从谚语看中西时间观念

从谚语看中西时间观念
从谚语看中西时间观念

从谚语看中西时间观念差异

中国有句古话:岁岁年年花相似,年年岁岁人不同。在中国的传统文化中,把昼夜交替,春去冬来看做时时间的周而复始,倾向生命是轮回的,“来生再见” “三生有幸”,这辈子,没有做到的事情下辈子还可以弥补,因此,中国人的时间观念是环形的,有一种充裕感,喜好回顾历史。前事不忘,后事之师,过去的经验,是将来行为的借鉴,体现了中国人对于过去的历史的重视和崇尚,做事喜欢引经据典,追本溯源,循规蹈矩,类似的还有“前车之鉴”等。

西方人的时间观念是线式的,起点始于亚当和夏娃偷吃禁果,犯下“原罪”,从而开始了人类的繁衍,时间随着创世开始了。Not to know a man from Adam这个熟语体现了西方文明中的时间是有起点的。这个起点就是“原罪”。“a day of final judgement”,即“世界末日”。根据基督教,“世界末日”是接受最后审判的日子,人类以“原罪”为起点,不断忏悔、赎罪,接受了最终的审判后,被解救者将进入七重天,获得永恒的幸福。时间自创世始,又随末日审判而终,进入无时间状态。英语中反映出的时间观念是一条有始有终的直线。西方人认为,活在当下,抓住现在才能走向明天。There is a good day coming. “好日子就要来临”,不管现在和过去如何,将来都是“a good day”,现在和过去都不重要,重要的是将来。象这样更看重将来的熟语还有“He laughs best who laughs last”,“Better the last smile than the first laughter”,“He loses indeed that loses at last”,“The end crowns all”等等。

中国人习惯把时间抽象化自然化,“只争朝夕”中“朝”指“日”,即白昼,“夕”指“日暮”,即夜晚。“朝夕”在这里就是指“时间”。类似的还有“多事之秋”、“一朝一夕”、“千秋大业”、“朝朝暮暮”等。在运用时间上,比较随意。

西方人的时间很具体,只有数字,用精确的小时,分钟,秒钟来衡量。西方人把时间和金钱视为等价交换的实体,时间可以让他们创造金钱,金钱也可以为他们赢得时间,类似的还有,“Spare time is the gold dust of life”,“He that gains time gains a ll things”,“Friends are thieves of time”,“Time’s up”等。在这些熟语中,时间都被视为可消耗、获得的实体。在约会时,非常准时准点,而且不能接受无故的迟到。

王小诗200921010123 07英语本(一)

有关珍惜时间的英语名人名言

有关珍惜时间的英语名人名言 2017-05-02tochoosetimeistosavetime. (francisbacon,britishphilosopher)合理安排时间就是节约时间.(英国哲学家培根.f.)wealwayshavetimeenough,ifwewillbutuseitaright.(johanwolfgangvongoethe,germanpoet)只要我们能善用时间,就永远不愁时间不够用。 (德国诗人歌德.j.w.) weepnomore,nosigh,norgroan.sorrowcallsnotimethat'sgone.(johnfletcher,britishdramatist)别哭泣,别叹息,别呻吟;悲伤唤不回流逝的时光。 (英国剧作家弗莱沏.j.) attwentyyearsofage,thewillreigns;atthirty,thewit;andatforty,thejudgment.(benjaminfranklin,americanpresident)二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。 (美国总统富兰克林.b.) doyoulovelife?thendonotsquandertime;forthat'sthestuff5lifeismadeof.(benjaminfranklin,americanpresident)你热爱生命吗?那么,别浪费时间,因为生命是由时间组成的。 (美国总统富兰克林.b.)eachmomentinhistoryisafleetingtime,preciousandunique.(richardnixon,americanpresident)历史巨轮飞转,分分秒秒的时间都

中西文化差异在谚语中的体现

中西文化差异在谚语中的体现 院系:经济学院年级:2010级姓名:黄为学号2010213463 一、审美习惯的差异 1)You are a lucky dog.你可真是个幸运儿 2)Every dog has its day.每人在一生中皆有得意之日。 3) Dog does not eat dog.同类不相残 4)Love me love my dog爱屋及乌 在英汉谚语中,虽然都常常借用动物来喻指各种不同类型的人,但不同国家的人民对一些动物的感情色彩和认识却不尽相同,有的甚至截然相反。特别值得说的是Dog一词。在英美文化中,狗被认为是人类最好的朋友,因此常可用来比喻人,而在汉语里,用狗比喻人多带贬意,如“走狗”、“赖皮狗”、“狗东西”、“狗咬吕洞宾、不识好人心”等。 二、宗教信仰的差异 5) Everyman must bear his own cross. 人人都得背自己的十字架。 6) Man proposes, God disposes.谋事在人,成事在天. 7)Like priest, like people. 有怎样的牧师,就有怎样的教徒。 英国人大都信仰基督教,《圣经》几百年来一直是英国每个家庭必备的读物,即使是在穷乡僻壤的简陋农舍也很可能找到。不少相关色彩的语句成了警醒世人的习语、谚语。 三、历史文化的差异 8) Love is blind.情人眼里出西施

9) Two heads are better than one. 三个臭皮匠,顶个诸葛亮 10)Talk of the devil, and he is sure to appear.说曹操曹操就到。 第8个谚语源于西方神话中古罗马爱神Cupid或古希腊爱神Eros (别称the blind god ),其对应的汉谚为“情人眼里出西施”,带有明显的汉族历史文化的痕迹.第9个中,英文是从实际生活出发,而汉语意义却是来源于历史。第10个英语中带有浓厚的西方宗教色彩,而后者则也与历史有关

关于时间的英语谚语

关于时间的英语谚语 英语谚语于生活,反映了生活,凝聚着英语民族的智慧和精髓。它言简意赅、浅显风趣,生动形象地提示了深刻的人生哲理。(一)时间是金,其值无价Time is money. (时间就是金钱或一寸光阴一寸金)Time flies. (光阴似箭,日月如梭)Time has wings. (光阴去如飞)Time is a file that wears and makes no noise. (光阴如锉,细磨无声)Time stays not the fool‘s leisure. (时间不等闲逛的傻瓜)Time and I against any two. (和时间携起手来,一人抵两人)Time is life and when the idle man kills time, he kills himself. (时间就是生命,懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命,节省时间,就是延长生命)Time spent in vice or folly is doubly lost. (消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失)(二)时间是风,去而不返Time undermines us. (光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老)Time and tide wait for no man. (岁月不待人)Time cannot be won again. (时间一去不再来)Time is , time was , and time is past. (现在有时间,过去有时间,时间一去不复返)Time lost can not be recalled. (光阴一去不复返)Time flies like an arrow , and time lost never returns. (光阴似箭,一去不返)(三)时间是尺,万物皆检Time tries friends as fire tries gold.

从谚语看中西时间观念

从谚语看中西时间观念差异 中国有句古话:岁岁年年花相似,年年岁岁人不同。在中国的传统文化中,把昼夜交替,春去冬来看做时时间的周而复始,倾向生命是轮回的,“来生再见” “三生有幸”,这辈子,没有做到的事情下辈子还可以弥补,因此,中国人的时间观念是环形的,有一种充裕感,喜好回顾历史。前事不忘,后事之师,过去的经验,是将来行为的借鉴,体现了中国人对于过去的历史的重视和崇尚,做事喜欢引经据典,追本溯源,循规蹈矩,类似的还有“前车之鉴”等。 西方人的时间观念是线式的,起点始于亚当和夏娃偷吃禁果,犯下“原罪”,从而开始了人类的繁衍,时间随着创世开始了。Not to know a man from Adam这个熟语体现了西方文明中的时间是有起点的。这个起点就是“原罪”。“a day of final judgement”,即“世界末日”。根据基督教,“世界末日”是接受最后审判的日子,人类以“原罪”为起点,不断忏悔、赎罪,接受了最终的审判后,被解救者将进入七重天,获得永恒的幸福。时间自创世始,又随末日审判而终,进入无时间状态。英语中反映出的时间观念是一条有始有终的直线。西方人认为,活在当下,抓住现在才能走向明天。There is a good day coming. “好日子就要来临”,不管现在和过去如何,将来都是“a good day”,现在和过去都不重要,重要的是将来。象这样更看重将来的熟语还有“He laughs best who laughs last”,“Better the last smile than the first laughter”,“He loses indeed that loses at last”,“The end crowns all”等等。 中国人习惯把时间抽象化自然化,“只争朝夕”中“朝”指“日”,即白昼,“夕”指“日暮”,即夜晚。“朝夕”在这里就是指“时间”。类似的还有“多事之秋”、“一朝一夕”、“千秋大业”、“朝朝暮暮”等。在运用时间上,比较随意。 西方人的时间很具体,只有数字,用精确的小时,分钟,秒钟来衡量。西方人把时间和金钱视为等价交换的实体,时间可以让他们创造金钱,金钱也可以为他们赢得时间,类似的还有,“Spare time is the gold dust of life”,“He that gains time gains a ll things”,“Friends are thieves of time”,“Time’s up”等。在这些熟语中,时间都被视为可消耗、获得的实体。在约会时,非常准时准点,而且不能接受无故的迟到。 王小诗200921010123 07英语本(一)

从中西方谚语中探索中西方文化的差别

摘要 谚语是意义完整的固定句子,是一种重要的语言形式。在不同文化的谚语中,相同的物体和行为往往被赋予不一样的含义和思想感情。本文研究的目的便是通过研究英汉谚语来探索中西方文化的差异。文章首先从谚语的构成方面比较了英汉谚语的差异,然后从中西方人们的居住环境、人文思想、道德观念、宗教信仰和风俗习惯五个方面对英汉谚语进行比较和分析,并总结出中西文化在这些方面的差异。通过本文对英汉谚语的研究和总结,我们将学习到两种谚语的不同文化内涵,更重要的是,这有助于我们更加正确地使用英汉谚语。因此,研究中西方谚语之间的文化差异具有重大的理论和现实意义。 关键词:谚语;中西方文化;差异

Abstract Proverb is a complete sentence,and it is an important form of language. In the different proverbs that from different culture, the same things and the same behavior show represent different means and different feelings. The paper is aimed to explore the cultural differences between Chinese and Western proverbs. Firstly, the author analysis the differences from their unique characteristics, then summarizes the differences of living environment, humanistic idea, moral views, religious beliefs and social customs between Chinese culture and Western one by comparing and analyzing Chinese proverbs and English ones. Through the study and summary of this paper we will learn the different cultural connotation from different culture. What’s more, we will use Chinese and Western proverbs more easily and more accurately. So it is no exaggeration to say that a comparison between English and Chinese proverbs is of great practical and theoretical significance. Key words: Proverbs; Western and Chinese culture; differences

关于经典英文谚语100条_谚语大全

关于经典英文谚语100条 谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分,可以增加语言的鲜明性和生动性。以下是由橙子为大家推荐的经典英文谚语100条,欢迎大家学习参考。 1、A contented mind is perpetual feast知足常乐。 2、A covetous man is good to none but worse to himself 贪婪的人对别人毫无好处,对自己却坏处更大。 3、A crafty knave needs no broker狡猾的流氓,不需居间人。 4、A creaking door hangs long on its hinges户枢不蠹。 5、A discontented man knows not where to sit easy不满足者坐无宁时。 6、A disease known is half cured病情确诊断,治病好一半。 7、A dog will not howl if you beat him with a bone骨头打狗狗不叫。 8、A dog's mouth emits no ivory狗嘴里吐不出象牙。 9、A fair death honors the whole life死得其所,流芳百世。 10、A fair face may hide a foul heart人不可貌相。 11、A faithful friend is hard to find知音难觅。 12、A fall into a pit, a gain in your wit吃一堑,长一智。 13、A fall into the pit, a gain in your wit吃一堑,长一1 / 8

有关时间的英语谚语

有关时间的英语谚语 1、时间好比东流水,只有流去无流回。Timeislikewaterflowingeastward,onlyflowingawaywithoutflowingback. 2、盲人无白天,醉鬼无时间。 Blindpeoplehavenoday,drunkenpeoplehavenotime. 3、时光容易过,半点不由人。 Timeiseasytopass,butit'snoteasyforpeople. 4、年华一去不复返,事业放弃在难成。 Timeneverreturns,careergivingupishardtoachieve. 5、读万卷书,行万里路。Readtenthousandbooksandtraveltenthousandmiles. 6、珍宝丢失了还可以找到,时间丢失了永远找不到。Ifthetreasureislost,itcanbefound.Iftimeislost,itwillneverbefound. 7、荒废时间等于荒废生命。Wastetimeisequaltowastelife. 8、放弃时间的人,时间也放弃他。Hewhogivesuptimegivesuptime. 9、节气不饶苗,岁月不饶人。Festivaldoesnotspareseedlings,yearsdonotsparepeople. 10、时间是衡量事业的标准。Timeistheyardstickofcareer.

11、除了时间,什么也不属于我。Nothingbuttimebelongstome. 12、时间是阳伟大、公正的裁判。 TimeisYang'sgreatandfairjudgement. 13、少不勤苦,老必艰辛。Youngwithouthardwork,oldwithouthardwork. 14、一年的工作看春天,一天的工作看早晨。 Oneyear'sworklooksatspring,andoneday'sworklooksatmorning. 15、早起三光,晚起三慌。 Getupearlythreelights,getuplatethreepanic. 16、浪费了一生就等于夭折。 Wastingone'slifeislikedying. 17、时间如流水,半点不等人。Timeislikerunningwater,waitingfornooneathalfanhour. 18、时间抓起来就是黄金,抓不起来就是流水。Timeisgold,butnotwater. 19、懒人嘴里明天多。Lazypeoplehavemoretomorrowsintheirmouths. 20、辛勤的蜜蜂永没有时间的悲哀。Hardbeesneverhavetimetomourn. 21、光阴似箭,岁月如梭。 Timeflieslikeanarrow,timeflieslikeashuttle.

关于英语的谚语

关于英语的谚语 本文是关于好词好句的,仅供参考,如果觉得很不错,欢迎点评和分享。 关于英语的谚语 1、A bad beginning makes a bad ending. 恶其始者必恶其终。 2、A bad bush is better than the open field. 有胜于无。 3、A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃亏的和解也比胜诉强。 4、A bad conscience is a snake in one''s heart. 做贼心虚。 5、A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 坏习惯像鲜馅饼,分食要比保存好。 6、A bad padlock invites a picklock. 开门揖盗。 7、A good book is a best friend who never turns his back upon us. 一本好书,莫逆之交。 8、A bad thing never dies. 坏事传千年。

9、A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。 10、A bargain is a bargain. 达成的协议不可撕毁。 11、A beggar''s purse is bottomless. 乞丐的钱袋是无底洞。 12、A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手。 13、A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟,听其言知其人。 14、A bird may be known by its song. 什么鸟唱什么歌。 15、A bit in the morning is better than nothing all day. 略有胜于全无。 16、A blind man who leans against a wall imagines that it''s the boundary of the world. 坐井观天。 17、A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲,白费痴情。 18、A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好书今天如此,将来也如此,永不改变。

与时间有关的谚语英语翻译

与时间有关的谚语英语翻译 泛瑞翻译 Time tries truth.时间检验真理 Time is the father of truth.时间是真理之父 Time will tell.时间能说明问题 Time brings the truth to light.时间使真相大白。或时间一到,真理自明。 Time and chance reveal all secrets.时间与机会能提示一切秘密 Time consecrates: what is gray with age becomes religion.时间考验一切,经得起时间考验的就为人所信仰 Time reveals(discloses) all things.万事日久自明 Time tries all.时间检验一切 There is no time like the present.现在正是时候 Take time by the forelock.把握目前的时机 To choose time is to save time.选择时间就是节省时间 Never put off till tomorrow what may be done today.今日事,今日毕 Procrastination is the thief of time.拖延为时间之窃贼 One of these days is none of these days.拖延时日,终难实现。或:改天改天,不知哪天 Tomorrow never comes.明天无尽头,明日何其多 What may be done at any time will be done at no time.常将今日推明日,推到后来无踪迹 Time works wonders.时间可以创造奇迹或时间的效力不可思议 Time works great changes.时间可以产生巨大的变化

中西方时间观念对比研究

中西方时间观念对比研究 comparison between the Chinese concept of time and western concept of time 0ginates from agriculture civilization and industrial civilization which affect l people’s behavior,awareness Of concepts,industrial relationship,interpersonal relationship and value orientation.Different cultures breed different time conceptions and time behaviors. Today will talk about the aspects of their differences. When different time views meet with each other —cultural communication,conflicts and obstacles Of interpersonal communication may arise. 1.Introduction Because of the social practice,ways of thinking and understanding and time of people from different cultures are different..That is to say, time ,as an objective existence,has different forms of reflection in different cultures.Time view is seen as a part of cultural deed structure,which affects people‘s perception of the world,controls their judgment and determines the ways of behaviors.The vagueness and exactness Of Chinese and western cu1ture usually lead to conflicts and misunderstanding when peop1e interact with each Other.The Chinese use time Very casually and tangibly(明确的).The Chinese prefer to say some uncertain words 1ike “at Once",”sometimes”,“a short while",which a1ways contrary to the westerners.Chinese students who are studying English tend to misuse the tense when communicating with the foreigners.The reason may be that there is no clear differentiation of the concept Of time in Chinese.When a Chinese and a westerner parted from a party,the westerner said,“I shall invite you to have a lunch one day”.And the Chinese took his words seriously and had been waiting f0r his invitation,but in Vain.So he thought the westerner was dishonest and he did not carry out his promise.In fact,such“promises”,as“we will keep in touch”and‘‘I will see you 0ne day",do not specify the time and place of the invitation and are only greetings.Because we are accustomed to such vague expressing way Of time,we tend to take them seriously. Conversely,a certain behavior also reflects certain concept of time and transmits some message about it.As a way 0f non-verbal exchange,time has its own special communicative function.Just as American cultural anthropologist ([??nθr??p?l?d??st] 人类学家)E.T.Hall has pointed out that it has its own language,every culture owns its “time language"(Hall,l 959,p.2O).We all have such experience that when people shake hands with each other on social occasions,we can know something about their identities,relationship and status from the order of who stretches his hand first and how long the shaking has lasted.Similarly,if two sides have made an appointment to negotiate a contract at 9:00,while

关于金钱的名言英文

关于金钱的名言英文 1、What is wealth good for,If it brings melancholy?财富如带忧郁来,有了财富有何用?。 2、beggars do not envy millionaires, though of course they will envy other beggars who are more successful。betrand russell,british philosopher乞丐并不羡慕百万富翁,尽管他们一定会羡慕比他们乞讨得多的乞丐。英国哲学家罗素。b。 3、Money is the root of evil。金钱是罪恶的根源。 4、All things are obedient to money。一切事物都服从于金钱。 5、Wealth makes worship。财富能使人拜倒。 6、an ounce of prudence is worth a pound of gold。tobias smollett, british writer一盎司谨慎抵得上一磅黄金。英国作家。斯摩莱特。t。 7、Little wealth,little care。财富少,烦恼也少。 8、he that has a full purse never lacks a friend。 even in a busy market, nobody cares to know a poor person。anonymors 富在深山有远亲;贫在闹市无人识。 9、money makes the mare to go。有钱能使鬼推磨。 10、Money is not everying,but without money,everying is nothing。钱不是万能的,但是没有钱是万万不能的。 11、Gold will not buy anything。黄金不能买尽一切。

英语关于时间的名言大全

英语关于时间的名言大全 英语关于时间的名言一 1、 Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day, To-morrow will be dying. --- Robert Herrick摘花需趁早,岁月催人老:今夕花含笑,翌日即残凋。---罗 伯特-赫里克 2、 You must remember this, a kiss is still a kiss, A sigh is just a sigh; The fundamental things apply, As time goes by. --- Herman Hupfeld你一定要记住这点,一个亲吻仍然是一个亲吻,一个叹息就是 一个叹息。时光流转,这是万物不变的基本法则。---赫尔曼 3、 The inaudible and noiseless foot of Time. --- Shakespeare时 间的不可听见的无声脚步。---莎士比亚 4、 No hand can make the clock strike for me the hours that are passed. --- Byron 光阴如流水,一去不复返。---拜伦 5、 All my possessions for a moment of time. --- Queen Elizabeth I’s last words我的一切都是为了那辉煌的一刻。---伊丽莎白一世的临终遗 言 6、 A day is a miniature of eternity. ---Emerson一天是永恒的缩 影。---爱默生 7、 Write it on your heart that every day is the best of the year. ---Emerson把这铭记在你心里:每天都是一年中的日子。 ---爱默生 8、 Do you love life? Then do not squander time; for that’s the stuff life is made up of. ---Benjamin Franklin, American president你 热爱生命吗?那么,别浪费时间,因为生命是由时间组成的。---美国总统富兰 克林. B. 9、 No time like the present. 现在正是时候/只争朝夕。 10、Time gives good advice. 时间给予金玉良言。 11、Time works wonders. 时间能创造奇迹。 12、Time discovered truth. 时间发现真理。 13、Time is the father of truth. 时间是真理之父。 14、Time and tide wait for no man. 时光如逝水,岁月不待人。 15、As every thread of gold is valuable, so every moment of time.一寸光阴一寸金。 16、An hour in the morning is worth two in the evening. 一日之计 在于晨。 17、Time dresses the greatest wounds. 时间能愈合的创伤。 18、To save time is to lengthen life. 节省时间就是延长生命。 19、If you want your dreams to come true, don’t sleep. 要想梦成真,少睡多用心。 20、Make hay while the sun shines. 趁着大晴天,赶紧晒饲草。 21、Never put off till tomorrow what you can do today.今日事今日

浅谈中西方的时间观念

浅谈中西方的时间观念 美国文化人类学家Hall曾经说过:“时间会说话。它比有声语言更坦率,它传达的信息响亮而清晰……”,人们对时间的态度往往传达了一种世界观和思维模式。由此得知,在学习外语中,进行相关文化的输入,除了介绍一般文化现象与语言之间的关系,还要深入理解其文化的根源,这些对于接触一门语言,了解一门语言,甚至掌握一门语言,起着至关重要的作用。 1、有始有终与循环往复 在西方文明中,时间是有起点的,它是在行进的,在流逝的,即珍贵又固执,一旦消逝了便无法挽回。圣?奥古斯丁曾经说过:“上帝在超时间的意义上来说是永恒的。在上帝那里,没有所谓以前和以后,只有永远的现在,时间自创世始,又随末日审判而终,进入无时间状态。”所以,我们发现,在西方的文明中,时间是有始有终的,是会有消亡的那天,而非是永远消耗不完的。 可是,在我们的中国文明中,时间的变化是与自然节律相协调的,是一种始终沿着自身做永远螺旋式运动的,如昼夜交替,季节的往复,植物周期生长,农时劳作更替,都有圆周式的去而复始的自身复归的周期性循环活动(贾玉新,1997:71)。于是,一切都处于循环往复之中,时间更是一样。于是,我们就相信,今天没了,还有明天,还有无数个明天和明天,是源远流长的。 2、珍惜时间与挥霍时间 美国人有句座右铭:“Time is money.”把时间和金钱视为等价交换的实体,时间可以让他们创造金钱。由此,他们做事讲究计划,要求严格依照时间表办事,并且凡事做到准时不误。预约是西方人普遍的社会习惯,并且越是重要的活动越是要提早约定计划好。与英美人交往时尤其如此,即使到最好的老外家串门也要事先打招呼,否则便会打扰他们的私生活,使自己成为不受欢迎的人。 例如,刘凤霞编著的《跨文化交际教程》中关于西方人对待时间的态度是这样描述的:“Americans in the Western world look upon time as a present , tangible commodity , something to be used , something to be held accountable for.……The American divides up the day very precisely and communicates only during certain hours .……For many situations Americans would consider tardiness of five minutes to be relatively serious and improper.”由此可见,在时间这一概念上西方人是十分注重的,且作为生活交际上不可或缺的标准之一。 记得德国哲学家康德老人在写给老朋友威廉·彼特斯的信中,有这样一句话让我刻骨铭心:“在我看来,在一定意义上可以说,无论是对老朋友,还是对陌生人,守时就是最大的礼貌。”(康德,1779年3月)在实际生活中,他一直都是这么做的,甚至愿意为了守时,不惜付出很大的代价,只为了履行自己的承诺。借用戴尔·卡耐基的一句话:“如果你想要结交朋友和有影响力的人就要准时。任何人都喜欢和一个时间观念强、守时的人做朋友,因为这样的人必定是一个诚信的人。”西方人就是如是告诫自己和他人的。 此外,西方人最忍受不了的就是无所事事了。Jesse Crispin曾在他的著作中这样写道:“In fact ,if we had more free time ,surveys suggest that the majority of us would fill it with more work .We have a very difficult time unplugging, and many of our technological advances have ensured that we don’t have to .”(李湘廷,《Time is everything》,2010.2:18)也就是有了这样的时间观念,在西方,孕育出了许许多多的成功人士和资历雄厚的智者。

从英汉谚语对比看中英文化差异

从英汉谚语对比看中英文化差异 谚语是一个国家人民日常工作经验概括与总结,其内容精辟,寓意深邃,具有广泛的感染力,从中折射出一个国家的地理,历史,社会制度,生活哲理,社会观点和态度及其丰富的文化内涵.作为一种语言,谚语的独特魅力在于它是民族文化的精邃.既反映了一个民族文化的共性又反映了其个性——受该民族的价值观念,宗教信仰,审美习惯,历史文化,社会制度和社会意识形态的影响。比如,居住在沿海一带,靠海生活的民族,其谚语往往涉及海上航行,经受风雨,捕鱼捉虾。而游牧民族的谚语则多涉及沙漠,草原,牛羊,骆驼和豺狼。谚语是民间流传的至理名言,措辞简练,便于记忆。谚语内容精辟,语言生动,短小精悍,通俗易懂,因而有广泛的感染力。正如培根所说:“谚语是一个民族天才,机智和精神的体现。” 正如上所说,语言与文化是分不开的。语言是文化的一部分,但是它又是一种特殊的文化。语言与文化间的关系,是双向的影响制约的关系。有些社会学家认为,语言是文化的冠石——没有语言,就没有文化;从另一个方面看,语言又受文化的影响,反映文化。可以这样说,语言反映一个民族的特征,它不仅包含着该民族的历史和文化背景,而且蕴涵着该民族对人生的看法,生活方式和思维方式。社会学家告诉我们,一切文化是独特的,互不相同的。人类学家Sapir在其《语言论》中说:“语言是个底座,说一种语言的人是属于一个种族或几个种族的,也就是说属于身体上具有某些特征而又不同于别的群体的一个群。语言…….决定我们生活面貌的风格和信仰的总体。” 不同的民族在漫长的历史进程中孕育了独具特色的文化。总的说来,英美文化的主线是个人主义(或称个人本位),而中国文化(以汉族文化为代表)则以集体主义(或称人伦本位)为主线。此外,英美文化受宗教的影响比较大,而儒家思想则在中国的文化中留下深深的烙印,漫长的封建社会对中国文化的影响也是显而易见。下面从几个方面来看英汉谚语的异同

有关金钱的英语名人名言

有关金钱的英语名人名言 。h.d. all the splendor in the world is not worth a good friend. voltaire, french thinker 人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。 法国思想家 apply yourself to true riches; it is shameful to depend upon silver and gold for a happy life. lrcius annaeus seneca, ancient roman philosopher 要争取真正的财富,靠金银谋取幸福是不光彩的。 古罗马家西尼加.l.a. an ounce of prudence is worth a pound of gold. tobias smollett, british writer 一盎司谨慎抵得上一磅黄金。 英国作家 .斯摩莱特 .t. beggars cannot be choosers. du bose heywood, american writer 乞丐不能挑肥拣瘦。 美国作家海伍德.d.b. beggars do not envy millionaires, though of course they will envy other beggars who are more successful. betrand russell, british philosopher 乞丐并不羡慕百万富

翁,尽管他们一定会羡慕比他们乞讨得多的乞丐。 英国哲学家.b. creditors have better memories than debtors. benjamin franklin. american president 放债的比借债记性好。 美国总统。b. economy is in itself a source of great revenue. lucius annaeus seneca, ancient roman philosopher 节约本身就是最大的收入 . 罗马哲学家西尼加,l.a. economy is the poor man' s mint; and extravagance the rich man ' s pitfall. 节约是穷人的造币厂,浪费是富翁的陷阱。 英国作家塔泊.m few rich men own their property.the property owns them. robert green ingersoll. american iawyer 极少富人拥有他们的财产,是财产拥有他们。 美国律师英格索尔.r.g. he that has a full purse never lacks a friend. even in a busy market, nobody cares to know a poor person. anonymors 富在深山有远亲;贫在闹市无人识。 无名氏 i finally know what distinguishes man from the other

关于时间的谚语英文

关于时间的谚语英文 导读:经典语句关于时间的谚语英文 1、Time is, time was ,and time is past。现在有时间,过去有时间,时间一去不复返。 2、Time and chance reveal all secrets。时间和机遇能揭示一切秘密。 3、Time will tell。时间能说明问题。 4、Time flies。时光易逝。 5、Time brings truth to light。时间会让真相大白。 6、Time works wonders。时间可以创造奇迹。 7、Time is the father of truth。时间是真理之父。 8、Time is money。一寸光阴一寸金。 9、Time and tide wait for no man。岁月不待人。

10、Time stays not the fool's leisure。时间不等闲逛的傻瓜。 11、Time flies like an arrow ,and time lost never returns。光阴似箭,一去不返。 12、Time is life when the idle man kills time,he kills himself!时间就是生命,浪费时间就等于谋才害命! 13、Time lost can never be won again。时间一去不返。 14、Time tries truth。时间校验真理。 15、Time cannot be won again。时间一去不再来。 16、Time will tell。时间可以说明一切。 感谢您的阅读,本文如对您有帮助,可下载编辑,谢谢

相关文档
最新文档