当代大学德语2 11-15课练习答案

Lektion 11

Texte

ü1

1.

Bild 1 – Gespr?ch 4 Bild 2 – Gespr?ch 1 Bild 3 – Gespr?ch 2 Bild 4 – Gespr?ch 5 Bild 5 – Gespr?ch 6 Bild 6 – Gespr?ch 3 Bild 7 – Gespr?ch 7

2.

Gespr?ch 1 →Quiz Nr. _6__ Gespr?ch 2 →Quiz Nr. __x__ (in Bus oder U-Bahn)

Gespr?ch 3 →Quiz Nr. _8__ Gespr?ch 4 →Quiz Nr. __10_ Gespr?ch 5 →Quiz Nr. __3_ Gespr?ch 6 →Quiz Nr. _4__ Gespr?ch 7 →Quiz Nr. __1__

3.

Szene 1 – schlechter Stil: Bei einer Essenseinladung darf kein Handy klingeln! Szene 6 – zu früh zur Einladung gekommen

Szene 7 – Faustregel: Der Mann soll zuerst vorgestellt werden, dann die Frau.

ü3

1.Familie Kern hat Herrn Wu für halb acht zum Essen (zu sich nach Hause)

eingeladen.

Frau und Herr Eisenberg sollen auch kommen.

Herr Wu kommt um Viertel nach sieben, 15 Minuten früher als zur vereinbarten Zeit. Die Gastgeber sind sehr überrascht, weil sie noch nicht mit den V orbereitungen fertig sind.

2.Das Hauptproblem des Gastes ist, dass er sich h?flich benehmen will und immer

ablehnt. Er wartet, dass die Gastgeber ihm Speisen und Getr?nke zum zweiten Mal anbieten. Die Gastgeber denken, dass ihm das Essen nicht schmeckt und bieten immer wieder etwas an.

Es ist nicht nur sein Fehler. Andere L?nder haben andere Sitten. Er als Chinese kennt die deutschen Sitten noch nicht so gut und die Gastgeber kennen die chinesischen Tischsitten auch nicht.

ü4

Begrü?ung: Der Gast kam zu früh.

Aperitif: Zu Beginn der Esseneinladung trinkt man etwas, hier Bier. Das dauert etwa eine halbe Stunde.

Wein: Zur (Vor- und) Hauptspeise wird Wein getrunken.

Vorspeise: Suppe

Hauptgericht: Gulasch mit Nudeln Nachtisch: Erdbeeren mit Schlagsahne (sü?) Kaffee: nach dem Essen. Dazu, wenn man will: Cognac: nach dem Essen ü5

1. Wu kommt zu früh, Eisenbergs gerade richtig.

Regel: Zu Esseneinladungen kommt man zwischen 5 und 10 Minuten nach der angegebenen Zeit.

ü7 Zur Diskussion zu stellen! Auch andere Meinungen sind m?glich.

In China ist es h?flich, dass ein Gast früher als zur vereinbarten Zeit zu Einladungen

kommt. Unter guten Bekannten bietet man als Gast manchmal seine Hilfe bei den Essensvorbereitungen an. Es geh?rt sich beim Essen, nicht gleich zu viel zu nehmen und bei weiterem Anbieten

eher bescheiden abzulehnen. Die Gastgeber bieten trotzdem immer wieder Speisen an oder legen sie auf den Teller und füllen die Gl?ser.

ü8 1.

2.

ü9 Wie bei der Aufgabe Brainstorming üblich, sollten hier alle von den Studenten genannten Eigenschaften, also auch absurde, in die Liste

aufgenommen und sp?ter hinterfragt werden.

ü10 Beispiel

1.Thomas und Y ang Fang hatten sich dazu verabredet, gemeinsam schwimmen zu

gehen. Aber Thomas ist zu sp?t gekommen. Y ang Fang hat sich aufgeregt und ist gegangen. Thomas spricht mit Li Tao darüber.

2.Thomas und Y ang Fang sind Freunde. Sie kennen sich gut und m?gen sich. Es

gibt aber auch Probleme, z.B. dass Thomas immer zu sp?t zu V erabredungen kommt. Y ang Fang regt sich darüber leicht auf.

ü11

1.Thomas: charmant, h?flich, nett

Y ang Fang: nett, bescheiden, zuverl?ssig, (freundlich), flei?ig, h?flich

W?rter

ü1

du, Sie, Sie, geduzt, Helmut, Menge, duzen, siezen, du

Regeln:

1. Sie (Sie), du (ihr), Sie, siezen

2. Du, duzen

3. Du, Du

4. Sie, Du

ü2

Lieber Peter,

kannst du/Du (Nach der Rechtschreibreform von 2006 soll du im Brief wieder gro?geschrieben werden.) für mich bitte morgen ...

Liebe Frau Xu,

entschuldigen Sie bitte, ...

Lieber Herr Bode,

wenn Ihre Frau zu Besuch nach Shanghai kommt, m?chte ich Sie beide herzlich zu mir nach Hause einladen...

oder:

Lieber Holger,

wenn Deine Frau zu Besuch ...

ü3

1.

Monique: Du, wir gehen noch in ein Café, hast du Lust mitzukommen? –Oh, Entschuldigung, ich darf doch du sagen?

__Jim__: Natürlich. Ja, ich komme gern mit.

Monique: Da lernst du auch noch ein paar Studenten aus Frankreich und China kennen. Wir sind übrigens hier im Deutschkurs alle per du.

2.

Frau Bode: Also, mein Mann hat mir erz?hlt, wie gut er jetzt schon fast zwei Jahre mit Ihnen, Frau Gao, zusammenarbeitet. Und wir beide haben uns auf

unserer Reise nach Hangzhou auch gut kennen gelernt. Und da m?chte

ich Sie auch im Namen von meinem Mann fragen, ob wir uns nicht

duzen k?nnen.

Frau Gao: Das ist sehr nett. Also ich hei?e Gao Ming. Man sagt auch beim Du im Chinesischen meistens den ganzen Namen.

Frau Bode: Sch?n, Gao Ming. Ich bin Elisabeth.

Herr Bode: Und meinen V ornamen kennen Sie –Entschuldigung - kennst du ja.

Ich bin Holger.

Frau Bode: Also darauf sto?en wir an. Zum Wohl, Gao Ming!

Frau Gao: Zum Wohl, Elisabeth, Prost, Holger.

Frau Bode/Herr Bode: Auf unsere Freundschaft, Gao Ming.

3.

_Helmut: Also wir Mitarbeiter hier in der Bibliothek sind eigentlich alle per du.

Hast du etwas dagegen, wenn wir uns duzen?

_Peter__: Natürlich nicht. Ich hei?e Peter.

_Helmut : Ich bin Helmut. Dann zeige ich dir mal deinen neuen Arbeitsplatz.

Grammatik

2. Formen

ü2

a) hatte, war

b)waren

c)hatte

d)hatte

e)hatte

f)war

ü3

Weil Herr Wu rechtzeitig losgefahren war, stand er um Viertel nach sieben vor der Tür.

Nachdem er zweimal geklingelt hatte, ?ffnete Frau Kern die Tür.

Nachdem das Ehepaar Eisenberg gekommen war, trank man erst einmal ein Bier.

Als Herr Wu seinen Teller leer gegessen hatte, nahm er keine Suppe mehr. Nachdem man das Hauptgericht gegessen hatte, gab es Nachtisch.

Die Gastgeberin bot Kaffee und Cognac an, nachdem sie sich auf das Sofa gesetzt hatten.

ü4

a) Nachdem die Eltern ein Glas Wein trinken gegangen waren, setzten sich beide

Kinder vor den Fernseher.

b)Nachdem Frau Sch?fer Annika zum Kindergarten und Fabian zur Schule gefahren

hatte, ging sie zu ihrer Praxis.

c)Nachdem die Kinder zu Mittag gegessen hatten, machten sie einen Mittagsschlaf.

d)Nachdem die Mutter mit dem Kochen fertig geworden war, schaute sie die

Matheaufgaben von Fabian an.

e)Nachdem die Mutter müde mit den Kindern nach Hause gekommen war, hatte sie

keine Lust mehr zu kochen.

ü5

a)Nachdem Frau Ziegler Schritte im Flur geh?rt hatte, stand sie auf.

b)Nachdem sie die Tür zum Wohnzimmer aufgemacht hatte, sah sie, wie ein junger

Mann aus dem Fenster sprang.

c)Nachdem die Nachbarn von dem Einbruch geh?rt hatten, fanden sie das furchtbar.

d)Nachdem die Polizei Frau Zieglers Anruf bekommen hatte, fuhr sie gleich zu Frau

Ziegler.

e)Nachdem die Zeugen den T?ter beschrieben hatten, kam Erwin Ziegler ins

Zimmer.

f)Nachdem einer der Zeugen die Tür aufgebrochen und das Geld genommen hatte,

lief er schnell auf die Stra?e.

g) Nachdem der Neffe von Frau Ziegler zurückgekommen war, ging er wieder zu

seiner Tante, um der Polizei zu zeigen, dass er seiner Tante helfen wollte.

ü7

a) Ja, es ist h?flich, bei einer Einladung das Handy auszuschalten.

b) Es ist eigentlich nicht üblich, seine Lehrer zu duzen.

c) An den meisten Unis ist es Sitte, zu den Mitstudenten du zu sagen.

d) Ich glaube, sie haben Wunsch, heute Abend in die Beijing-Oper zu gehen

e) Ja, bitte, ich habe leider vergessen, die Opernkarten zu bestellen.

f) Ja, es ist wichtig, dem Gastgeber Bescheid zu sagen, ob man die Einladung

annimmt.

ü8 V erschiedene Zuordnungen m?glich, m?glichst eigene erg?nzen.

Es ist unh?flich, erst den ?lteren dem Jüngeren vorzustellen.

Es ist üblich, dem Gastgeber nach der Einladung telefonisch zu danken.

Es ist h?flich, das Handy bei Einladungen auszuschalten.

Es ist unh?flich, Angebote des Gastgebers immer abzulehnen.

Es ist mir zu anstrengend, mich immer an die Regeln zu halten.

Es ist h?flich, einer Dame aus dem und in den Mantel zu helfen.

Es ist unwichtig, alle Formen zu beachten, wenn man unter Freunden ist.

Es ist falsch, mit dem Essen zu beginnen, bevor jeder etwas auf dem Teller hat.

Es ist richtig, mit dem Trinken zu warten, bis die Gastgeberin oder der Gastgeber das …Zum Wohl!“ wünscht.

...

Habt ihr Zeit, eine Delegation aus Deutschland zum Sommerpalast zu begleiten?

Es macht mir keinen Spa?, immer etwas suchen zu müssen.

Für Ausl?nder ist es schwer, jemandem das Du anzubieten.

Hast du Lust, immer auf deine Freundin warten zu müssen.

Hast du Lust, dich morgen mit mir zu treffen?

Es ist für mich ein Problem, immer im Stau zu stehen.

Für Ausl?nder ist es schwer, sich an manche deutsche Sitten zu gew?hnen.

Hast du Lust, n?chsten Samstag zu meiner Geburtstagsparty zu kommen?

Es ist nicht kompliziert, die deutschen Umgangsformen zu lernen, weil sie gar nicht so anders sind als die chinesischen.

...

ü9(V orschlag):

a) Viele Touristen haben den Wunsch, eine Reise nach Xi’an zu machen.

b) So war es ihnen unm?glich, alle Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

c) A nna studiert im Nebenfach V olkswirtschaft und hofft, dass sie die Chance hat,

nach dem Studium eine Stelle in einer deutschen Firma in China zu finden.

d) Denn er hatte vor, alle Lektionen einmal zu wiederholen. Es war für ihn wichtig,

das Sprachdiplom zu bestehen.

e) Es macht Y ang Fang viel Spa?, Gesch?fte anzuschauen und sich Klamotten zu

kaufen, wenn sie zum Frühlingsfest etwas Geld von ihren Eltern oder Gro?eltern bekommen hat.

Lektion 12

Texte

ü1

T1

Vater: Was gibt's denn heute im Fernsehen?

Tochter:Im Zweiten l?uft Sperling und das Krokodil im Müll.

Vater: Was ist denn das?

Tochter: Ein Krimi.

Vater: Hm. Und sonst kommt nichts Interessantes?

Mutter: RTL bringt einen Thriller, Quarant?ne mit Nastassja Kinski, bestimmt spannend.

Vater: Die Kinski ist toll. Aber nach einem Thriller kann ich nicht schlafen. Mutter: Schade. In der Vorschau ist das heute der Top-Film.

Sohn: Ich schau mir in meinem Fernseher Asterix-Operation Hinkelstein an. Das wird lustig.

Tochter: Du mit deinen Comics! Das ist was für kleine Kinder. Au?erdem ist es nicht dein Fernseher, sondern unser Fernseher. Ich will den Film mit dem Reeves

sehen.

Vater: Welchen Film?

Tochter: Dem Himmel so nah hei?t er, ein Liebesfilm.

Vater: Merkst du, Karin, unsere Tochter wird romantisch? Aber der Titel klingt gut. Mutter: Ja, nicht schlecht, aber der Film dauert zu lange. Um zehn müssen die Kinder ins Bett.

V ater: Na ja, heute ist Samstag.

Sohn: Und ich muss unbedingt noch das Sportstudio sehen.

Vater: Die Bundesligaergebnisse kommen schon am Ende der Tagesschau. Sohn: Die Tageschau will ich aber nicht gucken. In Sat.1 kommt da Enterprise und

das dauert bis 20:15 Uhr.

V ater: Die Nachrichten werden angeschaut! Man muss sich informieren, um mitreden zu k?nnen.

Sohn: Bei uns in der Schule reden alle von der Bundesliga und von Enterprise. Mutter: Ach, heute ist ja auch wieder Mensch Markus, um 22.50 Uhr. Die Show ist meistens ziemlich witzig.

Vater: Aber da ist das Sportstudio noch nicht zu Ende.

Sohn: Siehst du, ich muss mir doch das Sportstudio angucken. Dann kann Mutti auf meinem Apparat – o.k., auf unserem Apparat – ihre Show anschauen. Mutter: Du, schau mal, um 1:00 Uhr übertr?gt das ARD eine Reportage

über China. Du interessierst dich doch für China.

V ater: Oje, das wird wieder ein langer Abend. - Karl, hol mir bitte erst mal ein Bier. Tochter: Und mir eine Milch und ein paar Erdnüsse.

ü2

Zuerst schaut sich die Familie die Tageschau in der ARD von 20.00 Uhr bis 20.15 Uhr an. Dann sehen sie den Liebesfilm im PRO 7 von 20.15 bis 22.20 Uhr. V om 22.50 bis 23.20 l?uft die Show im Sat.1. Um 1:00 bringt das ARD die Reportage über China. Der Sohn sieht aber auf dem anderen Apparat im Sat.1 von 19.15 bis 20.15 Enterprise. V on 20.15 bis 22.05 sieht er den Comic im Sat.1. V on 22.00 bis 23.15 ist im ZDF das Sportstudio.

ü3

1. a) Ich m?chte den Trickfilm sehen/anschauen/angucken/gucken.

Ich m?chte mir aber lieber einen Krimi anschauen/angucken.

- Ich m?chte aber lieber einen Krimi sehen/anschauen/angucken/gucken.

Ich muss mir unbedingt die TV-Nachrichten anschauen /angucken.

- Ich muss unbedingt die TV-Nachrichten sehen/anschauen/angucken/ gucken.

Kann ich nicht die Sportschau sehen/anschauen/angucken/gucken?

Angucken und besonders gucken sind umgangsprachlich.

b) Im Ersten kommt/l?uft/gibt es/ist ...

Im Zweiten kommt/l?uft/gibt es/ist ...

Auf arte gibt es ...

RTL zeigt/bringt/sendet/(übertr?gt) ...

Das ZDF zeigt/bringt/sendet/übertr?gt ...

Kommen (Sender mit Pr?position) und zeigen/bringen (Sender als N) werden am h?ufigsten gebraucht. Aber laufen ist (leicht umgangssprachlich) auch üblich.

Siehe auch Grammatik ü7, S. 273.

ü5

H?rtext 1

Titel die aktuelle Sportschau_ Art der Sendung _Sportbericht______

überschrift Bayern baut Tabellenführung aus

Hauptinformation Bayern München hat mit 2:0 gegen Dortmund gewonnen.

H?rtext 2

Titel _ Gesundheitsmagazin Praxis_ Art der Sendung Ratgebersendung

überschrift Keine Chance für Grippe und Schnupfen

Hauptinformation Was man gegen Grippen und Schnupfen machen soll. (Viele Hausmittel helfen .)

H?rtext 3

Titel Tagesschau Art der Sendung TV-Nachrichten

überschrift Tendenz freundlich

Hauptinformation Sonnig und für die Jahreszeit warm

H?rtext 4

Titel Plus-Minus Art der Sendung Wirtschaftsmagazin

überschrift Telefon und Internet wurden billiger

Hauptinformation Die deutschen V erbraucher konnten im letzten Jahr billiger telefonieren und günstiger im Internet surfen.

ü7 Beispiel

3. Unterschiede bestehen auch zwischen den chinesischen Fernsehsendern, aber

keine so gro?en wie in Deutschland. In China stehen alle Fernsehsender unter der Kontrolle der Regierung. Aber es gibt Sender mit mehr Nachrichten, Reportagen und Dokumentationen und andere mit mehr Fernsehserien, Quizsendungen und Kultur. CCTV hat auch einen Sportsender und einen Musiksender.

ü8

3.abschalten hat hier die Bedeutung 2.b).

ü9

Der erste Sender ist ?ffentlich-rechtlich. Der zweite Sender ist privat. Der dritte Programmausschnitt ist von arte.

ü12

T2 informiert sachlich, T3 enth?lt verschiedene Meinungen.

ü13 Beispiel

Das Schaubild geh?rt zum dritten Abschnitt. Es zeigt, die Schulnoten von Schülern mit unterschiedlichem Fernsehkonsum. Nur im Sport sind die Noten der Vielseher gleich oder besser als die von Normalsehern und Wenigsehern. In Geschichte, Deutsch und Mathematik sind sie deutlich schlechter. Die Wenigseher sind am besten in der Schule.

ü14

1.

2. A → 1. Abschnitt

B → 5. Abschnitt

C → 2. Abschnitt

D → 3. Abschnitt

E → 4. Abschnitt

W?rter

ü1

Fernseh-: der Fernsehfilm, das Fernsehspiel, der Fernsehsender, das Fernsehinterview, die Fernsehreportage, die Fernsehserie, der Fernsehansager, die

Fernsehwerbung, der Fernsehjournalist, die Fernsehsendung, der

Fernsehreporter, das Fernsehquiz, das Fernsehmagazin

-sendung: die Quizsendung, die Musiksendung, die Kindersendung, die Sportsendung, die Radiosendung, die Ratesendung, die Informationssendung, die

Magazinsendung, die Livesendung, die Fernsehsendung

ü2

https://www.360docs.net/doc/631865706.html,puter

2.Farbfernseher

3.Fernsehprogramm

4.Werbung

5.Talkshow

6.Büchersendung

ü3

(Hm) Wenn ich mir das genau überlege, interessiert mich das alles nicht.

(Na ja) Aber ... / überleg doch mal!

(Ach) Was sehe ich denn da?

(Oje) Leider, leider! / Ich wei? schon, ...

ü4 Unbedingt –wie in der Aufgabenstellung angegeben –L11/T3 noch einmal lesen. Im Kontext werden die hier gemeinten Bedeutungen klar. Ganz klar werden sie, wenn man sich die Aufnahme des Textes noch einmal anh?rt.

Die übung ist besonders informativ, weil sie auch andere m?gliche Bedeutungen der Partikeln angibt.

a) Das ist wirklich nicht gut.

b) Du hast ja recht.

c) Ich verstehe, was du meinst!

d) So ist das also.

e) Nein, so ist das nicht. (bei schwacher Betonung kann auch Wei?t du, eigentlich ist

das so. richtig sein)

ü5 V or der übung –wie verlangt –L9/T3 lesen und die Bedeutung aus dem Kontext erschlie?en!

Tom: Na h?r mal, jetzt übertreibst du aber.

唉，你听着，……

Tom: Na ja, andere meinen, Spitzensportler sind V orbilder!

是这样吗？我不知道, ……

Anna: Na, ich wei? nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.

是这样吗？……

Tom: Na, wenn schon. Coubertin hat gesagt, teilnehmen ist wichtiger als siegen.

就算是吧, ……

Anna: Na ja, eigentlich hei?t die Olympische Devise Citius, Altius, Fortius.

其实，……

W3

8. Fernsehfilme machen das Wohnzimmer zum Kino.

9. Um 19.45 beginnt die Sendung. Seid pünktlich!

14. Wenn das Programm interessant ist, ist es gut.

15. Wenn in der V orschau steht, der Film beginnt um 21 Uhr, dann beginnt er abends um neun.

16. Wenn eine Sendung erst um dreiundzwanzig Uhr beginnt, beginnt sie abends um elf.

18. Au?er beim Fernsehen braucht man dazu oft Geld und oft ist man dabei passiv. Prof.

Hurrelmann kritisiert den unkontrollierten Medienkonsum .

20. Wenn etwas sehr gut ist, k?nnen Sie sagen: "Ah, ist das gut!"

23. Man kann einen Apparat an-, ein-, ab- und ausschalten.

24. Sind Sie mit Ihren Lehrern per du?

Senkrecht:

2. Weihnachten ist für die Christen ein Fest.

3. Der Oberbegriff zu Fernsehen, Radio, Zeitungen usw. Das Fernsehen z.B. ist ein

Unterhaltungs- und Informationsmedium.

10. 7 x 9 + 8 - 140 : 2 = eins

17. Heute finde ich nichts Interessantes im Fernsehprogramm, gestern fand ich viel.

19. Das Gegenteil von fernsehen gibt es nicht. Oder haben Sie schon mal …nah gesehen“?

Grammatik

ü1

◇Ich benutze den Computer, um Mails zu schreiben und mich im Internet zu informieren.

◇Ich sehe fern, um mich dabei zu unterhalten.

ü2

a)zu erfahren

b)sich zu finanzieren

c)sich zu informieren

d)mitreden

e)einzuhalten

f)sich ... zu benehmen

g)ablehnen

h)zu verbessern

ü3

1.

a) -Warum hast du dich so warm angezogen?

-Um nicht wieder krank zu werden.

b) -Warum wollte sich Frau Sch?fer eine Stunde ausruhen?

-Um am Abend fit zu sein

c)-Warum haben Sie keinen neuen Mantel gekauft?

-Um Geld zu sparen und ein neues Auto kaufen zu k?nnen.

d)- Warum hat Thomas Y ang Fang Blumen gebracht?

-Um sich für die V ersp?tung zu entschuldigen.

e)-Warum hast du nachmittags bei deinem Mann angerufen?

-Um die Eink?ufe zu besprechen.

f)-Warum liest du so viel Bücher?

-Um an der Uni mitreden zu k?nnen.

ü4

a) Viele Leute sehen studenlang fern, um sich zu informieren und sich zu unterhalten.

b) Wir haben vor, nur noch bei wirklich interessanten Sendungen den Fernseher anzuschalten.

c) Sie chattet oft, um Freunde zu finden.

d) Unser Professor hat uns aufgefordert, uns diesen Dokumentarfilm anzusehen.

e) Er geht früh zur Arbeit, um früher nach Hause gehen (kommen) zu k?nnen.

f) Sie hat ihm noch einmal die Chance gegeben, mit ihr auszugehen.

g) Zuerst hat sich Herr Wu darüber gefreut, alles richtig gemacht zu haben.

h) Er rief an, um noch mal für die Einladung zu danken.

ü9

a)Ihm wird zu der tollen Reportage von allen gratuliert./ Zu der tollen Reportage

wird ihm von allen gratuliert./ Es wird ihm zu der tollen Reportage von allen gratuliert.

b)An die Nachteile der modernen Medien wird zu wenig gedacht / Zu wenig wird an

die Nachteile der modernen Medien gedacht./ Es wird zu wenig an die Nachteile der modernen Medien gedacht.

c)Es wird gesungen.

ü10

a)Bei uns wird am Samstag auch gearbeitet.

Es wird bei uns am Samstag auch gearbeitet.

b)überall wird von der Olympiade 2008 in Beijing gesprochen.

Es wird überall von der Olympiade 2008 in Beijing gesprochen.

c)Auf der Konferenz wurde über die Entwicklung der Wirtschaft in China diskutiert.

Es wurde auf der Konferenz über die Entwicklung der Wirtschaft in China diskutiert.

d)Seit einigen Jahren wird immer mehr mit Handys telefoniert.

Es wird seit einigen Jahren immer mehr mit Handys telefoniert.

e)An eine schnelle L?sung dieses Problems wird nicht geglaubt.

Es wird an eine schnelle L?sung dieses Problems nicht geglaubt.

f)In einigen Restaurants wird noch schrecklich viel geraucht.

Es wird in einigen Restaurants noch schrecklich viel geraucht.

g)Am Wochenende wird oft bis in die tiefe Nacht gesurft und gechattet.

Es wird am Wochenende oft bis in die tiefe Nacht gesurft und gechattet.

h)In der Reportage wird über die Traumjobs der Schüler berichtet.

Es wird in der Reportage über die Traumjobs der Schüler berichtet.

ü11

a)In einer deutschen Schulklasse wurde über eine beliebte Fernsehserie diskutiert. →In einer deutschen Schulklasse diskutierte man über eine beliebte Fernsehserie. b)Gerade von Intellektuellen wird die Glotze oft abgelehnt.

→Gerade Intellektuellen lehnen die Glotze oft ab.

c)Ohne Fernseher unterh?lt man sich, mit (vom) Fernseher wird man unterhalten. →Ohne Fernseher unterh?lt man sich, der Fernseher unterh?lt einen.

d)V om Fernseher wird die Kultur ins Haus gebraucht.

→Der Fernseher bringt die Kultur ins Haus.

e) Wird der Zuschauer (durch die TV-Nachrichten) nicht nur zum passiven,

gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen gemacht?

→Machen die TV-Nachrichten die Zuschauer nicht nur zum passiven, gedankenlosen Konsumenten von fremden Meinungen?

f) Zitiert wurde die Studie eines Forschungsinstituts in Niedersachsen.

→Man zitierte die Studie eines Forschungsinstituts in Niedersachsen.

g)Es wird nicht ausgew?hlt oder überlegt, bevor das Ger?t eingeschaltet wird.

→Man w?hlt nicht aus und überlegt nicht, bevor man das Ger?t einschaltet.

h)Die Wissenschaftlerin schl?gt vor, dass in den Familien das Programm

besprochen wird.

→Die Wissenschaftlerin schl?gt vor, dass man in den Familien das Programm bespricht.

Lektion 13

Texte

ü2

Fremdw?rter wie z.B.Telekommunikation, Revolution, Kommunikation, Display sind den Studenten wahrscheinlich aus dem Englischen bekannt. Ebenso das schon lange eingedeutschte Wort Qualit?t.

ü4

1. Um 1870 ist das Telefon erfunden worden.

1992 ist die SMS erfunden worden.

Ende des letzten Jahrhunderts sind Mobiltelefon, E-Mail und Internet erfunden worden.

2. A: Durch die SMS ist die deutsche Sprache um viele Abkürzungen und

formelhafte Wendungen reicher geworden.

B: F rüher ist vielleicht besser geschrieben worden, als man noch mit der Feder seine Gedanken zu Papier brachte und nicht mit Tasten aufs Display.

ü6

b) …Antworte schnell“

c) …Kannst du tanzen?“

e)

◆Bist Du noch wach? Ich bin so einsam.

◇Was zum Teuel willst du?

◆Ich muss mit dir reden. Ich hab dich lieb.

◇(O.k. Reden wir über unser Problem.) Ich bin nur ein wenig sauer. Ich warte auf dich.

◆(Das ist nett von dir.) Bis bald.

ü7

1):-D kann da nur/muss lachen.

2)>:'-( muss weinen.

3)(:-... habe Liebeskummer

4):-)) bin sehr glücklich

5):-/ bin skeptisch

6):-( bin traurig

7) :-] l?chle./Nett!

8)>:-( bin wütend

ü8

a) :-f grinse da nur ironisch./Quatsch!

b) |-) muss da kichern./Komisch!

c) :-( bin traurig

d):-o bin erstaunt

B-] finde das cool. / stark.

e)%-\ bin müde

(:-) bin überrascht. Du bist wirklich schlau.

f)(:-) bin überrascht./ :-o bin erstaunt

:-)) bin sehr glücklich.

g):-D kann da nur/muss lachen. Die Typen vor mir und neben mir haben n?mlich ...

h)%-( bin verwirrt.

ü11

1.In diesem Telefongespr?ch geht es um das Problem mit dem Intranet der Firma

SinoGerm.

2.SinoGerm ist eine junge Firma. Da hofft Herr Bode noch auf andere Auftr?ge/gute

Gesch?ftskontakte.

3.Wegen des Zeitunterschieds zwischen China und Deutschland will Herr Bode

nicht gleich angerufen werden, weil er nicht aufgeweckt werden m?chte.

T3/1

Die richtige Reihenfolge:

1.SGG-Intranet-Installation erst n?chste Woche. Techniker sind schon bei

V orbereitungen. Frage: Funktionieren der Anlage soll von uns überprüft und schriftlich garantiert werden. K?nnen das die Techniker machen? Müller

2.Nein, zu wichtig. Fliegen Sie selbst. Bode

3.Noch ein Problem: Frau Gao kann nicht mitkommen, Sohn krank. V on wem soll

gedolmetscht werden? Müller

4.Gute Erfahrungen mit privatem Dolmetschbüro ABC-Service - unter Wu Dalong

im Adressbuch. Herrn Wu fragen, ob ABC-Fachdolmetscher nach Guangzhou geschickt werden kann. Bode

5.SGG-Angelegenheit perfekt. Noch sch?ne Tage in Deutschland. Müller

6.Danke. Gru? an alle. Bode

ü13

1.Eine Anlage sollte noch heute installiert werden.

2.Kann das Problem von einem Techniker gel?st werden?

3.V on Frau Gao kann nicht gedolmetscht werden.

4.Das Funktionieren muss (von einem Techniker) garantiert werden.

T3/2

Die richtige Reihenfolge:

1.Hallo, Max. Mein Internet spielt verrückt, kommt meistens zu langsam, manchmal

gar nicht. Muss sofort repariert werden. Lebenswichtig! Help, help, help! Maria

2.Bin gleich da. CU Max

3.Super! Mein Held, mein Retter! überlege mir schon Belohnung. HDL Maria

4.Was hei?t bei dir GLEICH? Maria

5.STIMST. Max

6.Seit zwei Stunden? Maria

7.Kam noch was dazwischen. Kann ich dir erkl?ren. Max

8.Na, hoffentlich! übrigens: Internet funktioniert wieder.

Fragen:

Ihr wird nicht geholfen. Max kommt zu sp?t. Am Ende hat sich das Problem von selbst gel?st. Maria ist sauer, weil Max nicht kam. Aber Max ist ?rgert sich vielleicht noch mehr, weil seine Hilfe gar nicht n?tig war.

ü14/4 Seine alte Freundin Beate hat ihn angerufen und hat von ihrem Liebeskummer erz?hlt. Deswegen ist Max zu sp?t von zu Hause weggefahren.

W?rter

ü1

1.zufrieden

unzufrieden, unglücklich, traurig, weint

traurig, ernst

?rgert ...sich ...

2.stinksauer, wütend

3.grinsen (D), l?cheln (B), kichern (C), lachen (A)

ü2 M?gliche L?sungen

a)Sie ist traurig.

b)Sie ist glücklich. Sie weint./Sie ?rgert sich sehr.

c)Da muss sie lachen.

... findet das gar nicht lustig./... ist ziemlich sauer.

d)Sie ist glücklich.

Da ?rgert sie sich./Da ist sie traurig.

e)Sie ist glücklich.

Da ist sie stinksauer.

f)Gu Hong muss kichern/grinst.

g)Die Eltern l?cheln... Aber Karin ist sauer/?rgert sich.