基于功能翻译理论浅析德语新闻翻译问题

佚名

【期刊名称】《文学教育（上）》

【年(卷),期】2015(000)009

【摘要】本文从翻译问题这一概念入手，以功能翻译学目的论和“功能加忠诚”为理论基础，分别从语用层面、语言层面和文化差异三个层面来探讨如何解决德语新闻汉译问题的处理方法中的“取”和“舍”。研究表明，功能翻译理论思想切合新闻文本的翻译。

【总页数】2页(118-119)

【关键词】功能翻译学理论;新闻翻译;翻译问题

【作者】佚名

【作者单位】

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.基于功能翻译理论浅析德语新闻翻译问题 [J], 吴昊龙

2.从功能翻译理论浅析《论语》卫礼贤德语译本及其“仁”字的跨文化翻译[J], 李小龙

3.变译理论视角下的德语外宣新闻翻译方法研究——以国际在线汉语版与德语版为例 [J], 吴昊龙

4.功能翻译理论视角下的影视字幕翻译分析r——以德语电影《浪潮》为例[J], 许颖