第二次汉字简化方案

第二次汉字简化方案

1977年5月

1、不作简化偏旁得简化字(172个)(原字—二简字)

懊—忄+夭(左+右)

芭、笆、粑—巴帮—邦爆—“火+卜”(左+右) 蓖、篦、蔽—芘弊—“比+廾”(上+下) 壁—“比+土”(上+下) 萹、藊、稨—扁摒—屏病—疒

播—“扌+布”(左+右) 部—卩

彩—采菜、蔡—“艹+才”(上+下) 餐—*【“餐”得左上部】舱—仓藏—“艹+上”(上+下) 衩、扠、杈、汊—叉撤—“扌+切”(左+右)

瞅—“目+丑”(左+右) 矗—*【“(‘直’得中间三横换作一竖)+双”(上+下)】葱—“艹+匆”(上+下)

答—“艹+合”蛋—旦弹—“弓+旦”(上+下) 蹈—*【“蹈”得右部换作“刀”】稻—“禾+刀”(左+右) 道—“辶+刀”(半包围)

殿—*【“殿”去掉右边】叮、盯、钉、靪—丁董—苳懂—“忄+冬”(左+右) 短—“矢+卜”(左+右) 蹲—“足字旁+屯”(左+右) 燉—炖

贰—*【“贰”去掉“贝”】

愤—忿孵—孚伕—夫富—“宀+夫”(上+下) 副—付

秆、竿—杆钩—勾罐—“缶+又”(左+右) 灌—“氵+关”

(左+右) 鳜—桂裹—果

薅—“艹+好”(上+下) 盒—合葫、猢、蝴、糊—胡毁—*【“毁”左上“臼”换作“日”】

籍—笈建—“廴+占”(半包围) 豇—江酱—*【“将”去掉左边】跤—交椒—茭街—亍阱—井境—“土+井”(左+右) 韭—艽

酒—“氵+九”(左+右) 橘—桔镢、钁—*【“决”左“冫”旁换作“钅”】

慷—“忄+亢”(左+右) 糠—“米+亢”(左+右) 靠—“亻+告”(左+右) 款—“牛+欠”(左+右)

蓝、篮—兰澜、滥—“氵+兰”(左+右) 谰—“讠+兰”(左+右) 懒—“忄+兰”(左+右) 缆—“纟+兰”(左+右) 磊—“石+双”(上+下)

荔—“艹+力”(上+下) 璃—玏量—“旦+力”(左+右) 潦—了僚—“亻+了”(左+右) 燎—“火+了”(左+右) 寮、寥—“宀+了”(上+下)

廖—“广+了”(半包围) 磷—“石+令”(左+右) 龄—令溜、遛、熘、馏—*【“氵+(上三点+下‘田’)”(左+右)】掳—虏慢—“忄+万”(左+右) 帽—“巾+毛”(左+右) 貌—“白+儿”(上+下) 煤—*【“扎”左“扌”换作“火”】幕—“大+巾”(上+下)

酿—*【“酿”右“良”换作“上”】虐—*【“虐”去掉“虍”】

漆—“氵+七”(左+右) 歧—岐器—*【“中”中竖上下不出头】谦—“讠+千”(左+右) 潜—汘歉—欠墙—“土+羊”(左+右)

勤—“井+力”(左+右) 渠—“氵+巨”(左+右)

嚷—“口+上”(左+右) 壤—“土+上”(左+右) 儒—“亻+入”(左+右)

赛—“宀+西”(上+下) 煽、搧—扇绱、鞝—上杓—勺输—“车+入”(左+右) 爽—夾私—ㄙ算—祘

泰—太檀—枟糖—“米+广”(左+右) 套—*【“套”中间得三短横改作“丿”】腾*【“腾”去掉“月”】停—仃

稳—“禾+文”(左+右) 舞—午

稀—希稀—希瞎—“目+下”(左+右) 镶—“钅+上”(左+右) 橡—“木+向”(左+右) 萧—肖鞋—“又+圭”(左+右) 信—“亻+文”

雄—*【“雄”去掉“隹”】修—*【“修”去掉左旁】宣—“宀+一”(上+下) 癣—“疒+先”(半包围) 靴—“又+化”(左+右) 雪—彐

阎—闫演—“氵+(上‘宀’+下‘一’)”(左+右) 耀、曜—“光+夭”(左+右) 意—“乙+心”(上+下) 臆—肊翼—“羽+一”(上+下)

迎—“辶+(上‘一’+下‘巾’)”(半包围) 影—“井+彡”(左+右) 臃—“月+用”(左+右) 游—沋愉—“忄+于”(左+右) 遇—

迂

预、豫—予圆—元原—“厂+元”(半包围) 源—沅缘—“纟+元”(左+右)

赞—*【“辇”下面得“车”换作“贝”】寨—“宀+在”(上+下) 账—帐辙—“车+切”(左+右) 整—“大+正”(上+下) 籽—子嘴—咀

座—坐

哔叽—毕几枓栱—斗拱咔叽—卡几蝌蚪—科斗曚昽、朦胧、蒙昽—苎龙霹雳—辟历蚯蚓—丘引镜—“钅+井”(左+右)

2、可做简化偏旁用得简化字(21个)(原字—二简字—→类推出来得二简字)

鼻—“自+廾”(上+下)—→“鼾”可类推

察—“宀+叉”(上+下)—→“擦”可类推

感—“干+心”(上+下)—→“撼、憾”可类推

冀—丠—→“骥”可类推

具—*【“具”去掉三短横,下左点换作撇(撇上端突入框中)】—→“俱、惧、犋”可类推

留—*【“三点+‘田’”(上+下)】—→“榴、瘤”可类推

眉、嵋—*【“眉”去掉“目”】—→“媚”可类推

蒙—苎—→“蠓”可类推

面—*【“面”去掉“口”中得部件】—→“缅”可类推

囊、嚷—*【“束”去掉撇捺】—→“攮”可类推

青—“*【‘丰’去掉一横】+*【‘令’去掉‘人’与‘人’下得丶】”(上+下)—→“静、靛、请、猜、情、清、晴、睛、靖、精、菁”可类推

桑—“又+木”(上+下)—→“搡、嗓”可类推

属—“尸+专”(半包围)—→“嘱、瞩”可类推

堂—茔—→“螳”可类推

易—*【“杨”去掉“木”】—→“剔、惕、赐、锡、踢”可类推

婴—*【“妥”去掉撇】)—→“缨、樱”可类推

展、辗—“尸+一”(半包围)—→“碾”可类推

真—*【“真”去掉三短横,下左点换作撇(撇上端突入框中)】—→“颠、填、慎、滇、镇”可类推

直—*【“直”中三短横换作一竖】—→“值、植、殖”可类推

卒—“九+十”(上+下)—→“悴、啐、碎、粹、醉、翠、瘁”可类推

尊—*【“‘尊’去掉‘酉’‘寸’+‘专’去掉一横”(上+下)—→“撙”可类推

国务院批转国家语言文字工作委员会关于废止第二次汉字简化方案(草案)与纠正社会用字混乱现象请示得通知

(１９８６年６月２４日)

国务院同意国家语言文字工作委员会《关于废止＜第二次汉字简化方案(草案)＞与纠正社会用字混乱现象得请示》,现转发给您们,请贯

彻执行。

一九七七年十二月二十日发表得《第二次汉字简化方案(草案)》,自本通知下达之日起停止使用。今后,对汉字得简化应持谨慎态度,使汉字得形体在一个时期内保持相对稳定,以利于社会应用。当前社会上滥用繁体字,乱造简化字,随便写错别字,这种用字混乱现象,应引起高度重视。国务院责成国家语言文字工作委员会尽快会同有关部门研究、制订各方面用字管理办法,逐步消除社会用字混乱得不正常现象。为便利人们正确使用简化字,请《人民日报》、《光明日报》以及其她有关报刊重新发表《简化字总表》。

国家语言文字工作委员会关于废止《第二次汉字简化方案

(草案)》与纠正社会用字混乱现象得请示

在今年一月召开得全国语言文字工作会议上,与会同志对《第二次汉字简化方案,(草案)长期未作定论与当前社会用字得严重混乱现象,提出了批评与建议,要求国家语言文字工作委员会尽快加以解决。现将有关问题请示如下:

一、由原中国文字改革委员会拟订得《第二次汉字简化方案(草案),经国务院批准,于一九七七年十二月二十日在中央与省、自治区、直辖市一级报纸上发表,在全国征求意见,其中第一表得简化字在出版物上试用。由于这批简化字不够成熟,所以一九七八年四月与七月,原教育部与中宣部分别发出通知,在课本、教科书与报纸、刊物、图书等方面停止试用第一表得简化字。但就是,这个草案并未废止。几年来,原中国文字改革委员会采取各种方式广泛征求各方面人士得意见,

并对这个草案进行了多次修订。但在这个过程中,无论社会上或学术界,对要不要正式公布、使用这批新简化字,一直存在着不同意见。

我们认为,一九五六年公布得《汉字简化方案》与一九六四年编印得《简化字总表》中得简化字已经使用多年,但有些字至今仍不能被人们准确使用,还需要经过一段时间得消化与巩固。同时,考虑到汉字形体在一个时期内需要保持相对稳定,这对社会应用与纠正当前社会用字得混乱现象较为有利。此外,当前规模最大得《汉大字典》、《汉语大词典》、《中国大百科全书》以及其它多卷本工具书已经或即将出版;电子计算机得汉字库已采用固定掩膜体芯片存储,如现在再增加新简化字,将会造成人力、财力、物力上得浪费。因此,我们建议国务院批准废止《第二次汉字简化方案(草案)》。

为便利人们使用规范得简化字,建议《人民日报》、《光明日报》以及其它有关报刊重新发表《简化字总表》,我委所属得语文出版社也将重印《简化字总表》,以供社会各方面需要。

二、当前,社会上滥用繁体字与乱造简化字得现象比较严重,使用汉语拼音也存在不准确得问题,已经引起国内外各方面人士得关注,纷纷提出批评意见。万里同志在全国语言文字工作会议上得讲话中提出:“这种现象应当引起我们得严重注意,并采取切实有效得措施加以干预与纠正”。为此,我们建议对社会用字作如下规定:翻印与整理出版古籍,可以使用繁体字;姓氏用字可以使用被淘汰得异体字。除上述情况及某些特殊需要者外,其她方面应当严格遵循文字得规范,不能随便使用被简化了得繁体字与被淘汰得异体字,也不能使用不规范得简化

字。

三、使用简化字,以一九六四年原中国文字改革委员会编印得《简化字总表》为准。具体要求如下:(一)报纸、杂志、图书、大中小学教材,应当严格使用规范得简化字;(二)文件、布告、通知、标语、商标、广告、招牌、路名牌、站名牌、街道胡同名牌等,要使用规范得简化字;(三)电影电视得片名、演员职员表与说明字幕要使用规范得简化字;(四)汉字信息处理要使用规范得简化字;(五)提倡书法家书写规范得简化字;(六)凡使用汉语拼音,拼写应当准确。

我们拟根据以上要求,会同有关部门分别制订各方面用字管理办法。