英国留学翻译
汇总英国大学翻译专业
https://www.360docs.net/doc/4613517153.html, 金吉列留学
源自： 2331 【浏览方式：大 中 小】
随着中国经济的快速发展，很多外资企业将市场投放到中国，所以精通外语的人都成为企业争先招揽的人才。特别是对具备高级翻译才能的需求，于是很多学生都选择出国学习翻译专业，英国作为一个底蕴深厚的国家，无疑是很多学生的选择。那么英国有哪些学校可以学习翻译呢？下面白杨老师就为大家介绍一下：
1. 巴斯大学
巴斯大学成立于1966年，口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一，特别为原专业为英语专业或英语特别优秀的学生设计，课程期限仅为一年，该专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。大学只有一个MA in Interpreting and Translating，雅思要求7.0（单项要求6.5），有面试，学校根据面试最终决定是否发录取offer。
2. 利兹大学
1904年利兹大学获得皇家许可而成为独立的大学。经过一个多世纪的发展，利兹大学成为了英国最负盛名的大学之一。作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，同时也是最受本土学生欢迎的大学。利兹大学的翻译专业也非常全面，可供学生选择：MA Applied Translation Studies，MA Conference Interpreting and Translation Studies - 1 Language，MA Conference Interpreting and Translation Studies - 2 Language，MA Translation Studies and Interpreting - 1 Language，MA Translation Studies and Interpreting - 2 Language，除了MA Applied Translation Studies雅思要求7（单项要求6.5），其他专业雅思要求都是6.5（口语要求7，其他单项6.0）
3. 纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学位于英格兰第五大城市纽卡斯尔，曾获得泰晤士报英国年度最佳大学奖。它的中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，下设四个专业Interpreting MA，Translating MA，Translating and Interpreting MA ，Translation Studies MA ，其中Translating and Interpreting MA是英国大学中设有中英/英中翻译口译历史最悠久的。该大学的翻译专业硕士分1年制与2年制，1年制雅思要求7.5（单项要求7.0）；2年制硕士要求雅思7.0（单项要求6.5）。
4. 谢菲尔德大学
谢菲尔德大学（The University of Sheffield）位于英国第四大中心城市谢菲尔德市，经过一百多年的发展，该校在教学与科研方面有着崇高的声誉，是英国最受海外学生欢迎的五大名校之一。作为英国最著名的“红砖大学”之一，谢菲尔德大学是英国众多百年老牌知名大学中最具有国际声望的世界一流大学之一，为罗素大学集团(The Russell Group)、欧洲大学工会(EU
A)、联邦大学公会(ACU)、白玫瑰大学联盟的成员。翻译专业有Translation Studies – MA，Screen Translation Studies – MA，其中特色专业Screen Translation Studies，雅思要求都是7.0（单项6.0），学生毕业后可从事电影、电视和电脑屏幕，也包括诸如电子画报、电子期刊、电子光盘、网站等所有的视听和语音媒介的新兴翻译工作。
5. 华威大学
华威大学为英国的一所校园式大学，创建于1965年，作为一所年轻的大学，华威大学在英国乃至全球都有享有良好的学术声誉，近年来一直都保持在全英前二十所顶尖高校的行列。翻译专业有MA in Translation and Transcultural Studies，MA in Translation, Writing and Cultural Difference，从该校的专业可以看出学校比较侧重翻译也文化之间的关系，学生毕业后就可以从事翻译文学作品，宗教文献等工作。
6. 东安格利亚大学
东安格利亚大学位于诺里奇，是英国老牌重点大学，是英国发展最快，连续6年学生满意度最高的学校之一。东英吉列大学语言，语言学和翻译研究学院早在20世纪70年代就开始了对语言和翻译的研究，现在其发展水平已经走在了同行业的前列，下设MA in Applied Translation专业，雅思要求6.5（单项要求6.0）
同时，曼彻斯特大学，赫瑞瓦特大学，西敏斯特大学，斯旺西大学，班戈大学也有翻译专业，还有埃克塞特大学，爱丁堡大学也有翻译专业，但是没有中英翻译。通过上述白杨老师的介绍，大家可以看到，翻译专业对语言要求很高，所以同学们一定要在国内准备好扎实的语言功底，以便申请到一流大学。
英国部资深顾问：白杨
联系电话：010-********-1237或135********
MSN：lengshan_beijing@https://www.360docs.net/doc/4613517153.html, QQ:516317346
在中国学生申请英国留学时，申请的翻译专业（中英、英中）属于Translation Studies或interpreting and translation studies的语言选择，不是单独的学科，英国哪些大学有翻译专业可供选择呢？
1，Bath University 巴斯大学：Interpreting and Translating (MA) 同声传译专业，一年制授课式硕士课程。
巴斯大学的翻译专业只有这个一专业同声传译专业，在英国的实力自然不用说，当然要求也相当高，申请者申请这个专业最好是具有雅思6.5以上的成绩来申请这样希望比较大，申请这个专业先是递交申请材料，系里受理，发笔试试卷，然后每年bath大学来国内针对翻译专业进行面试，最后确定是否给offer。所以申请这个大学一定要尽早递交申请。
另外，这个课程在学习期间都会给学生一些实习的机会，并且毕业后有机会进联合国进行实习。
入学要求：
*国内重点大学相关专业毕业，GPA 81%以上。
*英语
能力：IELTS 7.0+ 每一项不低于6.5，根据其他情况如果写作只有6.0的也可以接受
TOEFL IBT 100，每一项不低于24，根据其他情况如果写作只有21分也可以被接受。
2，Newcastle University 纽卡斯尔大学：的中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一. 该研究所资深教授Dr. Valerie Pellatt 将特别抽空于10月27日 趁来华讲学的机会，与有意前往纽卡斯尔大学深造口译/翻译的同学面谈。 Dr. Pellatt可安排个别咨询时间来回答您的问题以及提供您所需的进一步信息。
纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程，是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的。其课程为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。第一年是为期九个月的高级翻译文凭(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择以下四种不同的领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。
第一年的文凭课程，学生除了有机会学到翻译及口译基础外，还可发掘自己最有兴趣及拿手的领域为何，以便在第二年在上列四种不同的领域之中选择一种最适合您的硕士课程。
现代语言学院亦设有翻译及口译的博士学位课程，是全世界唯一设有从高级文凭, 硕士, 到博士学位课程的大学, 提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。
研究所每年安排带队,让学生得以自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译.
历届毕业校友们回国后，绝大部分都能迅速顺利进入顶尖的翻译公司或口译界发挥其专长，或在大学里任教。本课程提供毕业生优越的就业机会。有的学校虽有翻译专业，但没有中英的选择，如ucl。Edinburgh：MSc Translation Studies（NO CHINESE）
入学要求：
1.二年制硕士的入学要求
*优秀的大学毕业成绩
*IELTS 〈雅思〉6.5以上 (听读两项成绩高于6.0; 说写两项成绩高于6.5; 不接受参加学前语言课程) 〈只接受IELTS测验成绩〉
2.优秀学生也欢迎申请直接进入第二年的硕士课程，入学要求为：
*优秀的大学毕业成绩,
* IELTS〈雅思〉7.5 以上 (听说读写各单项成绩高于7.0)〈只接受IELTS测验成绩〉
*通过面试.
3，Warwick University 华威大学：
MA Translation Studies
MA Translation, Media and Cultural Transfer
MA Translation, Writing and Cultural Difference
要求比较特殊，雅思6分就可以申请。6.5基本上可以拿到offer,没有面试和测试。但是校方强烈要求参加pre-sessional english.
4，Leeds University 利兹大学：利兹的翻译专业也很强，同样
受到申请后会给发笔试测试题，也要参加面试。有以下两个专业：
MA Applied Translation Studies
MA Interpreting and Translation Studies
MA Conference Interpreting & Translation Studies
5，University of Manchester 曼彻斯特大学：
Manchester：Translation and Interpreting Studies MA
6，University of East Anglia 东安格利亚大学
MA in Applied Translation Studies
7，Heriot Watt University 赫瑞瓦特大学
MSc Translation and Conference Interpreting
MSc Translation and Technology
MSc Translation and Intercultural Communication
8，Westminster University 西敏斯特大学：
MA Conference Interpreting Techniques
MA Interpreting and Translation and Diplomacy
MA Translation and Interpreting
9，Swansea University 斯旺西大学：
Translating MA
Translating and Interpreting MA
Translation Studies MA
亚斯7.5，每一项不低于7.0 成绩优异，有工作经验对于申请有帮助
10，Bangor University 班戈大学
MA Translation studies
其他大学也有翻译专业，但是没有中英翻译，像：
Edinburgh：MSc Translation Studies（NO CHINESE）
Exeter：MA Applied Translation（NO CHINESE）