cheese

优格／乳果／酸奶／酸乳酪yoghurt

优酪乳yoghurt drink／drinking yoghurt meat 肉

beef 牛肉

veal 小牛肉

lamb 羊肉

sirloin 牛脊肉

steak 牛排

chop 连骨肉,排骨

cutlet 肉条

stew 炖肉

roast 烤肉

pork 猪肉

ham 火腿

bacon 咸肉

sausage 香肠

black pudding, blood sausage 血肠

cold meats 冷盘(美作:cold cuts) chicken 鸡

turkey 火鸡

duck 鸭

fish 鱼

vegetables 蔬菜

dried legumes 干菜

chips 炸薯条,炸土豆片(美作:French fries) mashed potatoes 马铃薯泥

pasta 面条

noodles 面条,挂面

macaroni 通心粉

consomme 肉煮的清汤

broth 肉汤

milk 奶

cheese 奶酪

butter 奶油

bread 面包

slice of bread 面包片

crust 面包皮

crumb 面包心

egg 蛋

boiled eggs, soft-boiled eggs 水煮蛋

hard-boiled eggs 煮硬了的蛋

fried eggs 煎蛋

poached eggs 荷包蛋

scrambled eggs 炒鸡蛋,摊鸡蛋

omelet 煎蛋卷

pastry 糕点

sponge cake 奶油鸡蛋,蜂糕

tart 果焰糕点

biscuits (英)饼干,(美)小面包

fruit 水果

ice cream 冰淇淋

compote 蜜饯

jam, preserves 果酱

marmalade 桔子酱

spices 调料

salt 盐

vinegar 醋

sauce 酱油

oil 油

salad oil 色拉油

pepper 辣椒

mustard 芥末

clove 丁香

beef 牛肉

veal 小牛肉

lamb 羊肉

sirloin 牛脊肉

steak 牛排

chop 连骨肉,排骨

cutlet 肉条

stew 炖肉

roast 烤肉

pork 猪肉

ham 火腿

bacon 咸肉

sausage 香肠

black pudding, blood sausage 血肠cold meats 冷盘(美作:cold cuts) chicken 鸡

turkey 火鸡

duck 鸭

string bean 四季豆

bean sprout 豆芽

cabbage 包心菜; 大白菜

celery 芹菜

leek 韭菜

caraway 香菜

spinach 菠菜

carrot 胡萝卜loofah 丝瓜

pumpkin 南瓜

bitter gourd 苦瓜

cucumber 黄瓜

white gourd 冬瓜

needle mushroom 金针菇tomato 番茄

eggplant 茄子

potato, 马铃薯

lotus root 莲藕

agaric 木耳

vinegar 醋

peanut oil 花生油

soy sauce 酱油

ginger 生姜

scallion,青葱

green pepper 青椒

pea 豌豆

bamboo shoot 竹笋seasoning 调味品

green soy bean 毛豆

soybean sprout 黄豆芽

mung bean sprout 绿豆芽

kale 甘蓝菜

broccoli 花椰菜

mater convolvulus 空心菜

dried lily flower 金针菜mustard leaf 芥菜

tarragon 蒿菜

beetroot 甜菜根

lettuce 生菜

preserved szechuan pickle 榨菜salted vegetable 雪里红lettuce 莴苣

asparagus 芦荟

dried bamboo shoot 笋干water chestnut 荸荠

long crooked squash 菜瓜gherkin 小黄瓜

yam 山芋

taro 芋头

champignon 香菇

dried mushroom 冬菇

white fungus 百木耳

garlic 大蒜

onion 洋葱

wheat gluten 面筋

miso 味噌

caviar 鱼子酱

barbeque sauce 沙茶酱

tomato ketchup, tomato sauce 番茄酱mustard 芥末

salt 盐

sugar 糖

sweet 甜

sour 酸

bitter 苦

lard 猪油

问候语:早上/中午/下午好,**先生,**小姐,**女士。Good morning/afternoon/evening, sir/madam.

先生/小姐，请问有预定吗?

Have you made a reservation, sir/madam?

Do you have reservations?

请问您需要一张几人台?/请问一共几个人?

How many are there in your party?

请问您喜欢中餐还是西餐?

What would you like, Chinese food or Western food?

请问您喜欢点菜还是自助餐?/我们备有自助餐,38

元一位。

How would you like your dinner, buffet or a la carte?

We’ve got buffet and it costs 38 Yuan per person. 请坐！

Please take your seats.

请您稍候，我马上为您安排。

Please wait for a moment. I’ll arrange for you at once.

请先看一下菜单。

Here is the menu.

请一直往前走。

Please walk along this road.

请在这里稍候，我为您查询一下。

Please wait here a moment. I’ll check for you.

请向左/右边转，您会看到***

Please turn left/right and you will see ***

我带您过去，请跟我来。

I’ll lead you there. Step this way, please.

请乘坐电梯/自动扶梯。

Please take the elevator/escalator.

谢谢光临！欢迎您再次光临！再见！明天见！Thank you for coming. Welcome come again. See you./Goodbye. See you tomorrow.

1．先生/女士/小姐，早上/中午/下午好。

Good morning/afternoon/evening, sir/madam.

请问您喜欢喝哪种茶，我们备有红茶，绿茶，普洱，菊花茶和铁观音。

What kind of teas would you like? We have brown tea, green tea, puer tea, jasmine tea and oolong tea.

先生/小姐，请用茶，毛巾。Here is your tea/the towel, sir/madam.

我能为您点菜吗？

May I take your order now?

请问，您用餐时需要些什么饮料？

What kind of drink would you like with your meal?

请问现在可以上菜了吗？

May I serve your dishes now?

请问还需要些什么？

What else would you like? / Is there anything else you need?

您的菜上齐了，请慢用！

Enjoy your dinner.

先生/女士，这是您点的酒，请问是现在开吗？Here is your drink/wine/beer, sir/madam. May I open it for you now?

对不起，打扰了，请原谅！

Excuse me!

我可以撤掉这个盘子吗？

Can I take this dish/plate away?

对不起，请再说一遍。

I’m sorry, could you say it again? / Pardon?

对不起，我没听清，请再重复一遍可以吗？Sorry, I haven’t got it. Could you say it again?

对不起，让您久等了。

I’m sorry to have kept you waiting.

很抱歉，请原谅。

I’m sorry.

给您带来不便，请原谅。

Sorry to have troubled you.

请问先生/小姐，可以上果盘了吗？

Excuse me, may I serve the fruit now?

请用水果。

Enjoy the fruit.

先生，这是您的账单。

Here is your bill, sir.

谢谢！希望您吃得满意。

Thank you. I hope you enjoy your dinner.

感谢您的光临，欢迎您下次再来。

Thank you for your coming. Welcome come again.

谢谢，请慢走。欢迎您再次光临！

Thank you. Welcome come again.

对不起，我们不收小费。非常感谢您！Thanks, but we can’t take the tip. Thank you very much.

这是我应该做的。

It’s my pleasure!

为您服务我很荣幸！

It’s my honor to serve you.

(总之，在处理问题时，语气要婉转，亲切。)

自助餐：您喜欢几成熟的鸡蛋？

How would you like the eggs done?

先生/女士，您需要盐还是胡椒（糖）？

What would you like, salt, pepper or sugar,

sir/Madam?

先生/女士，您需要奶油还是番茄酱？

What would you like, cream or ketchup

sir/Madam?

请问先生，我可以清理桌子吗？

Can I clean the table, sir?

您认为这个汤可口吗？

Do you like this soup?

先生，对不起，没有不加糖/奶的咖啡。

I’m sorry, sir. We haven’t got the coffee without sugar or milk.

请稍候，我将另外给您换一块干净的餐巾。Please wait for a moment. I’ll change another clean towel for you.

点餐：

我们有各式批萨/汉堡/沙律。

We’ve got all kinds of pizza/hamburger and salad?

餐前您需要一些开胃酒吗？/开胃小吃吗？

Would you like appetizers before dinner?

圣诞节快乐/新年快乐/新年好！

Merry Christmas/Happy New Year!

祝您生日快乐！

Happy Birthday!

祝您愉快！

Happiness is with you!

健康新美食/healthy food

金锥榴莲/Durian

卡啦海鲜棒/seafood

香芋黄金球taro

达客利炸鸡翅

法兰西多士France

牛肉串/羊肉串

骨肉相连

相依相恋

黄金炸薯条

炸香蕉/炸牛奶

白灼鲜鱿/西兰花

凉拌青瓜

各式三文治角（香蕉、火腿、杂果）各式多士（朱古力、花生酱）

鲜果沙律

什果新地

牙买加高山蓝山

蓝山一号NO.1

巴西山度士

哥伦比亚

曼特宁

意大利特浓

招牌特饮思冰乐

卡布奇诺Cappuccino

维也纳Vienna

玛琪雅朵

港式奶茶/鸳鸯

雪糕红豆冰

冻好立克/阿华田

韩国柚子茶

什果宾治

木瓜鲜奶（原盅）

香滑奶昔（朱古力、草莓、芒果、香草）

儿童套餐

鲜果沙律fresh fruid salad

茄汁猪扒烩意粉

火腿三文治角sandwich

雪糕/可乐cake/cola

行政套餐

吞拿鱼沙律tuna salad

思维空间大什扒sweet mixed

羊肉/牛肉拼串烧pork/

奶茶/咖啡milk tea /coffee

浪漫甜甜蜜蜜情侣套餐

百香草烧美国鸡丝沙律

纽西兰西冷扒拼美式猪扒

相依相恋

甜甜蜜蜜

精选扒类：

香煎非洲鸡扒

泰式梅花带骨猪扒

纽西兰西冷扒

四维空间大什扒

美式牛小扒

美国肉眼扒

（以上扒类可选：黑椒汁/烧汁/洋葱汁/蒜蓉汁/番茄汁）

滋味烩饭

港式猪扒烩饭

香菇滑鸡片饭

柱候牛腩饭

皇牌咖喱牛腩/牛肉饭

黑椒牛柳丝烩饭

南洋椰汁鸡柳饭

凉瓜牛肉饭

西兰花鲜鱿饭

揽菜肉碎四季豆饭

豉椒鲜菇鲜鱿饭

青瓜肉片饭

（以上烩饭加￥3可任选配柠茶/柠乐/奶茶）

招牌炒饭

鲍汁瑶柱鸡粒炒饭

生炒牛肉饭

咸鱼鸡粒炒饭

泰式肉松炒饭

港式面类

香茅猪扒面

贵妃鸡扒面

柱候/咖喱牛腩面

秘制鸡亦肠仔面

火腿蛋肠仔面

招牌三文治

芝士火腿三文治

公司三文治clud sandwich

火腿蛋三文治

三文治角（杂果/火腿/香蕉）

韩式风味小食

日式迷你八爪鱼

秘制鸡中翅

白灼西兰花/鲜鱿

凉拌青瓜

香煎秋刀鱼

骨肉相连

相恋相依

烤羊肉/牛肉串

肠仔火腿卷

各式多士（花生味/朱古力味）

单品咖啡

牙买加桶装蓝山

牙买加高山蓝山

蓝山1号

巴西山度士

哥伦比亚

曼特宁

意大利特浓

炭烧

莫加

花式咖啡

爱尔兰咖啡

皇室咖啡

卡布奇诺

拿铁

摩卡

跳舞冰拿铁

冰摩卡

海山日出

墨西哥日落

焦糖柠檬冰啡

薄荷冰咖啡

滴血魔啡

浓缩咖啡

海底幽灵

鸳鸯冰咖啡

健康沙律类

百香草烧鸡丝沙律鲜果沙律

田园沙律

鲜水果盘