机械制造德语单词手册(全)

生产德语单词手册

1ab adv. 脱离, 离开, 下来, 下去, 坏了, 落

2ab/bremsen vt. 制动，关闸，抑制，延缓，减速；阻尼 vi. 刹车；打滑，空转

3ab/dichten vt. 填塞(缝隙)，密封

4ab/dunsten vi. 汽化，蒸发，挥发；浓缩; 晾干

5ab/dunsten vi. 汽化，蒸发，挥发 vt.晾干，汽化,浓缩 --- die Abdunstung

6ab/fasen vt. 倒棱，倒齿，倒角，切边,去掉…的棱角，斜切

7ab/haspeln vt. 卷开，转开，拆卷，放卷

8ab/kanten vt. 倒角,倒齿；翻转；换向，卷边，去毛边；修坡口

9ab/lassen vt. 排出，放出，流出，伸出；回火；退火；出钢

10ab/luften vt. 通空气

11ab/reiben vt. 擦净，摩擦，磨损

12ab/richten vt. 修整，校直，校正，调整，校准，整形矫直，整形

13ab/schalten vt. 切断，断路，断开，跳闸，分闸，关(Strom电,Motor马达,Licht灯)

14ab/schirmen vt. 遮蔽，防护，屏蔽，隔离；遮光板，遮热板，护板，防波套

15ab/schleppen vt. 牵引，拖拉

16ab/schleudern vt. 离心作用；脱水；抛弃 --- die Abschleuderung

17ab/schrauben vt. 拧下来，拆下来

18ab/schrecken vt. 骤冷，浸冷；把(Stahl)淬火；吓倒，吓退

19ab/sto?en vt. 推开,推出,撞开,削去 Nicht abstossen!请勿碰撞!

20ab/tasten vt. 扫描，扫掠；脉冲电流发送

21ab/wischen vt. 擦掉 (Blut血,Schweiss汗,Staub灰尘) 擦干净(Tisch桌子,Gesicht脸)

22ab/ziehen vt. 脱去，除去，减去，拉下；修整(砂轮)；脱模，脱锭，撇渣

23die Abdeckleiste , -n 护板,护条

24das Abdeckpapier , unz. (混凝土)养护纸，遮蔽纸

25die Abdeckung , -en 护板，剥离物，保护层，涂层，封板，楼板，层顶，顶棚(辅)

26das Abdichtmittel , -e 密封剂

27die Abdichtpistole , -n 密封枪

28die Abdichtung , -en 密封，玻璃密封条

29der Abfall , ..e 碎屑，残渣，垃圾，废物，废料,边料,下脚料;释放,落下;(坡)倾斜;副产物,废物;减少30der Abfallbrecher ， - 废料轧碎机

31das Abfallerzeugnis , -se 废料制品，副产品,废料,边料,废品,下脚料

32der Abfallkasten , - 废料箱

33der Abfallkorb , ..e 废物篓

34das Abfallmaterial , -ien 废料，下脚料,废物

35das Abfallprodukt , -e 废品，次品，副产品,废料,残余产物

36die Abfallquote , -n 废料率

37die Abfallverwertung , unz. 废物利用,废料利用

38das Abgas , -e 废气

39die Abgasreinigung , unz. 废气净化

40die Abgasreinigungsanlage , -n 废气提纯装置，废气提纯工厂

41die Abgasreinigungseinrichtung , -en 煤烟处理设施，废气净化装置

42das Abgasrohr , -e 排气管

43der Abh?nger , - 钩，拖车，挂车，挂钩工，(电车，载重汽车)的拖车，牵引器，联合器44die Abkantbank , ..e 折弯机，折边机，卷边机

45die Abkantfase , -n 轮廓棱角

46die Abkantl?nge , unz. 折弯长度，折边长度，卷边长度，弯边长度

47die Abkantmaschine , -n 刨边机，折边机，卷边机

48die Abkantmatrize , -n 折弯阴模，折边阴模

49die Abkantpresse ， -n 切边机，弯边压床，折板机，弯边压力机

50der Abkantstempel ， - 折弯冲头(阳模)，折边冲头

51die Abkantung , -en 弯边

52das Abkantungwerkzeug , -e 弯边工具，弯边模，翻边模

53der Abkantwinkel , - 折弯角，折边角

54die Ablage , -n 杂物盒，存放处，杂物箱，储备量

55der Ablass , ..e 排出; 溢出口, 排水管沟渠, 槽, 池, 坑, 水闸

56der Ablauf , ..e 经过, 过程; 出水口，沟渠；流出(装置)；滑转；满期，过期失效

57die Abluft , unz. 排出的空气，废气，污浊的空气

58die Abluftabführung , -en 排除废气

59die Abluftanlage , -n 排风设备

60der Ablüfter , - 抽风机

61der Abluftkamin , -e 废气烟囱

62die Abluftreinigung , -en 废气净化设备

63die Abluftreinigungsanlage , -n 废气净化设备

64das Abluftrohr , -e 排气管

65das Abma? , -e 偏差 oberes ~ 上偏差， unteres ~ 下偏差， zul??iges ~ C86容许偏差66die Abmessung , -en 尺寸，测定，脊梁，大小测量

67die Abnahme , unz. (工程)验收,接收;取下,拿下,减少,减退,衰退;买下

68die Abnahmebedingung , -en 验收条件，验收标准

69abnahmef?hig adj. 合格的，合标准的

70die Abnahmekontrolle , -n 验收，验收检查，检验，验收试验

71der Abnahmelauf , unz. 试验程序，交货试验

72der Abnahmeort , -e 选取点，取样点

73abnahmepflichtig adj. 须经验收的

74die Abnahmeprobe , -n 验收试验样品，检验

75die Abnahmeprüfung , -en 验收试验

76der Abnahmetermin , -e 提货期，验收期

77die Abnahmeverweigerung , -en 拒绝验收

78der Abnehmer , - 验货员

79die Abnutzung ， -en 损耗

80die Abreibzone , -n 擦净区

81der Abrichter , - 校准器，修整器具

82ABS (Antiblockierungssystem) 防抱死系统

83der Abscheider , - 分离机，分离器

84der Abschieber , - 推钢机

85die Abschiebevorrichtung , -en 推进机，推钢机，推床

86das Abschirmblech , -e 隔热板，屏蔽板

87die Abschirmung , -en 遮热板，炉板，护板 thermische ~ 热屏蔽

88das Abschleppger?t , -e 牵引装置

89die Abschlepp?se , -n 牵引钩

90das Abschleppseil , -e 拖绳

91die Abschleppvorrichtung , -en 拖车的设备

92der Abschleuder , - 离心机

93der Abschlu? , ...üsse 闭合，接合；切断，结束，停汽；终端器，终端负载94der Abschlu?bericht , -e 总结报告

95die Abschlu?leiste , -n 防护板，遮板，盖板

96das Abschlu?teil , -e 后围件

97das Abschreckbad , ..er 淬火槽

98der Abschreckbeh?lter , - 淬火槽

99die Abschreckdauer , unz. 淬火时间

100das Abschrecken 骤冷，淬火 ~ mit ?l 油淬(火), ~ mit Luft 气淬, ~ mit Wasser 水淬, ?rtlich begrenztes ~ 局部淬

101die Abschreckh?rte , unz. 淬火硬度

102die Abschreckhitze , unz. 淬火温度

103das Abschreckmittel , - 淬火剂，冷却剂

104das Abschreck?l , -e 淬火油

105die Abschrecktemperatur , -en 淬火温度

106die Abschreckung , -en 淬火，激冷，骤冷

107das Abschreckungsbad , ..er 淬火槽，淬火池，冷却池108die Abschreckwirkung , -en 淬火作用，骤冷时间

109die Abschreckzeit , unz. 淬火时间，骤冷时间

110der Absetzbeh?lter , - 沉淀槽，澄清器(皿)

111absolut adj. 绝对的

112der Abstand , ..e 距离，间距，补偿，间隔

113der Abstandshalter , - 衬垫，垫片，塞片

114das Abstellwerkzeug ， -e 翻边模

115der Abtaster , - 拾音器；探测极，探针，探棒；扫描器116die Abteilung ， -en 部门

117die Abtriebsdrehzahl , -en 输出轴转数，从动轴转数

118die Abtriebsleistung , -en 输出功率

119das Abtriebsrad , ..er 从动轮

120die Abtriebsschnelle , -n 输出转速

121die Abtriebsseite , -n 输出端

122die Abtriebswelle , -n 被动轴，从动轴

123das Abtriebszahnrad , ..er 从动轮

124die Abwasserbehandlung , -en 废水处理

125die Abweichung , -en 误差,偏差,互差,不符值,偏移,偏转,(磁)偏角,相差,位移

126der Abwurf , ..e 撇除，倾斜，卸出，卸载，卸负荷，粗制品

127abziehbar adj. 可拆卸的

128das Abziehmittel , -e 脱色剂

129der Abziehstein , -e 磨石，油石 = der Schleifstein , -e

130die Abziehung , unz. 研磨，修整

131die Abziehvorrichtung , -en 修整装置，拆卸工具

132das Abziehwerkzeug , -e 夹紧装置;磨轮,整形工具

133der Abzug , ..e 排出，抽出；抽力，拉力；排气装置，通风装置，通风孔；扣除134der Abzugf?rderer , - 卸料输送机；输送给料机

135das Abzugsband , ..er 出料输送机传送带

136der Abzugsgurtf?rderer , - 卸料带式输送机

137die Acetylenflasche ， -n 乙炔瓶

138das Achsdifferentialgetriebe , - 差速齿轮

139die Achse , -n 轴(线),(汽车)桥,悬挂,坐标,炉身,高炉,自由度

140der Achsgeometriestand , ..e 前束调节台

141das Aggregat , -e 集合体,机组,成套设备,系动装置,结合,总合,集聚,附聚

142die Aggregatlagerung , -en 发动机悬置

143die AGT 铝合金门框

144das Airbagsteuerger?t , -e 安全气囊控制器

145die Akkumulatorenbatterie ,-n 蓄电池组

146der Akkuschlü?el , - 电扳手

147die Akkutaschenlampe , -n 充电电筒

148die Aktivierung , unz. 活化作用，活性作用，活化激活

149der Alarmapparat , -e 警报器

150das Alkali , -en 碱，强碱

151der Alkaliakkumulator , - 碱性蓄电池

152das Alkaligehalt , -e 碱含量

153die Alkalilauge , -n (强)碱液

154die Alkalil?sung , -en 碱(性)溶液

155das Alkalimittel , -e 碱性剂，碱性介质

156die Alkalisation , -en 碱化作用

157die Alkalizelle , -n 碱性蓄电池

158die Alkalizit?t , -en 碱性，碱度

159der Alkohol , -e 酒精，乙醇，酒

160alkoholfrei adj. 不含酒精的

161alkoholisch adj. (含)酒精的，乙醇的

162das Alkydharz , -e 醇酸树脂

163allgemein adj. 一般的，普通的，公共的

164der Allradbetrieb , unz. 全轮驱动

165die Aluminiumlegierung , -en 铝合金

166das Aluminiumpulver (Al) , - 铝(粉)

167der Ambo?， …bosse 铁砧

168das Ammeter , - 安培表,电流计 = das Amperemeter , -

169der/das Ammoniak , unz. 氨 = der Ammon , unz. = das Ammongas , unz.

170das Ampere (A) , - 安培

171an/binden vt. 连接

172an/bringen vt. 装配，安装，装置，施加

173an/drücken vt. 加压，压紧

174an/fahren vt. 起动，开动，开机，点火，投产，开拓，剥离

175an/fordern vt. (迫切)要求，请求

176an/heben vt. 抬起，举起，微提，缓慢拉出，开动

177an/kuppeln vt. 连接，接线，联结，钩挂

178an/lassen vt. 退火，回火；开动，开机，起动 etwas in ?l ~ 油回火

179an/passen vt. 使合适，使(A)适应(D) refl. 适应，使自己适应

180an/reissen vt. 划线，标记，绘制，号料

181an/sprechen vi. 开启,起动,吸动,吸合,相应;谈起,提到

182an/stehen vi. (h.) 等待处理 (s.) 位于，存在

183an/zeigen vt. 指示，说明，读数，显示

184das Anbauteil , -e 四门两盖

185die Anbauteillinie , -n 四门两盖线

186die Anbringung , unz. 安装

187der Andruck , unz. 压紧，压力

188das Andrückband , ..er 压紧带，(输送机)压带

189die Andrückrolle , -n 夹紧辊，压紧轮

190die Anforderung , -en 要求提供，要求交货；对（效率、能力的）要求

191die Angabe , -n 说明,资料,数据,参数,记录,报告 technische ~ 技术数据,技术资料192der Anhang , ..e 附件，附录，补遗，单据

193der Anh?nger , - 牵引器，联合器；钩；拖车，拉车；挂钩工

194das Anh?ngeseil , -e 起重钢丝绳

195die Anh?ngevorrichtung , -en 牵引装置，挂钩，挂车接合装置；(拖拉机)悬挂结构196der Anh?ngewagen , - 拖车

197das Anheben 举起，微提；缓慢拉出；开动

198der Anker , - 拉杆，吊挂，锚栓，锚，电枢，衔铁

199die Ankupplung , -en 联接，联结器，联轴节，车钩

200die Anlage , -n 设备(类),装置,装备,设计,规划,结构,(书信的)附件,工厂,车间,企业

201der Anlagenführer , - 设备操作工

202der Anlasser , - 启动马达，启动电机，起动器，起动机，起动装置，开动器，起动变阻器

203der Anla?zahnkranz , ..e 齿轮圈

204der Anlaufunterstützer ， - 启动支持人员

205die Anlaufunterstützung ， -en 启动支持

206die Anleitung , -en 指南，前言，引言，指要，指导，说明书

207die Anode , -n 阳极，屏极，正极 (与 die Kathode, -n 相对)

208die Anodenbatterie , -n 屏极电池组，阳极电池组,B电池组，乙电池组

209das Anodenblech , -e 阳极板，屏极片 (与 das Kathodenblech , -e 相对)

210Anolyt 阳极电解液 (与 Katholyt 相对)

211die Anpassung , unz. 适应,匹配,调整,适用 beste ~ 最佳匹配， optimale ~ 优化匹配，最佳匹配212der Ansaugger?uschd?mpfer ， - 进气消音器

213der Anschlag , ..e 止挡,挡销,制动器,挡针,挡块,滑块;冲击,打击

214der Anschlagpuffer , - 缓冲块

215der Anschlagstift , -e 定位杆，挡杆，制动螺栓

216der Anschlagwinkel , - 直角尺，矩尺

217der Anschliff , -e 抛光，刃磨，薄片，切片，试片，磨片，光片

218der Anschliffbetrag , ..e 刃磨量，磨除量

219der Anschlu? , ...üsse 接口,接头,接线,连接,合并,结合,接电,合闸,配赋,连测;油口

220der Anschnitt , -e 切削部分，切槽，分型，导通面积

221die Anschrift , -en 通信地址，住址

222die Ansicht , -en 前视图,外观(图),视图;意见,见解,观点,看法,图画,风景画，

223das Ansprechen 动作,作用,吸合

224die Antenne , -n 天线

225der Antigleitreifen , - 防滑外轮胎

226die Antischlupfregelung (ASR) 起动防滑系统

227der Antrieb , -e 传动,驱动;原动(力),推动(力),推进(力),发动(器);传动装置,驱动装置 Frontantrieb m.前驱动,前驱动装置; Heckantrieb m.后驱动,尾部驱动装置

228der Antriebsmodul , -n 驱动系模块

229die Antriebswelle , -n 主动轴，传动轴，主轴

230die Anzahl unz. 〈加不定冠词> 一些,一部分; <加定冠词> (不明确的)一定数目,数量,总数231der Anzeiger ， - 指示器，指示剂，指针,显示器

232der Apparat ， -e 仪器，仪表，装置，器械，器具，设备

233der Arbeiter , - (男)工人

234die Arbeiterin , -nen 女工人

235der Arbeitsanzug , ..e 工作服

236der Arbeitsgang , ..e 工序

237die Arbeitsh?he , -n 工作高度

238der Arbeitstisch , -e 工作台

239das Argon (Ar) unz. 氩气

240die Argonflasche , -n 氩气瓶

241die Armlehne , -n 扶手，放手垫,靠手

242die Art , -en z?hlb. 种类，品种　unz. 方式，方法；风格；性质；举止，行为243die A-S?ule , -n A柱 = der A - Pfosten , -

244der Asbest , -e 石棉

245der Asbestbeton , -s/-e 石棉混凝土

246der Asbestzement , -e 石棉水泥

247die Asche , unz. 灰分

248der Aschenbecher , - 烟灰盒

249die ASR (Antischlupfregelung) 起动防滑系统

250audit v. 进行奥迪特

251die Auditnote , -n 奥迪特分值

252auf adv. 开始,起来,打开,开着,升

253auf/führen vt. 提及，举出

254auf/heizen vt. 发热，预热，加热

255auf/kleben vt. 粘贴，贴上

256auf/kohlen vt. 渗碳,使增碳

257auf/tauchen vi.(s) 上浮，浮起

258der Aufbau , -e/-ten z?hlb. 上层建筑,车身 unz. 安装,建立,建筑,建设,组成,成分;结构,构造,组织;合成;综合

259die Aufbaulinie , -n 主焊线

260die Aufheizzone , -n 升温区

261die Aufkohlung unz. (金属) 渗碳

262das Aufkohlungsmittel , -e 渗碳剂

263die Auflage , -n 支柱,支架,支座;铺板,盖板,垫板;涂层;底层,床层;底柱

264das Aufma? , -e 余量，加工余量；附添物

265die Aufnahme , -n 支架

266der Aufruf , -e (指令)；点名，召唤；传唤，传讯；号召，呼吁

267der Auftrag , ..e 订货,定货(单),定购使命,(分配的)任务;加料,涂层,镀层,覆盖层,着色;设施268aus pr?p. <支配第三格> 从…离开; 用…材料;由…变成 adv. 结束,完毕,出去

269aus/bauen vt. 拆卸，制订，建设，扩充，补充

270aus/beulen vt. 校正，校直，压平，展平 vi.膨胀

271aus/bringen vt. 提取，析出

272aus/führen vt. 完成，执行，出口

273aus/heben vt. 取模，起模；拉出，拔出

274aus/lagern vt. 疏散,转移 ausgelagerte Tür分装车门

275aus/packen vt. 开箱

276aus/rasten vi.(s.) 松开(Verschu?锁扣，锁拴)，脱开，弹开

277aus/schalten vt./vi. 脱离,移开,推移,位移,关闭,切断,断开,断路,剪切,松开,脱扣

278aus/sortieren vt. 分选，挑选，分类

279aus/tauschen vt. 交换，置换，替代

280aus/treiben vt. 起模；除去，排出

281aus/wuchten vt. (机械)平衡，补偿

282ausbringbar adj. 可提取的，可提炼的

283der Ausbringer , - 取出器

284die Ausbringleistung , -en 生产率

285die Ausbringung , unz. 开采，获取，产量

286der Ausfall , ..e 落下，中断，停止，亏缺，短少，沉淀

287die Ausführung , -en 装置,输出,实现,推行,完成,叙述引出线

288der Ausgang , ..e 输出 = der Output [英]

289die Ausgangsstellung , -en 起始位置，原始位置，零位，基面

290der Ausgleich , -e 均值，平衡，补偿，混匀，中和

291der Ausgleichanzeiger , - 平衡指示器，均衡指示器，补偿指示器，平衡器

292die Ausgleichbohrung , -en 补偿孔 = das Ausgleichloch , -..er

293die Ausgleichbremse , -n 差动式制动器，前后轮分开传动的制动器

294die Ausgleichdüse , -n 补偿油嘴，喷油嘴补偿器

295der Ausgleicher , - 平衡器，均衡器，均值器，补偿器

296das Ausgleichgef?? , -e 平衡容器

297das Ausgleichgeh?use , - 差速器壳体，行垦齿轮箱，差速齿轮箱

298das Ausgleichrad , ..er 差动齿轮，差动轮

299das Ausheben 取模，起模；拉出，拔出

300der Ausheber , - 抛料器，提升机；联轴节

301das Ausla?ventil , -e 排气阀

302der Auslauf , ..e 流出口

303die Auslieferung , -en 交货，发行，供应，提供出售，转交，移交

304das Auslieferungsdatum , …ten发货日期

305die Auslieferungskontrolle , -n 交货检查，交车检查

306der Auspuff , -e (内燃机)排气，排气管

307die Auspuffanlage , -n 排气装置

308die Auspuffleitung ， -en 排气管

309der Auspufftopf , ..e 消音器

310ausschiebbar adj. 可抽出的，可拉出的，可移开的

311der Ausschiebhub , ..e 顶推行程，推出行程

312der Ausschu? , ...üsse 废品，废料，切头

313der Ausschu?lehrdorn , -en 止端塞规

314die Ausschu?lehre , -n 止端量规，止端规

315das Au?enblech , -e 外板

316der Au?enkreis , -e 外电路，齿顶圆

317der Aussenme?fühler ， - 游标卡尺外径卡钳

318der Au?enring , -e 轴承外圈，外环

319der Au?enspiegel ， - 后视镜 der linke ~ 左侧后视镜，der rechte ~ 右侧后视镜320die Au?entemperatur , -en 外界温度，室外温度，外部空气温度

321der Au?entemperaturfühler , - 外部温度传感器

322die Au?enverzahnung， -en 外齿轮

323die Au?ortierung , unz. 分类，选出

324die Ausstattung , -en 装备，装置，设备

325der Aussteig , -e 下车处,下车门（与 Einsteig 相对）

326das Ausstelldach , ..er 抬起式天窗

327der Ausstellungswagen , - 参展汽车

328das Ausstr?men (烟气)喷出，冒出，流出，溢出，排汽(气)发射，放射，喷射

329der Austausch unz. 交换，替代，互换；渗虑;置换

330austauschbar adj. 可置换的，互换的，可交换的，有互换性的

331der Austrag unz. 卸载，卸料，放矿，放出，排出，流出

332der Austreibedorn , -en 冲孔器

333der Austreiblappen , - 扁尾

334der Austrieb , -e 飞边，毛刺；压出，挤出，挤压，流出(传)

335der Auswerfer , - 顶出器；铸件顶出机，抛料机，推料器，顶料器

336die Auswuchtung , -en (机械)平衡;均衡;补偿 dynamische ~ 动平衡, statische ~ 静平衡337die Automatik , -en 自动控制，自动控制装置

338das Automatik-Getriebe , - 自动变速箱，自动变速器

339automatisch adj. 自动（控制）的

340die Automatisierung , -en 自动化

341das Autoradio ， -s 汽车收音机

342axial adj. 轴向的，轴的

343die Backe , -n 钳嘴,颚板;制动块;闸瓦;滑块 bewegliche ~ 活动夹料模,(可分锻模的)活动半模 feste ~固定夹料模,(可分锻模的)固定半模

344die Backe ， -n 钳口

345die Backenbremse , -n 制动块闸，闸瓦制动器，蹄式制动器

346das Backengesenk , -e (可分锻模的)半截模块

347das Bad , ..er 槽

348balancieren vt. 使平衡 --- die Balancierung

349der Balansier , - 平衡器，秤杆，(天平)平衡杆，(钟表的)轮摆，平衡臂

350der Balgzylinder , - 波纹管式油缸

351der Balken , - 影线，梁柱，(螺纹的)牙顶，横梁，细条线

352das Band , ..er 带，皮带；皮带运输机；带钢；卷尺，带尺

353der Bandantrieb 皮带运输机传动装置

354die Bandendwalze , -n 板尾辊

355die Bandführung , -en 导轨装置

356das Bandma? , -e 钢卷尺;带尺(=das Massband ..er = das Rollmass -e);带厚;带钢尺寸357die Bank , ..e 机床（ Hobelbank 刨床，Drehbank 车床）;工作台;架座

358der B?r , -en 压力计滑块，锤头；钢瘤

359die Basis , …sen 基础，基，基准，基线，基底，基极，基数，基座，基面；底(对数) technologische ~ 工艺基面

360der Basislack , -e 底漆

361der Bateriekarren , - 电瓶车362die Baterieladung , -en 充电

363die Batterie , -n 电池，电池组 (die Akkumulatorenbatterie 蓄电池组，die Anodenbatterie 屏极电池组,阳极电池组)

364der Batteriekarren , - 电瓶车

365die Batteriekonsole , -n 电瓶托架

366die Batterieladung , -en 充电

367der Bauteil 结构部分，建筑构件，建筑部件

368beansprucht adj. 受力的，承受负荷的，承载的

369die Beanspruchung , -en 应力，负荷，力，应变，需要

370beanstanden vt. 对…不满，据收，指摘，挑剔

371die Beanstandung , -en 缺陷 ~ von … 问题来自…

372die Bearbeitung , -en 加工处理，计算

373der Becher , - 烧杯

374der Becherhalter , - 杯架 = cupholder (英)

375das Becken , - 贮水池，水库，工业槽

376der Beckengurt , -e 提升斗胶带，料斗胶带

377der Bedarf , unz. 需求，需要；最大负荷；耗量；需要量

378bedienen vt. 操纵，看管；服务

379der Bediener , - 操作者

380das Bedienpult , -e 操作台

381das Bedienterminal 操作终端

382die Bedienung , -en 服务，操纵，使用，管理，运行；调整，控制

383der Befehl , -e 命令，指令,脉冲

384befestigen vt. 固定，紧固，连接，加固，加强

385die Befestigung , -en 连接，禁固，固定；加固，加强

386die Befestigungsschraube , -n 固定螺栓，夹紧螺钉

387der Befeuchter , - 加湿器

388die Beforderungskosten Pl. 运输费用,运输成本

389die Befüllanlage , -n 加注设备

390der Beh?lter , - 工位器具,容器，油箱，(油)槽，接受器，贮藏器，出水池391beheben vt. 消除，清除，排除

392der Beifahrer , - 副司机

393der Beifahrersitz ， -e 副驾驶员座位

394beladen vt. 加载，载荷，装载，装料，加料，充电，带电

395der Beleg , -e 涂料，油漆，衬里，表面电荷，电容器片

396die Beleuchtung , -en 照明

397die Belüftung , -en 送风；充气，吹风；自然通风

398die Bemerkung , -en 备注，说明，附注，意见，注意

399die Benennung , -en 名称，符号，命名

400das Benzin , -e 汽油

401der Benzinbeh?lter , - 汽油箱

402die Benzinuhr ， -en 油量表

403bereit/stellen vt. 准备提供

404berücksichtigen vt. 注意，考虑

405die Berücksichtigung , unz. 注意，考虑

406besch?digen vt. 损害，损失，损坏

407besch?digt adj. 损坏的，不适用的，不灵的，有缺陷的408die Besch?digung , -en 损坏，损害，破坏，损失，缺陷，事故409die Beschaffenheit , unz. 性质，特性，情况，状态

410die Beschaffungskosten Pl. 购置费用

411der Beschleuniger , - 催化剂，加速器，促进剂

412das Beschneidenwerkzeug , -e 修边模

413besprechen vt./refl. 商谈，评论，讨论

414der Besprechungsraum , ..e 会议室

415die Best?ndigkeit , unz. 稳定性，耐抗性，耐久性；寿命；守恒416bestellen vt. 订货，定购，预定

417der Besteller , - 订货人，甲方，委托单位

418die Bestellung , -en 订货，安排，整理，指定

419bet?tigen vt. 操作，开动，控制，促动

420die Bet?tigungskraft , ..e 操作力，车窗开启力（Audit用词）421der Beton , -s/-e 混凝土 armierter ~ 钢筋混凝土

422der Betonbau , -ten 混凝土建筑物

423der Betrieb , -e Z?hlb. 运用,运转;设备;企业,工厂,车间 unz. 传动;工作方式,工作制;生产;工程;操作,运行Eine neue Maschine ist in ~ genommen .一台新机器已投入生产。

424die Betriebsanleitung , -en 操作说明(书),使用说明(书)保养说明(书),运行说明

425die Betriebsart , -en 工作状态,运行状况,运行制度,工作制度,工作类别,操作方法

426der Betriebsartenschalter , - 工作制变换器，工作方式选择开关

427die Betriebsbereitschaft , unz. 准备工作状态

428die Betriebsdauer unz. 使用寿命

429das Betriebserlaubnis , -se 生产许可

430das Betriebsmittel , - 工装器具，操作器具，纵件器件，器材，设备，装置，工具，燃料431der Betriebzustand , ..e 工作状况，工况，操作情况，运行状态

432die Beule , -n 包，凸起，突起，鼓胀，加厚，(板的)翘曲

433der Beutel , - 袋,包,钱袋,面粉,筛,筛布

434die Bezeichnung , -en 标法，名称，命名，指示，图例，符号，标记

435beziehen vt./refl. auf (Akk.) ~ 与...有关,涉及，针对

436der Bildschirm , -e 屏幕,荧光屏;(字符)显示器,(图形)显示器

437das Bindemittel , -e 树脂(电泳漆的一种组分),粘接剂，胶合料，结合剂

438die Blaszone , -n 吹干区

439das Blatt , ..e 刀身,斧身,锯片;金属,薄片,箔;板簧片,翼片,螺旋桨叶片;叶片;<量词>张(复数不变) drei ~ Papier 三张纸

440bl?ttern vi. (h.) 翻阅，浏览 in einem Buch ~

441das Bl?ttern 包砂，夹层(缺陷)

442die Blattfeder , -n 板簧

443das Blech , -e 铁皮

444der Blechhalter , - 压料圈,(双动拉深压力机的)压边滑块,压边装置,压边模,板材夹持器445die Blechhalterfl?che , -n 压料面

446der Blechklammer , - 金属夹子，金属板夹

447die Blechschere , -n 剪板机，板材剪床

448die Blechschraube , -n 自攻螺钉

449bleifrei adj. 无铅的 ~es Benzin 无铅汽油

450der Bleistift ， -e 铅笔

451die Blende , -n 膜片，隔板，光阑，光圈，遮光板，节流板 die D-Pfosten ~ 侧旗

452die Blindnietung , -en 埋头铆钉，盲铆

453der Blinker ，- 转向指示灯

454der Boden , .. 底板 ~ vorne/hinten 前/后底板

455die Bodenkette , -n 地面链

456der Bodenkratzer , - 底部刮渣机

457der Bodenteppich ， -e 车内地毯

458die Bodenwanne , -n 地面壳

459der Bogen , - 弓形锯架；弧，弧线，圆弧；拱

460die Bogens?ge , -n 手锯，弓锯

461der Bohreinsatz , ..e 钻头,钻杆

462bohren vt. 钻孔

463der Bohrer , - 钻头，钻工，打眼工，钎头，钻机

464der Bohrerkern , -e 钻心

465der Bohrerkopf , ..e 钻头，钎头，镗头，钻削头

466die Bohrerlehre , -n 孔样板，钻头样板

467die Bohrmaschine , -n 钻床，打孔钻机

468die Bohrung , -en 钻孔，打眼；钻（成的）孔；内径，口径；井孔；穿孔

469der Bolzen , - 螺栓,销钉,接线柱,支架,撑条,(扬声器)场心 ~ mit versenktem Kopf 埋头螺钉470die Bolzenschwei?maschine , -n 螺柱焊机，螺栓焊机

471das Bordwerkzeug , -e 随车工具

472der Bowdenzug , ..e 软轴，挠性轴

473brechen vi.(s) 断裂，破裂;碎掉 vt.打碎，压断，折断；折叠

474die Breite , -n 宽度，广阔，幅度，范围，纬度

475die Bremsanlage f. -n 制动系统，制动系统

476die Bremse f. -n 制动器，制动机，闸，闸轮，刹车

477bremsen vt. 制动，刹车

478der Bremsflü?igbeh?lter ， - 制动油贮存器

479die Bremsflü?igkeit , -en 刹车油，制动液，缓冲液，刹车液

480die Bremskraft , ..e 制动力

481der Bremskrafterzeuger , - 制动力产生装置

482der Bremskraftverst?rker , - 刹车助力器

483die Bremsleitung , -en 刹车油管，制动压缩空气管道

484die Bremsleuchte , -n 刹车灯，制动信号灯

485das Bremslicht , -er 刹车灯，制动信号灯，制动灯

486das Bremspedal ， -e 制动器踏板

487die Bremsscheibe ，-n 制动盘，刹车盘

488das Bremsseil , -e 制动索

489die Bremswelle ， -n 制动轴

490der Brenner , - 燃烧器，喷嘴，烧嘴，(平炉)炉头

491die Brennkammer , -n 燃烧室，炉室，炉膛，火箱

492die Brennschneidemaschine ， -n 气(切)割机

493der Brennstoff , -e 燃料

494die Brinellh?rte , unz. 布氏硬度

495die Brinellh?rtezahl , -en 布氏硬度值

496das Bruttogewicht , -e 毛重

497die Büchse f. -n 套筒；衬套，轴套，密封套，箱，盒，匣

498der Buckel , - 突起，凸起

499die Buckelschwei?maschine , -n 座点焊机，凸焊用电焊机，凸点焊机500Bügel ， - 吊挂，环，钩，卡箍

501die Bühne , -e 平台，台子

502die Bündigkeit , unz. 平度

503die Bürette , -n 主轴箱，滴定管，量管

504das Büro , -s 办公室 techinisches ~ 技术办公室

505die Büroklammer , -n 回形针

506Button (英) -s 按钮

507das Butyl , unz. 丁基

508der Butylalkohol , unz. 丁醇

509Bypa?旁通

510das Bypa?ventil , -e 旁通阀

511die C2H2-Flasche , -n 乙炔瓶

512CAN Bus 数据母线,Can总线

513der CD-Wechsler , - CD换碟机

514die Checkliste , -n 检验单，验收单

515der Checkplatz , ..e 质量检控点

516das Chrom (Cr) unz. 铬

517das Chromat , -e 铬化盐

518chromatieren vt. 铬酸钝化

519die Chromat-Reduzierung , -en 铬还原

520das CKD-Teil , -e CKD件

521der Clip [k…] -s 卡子，弹簧卡脚 = der Klipp , -s

522die CO2-Schwei?maschine , -n CO2焊机

523das Cockpit , -s 仪表板(模块)

524der Cockpitmodul , -n 仪表板模块

525der Code , -s 码，电码，代码，编码，密码

526die Codierung , -en 编码，译码

527Coil cut to length 开卷剪切

528die Coilrückführung , -en 退卷

529der Coilwechsel , - 换卷

530der Container , - 集装箱运输

531der Containerverkehr , unz. 集装箱运输

532CP5 Audit CP5 奥迪特 [CP = Count Point (英)]

533Cupholder (英) -s 茶杯托架

534das Dach , ..er 顶盖

535die Dachantenne , -n 车顶天线，屋顶天线，室外天线，伞形天线

536der Dachauslauf , ..e 车顶流水槽

537der Dacheinsatz , ..e 车顶嵌件

538die Dachfugenleiste ,-n 顶盖压条 = die Dachleiste , -n

539die Dachleiste , -n 顶盖条，顶盖装饰条

540der Dachquertr?ger , - 顶盖横梁

541der Dachrahmen , - 顶盖架

542die Dachreling , -e 车顶行李架

543die Dachwinkelleiste , -n 顶盖拐角装饰条

544der Dampf , ..e 蒸汽

545die D?mpfung , -en 阻抑，阻尼，衰减，缓冲，消声，减震，停振，使(脉动)平滑

546die D?mpfungsdichtung , -en 缓冲密封

547die D?mpfungseinrichtung , -en 减振器，缓冲器，阻尼装置

548die D?mpfungsfeder , -n 缓冲弹簧，减震弹簧

549die D?mpfungsfl?che , -n 缓冲面积，缓冲段

550die D?mpfungsflü?igkeit , -en 阻尼液体，减振器油

551das D?mpfungsmaterial , -ien 吸音材料，消音材料

552die D?mpfungsplatte , -n 吸声板

553das D?mpfungspolster , - 消震垫

554der D?mpfungspuffer , - 缓冲器，减振器

555die Darstellung , -en 显示，表示，图示，介绍，提出，获取，生产

556der Datentr?ger , - 大量数据存储体,信息存储体

557das Datum (Pl.Daten) 日期,数据,原点,数控机床准点 (Pl.)数据参数 technische ~ 技术参数558der Datumstempel , - 日期印记，日戳

559der Dauerbetrieb , unz. 连续工作，持续运行

560der Dauerhub , ..e 连续行程，连续冲程

561der Daumen , - 凸轮，销，钩爪

562die Decke , -n 外皮，盖板，外罩，冲气轮胎的外胎，覆面

563der Deckel , - 盖,外罩,(箱子,罐,等的)盖子;封面 ~ hinten au?en / innen 行李箱外/内板, ~ vorn au?en / innen 发(动机)罩外/内板

564der Decklack , -e 面漆

565die Deckscheibe , -n 防尘盖，盖片

566der Defroster ， - 除霜器

567die Defrosterdüse ， -n 除霜器通气(风)孔

568der Dekanter , - 滗析器

569dekantieren vt. 滗析，倾析 Flüssigkeit ~

570die Dekorlinie , -n 修饰线

571die Delle , -n 坑，凹地，凹槽，小山谷

572die Demontage , -n 拆卸，拆除，解体

573der Dereikant , -e 三棱形的角

574das Detail , -s 细节，细目，细微部分；零件

575das Diagmoseprogramm , -e 诊断程序，故障诊断程序，误差诊断程序576die Diagnose , -n 诊断 eine ~ stellen

577die Diagnosemethode , -n 诊断术，诊断方法

578der Diagnosestand , -..e 诊断试车处，测试台

579diagnostizieren vt. eine St?rung ~ 故障诊断

580das Diagramm , -e 曲图表，简图，曲线图，计算图

581die Dialyse , -n 渗析(法),透析

582dicht adj. 密封的；不透过的，稠密的，浓厚的，不渗透的

583die Dichtigkeit , unz. 密度，浓度；紧密性；比重 = die Dichte , -n

584der Dichtkanal , ..e 后流水槽

585die Dichtma?e , -n 密封胶，密封材料

586der Dichtring , -e 密封圈

587die Dichtscheibe , -n 密封片

588die Dichtschnur , ..e 密封条，密封带

589die Dichtung , -en 密封

590die Dichtungsleiste , -n 密封条

591die Dichtungsprüfung , -en 密封性试验

592der Dichtungsring , -e 密封垫圈，密封环，垫圈

593die Dicke , -n 漆层,厚度,稠度,浓度,粗度

594der Diesel , - 柴油(发动)机，狄塞尔机

595die Differenz , -en 差别，差异，区别，争论

596diffundieren vt./vi. 扩散；漫射；渗出

597die Direktl?uferquote , -n 一次交检合格率

598die Distanzhülse , -n 间隔套

599die Dokumentation , -en 文件

600der/das Doppelfilter , - 双过滤器，双过滤油器，双节滤波器

601der Doppeltrockner , - 双排烘干炉

602doppeltwirkend adj. 双动式的

603der Dorn , -en 心轴，杆，心棒，销钉，冲子，针，销，顶头，型芯604die Drahtbürste ， -n 钢丝刷

605das Drahtseil ， -e 钢索

606die Drduckh?he , -n 压头，扬程，水头

607drehbar adj. 可旋转的 ~er Tisch 可旋转工作台

608die Dreheinheit , -en 车削用动力头

609drehen vt. 转动，旋动，车削 refl.旋转，转动；转向

610drehend adj. 旋转的，转动的

611der Dreher , - 车刀，车工

612der Drehherdofen , .. 转底炉，回转炉，回转窑

613die Drehmaschine , -n 车床

614der Drehmei?el , - 车刀 ~ mit Keramikplatten 陶瓷车刀

615das Drehmoment , -e 扭力力矩，转矩，扭矩

616der Drehmomentschlü?el , - 力矩扳手

617der Drehtisch , -e 转台，(石油钻机上的)钻盘

618die Drehung , -en 旋转 tote ~ 空转

619der Drehzahlmesser , - 转速表

620dreifachwirkend adj. 三动的

621die Dreikantfeile , -n 三角锉

622der Dreikantschaber , - 三角刮刀

623der Dreilitermotor , - 三升发动机

624der Dreischichtbetrieb , unz. 三班生产工作制

625die Drossel , -n 电抗器，电感线圈，扼流圈，节流阀，限制器

626die Drosselklappe , -n 节气门，节流阀，节气阀；减压阀，油门627der Druck , -e/-..e 压力,压强,压缩,印刷

628die Druckachse , -n 压力轴

629der Druckaufbau , unz. 建立压力，压力形成

630das Druckbegrenzungsventil , -e 溢流阀

631der Druckbeh?lter , - 储压器，压力罐，气罐

632der Druckbolzen , - 压紧螺栓

633die Druckdifferenz , -en 压差，压头

634drucken vt. 打印

635der Drucker , - 打印机

636der/das Druckfilter , - 压滤机，压力过滤器

637die Druckkraft , ..e 压(缩)力

638die Druckluft , ..e 压缩空气

639der Druckluftanschlu? , ...üsse 空气接头

640das Druckluft-Entw?sserungsventil , -e 压缩空气排水阀

641die Druckluftschraube , -n 气动扳手

642der Druckmesser , - 计量器，测量工具，测量人员，计量人员，压力表，压力计643die Druckme?stelle , -n 测压点

644die Druckmessung , -en 压力测量

645das Druckmeter , - 测定仪器，测定计，测定仪，测定表

646der Druckminderer , - 减压器

647der Druckpunkt , -e 压力中心，加压点

648die Drucksache , -n 印刷品

649der Druckschalter , - 压力开关，压力表开关，按钮开关，按键开关

650der Druckspeicher , - 蓄压器，蓄能器，蓄势器

651die Druckstelle , -n 压痕，受压位置

652die Drucktaste , -n 按键

653die Druckzange , -en 加钳

654die Drükschrift , -en 小册子，印刷体(字)

655dunsten vi. 蒸发，挥发

656durch/schwei?en vt. 焊穿

657das Durchflu?schauglas , -/..er 流量观察窗

658der Durchlaufofen , .. 直通炉，连续式加热炉，隧道式炉，管道炉

659der Durchmesser , - 直径

660der Durchsatz , ..e 物料通过量

661der Durchschlag , ..e 滤器,滤机,筛子,击穿,孔,冲透,打穿,冲孔器,顶料杆,销棒

662der Durchschnitt , -e 平均 im ~

663durchschnittlich adj. 平均的

664die Düse , -n 喷嘴，吹风管嘴；风口；喷油嘴；水口

665dynamisch adj. 动力的，动力学的，动态的

666die Ebenheit , unz. 平面性,平坦,平面度,平直度,光滑性;均匀

667E-Gas 电子控制油门

668der Eimer , - 桶，箱子

669ein/bauen vt. 安装,装配;把…嵌入,嵌入,装置

670ein/dicken vt. 把…煮厚,把…熬浓,煮浓,变浓,使浓缩

671ein/füllen vt. 加注，装入，注入，装填，填充，装车，补炉

672ein/lagern vt. 把...存库，贮藏，把...藏入地下室，入库 --- die Einlagerung , -en Einlagerungstage 入库之日

673ein/rasten vi. (s.) 入孔,进孔;啮合,搭上(Verschluss锁，Zahnrad齿轮）674ein/richten vt. 调整，安排，设置，装置

675ein/schalten vt. 接通，合闸

676ein/speisen vt. 输送，输入，馈入，供给

677ein/stellen vt. 调整，调节；校准；安置，装设

678ein/tauchen vt. 把…浸入,把…按入水中 vi. 入槽,浸入

679ein/tragen vt. 装入，引入，带入，加入，加料，装料，登录，进位引入680die Einbauvorrichtung , -en 安装夹具

681der Eindicker , - 浓缩器

682einfachwirkende adj. 简单动作的，单动的，单作用的

683die Einf?deleinheit , -en 引入装置

684die Einf?delung , unz. 穿入，插入，穿斜，穿模(线材)

685die Einfallstelle , -n 凹陷，缩松，缩孔，(铸件)凹陷

686die Einfüll?ffnung , -en 装入口，装料口，注入口，加油口，加水口

687der Einfüllstutzen , - 注油管，注入连管，注入导管

688das Einfüllungsventil , 加液阀

689der Eingang , ..e 输入(端)，入口，收缩，引言

690die Einigungsanlage , -n 清洗装置，清洗设备

691die Einigungseinrichtung , -en 清洗装置

692der Einkauf , ..e 采购部,采购，采购的东西

693die Einlage , -n 填充物，填料

694der Einlauf , ..e 入口,进口;接受;到达的邮件,(轮船)抵达,终点线,启动,发动695die Einlaufschiene , -n 入口汇流排

696die Einpressung , -en 压缩，压紧，压入，挤入

697der Einpresszylinder , - 压射缸

698die Einrichtung , -en 调整，安排，设置，装置

699der Einsatz ， ..e 部件，备件

700die Einsatzhaertungstiefe , -n 硬化深层，渗碳深层

701das Einschalten 接通，合闸

702der Einschlu? , ...üsse 夹杂物,封入物,包裹物,包括,油漆脏点

703die Einschnürung , -en 收缩，压缩，断面收缩率，缩面率

704die Einspeisung , -en 供电，馈电

705die Einspritzpumpe , -n 喷油泵

706die Einstellung , -en 调节，调整，标定，校准，安置，装设

707der Einstellungsfehler , - 调节误差，定位误差

708die Einstellungshilfswerkzeug , -e 调节辅助工具

709der Einstieg , -e 入孔,检查孔,入口;上车处,上车门(与 Aussteig 相对)

710Einweg… (前缀) 用后即弃的，只用一次的

711das Einwegmaterial , -ien 一次性材料

712der Einzelantrieb , -e 单独传动，分开传动

713die Einzelbewegung , -en 单动

714der Einzelfehler , - 单项误差

715die Einzelheit , -en 单一，单独，个别

716der Einzelhub , ..e 单行程

717der einzelhubbetrieb , unz. (压力机)单次行程运转

718einzeln adj. 单独的，独一无二的

719das Einzelteil , -e 单件，组分，成分，零件，部件

720die Einzugswalze , -n 拉入辊，拉料辊，供料辊

721der Eisenhammer , - 铁锤，锻锤

722das Eisenstück , -e 钣金垫铁

723der Eisentr?ger ， - 钢梁 = der Baustahltr?ger ， -

724der Ekektrotechniker , - 电工

725die Elektrik , unz. (Elektrotechnik 的简称) 电气设备，电气工程；电工学

726der Elektriker , - 电工，电器技术员，电学家

727elektrisch adj. 带电的，用电的，电动的，电的，发电的，导电的

728elektrisieren vt. 使带电，通电于…，使电气化；使震惊，使激奋　refl. 触电

729die Elektrisierung , -en 起电，带电，电气化

730die Elektrizit?t , unz. 电，电学 statische ~ 静电

731die Elektrode , -n 电极

732der Elektromagnet , -e(n) 电磁铁

733der Elektromonteur , - 电工，电器技术员，电学家＝ der　Elektriker , -

734die Elektronik , unz. 电子学

735elektronisch adj. 电子的

736der Elektrotauchlack , -e 电泳油漆 der Kathodenelektrotauchlack 阴极电泳底漆737die Elektro-Tauchlackierung , -en 电泳涂漆

738die Elektrotechnik , unz. (简称: die Elekrtik) 电气设备，电气工程，电工学

739der Eletriker , - 电工，电学家，电气技术员

740das Eluchten , unz. 同心度

741die Empfundlichkeit unz. 灵敏度

742die Endabnahme , unz. 终验收，终检

743die Endkontrolle , -n 终检，检查

744der Endschalter , - 终端开关,提升终点开关

745entkontaktieren vt. 断开触点(与kontaktieren vt. 相对) ---- die Entkontaktierung 746die Entlackung , unz. 脱漆

747die Entlackungsanlage , -n 脱漆设备

748entladen vt./refl. 放电，卸料，卸载，爆发

749der Entlader , - 放电器，避雷器，卸货机

750die Entlüftung , -en 排气,放气,抽空

751entmaskierung vt. 去掉遮蔽 ---- die Entmaskierung

752die Entnahmestelle , -n 抽气位置，引水点，取样点

753ent?len vt. 脱油 ----- die Ent?lung

754entriegeln vt. 去联锁，断开，释放 ---- die Entriegelung

755die Entriegelungsvorrichtung , -en 去联锁装置，分断装置

756entrosten vt. 去锈

757entschlammen vt. 除(去残)渣，脱泥 ---- die Entschlammung

758entspannen vt. 消除应力，减压，使放松 refl. 松弛，休息

759die Entspannung , unz. 松弛作用，消除应力，解除张力；降压，减压；膨胀

760entstehen vi.(s.) 出现，产生，发生，来源，形成

761die Entstehung , -en 出现，发生

762die Entw?sserungsanlage , -n 排水装置，干燥装置

763die Entwicklungsst?rung , -en 发育失调

764das Erdgas , -e 天然气,石油气，天然煤气

765erhalten vt. 接到，收到；得到，获得，受到；保持 refl. 保持

766erhaltend adj. 获得，得到，保存，包含 ~e Stückzahl 收到零件数

767erkennen vt. 识别

768der Erlaubnisschein , -e 许可证

769erl?utern vt. 解释，说明，注释

770erl?schen vi.(s.) 熄灭，涂去，(石灰)消和

771ernsthaft adj. 严重的

772der Ersatz , unz. 补给，储备，取代，代替，置换

773das Ersatzteil , -e 备件，备用品

774das Ersatzteilelager , -/.. 备件库

775erscheinen vi.(s.) 显现，出现，露出；显得，看来(好像)

776die Erscheinung , -en 现象，效应

777die Erscheinungsform , -e 相，形象，状态，表现形式

778erw?rmen vt. 加热，加湿

779das Erw?rmen 加热，加湿

780erw?rmen vt. 加热，加温

781erzeugen vt. 发生，形成，产生，制出，生产，引起

782der Erzeuger , - 生产者，发生器，发生炉

783die Erzeugung , unz. 生产，制造；发生；振荡

784ESP 电子平衡系统

785evakuieren vt. 抽真空，抽空

786die Evakuierungspumpe , -n 真空泵

787das Evolventenprüfger?t , -e 渐开线检查仪

788der Exzenter , - 气动打磨机，偏心轮

789der Exzenterbolzen , - 偏心销

790die Exzenterpresse , -n 偏心式压力机

791das Exzenterrad , ..er 偏心轮,凸轮

792die F?higkeit , -en 能力

793der Fahrersitz ，-e 驾驶员座

794der Fahrgast , ..e 乘客

795der Fahrgastraum , ..e 乘客室

796das Fahrgestell , -e 底盘，车身的底架 = das Chassis , …s = die Bodengruppe der Karosserie 797das Fahrgestell , -e 底盘，底架，活动部分，升降罐笼

798die Fahrgestellnummer , -n 底盘号 ~ pr?gen 打印底盘号

799die Fahrsperre , -n 自动停车信号(器)

800der Fahrtversuch , -e 试车

801das Fahrzeug , -e 汽车，车辆运输工具

802die Falle ， -n 锁舌

803die Falte , -n 折叠，合拢，折痕，(拉深件)皱边，皱壁，冷隔

804der Falz , -e 卷边, (铁皮)咬合缝，接合槽