上海路名的由来
上海路名的由来
上海很多路名都是中国的地名。
南北向的路常以中国的省名命名，如河南路、四川路、西藏路、福建路等。
东西向的路常以中国的市名命名，福州路、南京路、北京路、延安路等。
但也有少数例外，那是因为上海的路并不是笔笔直的，有的南北向的路会逐渐变成东西向的。
上海路名由来
上海的街道名称的命名，有如下几种来由：
一、来自租界影响
英租界开辟之初，路名随意而取。1862年，英美租界合成公共租界，为整顿租界内路名各持所见。最后双方妥协，决定用中国省名和城市分别命名南北向和东西向的马路。1862年5月5日，英国领事麦华陀发布了《上海马路命名备忘录》，制定了凡南北走向的街道以各省的名称命名，东西走向的街道以城市名称命名的原则。第一批命名了19条马路，租界的执行官们为了纪念《南京条约》给他们带来的
巨大利益，把派克弄命名为南京路，原来的领事馆路则被命名为中国首都的名字：北京路。
但上海人一度拒绝外国人定下的这些路名，把南京路叫大马路，而九江路、汉口路、福州路、广东路，则被依次唤做二、三、四、五马路，后又把较短的北海路叫做六马路。直到1949年后，才统一接受外国人定的上述路名。
其中有一个例外。广东路是东西向，却取了省名。因为当初起名时都用英文，这条路改为“CantanRoad”，此词在早期中外交往中既可理解为“广东路”，也可理解为“广州路”。初命名时本意是“广州路”，中国人则译成了“广东路”。
二、辛亥革命的产物
上海是辛亥革命的重要地区，市政建设也深受其影响。1912年修筑道路时则命名了汉中路、满洲路（今晋元路）、蒙古路、新疆路和西藏路。取意于中华民族是汉满蒙回藏五大民族共和的国家。原“总统路”改为“共和路”，南川虹路沿苏洲河一段改为“光复路”，东段改为“国庆路”，新闸桥改为“大统路”。
三、民族资本兴旺时期的产物
民国初期，上海的民族资本发展很快，又较多地聚集在闸北地区，为了表达振兴中华、民族昌盛的愿望，则把新辟道路命名为中心路、永兴路、中华新路、鸿兴路、华盛路、华昌路、民立路、民德路等等。
四、“大上海计划”的产物
现在上海五角厂和江湾一带的路多以“民”、“国”两字当头。因为民国时期有一个“大上海计划”，在道路建设上规划以五角厂为中心，成放射状向四周修建五条主干道，各干道间有支路相通。其中凡与淞沪路、黄兴路平行的，均用“民”和“国”字为路名第一字，如：民庆路、民约路、民彝路、民壮路、民府路、国和路、国京路、国济路等；凡与翔殷路平行的，用“政”和“府”取路名第一字，如：政纪路、政法路、政本路、政熙路等。后因日本人入侵上海，“大上海计划”停止了，“府”字头的路一条也未修成。
五、国民党市政府的少量调整和更改
抗战胜利后，国民党政府把“复兴”、“建国”、“中正”等名用于路名：为了纪念民国功臣，还以“林森”、“其美”、“英士”等人名命名了一些道路。
六、新中国成立后特别是改革开放以来的变化
新中国成立初期，1950年，政府仅对少数道路名称作了更改，仍沿用以约定俗成的地名命名的准则。
1979年，上海建立了市和区县两级地名管理机构，进行了地名普查和命名工作，作了很大的修改。主要是随着市政建设的发展，把原来的一些路取消了，又增加了一些新路；同时，由于浦东新区和其他开发区的建设，新增加了几百个居民区，道路数量迅速增加。这些道路都以有新时代气息的名称命名。
综观上海地名命名历史，可见四条经验：1、尊重城市形成与发展的历史，让地名成为各时期的鲜明纪念；2、尊重“洋人”的参与，不完全否定外国人留下的地名；3、以约定俗成的地名命名为主，也不排斥适当用一些人名做地名；4、改革时期一定要有体现改革精神的新地名。
随着上海城市的不断发展，市区面积扩大速度惊人。路名需求更加丰富，相应的规则就只能以一个大概的原则而行。这个原则就是尽量以国内的地名为路名，而且被命名的地区在全国的位臵应该大致相当于这条路在上海的位臵，同时不影响原有的主要道路。这也许是一种表达举国融融、四海一家的方式，并附带削弱上海人的本位意识。只是，在这份表达欲过于强烈时，地名应有的地域色彩也会剥离。东西向马路以城市命名，南北向马路以省份命名，遂使得南京路、
延安路或福建路、山东路云云，不见得比纽约第五大街或第十六大街更具个性。
在这种指导思想下，上海市区边缘出现了地区路名集群这样一个有趣状况，同省的地名在地图上被集中在一起。西南角上出现“钦州路”、“柳州路”等（分别都是广西地名），东北角则出现“鞍山路”、“双阳路”（东北地名），正北方则有“呼玛路”、“呼兰路”（黑龙江地名）。
事实上这一规则在上海沿用时间很长，但是随着城区范围的扩大该规律一直在起作用，同时新的命名又要考虑到不影响原有路名，因此有些地区在地图上离得很近，而在上海又离得很远，出现了多个东北集群等有趣状况。最典型的就是虹口区的赤峰路、多伦路等原上海市区的东北角，现在基本处于应该叫“上海路”或者“连云港路”的位臵，非常有趣。
有安徽的好事者以此为据向上海市图书馆提问：为什么在上海没有一条安徽路呢？振振有词的。
这个问题让上海图书馆的同志有些为难，我的主观臆测是，在有可能命名“安徽路”的地方，一直没有出现一条需要命名的马路。要知道考证为什么没有“安徽路”，比考证为什么有条路叫“安徽路”更难。
实际上，起名字总是具有一定的随意性，没有哪条马路是生来就一定要叫某个名字不可的，而用来命名马路的省名，也不是只缺了安徽一个。
浦东开发后最受益的当属陆家嘴一带（陆家嘴相传为三国时东吴大将陆逊的原籍所在），一些并不出名，经济也不很发达的山东地名成了上海出现频率极高的词汇，比如博山、乳山等。
1990年代以后的发展突然让人们发现路名原来可以是一种无形财富。上海市地名办的负责人说，上海本没有宁夏路，宁夏回族自治区主动申请命名的，宁夏的广夏集团、宁夏枸杞等著名品牌企业和特色产品也就顺理成章的进驻了宁夏路，为在上海市场大展手脚打开突破口。
在云南开远市的要求下，又有了开远路。市地名办的人士说，现在一套崭新的路名命名办法正在实施之中。一些路名开始披上炫目的时代色彩：如世纪大道、五洲大道等；而张江高科技园区出现了一批李时珍路、牛顿路等科学家的纪念路，似乎标志着这个地区的高科技含量。
路名无言，却几乎是我们政治、社会生活演变过程的显示卡。而任何一项试图穷尽地名意味的努力，也就难免成为美丽的愚蠢。地名标识出一个个个体生命或城市生命的车
站，不管我们曾作过逗留还是呼啸而过，我们都已进入了它珊瑚礁般的缠结之中。
这是当时的国民政府对道路命名的一种方案为基础制
定的，没有特别的指向，主要道路多采用主要的省市名。
这些路名，解放后变动也不大。
解放后，新政权要对上海的路名要进行改臵，后来的大量全国地名路名就是这样出现了，当然也保留了一些原有的路名。如中华路就是原有的路名。
一般而言，上海道路的地名是与全国的省份的各大体方位大致相同，如我国的东北省份在东北方向，反映在上海的地名上也在上海的东北方向。松花江路，鞍山路等，在杨浦区--在上海的东北区。
还有上海地名的命名规则是，纵向（南北走向）是省的名称，横向（东西走向）则是省以下的市、地区、县的名称，如南京路，九江路，汉口路，福州路，延安路等是横向；而四川路，江西路，河南路，福建路，浙江路，贵州路，广西路，西藏路等－－纵向。当然也有特例，如广东路它是省名的路，但它却是横向。
这规则在后来的运用上，基本上是这样的，可能特例会比较多。如成都路它是纵向的，但按规则它应该用在横向的路名上。
上海茂名路的来历
茂名路以延安中路为界分南北两段，分别为茂名南路与茂名北路。茂名南路筑于1914年，1919年以比利时主教迈尔西爱名字命名为迈尔西爱路。1943年改称桂林路，1946年以广东省茂名县命名迄今。茂名北路于1910年公共租界工部局筹建，1917年以外国人名命名为慕尔鸣路，1943年更名为茂名路，1946年改为茂名北路。
在鸦片战争之后，上海为法、英、美租界割据，道路多以外国人名字命名。茂名路所在的卢湾区，当时是法租界，道路称谓多带有浓厚的殖民地色彩。1943年，上海当局为了排除法、英、美在上海的影响，同时把200多条道路的外国名字改为中国地名，茂名路就是其中一条。不过1943年是日本侵略中国、汪伪集团统治上海的时候，更改上海的地名，大概也是日本侵略者带有某种目的的政策吧，好在没有以日本地方名字命名，也算改名者有点中国人的良心。时到今日，上海市区以中国地方命名的道路占大多数，有的以省名命名，如西藏路、广东路、四川路、河南路等，有的以默
默无闻的小县命名，如马当路。以广东省县市命名的除茂名路外，还有汕头路、新会路、新丰路、紫金路、顺德路等。
当时的茂名县，即包括今天的高州市、茂南区、吴川市的一部分，为什么改路名会想到广东的这个偏僻县地，我想，一是原来道路的名字“慕尔鸣”的读音与“茂名”相谐，所以改名者用了谐音来更改路名。再者，也需要茂名县有一定知名度。在近代，由于茂名县教育的发展，培育和成就了不少人才，比如杨永泰、丁衍庸、丁颖、梁华盛、邓龙光，陈济棠夫人莫秀英等，以及茂名人到外埠上学经商当官，使它具有了一定的影响和知名度，至少给了改路名者印象，才有上海出现茂名路的事情。
档案资料：上海新旧路名对照(老上海懂的)
资料：上海新旧路名对照表（老上海懂的）现名↓↓——旧名↓↓ 人民路——民国路 豫园老路——豫园路 九龙路——斐伦路 三门峡路——三官堂路 广元路——台斯德朗路 大名路——百老汇路 东大名路——东百老汇路 大连路——大连湾路 万航渡路——极司非而路 万航渡后路——极司非而后路 马当路——白来尼蒙马浪路 山阴路——施高塔路 中山南路——里马路 中山东一路——黄浦滩路 中山东二路——法租界外滩 天平路——姚主教路 天目路——界路 太原路——台拉斯脱路 太仓路——蒲柏路 丹徒路——邓脱路 六合路——劳合路 长乐路——蒲石路 长治路——熙华德路 东长治路——东熙华德路 长阳路——华德路 长宁路——白利南路 长寿路——劳勃生路 五原路——赵主教路 乌鲁木齐北路——地丰路 乌鲁木齐中路——麦琪路
乌鲁木齐南路——巨福路 云南南路——八里桥路 凤阳路——白克路 巨鹿路——巨籁达路 石门一路——同孚路 石门二路——卡德路 四川南路——天主堂街 四平路——其美路 北京东路——北京路 北京西路——爱文义路 黄兴路——宁国北路 宁海西路——华格臬路 宁海东路——宁兴街 永年路——杜神父路 永福路——古神父路 永嘉路——西爱咸斯路 永康路——雷米路 汉阳路——汉璧里路 东汉阳路——东汉璧里路... 现名——旧名人民路——民国路 豫园老路——豫园路 九龙路——斐伦路 三门峡路——三官堂路 广元路——台斯德朗路 大名路——百老汇路 东大名路——东百老汇路 大连路——大连湾路 万航渡路——极司非而路 万航渡后路——极司非而后路 马当路——白来尼蒙马浪路 山阴路——施高塔路 中山南路——里马路 中山东一路——黄浦滩路
上海道路命名规则
上海的路名实在够气势，中国的五湖四海全齐了！ 去过上海的同志都知道，上海路名很有特色！无论你来自祖国天南地北哪一方，你对上海的路名肯定有一种熟悉感，因为不少路名取之各省市的地名；同时你又有一种陌生感，对取自自己家乡名字的马路，还是第一次走，第一次熟悉，仍是格外的陌生。 骑驴听说有一位来自四川成都到沪经商的人，第一天到上海就去实地踏看上海的四川路，上海的成都路，领略一下它们是什么模样。 这种心情是不难理解的，骑驴第一次去上海的时候，也将自己国内去过旅行的地方数了一遍，原来还有几个省，就走完中国啦。如果你也在上海，如果你也去过上海，如果你不在上海，都可以看看哪些路是你熟悉的哦！ 一、以中国省份、省会命名的道路 这些道路一般在市中心区，是最广为熟知的。 南北向的道路以省份命名：江苏路、陕西路、青海路、西藏路、云南路、贵州路、广西路、浙江路、湖北路、福建路、山西路、山东路、河南路、四川路、新疆路，但湖南路、台湾路例外。 东西向的道路以省会（或直辖市、特别行政区）命名：北京路、天津路、南京路、福州路、香港路、澳门路、太原路、哈尔滨路、南昌路、济南路、长沙路、海口路等，但也有例外，如成都路、重庆路、乌鲁木齐路、兰州路。 值得一提的是，“广东路”是东西向的，其实本为“广州路”，由于当时人们没有区分开广州和广东，以讹传讹才被人们叫做广东路（未改名之前，大马路是南京路，二马路是九江路，三马路是汉口路，四马路是福州路，五马路是广东路，是5条平行的马路）。“宁夏路”是上世纪90年代末的新道路，是因为当时宁夏新增了一条“上海路”，两地结成友好。 二、以中国一般城市命名的道路 这批道路数量众多，但仍有一定规律可循。 嘉定区的许多道路以新疆的城市命名（因为它们都在西北部）：福海路、塔城路、博乐路、昌吉路、新源路、阿克苏路、温宿路、叶城路、墨玉路、清河路、裕民路、泽普路、于田路、民丰路、伊宁路…… 宝山区的许多道路以黑龙江的城市命名（因为它们都在北方）：漠河路、克山路、通河路、虎林路、宝清路、富锦路、抚远路、牡丹江路、铁力路、绥化路、友谊路、呼玛路、呼兰路…… 杨浦区的许多道路以黑龙江、吉林、辽宁的城市命名（因为它们都在东北部）：哈尔滨路、嫩江路、齐齐哈尔路、佳木斯路……白城路、四平路、辽源路、靖宇路、安图路、延吉路、图们路、敦化路……铁岭路、彰武路、阜新路、营口路、大连路、旅顺路、本溪路、辽阳路、鞍山路、黑山路……
上海新旧路名对照表
上海新旧路名对照表 中文旧地名西文旧地名中文新地名 一画 一·二八纪念路共和新路 二画 二马路No.2 Horse Road 九江路 二摆渡路Neepardoo(Road) 江西中路460弄丁家旗杆薛弄底街 七贤路小木桥路 人和路人和街 卜罗德路Protet，Rue 河南南路 卜罗德路Protet，Rue 金门路 八仙桥街Passiejo Rue 桃源路 八里桥路Palikao，Rue 云南南路 三画 三马路No.3 Horse Road 汉口路
三民路三门路 三民路三原路 三羊路三阳路 三阴路中山北一路(西宝兴路以东段) 三角地三角街 三角街南三角街 三层楼码头街漕沧街 三宝垅路Samarang Road 腾越路 三宝堂路Sanpaotang Road 三河路 三官弄三塘弄 三官堂弄陆家嘴路275弄 三官堂路浦建西路 三官堂路Sankuantang Road 永定路70弄 三官堂路（街、石街）Sankuantang Road 西藏南路（陆家浜路以南段）三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴路 三官堂路（横街）Sankuantang Road 茂兴北路 三姓路Saigon，Rue de 广西南路 三姓路San Hsing Road 平凉路1490弄 三泰弄三泰路 三泰码头多稼路 三泰码头街外马路(1076号以北段) 三泰路Santai Road 新泰路
土地堂后街北石皮弄 土地堂后街海兴后街 土地堂街海兴北路 土地堂街薛弄底街（西段）士庆路海伦西路 下圆明园路Yuanmingyuan Road 虎丘路 大上海路长江路 大上海路延安东路 大马路To Maloo 南京东路 大王庙街大德路 大王庙路成都北路 大东门大街复兴东路 大生弄宝带弄 大生路梧桐路（东段）大场路崇明支路 大西路(中段) Great Western Road(Central)延安中路 大西路(东段) Great Western Road(Eastern)金陵西路 大西路(西段) Great Western Road(Western)延安西路 大同路Tatung Road 北京西路 大华路Majestic Road 南汇路 大兴西路复兴西路 大兴街北海宁路
上海路名的学问
上海路名的学问来源：王喆玮的日志 一、以中国省份、省会命名的道路 这些道路一般在市中心区，是最广为熟知的。 南北向的道路以省份命名：江苏路、陕西路、青海路、西藏路、云南路、贵州路、广西路、浙江路、湖北路、福建路、山西路、山东路、河南路、四川路、新疆路，但湖南路、台湾路例外。 东西向的道路以省会（或直辖市、特别行政区）命名：北京路、天津路、南京路、福州路、香港路、澳门路、太原路、哈尔滨路、南昌路、济南路、长沙路、海口路等，但也有例外，如成都路、重庆路、乌鲁木齐路、兰州路。 值得一提的是，“广东路”是东西向的，其实本为“广州路”，后来由于以讹传讹才被人们叫做广东路。“宁夏路”是上世纪90年代末的新道路，是因为当时宁夏新增了一条“上海路”，两地结成友好。 二、以中国一般城市命名的道路 这批道路数量众多，但仍有一定规律可循。 嘉定区的许多道路以新疆的城市命名（因为它们都在西北部）：福海路、塔城路、博乐路、昌吉路、新源路、阿克苏路、温宿路、叶城路、墨玉路、清河路、裕民路、泽普路、于田路、民丰路、伊宁路…… 宝山区的许多道路以黑龙江的城市命名（因为它们都在北方）：漠河路、克山路、通河路、虎林路、宝清路、富锦路、抚远路、牡丹江路、铁力路、绥化路、友谊路、呼玛路、呼兰路…… 杨浦区的许多道路以黑龙江、吉林、辽宁的城市命名（因为它们都在东北部）：哈尔滨路、嫩江路、齐齐哈尔路、佳木斯路……白城路、四平路、辽源路、靖宇路、安图路、延吉路、图们路、敦化路……铁岭路、彰武路、阜新路、营口路、大连路、旅顺路、本溪路、辽阳路、鞍山路、黑山路…… 虹口区、杨浦区的许多道路以内蒙古的城市命名（因为它们都在中北部）：赤峰路、凉城路、伊敏河路、巴林路、腾克路、辉河路、甘河路、多伦路、海拉尔路……宁城路、武川路、包头路、开鲁路…… 闵行区的许多道路以云南的城市命名（因为它们都在西南部）：剑川路、鹤庆路、华坪路、永平路、盈江路、沧源路、元江路、金平路、东川路、华宁路…… 长宁区的许多道路以贵州的城市命名：遵义路、威宁路、水城路、兴义路、安顺路、长顺路、平塘路、剑河路、福泉路…… 徐汇区的许多道路以广西的城市命名（因为它们都在西南部）：桂平路、田林路、凌云路、百色路、南丹路、天等路、龙州路、钦州路、桂林路、永福路、恭城路、柳州路、苍梧路、兴业路、浦北路…… 闸北区的许多道路以山西的城市命名：广灵路、保德路、原平路、阳曲路、交城路、灵石路、汾西路、大宁路、临汾路、曲沃路、高平路、万荣路……
上海旧路名
大西路延安西路 巨福路乌鲁木齐南路 贝当路衡山路 忆定盘路江苏路 古神父路永福路 古拔路富民路 甘世东路嘉善路 北四川路四川北路 白赛仲路复兴西路 台拉斯脱路太原路 地丰路乌鲁木齐北路 西爱咸斯路永嘉路 亚尔培路陕西南路 迈尔西爱路茂名南路 毕勋路汾阳路 华德路长阳路 麦特赫司脱路泰兴路 杜美路东湖路 极司非而路万航渡路 劳利育路泰安路 狄思威路溧阳路 亨利路新乐路 汶林路宛平南路 拉都路襄阳南路 金神父路瑞金二路 居尔典路湖南路 南京路南京东路 赵主教路五原路 姚主教路天平路 祈齐路岳阳路 爱多亚路延安东路 高恩路高安路 海格路华山路 格路希路延庆路 善钟路常熟路 蓝思安路东平路 福开森路武康路 福履里路建国西路 静安寺路南京西路 赫德路常德路 慕尔鸣路茂名北路 辣斐德路复兴中路 霞飞路淮海中路 清道光二十六年(1846年)英租界修筑：
黄浦滩路(今中山东一路) 领事馆路(今北京东路) 打绳路（今九江路） 海关路（今汉路路） 布道路（今福州路） 派克弄（今南京东路） 同治四年(1865年)法、美租界修筑： 黄浦滩马路(今中山东二路) 公馆马路(今金陵东路) 文监师路(今塘沽路) 百老汇路(今东长治路) 同时英越界修筑： 徐家汇路(今华山路) 新闸路 麦根路(今淮安路) 极司非而路(今万航渡路) 静安寺路(今南京西路) 法越界筑成 徐家汇路(今肇嘉浜路、徐家汇路) 民国14年(1925年)，工部局越界筑： 忆定盘路(今江苏路) 虹桥路 北四川路(今四川北路) 劳勃生路(今长寿路) 法公董局从光绪二十六年至民国3年(1900～1914年)也越界筑： 宝昌路(今淮海中路) 吕班路(今重庆南路) 圣母院路(今瑞金一路) 1914年-1915年，法、公共两租界共同填洋泾浜，筑爱多亚路（今延安东路）。爱多亚路Avenue Eduard Ⅶ --延安东路 敏体尼荫路Boulevard de Montigny--西藏南路 法兰西外滩French Bund；Quai de France－－中山东二路 法华民国路Boulevard des Deux Republiques－－人民路 公馆马路／法大马路 Rue Du Consulat－－金陵东路 麦底安路 Mathieu，Rue（Road）山东南路 朱葆山路 Chu Pao San, Rue 溪口路 华格臬路 Wagner，Rue 宁海西路 华盛（成）街 Voisin，Route 会稽路
百年沧桑 上海路名新旧对照表(全)
百年沧桑上海路名新旧对照表（全） 老租界: 爱多亚路Avenue Eduard Ⅶ--延安东路 敏体尼荫路Boulevard de Montigny--西藏南路 法兰西外滩French Bund；Quai de France－－中山东二路 法华民国路Boulevard des Deux Republiques－－人民路 公馆马路／法大马路Rue Du Consulat－－金陵东路 麦底安路Mathieu，Rue（Road）山东南路 朱葆山路Chu Pao San, Rue 溪口路 华格臬路Wagner，Rue 宁海西路 华盛（成）街V oisin，Route 会稽路 自来火行东街Rue de Peres 永寿路 吉祥街Petit，Rue 江西南路 老北门路（大街）Porte du Nord, Rue de la 河南南路(人民路以北段) 老永安街Laguerre，Rue de la 永安路 麋鹿路Millot，Rue 方浜西路 八里桥路Palikao，Rue 云南南路 辣厄尔路Laguerre Rue de la，永安路 东新桥街Rue Pere Huc 浙江南路 天主堂街／孟斗班路Rue Montauban－－四川南路 紫莱街Rue Discry －－紫金路 太古路Ta(i)koo，Rue de－－高桥路 郑家木桥(街)路Tourane，Rue－－福建南路 法界宁波路Ningpo，Rue de 淮海东路 黄埭路Rue Hwang Tai 黄代路 菜市街宁海东路 蒲柏路Boppe，Rue Auguste 太仓路（西段） 白尔部路Rue Paul Beau－－重庆中路 白尔路Rue Eugine Bard （东段）自忠路（东段）；（北段）太仓路西自来火街Saigou，Rue de －－广西南路 维尔蒙路Rue Vouillemont 葛罗路Rue Baran Gross 嵩山路 格洛克路Rue Brodie A.Clark－－柳林路 皮少耐路Buissonnet，Rue －－寿宁路 爱来格路Route／Rue Soeur Allegre 桃源路 奥利和路Oriou，Rue －－浏河口路 马浪路/白来尼蒙马浪路Rue Brenier de Montmorand－－马当路 麦赛尔蒂罗路Rue Marcel Tillot 兴安路 萨坡赛路Rue Chapsal 淡水路 天文台路Rue de la Observatoire，合肥路 杜神父路Pére Dugout，Route 永年路 茄勒路Galle，Rue 吉安路 菜市路Marche，Rue du 顺昌路 望志路Rue Wantz 兴业路
上海路名的由来
上海路名的由来 上海很多路名都是中国的地名。 南北向的路常以中国的省名命名，如河南路、四川路、西藏路、福建路等。 东西向的路常以中国的市名命名，福州路、南京路、北京路、延安路等。 但也有少数例外，那是因为上海的路并不是笔笔直的，有的南北向的路会逐渐变成东西向的。 上海路名由来 上海的街道名称的命名，有如下几种来由： 一、来自租界影响 英租界开辟之初，路名随意而取。1862年，英美租界合成公共租界，为整顿租界内路名各持所见。最后双方妥协，决定用中国省名和城市分别命名南北向和东西向的马路。1862年5月5日，英国领事麦华陀发布了《上海马路命名备忘录》，制定了凡南北走向的街道以各省的名称命名，东西走向的街道以城市名称命名的原则。第一批命名了19条马路，租界的执行官们为了纪念《南京条约》给他们带来的
巨大利益，把派克弄命名为南京路，原来的领事馆路则被命名为中国首都的名字：北京路。 但上海人一度拒绝外国人定下的这些路名，把南京路叫大马路，而九江路、汉口路、福州路、广东路，则被依次唤做二、三、四、五马路，后又把较短的北海路叫做六马路。直到1949年后，才统一接受外国人定的上述路名。 其中有一个例外。广东路是东西向，却取了省名。因为当初起名时都用英文，这条路改为“CantanRoad”，此词在早期中外交往中既可理解为“广东路”，也可理解为“广州路”。初命名时本意是“广州路”，中国人则译成了“广东路”。 二、辛亥革命的产物 上海是辛亥革命的重要地区，市政建设也深受其影响。1912年修筑道路时则命名了汉中路、满洲路（今晋元路）、蒙古路、新疆路和西藏路。取意于中华民族是汉满蒙回藏五大民族共和的国家。原“总统路”改为“共和路”，南川虹路沿苏洲河一段改为“光复路”，东段改为“国庆路”，新闸桥改为“大统路”。 三、民族资本兴旺时期的产物
老上海路名与新路名对照
老路名 马斯南路 Rue Massenet 思南路 巨福路 Route Dufour 乌鲁木齐南路 巨籁达路 Route Ratard 巨鹿路 贝当路 Avenue Petain 衡山路 贝勒路 Rue Amiral Bayle 黄陂南路 贝禘鏖路 Rue Lieutenant Petiot 南路 公馆马路 Rue Du Consulat 金陵东路 古神父路 Route Pere Huc 永福路 东蒲石路 East Rue Boute Farguson 白（百）尔部路 Rue Paul Beau 路 白来尼蒙•马浪路 Rue Brenier de Montmorand 马当路白赛仲路 Route Gustare de Boissenzon 复兴西路 圣母院路 Route des Soeurs 瑞金一路 亚尔培路 Avenue du Roi Albert 南路 西蒲石路 West Rue Boute Farguson 西江路 Rue Sikiang 淮海中路 迈尔西爱路 Route Cardinal Mercier 南路 吕班路 Avenue Dubail 南路 军营路 Rue de Camp 军工路 华龙路 Route Voyron 雁荡路 毕勋路 Route Pichon 汾阳路 麦尼尼路 Route Marcel Magniny 康平路 麦阳路 Route Mayen 华亭路 麦高包禄路 Rue Marco Polo 龙门路 麦琪路 Route A.Magy 乌鲁木齐中路 麦赛尔蒂罗路 Rue Marcel Tillot 兴安路 劳尔登路 Rue L.Lorton 襄阳北路 劳利育路 Route Camille Lorioz 路 杜美路 Route Doumer 东湖路 梅路 Rue Lemaire 望亭路 亨利路 Route P.Henry 新乐路 汶林路 Route J.Winling 宛平路 环龙路 Route Vallon 路 拉都路 Route Tenant de la Tour 襄阳南路 金神父路 Route Pere Robert 瑞金二路 宝昌路 Avenue Paul Brunat 淮海中路 宝建路 Route Pottier 宝庆路 宝隆路 Avenue Paulun 南路 居尔典路 Route A.Charles Culty 路 主教路 Route Mgr Maresca 五原路 主教路 Route Mgr.Prosper Paris 天平路
上海新旧路名对照(老上海懂的)[新旧相关]
上海新旧路名对照（老上海懂的） 现名——旧名 人民路——民国路 豫园老路——豫园路 九龙路——斐伦路 三门峡路——三官堂路 广元路——台斯德朗路 大名路——百老汇路 东大名路——东百老汇路 大连路——大连湾路 万航渡路——极司非而路 万航渡后路——极司非而后路 马当路——白来尼蒙马浪路 山阴路——施高塔路 中山南路——里马路 中山东一路——黄浦滩路 中山东二路——法租界外滩 天平路——姚主教路 天目路——界路 太原路——台拉斯脱路
太仓路——蒲柏路 丹徒路——邓脱路 六合路——劳合路 长乐路——蒲石路 长治路——熙华德路 东长治路——东熙华德路长阳路——华德路 长宁路——白利南路 长寿路——劳勃生路 五原路——赵主教路 乌鲁木齐北路——地丰路乌鲁木齐中路——麦琪路乌鲁木齐南路——巨福路云南南路——八里桥路凤阳路——白克路 巨鹿路——巨籁达路 石门一路——同孚路 石门二路——卡德路 四川南路——天主堂街四平路——其美路 北京东路——北京路
北京西路——爱文义路 黄兴路——宁国北路 宁海西路——华格臬路 宁海东路——宁兴街 永年路——杜神父路 永福路——古神父路 永嘉路——西爱咸斯路 永康路——雷米路 汉阳路——汉璧里路 东汉阳路——东汉璧里路... 现名——旧名人民路——民国路 豫园老路——豫园路 九龙路——斐伦路 三门峡路——三官堂路 广元路——台斯德朗路 大名路——百老汇路 东大名路——东百老汇路 大连路——大连湾路 万航渡路——极司非而路 万航渡后路——极司非而后路 马当路——白来尼蒙马浪路
山阴路——施高塔路 中山南路——里马路 中山东一路——黄浦滩路中山东二路——法租界外滩天平路——姚主教路 天目路——界路 太原路——台拉斯脱路 太仓路——蒲柏路 丹徒路——邓脱路 六合路——劳合路 长乐路——蒲石路 长治路——熙华德路 东长治路——东熙华德路长阳路——华德路 长宁路——白利南路 长寿路——劳勃生路 五原路——赵主教路 乌鲁木齐北路——地丰路乌鲁木齐中路——麦琪路乌鲁木齐南路——巨福路云南南路——八里桥路
上海街道名字的由来
上海路名由来 上海的街道名称的命名，有如下几种来由： 一、来自租界影响。 英租界开辟之初，路名随意而取。1862年，英美租界合成公共租界，为整顿租界内路名各持所见。最后双方妥协，决定用中国省名和城市分别命名南北向和东西向的马路。1862年5月5日，英国领事麦华陀发布了《上海马路命名备忘录》，制定了凡南北走向的街道以各省的名称命名，东西走向的街道以城市名称命名的原则。第一批命名了19条马路，租界的执行官们为了纪念《南京条约》给他们带来的巨大利益，把派克弄命名为南京路，原来的领事馆路则被命名为中国首都的名字：北京路。 但上海人一度拒绝外国人定下的这些路名，把南京路叫大马路，而九江路、汉口路、福州路、广东路，则被依次唤做二、三、四、五马路，后又把较短的北海路叫做六马路。直到1949年后，才统一接受外国人定的上述路名。 其中有一个例外。广东路是东西向，却取了省名。因为当初起名时都用英文，这条路改为“CantanRoad”，此词在早期中外交往中既可理解为“广东路”，也可理解为“广州路”。初命名时本意是“广州路”，中国人则译成了“广东路”。 二、辛亥革命的产物。 上海是辛亥革命的重要地区，市政建设也深受其影响。1912年修筑道路时则命名了汉中路、满洲路（今晋元路）、蒙古路、新疆路和西藏路。取意于中华民族是汉满蒙回藏五大民族共和的国家。原“总统路”改为“共和路”，南川虹路沿苏洲河一段改为“光复路”，东段改为“国庆路”，新闸桥改为“大统路”。 三、民族资本兴旺时期的产物。 民国初期，上海的民族资本发展很快，又较多地聚集在闸北地区，为了表达振兴中华、民族昌盛的愿望，则把新辟道路命名为中心路、永兴路、中华新路、鸿兴路、华盛路、华昌路、民立路、民德路等等。 四、“大上海计划”的产物。 现在上海五角厂和江湾一带的路多以“民”、“国”两字当头。因为民国时期有一个“大上海计划”，在道路建设上规划以五角厂为中心，成放射状向四周修建五条主干道，各干道间有支路相通。其中凡与淞沪路、黄兴路平行的，均用“民”和“国”字为路名第一字，如：民庆路、民约路、民彝路、民壮路、民府路、国和路、国京路、国济路等；凡与翔殷路平行的，用“政”和“府”取路名第一字，如：政纪路、政法路、政本路、政熙路等。后因日本
(完整word)上海路名大全,推荐文档
爱国路 安边路 安波路 安德路 安汾路 安福路 安国路 安化路 安澜路 安龙路 安仁路 安顺路 安亭路 安图路 安业路 安义路 安远路 鞍山路 鞍山支路 澳门路 八一路 巴林路 白城路 白城南路 白渡路 白渡桥 白兰路 白水路 白玉路 百安路（方泰镇）百官街 百花街 百色路 板泉路 半淞园路 包头路 包头南路 宝安公路 宝安路 宝昌路 宝联路 宝林路 宝祁路 宝山路 宝通路 宝杨路 宝源路 保德路 保定路 保屯路 保屯路 北艾路北宝兴路 北海路 北虹路 北京东路 北京西路 北石路 北苏州路 北张家浜路 本溪路 碧波路 碧云国际社区 碧云路 宾南路 宾阳路 滨江大道 波阳路 博乐南路 博园路（黄渡镇） 蔡伦路 苍梧路 沧州路 曹安公路 曹家堰路 曹杨路 漕宝路 漕东路 漕东三路 漕溪北路 漕溪路 茶陵北路 茶陵路 昌化路 昌平路 昌翔路 昌邑路 常德路 常熟路 场联路 场中路 潮州路 车亭公路 车站北路 车站南路 车站西路 车站支路 陈广路 陈家宅路 陈翔路 成都北路 成都南路 成山路 城南路 城银路 城中北路 城中路 程家桥路 赤峰路 崇德路 崇明路 川环南路 川黄路 川六公路 川南奉公路 川沙路 川沙新镇 川周公路 船厂路 春江路 春荣路（黄渡镇） 春申路 慈溪路 打虎山路 打浦路 大渡河路 大沽路 大华二路 大华路 大华三路 大华一路 大吉路 大境路 大康路 大连路 大连西路 大林路 大林路 大木桥路 大宁路 大田路 大通路 大同路 大统路 大学路 丹巴路 丹东路 丹凤路 丹棱路 丹徒路 丹阳路 淡水路 滇池路 丁香路 定安路 定边路 定海港路 定海路 定西路 东安路 东宝兴路 东昌路 东储安浜路 东川路 东大名路 东方路 东汉阳路 东湖路 东江湾路 东江阴街 东兰路 东门路 东平国家森林公 园 东平路 东泉路 东沙虹港路 东台路 东滩团结沙 东体育会路 东新路 东新民路 东绣路 东余杭路 东诸安浜路 动力北二路 动力北一路 斗合街 敦化路 敦煌路 多稼路 多伦路 峨山路 蛾眉路 法华镇路 番禺路 方浜西路 方浜中路 方德路（方泰镇） 方锦路（方泰镇） 方陆路（方泰镇） 方陆路（方泰镇） 方南路（方泰镇） 方伟路（方泰镇） 方斜路 方斜支路 方中路（方泰镇） 芳甸路 芳华路 飞虹路 飞虹支路 汾西路 汾阳路 丰宝路 丰谷路 丰翔路 丰镇路 丰庄路 枫林路 枫桥路 凤城路 凤阳路 奉公路 奉贤路 芙蓉江路 福建北路 福建南路 福建中路 福禄街 福宁路 福山路 福佑路 福州路 抚顺路 府村路 阜新路 复兴东路 复兴西路 复兴中路 富城路 富锦路 富民路 富平路 富水路 甘河路 甘泉路 甘肃路 皋兰路 高科西路 高陵路 高桥慈善街 高桥镇慈善街 高雄路 高阳路 高邮路 公平路 公兴路 共和路 共和新路 共江路 共康路 共青路 沽源路 沽源支路 古北路 古北南路 古北荣华东道19 弄 古方路 古井路 古浪路 古羊路 谷阳北路 牯岭路 固川路 顾陈路 顾戴路 顾家弄 崮山路 关山路 管弄路 冠生园路 光复西路 光启路 光新路 广德路 广东路 广富林路 广纪路 广兰路 广灵二路 广灵四路 广灵一路 广泉路 广西北路 广西南路 广延路 广元西路 广粤路 广粤支路 广中路 广中西路 广中支路 广州路 贵阳路 贵州路 桂果路 桂江路 桂林东街 桂林路 桂林西街 桂平路
上海道路命名规则
上海道路命名规则
上海的路名实在够气势，中国的五湖四海全齐了！ 去过上海的同志都知道，上海路名很有特色！无论你来自祖国天南地北哪一方，你对上海的路名肯定有一种熟悉感，因为不少路名取之各省市的地名；同时你又有一种陌生感，对取自自己家乡名字的马路，还是第一次走，第一次熟悉，仍是格外的陌生。 骑驴听说有一位来自四川成都到沪经商的人，第一天到上海就去实地踏看上海的四川路，上海的成都路，领略一下它们是什么模样。 这种心情是不难理解的，骑驴第一次去上海的时候，也将自己国内去过旅行的地方数了一遍，原来还有几个省，就走完中国啦。如果你也在上海，如果你也去过上海，如果你不在上海，都可以看看哪些路是你熟悉的哦！ 一、以中国省份、省会命名的道路 这些道路一般在市中心区，是最广为熟知的。 南北向的道路以省份命名：江苏路、陕西路、青海路、西藏路、云南路、贵州路、广西路、浙江路、湖北路、福建路、山西路、山东路、河南路、四川路、新疆路，但湖南路、台湾路例外。 东西向的道路以省会（或直辖市、特别行政区）命名：北京路、天津路、南京路、福州路、香港路、澳门路、太原路、哈尔滨路、南昌路、济南路、长沙路、海口路等，但也有例外，如成都路、重庆路、乌鲁木齐路、兰州路。 值得一提的是，“广东路”是东西向的，其实本为“广州路”，由于当时人们没有区分开广州和广东，以讹传讹才被人们叫做广东路（未改名之前，大马路是南京路，二马路是九江路，三马路是汉口路，四马路是福州路，五马路是广东路，是5条平行的马路）。“宁夏路”是上世纪90年代末的新道路，是因为当时宁夏新增了一条“上海路”，两地结成友好。 二、以中国一般城市命名的道路
上海道路命名规则
的路名实在够气势，中国的五湖四海全齐了！ 去过的同志都知道，路名很有特色！无论你来自祖国天南地北哪一方，你对的路名肯定有一种熟悉感，因为不少路名取之各省市的地名；同时你又有一种陌生感，对取自自己家乡名字的马路，还是第一次走，第一次熟悉，仍是格外的陌生。 骑驴听说有一位来自到沪经商的人，第一天到就去实地踏看的路，的路，领略一下它们是什么模样。 这种心情是不难理解的，骑驴第一次去的时候，也将自己国去过旅行的地方数了一遍，原来还有几个省，就走完中国啦。如果你也在，如果你也去过，如果你不在，都可以看看哪些路是你熟悉的哦！ 一、以中国省份、省会命名的道路 这些道路一般在市中心区，是最广为熟知的。 南北向的道路以省份命名：路、路、路、路、路、路、广西路、路、路、路、路、路、路、路、路，但路、路例外。 东西向的道路以省会（或直辖市、特别行政区）命名：路、路、路、路、路、澳门路、路、路、路、路、路、路等，但也有例外，如路、路、乌鲁木齐路、路。 值得一提的是，“路”是东西向的，其实本为“路”，由于当时人们没有区分开和，以讹传讹才被人们叫做路（未改名之前，大马路是路，二马路是路，三马路是汉口路，四马路是路，五马路是路，是5条平行的马路）。“路”是上世纪90年代末的新道路，是因为当时新增了一条“路”，两地结成友好。 二、以中国一般城市命名的道路 这批道路数量众多，但仍有一定规律可循。 嘉定区的许多道路以的城市命名（因为它们都在西北部）：福海路、塔城路、博乐路、昌吉路、新源路、阿克路、温宿路、叶城路、墨玉路、清河路、裕民路、泽普路、于田路、民丰路、伊宁路…… 宝山区的许多道路以的城市命名（因为它们都在北方）：漠河路、克山路、通河路、虎林路、宝清路、富锦路、抚远路、路、铁力路、路、友谊路、呼玛路、呼兰路…… 浦区的许多道路以、、的城市命名（因为它们都在东北部）：路、嫩江路、路、路……路、路、路、靖宇路、安图路、路、图们路、路……路、彰武路、路、路、路、旅顺路、路、路、路、黑山路…… 虹口区、浦区的许多道路以的城市命名（因为它们都在中北部）：路、凉城路、伊敏河路、巴林路、腾克路、辉河路、甘河路、多伦路、海拉尔路……宁城路、武川路、路、开鲁路……
上海路名大全
上海路名大全 爱国路保屯路常德路大渡河路东台路复兴东路安边路北艾路场联路大华二路东滩团结沙富城路安波路北虹路场中路大康路东体育会路富锦路安德路北京东路车亭公路大连路东新路甘河路安汾路北京西路车站北路大连西路东绣路高科西路安亭路北苏州路车站南路大林路东诸安浜路高陵路安图路北张家浜路车站西路大通路斗合街高桥慈善街安业路本溪路陈广路大同路敦化路高桥镇慈善职苍堵?碧波路陈翔路大统路敦煌路高阳路澳门路碧云国际社区成山路大学路峨山路共和新路八一路碧云路城南路滇池路番禺路共江路巴林路滨江大道城银路丁香路芳甸路共康路白城路波阳路城中北路定边路芳华路共青路白城南路博乐南路城中路定海港路汾西路沽源路白渡桥蔡伦路程家桥路定海路汾阳路沽源支路百色路沧州路赤峰路定西路丰宝路古北路板泉路曹安公路川环南路东宝兴路丰翔路古北荣华东道 19包头路曹杨路川黄路东昌路丰镇路弄包头南路漕宝路川六公路东川路丰庄路古井路宝安公路漕溪北路川南奉公路东大名路枫桥路古浪路宝联路漕溪路川沙路东方路凤城路谷阳北路宝林路茶陵路川沙镇东汉阳路奉公路顾陈路宝祁路昌化路川周公路东湖路福建南路顾戴路宝杨路昌平路春江路东兰路福山路崮山路保德路昌翔路春申路东平国家森林公福佑路关山路保定路昌邑路打浦路园福州路冠生园路光复西路国和路航城路虹许路环湖西二路建国中路广德路国济路航津路虹中路环华路江场路广东路国济路合庆镇人民塘洪山路环龙路江场三路广富林路国京路河间路湖北路环镇北路江场西路广纪路国康路河南南路湖南路环镇南路江海路广纪路国科路河南中路沪闵路环镇西路江宁路广兰路国年路鹤庆路沪南公路黄陂南路江浦路广灵二路国庆路黑山路沪南路黄桦路江苏北路广灵四路国权北路黑山南路沪
上海路名故事
上海路名故事 在中国的传统和习惯上，人们把城市中路面较宽，有一定商业活动的道路叫作“街”；把路面窄，以居住为主的小道称之“巷”或“弄”。于是有了如“大街小巷”“街头巷尾”之类的成语；当大街上发生大事，巷内的居民争相到街上观瞻，就被讲作“空巷而出”。上海也不例外。 历史上的上海属江南水乡城邑，多河道水渠，人们外出近行靠轿子，远行靠舟楫，几乎没有马和马车。1843年上海开埠，大约在1845年，侨民们醵资圈进一块位于今南京东路以北、河南中路两侧的约81亩土地兴建了一个跑马场，又在跑马场的南门外筑了一条路，侨民称之road。这里每天有马进出，上海人就叫作“马路”。渐渐地上海人就把城市中的道路叫作“马路”，上街也被“兜马路”“荡马路”替代。 壹公共租界的路名 近代上海租界的市政建设较快。1846年租界建立了一个叫“道路码头委员会”的机构，负责对租界内马路的规划和建设。因为规划在先，建设在后，所以租界的道路与上海老城厢相比，显得井然有序，犹如棋盘，于是，上海人把租界的道路统称为“棋盘街”。若干年后，棋盘街的每一条马路都有了自己的路名，“棋盘街”或“老棋盘界”就特指今天的河南中路。 早期，租界没有道路的管理机构和命名法则，路名的取名多以约定俗成的办法，如附近有教堂就被叫作“教堂街”（今江西中路），“佈道堂街”（今福州路），附近有庙就被叫作“庙街”（今山东路），有的马路同时有几个不同的路名，这给市民生活和出行带来诸多不便。 租界筑的第一条马路就是今天的南京东路。以后，租界先后在这条路的南面筑了与这条马路平行的马路，上海人就把第一条马路叫作“大（沪音du）马路”，大马路向南的马路依次被叫作二（沪音ni）马路、三马路、四马路、五马路，即今天的九江路、汉口路、福州路、广东路。这些旧名称至今仍有人在使用。 1861年，原来的英租界和美租界宣布合并，就是后来的公共租界。1863年，租界当局针对租界路名混乱的状况开了多次会，始终拿不出个合理妥当的方法，因为若用英国人的办法会引起美国人的反对，而使用美国人的办法，又会引起英国人的不满。最后，双方接受了英国基督教伦敦会传教士，曾任工部局董事的麦都思（Walter Henry Medhurst，今泰兴路旧名麦特赫司脱路，即以其名字命名）提出的“第三方案”，即原英租界的南北向道路，统一用中国行政省名为路名。今天，外滩向西的南北向马路依次为四川路、江西路、河南路、山东路、山西路、福建路、浙江路、湖北路、广西路、贵州路、云南路、西藏路等，就是当时确定的路名；同时规定，该地区东西向马路统一用中国城市名命名，如原来的大马路、二马路、三马路、四马路、五马路分别被命名为：南京路、九江路、汉口路、福州路、广东路。 这里有个困惑，广东是中国行政省名，“广东路”显然与此规则不符。原来，“广州”是州、路、府的名称，辖境相当于今广东、海南全省，以及广西省的部分，清代置广东省，首府为番禺，即今广州。在近代以前，中国只开放广州一口，即外国对华贸易只能在广州一口进行，早期英文把广州和广东均叫作Canton，而Canton更多地是指称广州，后来，外国人才把广州（市）另译为Kwang－chow。广东路的原英文名为Canton Road，本意是“广州路”，是汉名把Canton Road误译为“广东路”了。
老上海道路名 对照一览表
老上海道路名对照一览表 老上海道路名/ The Road Names Of The Old Shanghai 法租界內(La concession fran?aise de Changha?) 新租界內道路(Roads In New Territories) * 霞飛路Avenue Joffre--淮海中路 * 貝當路Avenue Petain--衡山路 * 海格路Avenue Haig--華山路 * 亞爾培路Avenue du Roi Albert--陝西南路 * 呂班路Avenue Dubail--重慶南路 * 福煦路Avenue Foch--延安中路、金陵西路 * 馬斯南路Rue Massenet－－思南路 * 巨福路Route Dufour－－烏魯木齊南路 * 巨籟達路Route Ratard－－巨鹿路 * 貝勒路Rue Amiral Bayle－－黃陂南路 * 貝禘鏖路Rue Lieutenant Petiot－－成都南路 * 聖母院路Route des Soeurs－－瑞金一路 * 邁爾西愛路Route Rue Cardinal Mercier－－茂名南路
* 白賽仲路Route Gustare de Boissenzon 復興西路* 環龍路Route Vallon－－南昌路（雁盪路至襄陽南路段) * 拉都路Route Tenant de la Tour－－襄陽南路 * 金神父路Route Pere Robert－－瑞金二路 * 蒲石路Rue Bourgeat－－長樂路 * 福開森路Route Ferguson－－武康路 * 辣斐德路Route Lafayette－－復興中路 * 福履理路J.Frelupt，Route－－建國西路 * 薛華立路Route Stanislas Chevalier－－建國中路 * 康悌路Conty，Rue－－建國東路 * 古神父路Route Pere Huc－－永福路 * 華龍路Route Voyron －－雁盪路 * 畢勛路Route Pichon －－汾陽路 * 麥尼尼路Route /Rue Marcel Magniny －－康平路* 麥陽路Route Mayen 華亭路 * 麥高包祿路Rue／Route Marco Polo 龍門路 * 麥琪路Route Alfread Magy 烏魯木齊中路 * 勞爾登路Rue L.Lorton 襄陽北路 * 勞利育路Route Camille Lorioz 泰安路 * 杜美路Route Doumer 東湖路 * 亨利路Route P.Henry 新樂路
上海新旧路名对照(老上海懂的)
新旧路名对照（老懂的） 现名——旧名 人民路——民国路 豫园老路——豫园路 九龙路——斐伦路 路——三官堂路 路——台斯德朗路 大名路——百老汇路 东大名路——东百老汇路 路——湾路 万航渡路——极司非而路 万航渡后路——极司非而后路 马当路——白来尼蒙马浪路 山阴路——施高塔路 南路——里马路 中一路——黄浦滩路 中二路——法租界外滩 天平路——主教路 天目路——界路 路——台拉斯脱路 太仓路——蒲柏路
丹徒路——邓脱路 六合路——劳合路 长乐路——蒲石路路——熙华德路 东路——东熙华德路 长阳路——华德路 长宁路——白利南路 长寿路——劳勃生路 五原路——主教路 乌鲁木齐北路——地丰路乌鲁木齐中路——麦琪路乌鲁木齐南路——巨福路南路——八里桥路 凤阳路——白克路 巨鹿路——巨籁达路 石门一路——同孚路 石门二路——卡德路 南路——天主堂街路——其美路 东路——路 西路——爱文义路 黄兴路——宁国北路
宁海西路——华格臬路 宁路——宁兴街 永年路——杜神父路 永福路——古神父路 永嘉路——西爱咸斯路 永康路——雷米路 汉阳路——汉璧里路 东汉阳路——东汉璧里路... 现名——旧名人民路——民国路 豫园老路——豫园路 九龙路——斐伦路 路——三官堂路 路——台斯德朗路 大名路——百老汇路 东大名路——东百老汇路 路——湾路 万航渡路——极司非而路 万航渡后路——极司非而后路 马当路——白来尼蒙马浪路 山阴路——施高塔路 南路——里马路 中一路——黄浦滩路
中二路——法租界外滩天平路——主教路 天目路——界路路——台拉斯脱路 太仓路——蒲柏路 丹徒路——邓脱路 六合路——劳合路 长乐路——蒲石路路——熙华德路 东路——东熙华德路 长阳路——华德路 长宁路——白利南路 长寿路——劳勃生路 五原路——主教路 乌鲁木齐北路——地丰路乌鲁木齐中路——麦琪路乌鲁木齐南路——巨福路南路——八里桥路 凤阳路——白克路 巨鹿路——巨籁达路 石门一路——同孚路 石门二路——卡德路
上海路名的来龙去脉
上海路名的来龙去脉 解放日报记者龚丹韵 上海市历史博物馆研究员、上海地名学会常务理事薛理勇，以研究上海的路名而著称，相关著作不少，每本还不重复。总有各种论坛邀请他讲述上海路名的故事，而他不用讲稿，完全信口拈来。采访时，他说：“你现在能够在网上查到的上海路名故事，基本都是参考我的著作。” 上海马路的路名是怎么形成的？薛理勇分为了以下几种一 一讲述。以建筑类型来取路名早期的道路，没有管理机构和命名法则，路名的取名多约定俗成。居民怎么叫呢？如附近有教堂就被叫作“教堂街” （今江西中路），“佈道堂街” （今福州路），附近有庙就被叫作“庙街” （今山东路），有的马路同时有几个不同的路名，这给市民带来诸多不便。不过，当这些建筑物消失后，那些至今还保留的路名，能够让人回忆起曾经的建筑、曾经的历史。 黄浦区老城厢内有条“巡道街”，得名于曾设在这里的衙门。第一任来上海的道台王澄慧，初来乍到，就购进东门内民地14亩，建巡道衙门。这个衙门大门向南，于是门前的那条路被叫作“道前街”，西侧的路被叫作“巡道街”。小刀会起义后，这里成为主攻对象，衙门建筑全部毁坏，后又原址重建。辛亥革命后，最后一任道台出逃租界，原衙门作为上海革命政
府警察厅机构，“道前街”被改为“警察厅路”，解放后改为“金坛路”。今天，如果想找衙门旧址，它不在巡道街上，而在金坛路25号处。 又比如，老城厢的“三牌楼路”。过去这条路上真的有三座牌坊。它们记录了刘氏一族跌宕起伏的人生。 明朝时期，上海刘氏家族出了一对兄弟，哥哥刘铣在北京因贪污罪被关入大牢，弟弟刘钝买通狱卒，代兄坐牢。哪料到没良心的兄长回到上海，谎称弟弟在路中病故。或许冥冥中注定好人有好报，不久，刑部想在犯人中找一个擅书法的人，选中了刘钝，当事官得知原来他是代兄受过，感动之余，减轻了他的罪责后放他回家。 刘钝终于回到上海，一切真相大白。长兄从此无颜面对家人，远走他乡。刘钝的儿子后来官至福建建宁知府，为纪念父亲，在家乡上海建立了两座牌楼：应奎坊，隐指父亲应刑部之请书写文字的事情；昼锦坊，借喻父亲衣锦回乡。今天的昼锦路，也由此得名。而另一座清显坊是刘琛所建，如今的文献上已查不到此人的资料。 《图画日报》中描绘的阁老坊 四牌楼路，是得名于文庙甬道上有四座牌楼。小刀会起义后，文庙学宫在清军与小刀会的交战中被毁，牌楼就此消失。老城厢内还有条“大夫坊”，是上海顾氏宅前的牌坊。而现在的光启路，旧名“阁老坊街”，阁老当然是指徐光启。随着城市
老上海路名与新路名对照
老上海路名 马斯南路Rue Massenet 思南路 巨福路Route Dufour 乌鲁木齐南路 巨籁达路Route Ratard 巨鹿路 贝当路Avenue Petain 衡山路 贝勒路Rue Amiral Bayle 黄陂南路 贝禘鏖路Rue Lieutenant Petiot 成都南路 公馆马路Rue Du Consulat 金陵东路 古神父路Route Pere Huc 永福路 东蒲石路East Rue Boute Farguson 白（百）尔部路Rue Paul Beau 重庆路 白来尼蒙•马浪路Rue Brenier de Montmorand 马当路白赛仲路Route Gustare de Boissenzon 复兴西路 圣母院路Route des Soeurs 瑞金一路 亚尔培路Avenue du Roi Albert 陕西南路 西蒲石路West Rue Boute Farguson 西江路Rue Sikiang 淮海中路 迈尔西爱路Route Cardinal Mercier 茂名南路 吕班路Avenue Dubail 重庆南路 军营路Rue de Camp 军工路 华龙路Route Voyron 雁荡路 毕勋路Route Pichon 汾阳路 麦尼尼路Route Marcel Magniny 康平路 麦阳路Route Mayen 华亭路 麦高包禄路Rue Marco Polo 龙门路 麦琪路Route A.Magy 乌鲁木齐中路 麦赛尔蒂罗路Rue Marcel Tillot 兴安路 劳尔登路Rue L.Lorton 襄阳北路 劳利育路Route Camille Lorioz 泰安路 杜美路Route Doumer 东湖路 李梅路Rue Lemaire 望亭路 亨利路Route P.Henry 新乐路 汶林路Route J.Winling 宛平路 环龙路Route Vallon 南昌路 拉都路Route Tenant de la Tour 襄阳南路 金神父路Route Pere Robert 瑞金二路 宝昌路Avenue Paul Brunat 淮海中路 宝建路Route Pottier 宝庆路 宝隆路Avenue Paulun 陕西南路 居尔典路Route A.Charles Culty 湖南路 赵主教路Route Mgr Maresca 五原路 姚主教路Route Mgr.Prosper Paris 天平路