如何向android的setting语言列表中添加一门语言

如何向android的setting语言列表中添加一门语言(已经解决)

看了下，android2.2系统有越南语的字库，所以支持越南语，但setting中语言列表里没有越南语选项，起初我在LocalePicker.java的onCreate方法的133行做了如下修改：

1.mLocales = new Loc[finalSize+1];

2.for (int i = 0; i < finalSize ; i++) {

3.mLocales[i] = preprocess[i];

4.}

5.Locale temp = new Locale("vi", "VN");//vi是越南语

6.mLocales[finalSize] = new

Loc(toTitleCase(getDisplayName(temp)), temp);

7.Arrays.sort(mLocales);

复制代码

重新编译后，语言列表里有了越南语，但点击后系统语言还是默认的英文，也就是说系统语言没有更改成功，我再看了下/data/property/目录下关于语言和国家的两个属性文件都是修改成功了的，再继续往下跟代码，但没有所获，google了一下，搜到了一篇关于android2.1 架构解析之语言定制的帖子（https://www.360docs.net/doc/18877523.html,/gigatron/blo ... c8ab20843bd0e24445d，有兴趣的朋友可以看下），里面说语言选择列表在external/icu4c/stubdata/Android.mk中配置，我在这里面添加了越南语，最后返回上一级，查看readme.txt，官方已经给出说明，改动后需要将语言配置的txt转成dat，可是在run icu_dat_generator.py 4.2这个命令时一直报错，到现在还没弄好，希望有涉及过这方面的朋友分享下经验，谢谢！

问题已经解决,解决步骤开始写在回复里，现在直接写到该位置吧：

第一种：修改配置文件

位置：build/target/product/languages_full.mk| languages_small.mk，这两个文件里头，有PRODUCT_LOCALES := en_US en_GB fr_FR it_IT es_ES es_US 这样的片段，其实setting中语言选择列表的数据源头就来源于此，既然找到了源头，那只要在之后加上我们想要的语言即可，比如要加越南语只要在后面加上“vi_VN”即可，但细心的同学打开这两个文件比较的时候会发现一个问题：

里面都有PRODUCT_LOCALES :=这样的片段，只是languages_small.mk 的语言要比前者少些，聪明，这就是答案，从命名上也可发现一个full一个small，当我们不需要更多的语言时候，那languages_small.mk里面的语言就可以满足，而且语言少，生成的image所占用的空间也会相对小些，没验证过哈，只是根据同目录下full.mk里的注释“Get a list of languages. We use the small list to save space on smaller devices.”推测的。

好了，接下来，会有一个问题就是在哪个地方去设置full还是small呢？刚提到一个full.mk的文件，这里面有这样的片段：$(call inherit-product, build/target/product/languages_small.mk)，后者路径就是我们要设置的地方。好了，改好后，得整个make下，这个得花些时间，好多模块都是重新编译。

第二种：编码方式修改

Android里一个listview会对应一个数据数组，那我们只需在这个数组里按格式添加我们所需要的数据就行了，我们的目标是com.android.settings.LocalePicker.java，在

该文件133行位置做如下修改：

mLocales = new Loc[finalSize+1];

for (int i = 0; i < finalSize ; i++) {

mLocales = preprocess;

}

Locale temp = new Locale("vi", "VN");

mLocales[finalSize] =new Loc(toTitleCase(temp.getDisplayLanguage(temp)), temp);

这步做完后setting的语言列表里就有了越南语了，但点击越南语后，界面没发现有什么变化，那是因为android系统没有对越南语写响应的国际化资源文件，你可以自己写应用测试

ADROID 2.1 架构解析1 语言定制

2010-04-17 21:04

1 语言定制

1.1 ICU4C

1.1.1 ICU4C简介

ICU4C(ICU for C，https://www.360docs.net/doc/18877523.html,/)是ICU在C/C++平台下的版本, ICU(International Component for Unicode)是基于"IBM公共许可证"的，与开源组织合作研究的, 用于支持软件国际化的开源项目。ICU4C提供了C/C++平台强大的国际化开发能力，软件开发者几乎可以使用ICU4C解决任何国际化的问题，根据各地的风俗和语言习惯，实现对数字、货币、时间、日期、和消息的格式化、解析，对字符串进行大小写转换、整理、搜索和排序等功能，必须一提的是，ICU4C提供了强大的BIDI算法，对阿拉伯语等BIDI语言提供了完善的支持。

ICU首先是由Taligent公司开发的，Taligent公司现在被合并为IBM?公司全球化认证中心的Unicode研究组，然后ICU由IBM和开源组织合作继续开发，开源组织给与了ICU极大的帮助。

开始ICU只有Java平台的版本，后来这个平台下的ICU类被吸纳入SUN公司开发的JDK1.1，并在JDK以后的版本中不断改进。C++和C平台下的ICU是由JA VA平台下的ICU 移植过来的，移植过的版本被称为ICU4C，来支持这C/C++两个平台下的国际化应用。ICU4C和ICU4C区别不大，但由于ICU4C是开源的，并且紧密跟进Unicode标准，ICU4C 支持的Unicode标准总是最新的；同时，因为JA V A平台的ICU4J的发布需要和JDK绑定，ICU4C支持Unicode标准改变的速度要比ICU4J快的多。

1.1.2 ANDROID语言包

Android 使用的语言包就是ICU4C，位置：external/icu4c。Android支持的语言有：Locale CANADA Locale constant for en_CA.

Locale CANADA_FRENCH Locale constant for fr_CA.

Locale CHINA Locale constant for zh_CN.

Locale CHINESE Locale constant for zh.

Locale ENGLISH Locale constant for en.

Locale FRANCE Locale constant for fr_FR.

Locale FRENCH Locale constant for fr.

Locale GERMAN Locale constant for de.

Locale GERMANY Locale constant for de_DE.

Locale ITALIAN Locale constant for it.

Locale ITALY Locale constant for it_IT.

Locale JAPAN Locale constant for ja_JP.

Locale JAPANESE Locale constant for ja.

Locale KOREA Locale constant for ko_KR.

Locale KOREAN Locale constant for ko.

Locale PRC Locale constant for zh_CN.

Locale SIMPLIFIED_CHINESE Locale constant for zh_CN.

Locale TAIWAN Locale constant for zh_TW.

Locale TRADITIONAL_CHINESE Locale constant for zh_TW.

Locale UK Locale constant for en_GB.

Locale US Locale constant for en_US.

1.2 定制语言

在PRODUCT_LOCALES字段里添加需要语言，如：

PRODUCT_LOCALES := en_US zh_CN

则系统里只有英语和汉语两种语言。

然后语言的选择处理是在external/icu4c/stubdata/Android.mk里进行的，如下：config := $(word 1, \

$(if $(findstring ar,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring da,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring el,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring fi,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring he,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring hr,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring hu,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring id,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring ko,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring nb,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring pt,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring ro,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring ru,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring sk,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring sr,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring sv,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring th,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring tr,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring uk,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring zh,$(PRODUCT_LOCALES)),large) \

$(if $(findstring ja,$(PRODUCT_LOCALES)),us-japan) \

$(if $(findstring it,$(PRODUCT_LOCALES)),us-euro) \

$(if $(findstring pl,$(PRODUCT_LOCALES)),us-euro) \

$(if $(findstring cs,$(PRODUCT_LOCALES)),default) \

$(if $(findstring de,$(PRODUCT_LOCALES)),default) \

$(if $(findstring fr,$(PRODUCT_LOCALES)),default) \

$(if $(findstring nl,$(PRODUCT_LOCALES)),default) \

us)

1.3 默认语言

默认语言的选择实现是在build/core/Makefile里，从PRODUCT_LOCALES里选择第一个语言作为默认语言，如下：

define default-locale

$(subst _, , $(firstword $(1)))

endef

# Selects the first locale in the list given as the argument

# and returns the language (or the region)

define default-locale-language

$(word 2, 2, $(call default-locale, $(1)))

endef

define default-locale-region

$(word 3, 3, $(call default-locale, $(1)))

Endef

...

PRODUCT_DEFAULT_LANGUAGE="$(call

default-locale-language,$(PRODUCT_LOCALES))" \

PRODUCT_DEFAULT_REGION="$(call default-locale-region,$(PRODUCT_LOCALES))" \

然后通过build/tool/buildinfo.sh文件将如下段写到文件build.prop，如下：

echo "https://www.360docs.net/doc/18877523.html,nguage=$PRODUCT_DEFAULT_LANGUAGE"

echo "ro.product.locale.region=$PRODUCT_DEFAULT_REGION"

所以，要改变默认语言用下面两种方法中的一种就行了：

1 在PRODUCT_LOCALES字段里，将要选择的语言放在第一位，如：

PRODUCT_LOCALES := en_US zh_CN

默认语言是英语

2

在https://www.360docs.net/doc/18877523.html,nguage和persist.sys.country里指定语言，如下：

PRODUCT_PROPERTY_OVERRIDES := \

https://www.360docs.net/doc/18877523.html,nguage=zh \

persist.sys.country=CN

build.prop文件的处理是在system/core/init/property_service.c。