常用钻井完井石油机械英语单词
常用钻井、完井石油机械英语单词200
1. ESP 电潜泵
2. packer 封隔器
3. safety valve 安全阀
4. RIH（run in hole）下钻
5. POOH (pull out of hole) 起钻
6. pin公扣
7. Box母扣
8. tubing 油管
9. tubing hanger 油管挂
10. casing 套管
11.casing head 套管头
12. bit钻头
13.chirstmas tree采油树
14. liner尾管
15. plug堵塞器
16.sliding sleeve 滑套
17. coiled tubing 连续油管
18.discharge valve 排出阀
19.drum滚筒
20.elevator吊卡
21.inlet入口
22.spanner 扳手
23.screwdriver 螺丝刀
24.safetyjoint安全接头
25.tong 大钳
26. BOP防喷器
27. rope socket绳帽
28. stem加重杆
29. jar震击器
30. knuckle joint万向节
31. slip卡瓦
32. impression tool铅印
33. gauge cutter通径规
34. swaging tool胀管器
35. wireline grab钢丝捞矛
36. top drive顶驱
37. drill stem钻柱
38.directional drilling 定向钻井
39. daily report 日报
40.drilling water 钻井水
41.fresh water 淡水
42.gas cut 气侵
43.seawater line 海水管线
44.flowing pressure 流压
45.formation water 地层水
46.overload 超载
47.membrane pump 隔膜泵
48.dog leg ratio 狗腿度
49.contractor承包商
50. blind pipe盲管
51. isolation packer隔离封隔器
52. sump packer沉砂封隔器
53. workover修井
54. recompletion再完井
55. logging测井
56. well test试井
57.screw螺钉
58.nozzle 喷嘴
59.nut 螺帽
60.rigless ESP 无修井机电泵系统
61.feedthrough 穿越
62.cable 电缆
63.sleeve 套
64. clockwise顺时针
65. breakout tongs卸扣大钳
66. backup tongs背钳
67. degasser除砂器
68. degasser除气器
69. centrifugal pump离心泵
70. trip tank计量罐
71. mixing pump混合泵
72. power tong动力大钳
73. bushing补心
74. ware bushing 抗磨补心
75. mud pump泥浆泵
76. piston活塞
77. normal circulation正循环
78. reverse circulation反循环
79. circulating pressure循环压力
80. hydrostatic pressure静水压力
81. bottom hole pressure井底压力
82. turbulent flow紊流
83. GEL凝胶
84.life boat 救生艇
85. life jacket救生衣
86.life buoy 救生圈
87.weight on bit 钻压
88.thread alternating 错扣
89.threadmaking造扣
90.thread slipping滑扣
91.thread off脱扣
92.standby待命
93.barite 重晶石
94.deck甲板
95.fire mask 消防面罩
96.left-hand左旋
97.right-hand右旋
98.hookload大钩负荷
99.casing size套管尺寸100.ballast water 压舱水101.back pressure 回压102.thread dope 丝扣油103.surface casing表层套管104.stabilizer扶正器
105.shock absorber 减震器106.kelly in 方入
107.kellyup方余
108. polyme聚合物
109. test paper试纸
110. pump pressure泵压111. flow rate流量
112. laminar flow层流
113. gas vent valve放气阀114. cable protector电缆护罩115. torque gauge扭矩表116. portable便携式的117. overlap重叠
118. additives添加剂
119. wear out磨损
120. deform变形
121. casing tongs套管大钳122. tubing tongs油管大钳123. kelly方钻杆
125. cathead猫头
126. dead line死绳
127. acidizing酸化
128. fracturing压裂
129. completion完井
130. fishing打捞
131 gravel砾石
132. HRWP高速水充填
133. sandstone砂岩
134. FRAC-PACK压裂充填
135. TVD垂深
136. MD斜深
137. HPHT高温高压
138. filter cake滤饼
139. horizontal well水平井
140. proppant支撑剂
141. permeability渗透率
142. wash pipe冲管
143. sand bridge砂桥
144 fish落鱼
145. sand control防砂
146. perforating射孔
147. collapse垮塌
https://www.360docs.net/doc/2b19396763.html,nding nipple 坐落接头149.top no-go 顶部止动
150.bottom no-go 底部止动151.HRWP高速水充填
152.blind pipe 盲管
153.wire wrapped screen 绕丝筛管154. sand height 砂高
155.gravel 砾石
156.ceramic陶粒
157.slurry浆液
158.linear flow 线形流159.radial flow 径向流160.erosion腐蚀
161.rig up 提起
162 viscosity.粘度
163. porosity孔隙度
164. GP砾石充填
165. core岩心
167. mesh目数
168. foam泡沫
169. fishing job打捞作业170. open hole裸眼
171.scraper刮管器
172.sump packer 沉砂封隔器173.tubingspool油管四通174.safety clamp安全卡瓦175.killwell压井
176.kill manifold 压井管汇177.mule shoe 斜口引鞋
178.wiper trip 通井
179.pit泥浆池
180.annular环空的
181. diesel柴油
182.stuffingbox盘根盒
183.RKB转盘补心面
184.psi 磅/平方英寸
185.BHA井下钻具组
https://www.360docs.net/doc/2b19396763.html,D垂深
187.MD斜深
188.TCP 油管携带射孔
189.crossover变扣
190.crane吊车
191.artificial lift 人工举升
192.mechanicaljar机械震击器193.workover equipment修井设备194.nippledown拆下
195. landing nipple坐落接头196.derrick井架
197.jackup自升式钻井船
198.cable protector 电缆护罩199.by-pass旁通
200.casing coupling 套管接插
教材：石油钻井常用英语手册
A Handbook of English for Oil Drilling 石油钻井常用英语手册 职工培训教材系列 辽河石油勘探局钻井二公司六分公司 二OO七年四月
A Handbook of English for Oil Drilling 石油钻井常用英语手册 一、DRILLING 钻井 1.Carry out drilling operation in accordance with the drilling program. 按钻井程序进行钻 井作业. 2.Prepared bell nipple. 准备”喇叭口”短节. 3.Make up 2 joints of drill pipe. 接两根钻杆. 4.Break out this connection. 卸开该接头. 5.Make up bottom hole assembly. 组合下部钻具 6.Check and reset crown-saver on every tour. 每个班都要检查并重新调整天车防碰装置. 7.Number stands on trip out and trip in. 起下钻时给立柱编号. 8.Pick up BHA and run to seafloor. 将下部钻具下到海底. 9.Pick up stands. 接立柱 10.Don’t drill faster than 15 minutes for 1 stand. 钻进速度别超过15分钟1根立柱 11.Drop TOTCO. 投(陶特)测斜仪 12.Fish TOTCO with overshot. 用打捞筒捞起测斜仪 13.Resume drilling to T.D. 继续钻进到总深 14.Circulate 15 minutes.循环15分钟 15.Run in hole. 下钻 16.Put out of hole. 起钻 17.Make an inventory of all ring gaskets. 开一个所有垫圈的清单 https://www.360docs.net/doc/2b19396763.html,e spinning tong. 使用气动扳手 19.Operate the air winch. 操作气动绞车 https://www.360docs.net/doc/2b19396763.html,y down 57 joints of 5” drill pipe. 甩57根钻杆 21.Pick up drill stem test tool. 提起钻杆测试工具 22.Circulate mud for 2 hours. 循环泥浆2小时 23.Move string during circulation. 在循环时注意活动钻具 24.Circulate hole clean. 循环清洗井眼 25.Circulate bottoms up. 循环泥浆几周 26.Fill up every 5 stands. 每5柱灌泥浆一次 27.Check mud weight every 15 minutes. 每15分钟检查泥浆比重 28.Reverse out excess cement. 反循环替出多余的泥浆 29.Change/replace old mud by new mud. 用新的泥浆替换出旧的泥浆 30.Stop drilling. 停止钻进 31.Drilling ahead. 钻进 32.Pull out of hole bit. 起出钻头 33.Change bit. 换钻头 34.Run the wear bushing. 下抗磨补心 35.The bit thread type is regular pin. 钻头丝扣是正规公扣 36.What’s the make-up torque? 上扣扭矩要多大? 37.Run in 9” collars. 下9”钻铤
(完整版)石油钻井工程英语词汇
地址：北京市朝阳区东三环中路7号财富中心A 座601 邮编：100020 石 油 钻 井 工 程 英 语 词 汇 2008-10-15 第一章：石油钻井工程英语基础词汇 第1 节 石油钻井工程基础词汇 钻井：drill 定向斜井：directional drilling 欠平衡钻井：under-balance drilling 海上钻井：off-shore drilling 陆地钻井： on-shore drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit 取心钻头：coring bit 钻头浮阀：float valve 钻头水眼：bit nozzle(or jet) 钻头水眼刺:bit nozzle washed out 钻头规：bit caliper(bit gauge) 钻头泥包：bit is balling 钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now
钻铤：DC(drill collar ) 光钻铤slick drill collar， 螺旋钻铤spiral drill collar 钻杆：DP(drill pipe ) 方钻杆：kelly 公扣：pin end 母扣：box end 内平式连接：IF(internal flash) 正规式连接：REG(regular) 贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆heavy weight drill pipe 短钻杆pop joint 井下马达：downhole motor 涡轮钻具：turbine 震击器：drilling jar 减震器：absorber 下部钻具组合：BHA（bottom hole assembly） 钻具扶正器：stabilizer（string stabilizer, near-bit stabilizer） 钻机：drill rig 钻井泥浆：drilling mud 钻井液：drilling fluid 钻井设备：drilling equipment油：oil 原油：crude oil 天然气：nature gas 煤层气：coal-bed gas 石油：petroleum 中国石油（简称）：CNPC（China National Petroleum Corporation ）长城钻井（简称）：GWDC(Great Wall Drilling Company) 采油：oil production 产油层(目的层)：reservoir( or pay zone) 钻进：drilling 调整钻井参数以得到理想的机械钻速： play the drilling parameters to get fast ROP 起钻：POOH(pull out of hole) 下钻：RIH(run in hole) 下套管：run casing(or RIH with casing) 短起下钻：wiper trip 循环泥浆：circulate 泥浆：reverse circulate 中途循环泥浆：break circulation 分段下钻：RIH in stages 通井：control trip 划眼：reaming 倒划眼：back reaming
钻井现场常用英语专业词汇
Accumulator 储能器 Active tank 循环池 Adjusting bolt （刹把）调节螺栓Admission pipe 进气管 Agitator 搅拌器 Air chamber 空气包 Air line 气管线 Air-operated hoist 气动绞车Alternating current drive 交流电驱动Annular BOP 环形BOP Ato-muffler 消音器 Ball valve 球阀 Bell nipple 井口喇叭管 Bench vise 老虎钳 bit breaker 钻头装卸器 bit gauge 钻头规 blind ram preventer 盲板防喷器BOP control panel 防喷器控制盘BOP deck 防喷器平台 Bottom plug 底塞 Brake lever (brake handle) 刹把Brake line (brake staple) 刹带Bridge plug 桥塞 Buttress 梯形扣 Butterfly valve 蝶阀 By-pass 旁通 By-pass plug 旁通塞 Calipers 卡钳 Casing coupling 套管接箍 Casing cutter 套管割刀 Casing elevator 套管吊卡 Casing hanger 套管悬挂器 Casing head 套管头 Casing monkey board 套管平台Casing scraper 刮管器 Casing shoe 套管鞋 Casing slip 套管卡瓦 Casing spear 套管打捞矛 Casing spool 套管四通 Casing tong 套管大钳 Cat line 猫头绳 Cat line grip 猫头绳爪 Cat shaft 猫头轴 Cat-head 猫头 Cellar deck 井口甲板Cement 水泥 Cement basket 水泥伞 Cement plug 水泥塞 Cement retainer 水泥阻流环 Cementing bond log 固井质量检查Cementing head 水泥头 Cementing line 固井管线 Cementing pump 固井泵 Chain 链 Chain pipe tong 链钳 Chain tong 链钳 Chamber 房间，寝室 Chamber gate 阀箱，闸室 Charge pump 灌注泵 Check valve 止回阀，回压凡尔 Choke 节流器，阻流器 Choke line 阻流管线 Choke position indicator 节流阀位置指示器Choke valve 节流阀 Choke-line manifold 阻流管汇 Clutch 离合器 Conductor 导管 Cone 牙轮 Cone fisher 牙轮打捞器 Cone lock 牙轮卡死 Cooling-water pump 冷却水泵 Core barrel shoe 取心筒鞋 Core basket 取心爪 Core bit 取心钻头 Core catcher 取心爪 Core catch case 取心爪外套 Core drying oven 岩心烘箱 Crossover joint(x/o) 变换接头 Crown block 天车 Crown block beam 天车梁 Dead line 死绳 Dead line diaphragm 死绳固定器膜片Dead line anchor 死绳固定器 Degasser 除气器 Derrick 井架 Desander (desilter) 除砂器（除泥器）Direct current drive 直流电驱动Discharge line 排除管线 Double ram type preventer 双闸板防喷器Down hole tool 入井工具
石油钻井单词翻译
Useful words of drilling常用钻井词汇 Senior mud engineer Driller toolpusHer roughnecks derrickman floorman 高级泥浆工程师司钻、队长、钻工、井架工场地工 Spud in Drill a well Stop Drilling Had Drilled/About 300Msdeep Be Drilling Drilling out of.. Finish drill ..In charge of.. 开钻打一口井停钻已经钻了约300米正在钻进钻完….完钻…负责人W..is? responsible to？…Ｗ..is ?responsible for？get every thing ready for..ing ？向谁负责？.. ？..负责什么？做…准备 ….ｗｈｏｍ.. ..ｗｈｏ.. 是.你们.的人是在.的人. nsbDRILLER'S Month, console log method station tour report monitor 钻机月、司钻（控制台、记录司钻法、平台钻井班报表监视器） DRILL extractor floor fluid footage free gauge hole hole returns hole survey in 钻井（打捞器钻台液进尺空转钻头规眼井口返浆测斜打开生产层）drill ability able liner able packer ahead assembly cable bit run expert collar collar annulus （可钻性可钻尾挂器可钻封隔器继续钻进钻柱组合钢丝行程专家钻挺钻挺环空）DRILL collar bore stem test string assemb limitation fatigue mechanics torque crew （钻挺水眼中测钻柱（结构强度疲劳力学扭矩井队）DRILL rig tool mill monitor off test out tool rope sample site solids stem bushing （钻机、钻具洗靴参数仪试钻钻塞工具棕绳砂样井场岩宵弯曲） DRILL PIPE annulus bore pin box clamp coupling cutter electric log elevator float frozen gauge inspection 钻杆（环空水眼公扣母扣卡瓦接箍割刀钻杆电测吊卡回凡尔卡钻丝扣规钻杆检查）DRILL PIPE protector release spinner stabilizer stand sticking sub tension winding up 钻杆（护丝钻具解卡旋扣器扶正器/稳定器立柱卡钻接头拉力弯曲） DRILLING engineer supervisor superntendent technique experience technology specialist technician （工程师监督总监技术经验工艺专家技术员）DRILLING analytical bit break capacity centralizer contract cost crew cycle data base effort engineering （分析钻头放空能力钻井扶正器合同成本队周期数据库工作量工程学）DRILLING equipment experience hanger load log mud operation optimization operator out outfit parameter （设备经验尾挂器钻压录井泥浆作业优化钻井承包商钻塞设备参数）DRILLING foreman hose implementer in balance instrument interval invasion zone jar journey line liner liner reel 钻井（队长/工头水龙带人员平衡钻进仪表井段漏层震击器记录表大绳尾管滚筒）DRILLING people permit phase prediction pressure program progress rate rate of trip record ship site speed （人员许可权阶段预报压力程序进度钻速行程钻速记录船井场钻速）DRILLING spool stem string stabilizer to completion tool substitute up weight turbine unit （四通钻柱钻柱扶正器钻至设计井深钻具接头钻碎钻压涡轮钻机组） DRILLING time log time work completion operation condition cleaning system bottoms up （钻时记录时间工作完井作业条件净化系统）迟到时间 pull of hole run in hole make up a joint break down a joint trip out of hole laying down wire line survey 起钻下钻接单根卸单根起钻甩钻具吊测 direction al well定向井词汇 DIRECTIONAL well angle bit bit side force component clinograph control counter depth migration 定向（定向井方位角钻头变方位侧向分力方位测斜仪方位控制计数器定向深度偏移）DIRECTIONAL diagram drilling drilling contractor drill tool Effect gyro hole line orientation tool presentation 定向(方位图定向钻井定向井承包商定向钻井工具效应陀螺仪井方向线定向工具方位显示) DIRECTIONAl reading scanning sub surveillance survey tendency tool turbodrill MWD survey tool 定向(方角读数定向扫描接头定向监测定向测量方向趋势随钻测斜仪定向涡轮随钻测量定向测量工具) direction sensor instrument of tilt of deflection of magnetization of strata parameter finding chart azimuth 方向（传感器方向仪倾斜方向井斜方位磁化方向地层走向方向参数测向系统）方向角deflecting tool angle build up angle drop off single shot inclinometer gyroscope whipstock horizontal well orbit 造斜工具增斜降斜单点测斜仪陀螺仪变向器）水平井轨迹Measure Depth Vertical Depth True Vertical Depth Displancement Closure Depth Vertica section Hole Inclination Hole Angle 井深/斜深垂深垂深水位/闭和距水位/闭和距视平移井斜角井斜角Declination Maximum Hole Angle Hole Direction Kick Off Point Dogleg Severity Target Tool face High Side Tool face Angle 慈偏角最大井斜角方位角造斜点全角变化率目标点工具面高边工具面角 sits the mark horizontal segment kick-off segment kick-off rate horizontal departure horizontal displacement 坐标水平段造斜段造斜率水平位移水平位移
钻井英文词汇表
顶驱&钻井英文常用词汇表 （第一版） 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月
一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key
常用钻井完井石油机械英语单词
常用钻井、完井石油机械英语单词200 1. ESP 电潜泵 2. packer 封隔器 3. safety valve 安全阀 4. RIH（run in hole）下钻 5. POOH (pull out of hole) 起钻 6. pin公扣 7. Box母扣 8. tubing 油管 9. tubing hanger 油管挂 10. casing 套管 11.casing head 套管头 12. bit钻头 13.chirstmas tree采油树 14. liner尾管 15. plug堵塞器 16.sliding sleeve 滑套 17. coiled tubing 连续油管 18.discharge valve 排出阀 19.drum滚筒 20.elevator吊卡 21.inlet入口
22.spanner 扳手 23.screwdriver 螺丝刀 24.safetyjoint安全接头 25.tong 大钳 26. BOP防喷器 27. rope socket绳帽 28. stem加重杆 29. jar震击器 30. knuckle joint万向节 31. slip卡瓦 32. impression tool铅印 33. gauge cutter通径规 34. swaging tool胀管器 35. wireline grab钢丝捞矛 36. top drive顶驱 37. drill stem钻柱 38.directional drilling 定向钻井 39. daily report 日报 40.drilling water 钻井水 41.fresh water 淡水 42.gas cut 气侵 43.seawater line 海水管线
石油钻井设备英语
一. 钻井设备(Drilling Equipment): Drawworks 钻井绞车Rotary Table 转盘Bushing 补心Top Drive System (TDS) 顶驱Swivel 水龙头Crown Block 天车Traveling Block 游车Hook 大钩Derrick 井架Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手Ezy-Torq 液压猫头Elmagco Brake 涡磁刹车Pipe handling Equipment 钻杆移动设备Iron roughneck 铁钻工Pipe Racking System 钻杆排放系统Drill String 钻柱Drilling Sub 钻井短节Fishing Tool 打捞工具Power Tong 动力大钳Air Winch (air tugger) 气动绞车Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天车二. 泥浆系统(Mud System) Mud Pump 泥浆泵Shale shaker 振动筛Mud Cleaner 泥浆清洁器Desilter 除泥器Desander 除砂器Degasser 除气器Centrifuge 离心机Mud Agitator 泥浆搅拌器Mud Mixing System 泥浆混合系统Centrifugal Pump 离心泵Standpipe Manifold 立管管汇Rotary Hose 水龙带Bulk Air System and Tank 吹灰系统和灰罐三. 井控设备(Well Control Equipment): Ram Type Preventor 闸板防喷器Annular Type Preventor 万能防喷器BOP Stack 防喷器组Gate Valve 闸阀Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇Remotely Operated Panel 远程控制面板Choke Control Panel 阻流控制面板BOP Handling Equipment 防喷器搬运设备Diverter 转喷器四. 海事系统(Marine System) Ballast System 压载系统Bilge System 污水系统Vent 通风口, 通气口Air Supply Fan 供气扇Mooring System 锚泊系统Communication Equipment 通讯系统Jacking System 升降系统Skidding System 井架滑移系统Windlass 锚机Anchor 锚Pendant 短索Buoy 浮标Lifting and Handling Equipment 起吊和搬运设备五. 机房(Engine Room) Diesel Engine 柴油机Emergency Generator 应急发电机Water Maker (desalinization unit) 造淡机Air Compressor 空气压缩机Boiler 锅炉Air-conditioning System 空调系统Sea Water Service Pump 海水供给系统Piping System 管汇系统Generator 发电机Transformer 变压器DC Motor 直流马达AC Motor 交流马达六. 安全设备(Safety Equipment) Fire Control System 消防控制系统Fire Detection System 火情探测系统CO2 System 二氧化碳系统Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系统Portable Extinguisher 移动灭火器Fire-Fight Equipment 消防设备Foam System 泡沫系统Lifeboat 救生艇(Inflatable) Life Raft (气涨式)救生筏Davit 吊艇架Escape Routes 逃生路线Breathing Apparatus 呼吸器Life Buoy 救生圈Gas Detection System 气体探测系统Helicopter Facility 直升机设施Sick-Bay (Hospital) 医务室Pollution Control 防污控制七. 其他( Others) Cementing Unit 固井装置Well Testing Equipment 试油设备Mud Logging Unit 泥浆录井房Wire Logging Unit 电测装置ROV 潜水器Meter 米Foot 英尺Inch 英寸Supply Boat (supply vessel) 供应船Standby boat 值班船Day (night) Shift 白(夜)班Crew Change 倒班Crew 船员, 队员, 井队Position 岗位Draft (draught) 吃水Air Gap 空气间隙, 气隙Penetration (桩腿插桩)入泥Evacuation 撤离Rig (Drilling rig) 钻机, 钻井船
石油工程专业英语单词
石油工程专业英语单词 A abnormal pressure 异常高压 absolute open flow potential 绝对敞喷流量 absolute permeability 绝对渗透率 acetic acids 乙酸 acid-fracturing treatment 酸化压裂处理 acidize 酸化 acidizing 酸化 additives 添加剂 Alkali/Surfactant/Polymer（ASP） tertiary combination flooding 三元复合驱anhydrite 无水石膏 annular space 环形空间 appraisal well 估计井，评价井 aquifer 含水层 areal sweep efficiency 面积波及系数 artificial lift methods 人工举升方法 B beam pumps 游梁式抽油机 bitumen 沥青 blast joint 耐磨钻头 block and tackle 滑轮组 blowout preventes 防喷器 blowout 井喷 bone strength 胶结强度 borehole 井筒，井眼 bottomhole/wellhead pressure 井底/井口压力 bottorm water 底水 breakthrough 突破，穿透 bubble point 泡点 bubble point pressure 泡点压力 C cable tool drilling 顿钻钻井 capillary action 毛细管作用 carbonate reservoirs 碳酸盐储层 casing hanger 套管悬挂器 casing head 套管头 casing collapse 套管损坏 casing corrosion 套管腐蚀 casing leak 套管漏失 casing pressure 套管压力 casing string 套管柱 casing 套管
钻井常用英语词汇总结
钻井常用英语总结
目录 一、单词……………………….3--10 二、钻井常用短语及句子…………...11--18 三、钻井泥浆术语……………………19—21 四、常用安全术语…………………….22—23 五、钻井设备英语……………………24—28 六、钻井英语情景对话………………29---36 附：钻井指令
第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fireman 司机 wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深slip 卡瓦 makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把water well condition 井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻井 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐 rotary speed 转盘转速 shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会
石油钻井英语
石油钻井英语 Derrick井架Crownblock天车 Drillingline 大绳 Rigfloor钻台 Monkeyboard 二层台 Travelingblock 游车 Topdrive顶驱 Shackle卡环 Elevator吊卡 Spudin开钻 Spudmud开钻泥浆 Safetyslips安全卡瓦 Sub/adapter接头/短节 Kelly方钻杆 Drillcollar 钻铤 Drillpipe 钻杆 Drillstring 钻柱 Laydownthedrillpipe 甩钻杆 Jar震击器
Shockabsorber减震器
Rathole大鼠洞 Mousehole小鼠洞 Fishingtool打捞工具 Fishingspear打捞矛 Pin公扣 Box母扣 Safetyjoint安全接头 Safetybelt安全带 Safetycap/hardhat/helmet 安全帽Boots工鞋 Flange法兰 Back-uptongs内钳 Leadtongs外钳 Pneumatictongs气动大钳Hydraulictongs 液压大钳Drillerroom 司钻房 Assistantdriller 副钻 Floorman钻工 Rig钻机 Wellhead井口 BellNipple井口喇叭口
Fish井下落物
Single(pipe)/joint 单根 Threbble/stand一柱 Breakingdown/laydown 甩单根 Makeaconnection接单根 Pneumaticdrawworks 气动绞车 Basket吊笼 Sling绳套 Loosening松开 Tightening紧固 Changeshift接班 Tubinghanger油管挂 Blowoutpreventer(BOP) 防喷器 Accumulator 储能器 Agitator搅拌器 Ato-muffler 消音器 Clutch离合器 Heavyweightdrillpipe(HWDP) 加重钻杆 Hydraulicvalve 液压阀 Chockline阻流管线 Wellcontrolmanifold 井控管汇 Pressurereliefvalve压力释放阀
石油钻井英语缩写及词汇
石油钻井英语缩写及词汇DC: drill collar钻铤DP: drill pipe钻杆 HWDP: heavy weight drill pipe加重钻杆X/O: crossover转换接头 CSG: casing 套管 WOC: wait on cementing侯凝 POOH: put out of hole起钻（trip out）
短起：short trip RIH: run in hole下钻（trip in） R/U: rig up组装 N/U: nipple up组装 L/D: lay down甩钻具 DD：directional driller：定向司钻（斯伦贝谢的员工）
w/: with BOP: blowout preventer防喷器、封井器BHA: bottom hole assembly井底钻具OD: outside diameter外径 ID: inside diameter内径 IF: internal flush内平
FH: full hole贯眼 EU: external upset外加厚 IU: internal upset内加厚WBM: water base mud水基泥浆OBM: oil base mud油基泥浆
TIW: Texas Iron Works全开安全阀MW: mud weight泥浆密度 SPP: standpipe pressure立管压力MWD: measure while drilling随钻测量CCL: casing collar log套管接箍测井GR: gamma ray伽马（测井）
石油钻井专业英汉词汇
Unit One Lesson Eight Diesel Engine and Electric Power transmit 传送internal combustion engine 内燃机fuel-air mixture 燃料-空气混合物keep in mind 记住oxygen 氧气atmosphere 大气rig up 安装钻机shed 棚子yard 码mac hinery 从动装置gears 齿轮sprocket 链轮mechanical transmission 机械传动装置mount 安装couplings 联轴节compound 并车联动机(并车箱) transfer 传送steel shroud(guard) 钢罩surround 包围safeg uar d 保护spray 喷洒lubricant 润滑油;润滑剂moving parts 活动部件entitle 取名为generator 发电机heavy-duty wires 重型电缆electric motors 电动机thermal energy 热能motion 运动transform 改变destroy 毁坏convert 转换take in 吸入piston cylinder 活塞气缸intake valve 进气阀;进气门intake-ports 进气门spark 火花ignite 点火exhaust valve 排气阀;排气门connecting rod=piston rod 连杆crankshaft 曲轴bearings 轴承crankcase 曲轴箱 main bearings 主轴承friction 摩擦flywheel 飞轮momentum 动力,动量uniform 均匀; 统一automobile 汽车gasoline 汽油liquefied petroleum gas (LPG) 液化石油气butane 丁烷propane 丙烷natural gas processing plant 天然气处理厂twisting force (torque) 扭力 c ompress 压缩 transport 运输vapor 蒸气,蒸发flam mab le 易燃的vaporize 蒸发spark plug 火花点火塞high voltage 高电压spark ignition (SI) engine 火花点火动机glow plug 热线点火塞preheat 预热combustion chamber 燃烧室proportion 比例ratio 比率engine throttle 柴油机油门conversely 相反地designer 设计人员regardless of 不管compression ignition ( CI) 压缩点火Fahrenheit( F ) 华氏Celsius( C ) 摄氏fuel injector 燃油喷油器speed up 加速four-stroke-cycle 四冲程循环two-stroke-cycle 二冲程循环top dead center(TDC) 上死点bottom dead center(BDC) 下死点shorten 缩短manual 手册aspirate 自然吸气draw in 吸入suction 吸入natural aspiration 自然吸气reduc ed pressure 减弱压力vacuum 真空 1
石油钻井专业词汇
石油钻井专业词汇 一．设备器材 1、 drilling equipment 钻井装置钻机 2、 mast 钻机 3、 derrick 井架,起重机 9 4、 free standing mast 无绷绳轻便井架 5、 jackknife mast 折叠式轻便井架 6、 drill floor 钻台 7、 v－door 井架大门 8、 monkey board 二层台 9、 substructure 井架底座 10、 mouse hole 鼠洞 11、 rat hole 鼠洞 12、 qin pole 人字架 13、 set back 立根盒 14、 crown block 天车 15、 travelling block 游动滑车 16、 hook 大钩 17、 swivel 水龙头.旋转 18、 power swivel 动力水龙头 19、 draw works 绞车 20、 rotary table 转盘 21、 kelly 方钻杆,黄绿色,鲜绿色 22、 kelly cock 方钻杆考可 23、 drum shaft 滚筒轴 24、 workline 大绳 25、 drilling line 大绳 26、 cathead 猫头 27、 deadline 死绳,最后期限 28、 deadline anchor 死绳固定器 29、 sandline 捞砂绳 30、 finger board 指梁 31、 slip 卡瓦,滑 32、 rotary slip 转盘卡瓦
33、 power slip 动力卡瓦 34、 tong 大钳 35、 power tong 动力大钳 36、 kelly drive 方钻杆滚子补芯 37、 safety clamp夹具安全卡子 38、 elevator电梯吊卡 39、 center latch elevator 中开门吊卡 40、 elevator link连接吊环 41、 chain block 倒链 42、 air hoist 气动绞车 43、 bushing 补芯 44、 master bushing 转盘大补芯 45、 kelly bushing 方钻杆补芯 46、 inside dop 回压凡尔 47、 pipe wrench 管子扳手 48、 lifting sub 提升短接 49、 kelly spinner 方钻杆旋扣器二．工具 50、 bit 钻头 51、 cone bit 牙轮钻头 52、 tri-cone bit 三牙轮钻头 53、 insert bit 镶齿钻头 54、 bit nozzle管口,喷嘴钻头水眼 55、 milled teeth bit 铣齿钻头 56、 diamond bit 金刚石钻头 57、 cone 牙轮 58、 bit breaker 钻头装卸器 59、 hole openner 扩眼器 60、 bit bearing 钻头轴承 61、 bit diameter 钻头直径 62、 bit life 钻头寿命 63、 bit gauge标准,规格钻头规 64、 bit tooth 钻头牙齿 65、 bit wear 钻头磨损 66、 bit type 钻头型号 67、 nozzle size 水眼尺寸