英语专业英语短篇小说-教案和课后答案

英语专业英语短篇小说-教案和课后答案
英语专业英语短篇小说-教案和课后答案

Keys to Unit One

Langston Hughes: Early Autumn

Teaching objectives: 1.To learn the elements of fiction/short story

2. Text for Reading

3. Interpretation and Discussion

Difficulties: 1. To find the meaning under the surface of the words

2. To write a short story after reading

Time: 4 periods

Teaching procedures:

1.the Introduction of the textbook as well as the teaching aims

2.the elements of fiction/short story

Fiction: the word fiction is a rather general term that can be define d as narrative told in prose. Therefore, fiction refers to different ty pes of writing such as folktale, myth, legend, etc., but it is most o ften associated with the novel and the short story.

Short story: the short story is necessarily limited in length and scop e.

Key words of short story: a single incident; a single character or a few characters; compact; creative and imaginative

3. Exercises and analysis:

1)Opinions of Understanding:

(1) What was probably untrue of Mary?

A. She missed the days of the past.

B. She still loved Bill.

C. She worked to keep a family of three children.

D. She was satisfied with her life and job in New York.

(2) Which of the following adjectives can probably best describe Bill’s attitude?

A. Emotional.

B. Indifferent.

C. Puzzled.

D. Hopeful.

(3) Mary didn’t say anything when she got on the bus. Why?

A. She had nothing more to say.

B. She was disappointed in Bill.

C. She was too emotional.

D. She knew the situation was hopeless.

(4) The last sentence of the story “she had forgotten …to tell him that her youngest boy was named Bill, too” shows that ________.

A. Mary knew she would meet Bill again some day.

B. “Bill” is a very common name.

C. Mary had been thinking about Bill and still loved him.

D. Mary was proud of her youngest son.

(5) The title of the short story “Early Autumn” may suggest to the reader that _______.

A. the bitterness of an emotional long winter was ahead

B. it was still the bright time of one’s life, like early Autumn

C. both Mary and Bill were now middle-aged people

D. the love between them was not as “hot” as summer days

2) Questions for Discussion

(Suggested answers for reference):

(1) Can you pick out words and sentences to show that Mary and Bill were now different in their attitudes toward each other?

1) Mary: …she saw him for the first time in years. (line 5)

Bill: At first he did not recognize her… (line 8)

2) Mary: Unconsciously, she lifted her face as though wanting a kiss… (line 11)

Bill: …but he held out his hand. (line 12)

3) Mary: “I live in New York now,” she said. (eagerly telling him her address) (line 14)

Bill: “Oh” – smiling politely, then a little frown came quickly between his eyes. (having no interested in her living place now.) (lines 15-16)

4) Mary: “Married yet?” (concerning keenly about his marital status) (line 21)

Bill: “Sure. Two kids.”(being satisfied with his present situation and showing pride in mentioning his family.) (line 22)

5) Bill: “And your husband?” he asked her. (not noticing her subtle emotional change.) (line 27)

Mary: “We have three children. I work in the bursar’s office at Columbia” (avoiding mentioning her husband in her reply). (line 28)

6) Bill: “You’re looking very …” (he wanted to say old) “… well,” he said. (not being sensitive to her condition.) (line 29)

Mary: She understood. (being very sensitive to her own condition.) (line 30)

7) Mary: “We live on Central Park West,” she said. “Come and see us sometime.”(offering a direct invitation.) (line 33)

Bill: “Sure,” he replied. “You and your husband must have dinner with my family some night. Any night. Lucille and I’d love to have you.”(giving a polite indirect rejection.) (lines 34-35)

8) Mary: “There’s my bus,” she said. (line 42)

Bill: He held out his hand, “Good-by.” (ready to part with Mary.) (line 43)

Mary: “When …” she wanted to say… (not ready to part with Bill) (line 44)

(2) Several times the author describes the scene on Washington Square: the dusk, the chilly weather, the falling leaves, the passing people. Does he only want to tell us where and when the story takes place? What other effects do such descriptions achieve?

(The description of the setting gives the reader a feeling of sadness and depression. It was getting dark and getting cold with leaves falling. The bright daytime was over and the unpleasant darkness was ahead, and the warm and comfortable summer and early autumn days were being replaced by the cold and long winter. The setting echoes and reinforces Mary’s feelings of regret and yearning and implies the emotional crisis that she might have to face.)

3) Explanation and Interpretation:

(Explain the implied meaning of the following sentences, and point out their significance in the context of the story.)

1) Impulsively, she had married a man she thought she loved.

(Notice the two key words: “impulsively”and “thought.”This has direct relation to her reactions at Washington Square, New York, years later. She made an impulsive decision and the man she “thought” she loved was not the man she wanted to be a life partner with.)

2) Unconsciously, she lifted her face as though wanting a kiss, but he held out his hand.

(Her unconscious reaction reveals that their sweet love in the past had been kept alive in Mary’s memory for all these years, but Bill had undergone a total change, treating her as an ordinary acquaintance of the past.)

3) “And your husband?” he asked her.

“We have three children. I work in the bursar’s office at Columbia.”

(This is the first time Bill initiated the conversation, but he had failed to notice the signs in Mary’s emotional reaction and asked a question he should have not asked. Mary avoided the question by talking about something else. Why did she avoid mentioning her husband? There is message in the avoidance.)

4) The lights on the avenue blurred, twinkled, blurred.

(The vision came from Mary’s eyes. Obviously, her eyes were now filled with tears.)

5) The bus started. People came between them outside, people crossing the street, people they

didn’t know. Space and people.

(A lot of people had walked into their lives, Mary and Bill’s family members and their respective circle of friends and colleagues. It was no longer their world of two young lovers when they were in Ohio.)

4) Suggested Homework:

Suppose you were Bill Walker and you had a habit of writing down what happened to you in your diary. After the chance meeting with Mary at Washington Square, you went home and wrote a brief paragraph about the meeting. The paragraph may begin like this:

Oct. 11, 2009

I had never expected to see Mary, but I met her at Washington Square. She looked rather old to me – I didn’t even recognize her immediately…

For reference only:

Oct. 11, 2009

(I had never expected to see Mary, but I met her at Washington Square. She looked rather old to me – I didn’t even recognize her immediately. It was quite a surprise that she could pick me out among the hustling and bustling crowd in the street. After all, it has been quite a few years since we parted -- Eight, nine, or ten years? Time flies and we both changed a lot, no longer the heady, impulsive kind of youngsters that we once were. For some reason, she seemed rather emotional about this chance meeting, and was keen in knowing about what had happened to me in these years and in telling and inviting me to her place. Somehow, she avoided mentioning her husband, the man she quickly married after we ran into a little problem in our relationship. Ten years is a long time, enough to reshape a person’s life. I wish her and her family all the happiness, sincerely.)

Keys to Unit Two

(1) I. B. Singer: The Washwoman

(2) Frank Sargeson: A Piece of Yellow Soap

1) Questions for Discussion:

(Suggested answers for reference)

(1) Does the piece of washing soap have the “power” as the narrator tells us? What is the “power”

that forces him to take off?

(The piece of yellow washing soap is, of course, an ordinary one. The narrator is a “na?ve narrator”who believed that it had some sort of mysterious “power,”while the readers are expected to know better. This power comes from the narrator’s deep sympathy for the tragic fate of the washing woman. Seeing the situation, he simply could not continue to demand the payment which he knew the woman was unable to produce.)

(2) In this Unit, we have two stories about two washwomen. There are a lot of similar descriptions

and common characteristics in the two stories. Find and list them.

(They were both reduce to desperation, depending solely on washing for living. Both were hard-working and uncomplaining, quietly but almost heroically bore their burden and struggled for a hard existence. The author describes their common feature –the white and shrunken fingers – as symbol of suffering in the lives of the working people. They both were both dead by the end of the stories.)

(3) The two first-person narrators tell two stories of two washwomen who shared similar tragic

fate. Discuss the differences in the narrators that result in the differences in the way the two short stories are told.

(Singer’s narrator knows more and tells more about the washing woman, often making direct comments and revealing his own feelings about the life of the woman whose story he is telling. He frequently emphasizes that what he is telling is real, and hints that the story has significance. The narrator’s voice is very close to the author’s. Please see more in “Reading Tips” on page 11. On the other hand, Sargeson’s narrator is a na?ve one, that is, the narrator’s understanding is purposely made shallow, and the reader need find by himself the real meaning in the situation. So the narrator stands at some distance from the author. Please see more in “Reading Tips”on page 15. Therefore, in Text I, we, as readers, are basically “given” or “received” the story, while in Text II, we need to participate imaginatively in the story to “dig out” the true meaning the na?ve narrator has left unexplained.)

2) Explanation and Interpretation:

(Explain the implied meaning of the following sentences, and point out their significance

in the context of the story.)

From “The Washwoman”:

(1) She had been so sick that someone called a doctor, and the doctor had sent for a priest.

(According to the custom, a priest should be present while one is dying. The implied message is the doctor thought that he could do nothing to save her, and the best thing to do was to prepare for her death.)

(2) “With the help of God you will live to be a hundred and twenty,” said my mother, as a

blessing.

“God forbid!...”

(“My Mother” extended a good wish for long life to her, but the washing woman thought that a long life was a terrible thing, because it only meant suffering longer.)

(3) Her soul passed into those spheres where all holy souls meet, regardless of the roles they

played on this earth, in whatever tongue, of whatever religion.

(A good person, like the old washwoman, would go to heaven because she had a noble soul.

She would rise above all the earthly considerations of class, race, nation and religion. )

From “A Piece of Yellow Soap”:

(4) My eyes would get fixed on her fingers and the soap, and after a few minutes I would lose all

power to look the woman in the face. I would mumble something to myself and take myself off .

(The narrator could not bear to look at this washing-tub slave for too long. He would have to find some excuse and leave. He could not push her over the cliff while she was standing on the verge of total desperation.)

(5) She had a way too of feeling inside her handbag as she passed me, and I always had the queer

feeling that she carried there a piece of soap. It was her talisman powerful to work wonders…

(Possibly in the bag there were a few pennies that the woman had earned from her washing, and she was going to buy food or some necessities. Seeing the narrator, to whom she knew she owed money, she unconsciously or protectively put her hand in the bag. The narrator, being “na?ve,” misunderstood her reaction while they met in the street.)

Suggested Homework:

Translate the following paragraphs from “The Washwoman” into Chinese:

The bag was big, bigger than usual. When the woman placed it on her shoulders, it covered her completely. At first she stayed, as though she were about to fall under the load. But an inner stubbornness seemed to call out; no, you may not fall. A donkey may permit himself to fall under his burden, but not a human being, the best of creation.

She disappeared, and mother sighed and prayed for her.

More than two months passed. The frost had gone, and then a new frost had come, a new wave of cold. One evening, while mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room. I ran toward the old woman and helped her unload her bag. She was even thinner now, more bent. Her head shook from side to side as though she were saying no. She could not utter a clear word, but mumbled something with her sunken mouth and pale lips.

For reference only:

衣服包很大,比平时更大。妇人将那一大包衣服驼在肩上,包袱把她的身子完全盖住了。一开始,她稳住脚,好像随时都会在大包袱的重压下倒下。但似乎有一种内在的毅力在呼唤,让她挺住,不能倒下。一头驴可以允许自己被重压压垮,但人为万物之灵,则不可趴下。

她渐渐走远,母亲叹了口气,默默为她祈祷。

两个多月过去了。冰雪消融后,冰雪又至,新一阵寒潮袭来。一天晚上,母亲正坐在油灯旁补衣衫,门突然被推开,一团小小的雾气引领着一个巨大的包袱进了屋子。我跑上前去帮老太太卸下包袱。她愈加消瘦,背更驼了。她不停地晃着脑袋,像在说太过分了。她连话都说不清楚,从瘪陷的嘴中透过苍白的嘴唇嘟哝了几声。

Keys to Unit Three

Richard Selzer: The Discus Thrower

1) Questions for discussion

(Suggested answers for reference)

(1) What impression do you get of the patient from the description given in the story?

(In spite of his serious illness, the man never moans or complains. He talks little and generally keeps the physical suffering to himself. He tries to maintain an image of a real man although he is in the grip of Death. He behaves in the manner of Hemingway’s “tough guy”–acting by the principal that “A man can be destroyed but can not be defeated.”)

(2) In the short conversations, we hear the patient’s demand to know about exact time and his demand for shoes. Why is he still interested in time and what does he want shoes for since he can’t walk anymore?

(His interest in exact time and his demand for shoes seem to suggest that, deep in his heart, the man refuses to accept the fate. It might be the result of fierce psychological conflict within the patient, with reality and rationality on one side, and wish and will on the other side. Some abnormal behaviors indicate the man’s unwillingness to reconcile with the fate in spite of his self-restrain.)

(3) Read carefully the paragraph about plate-throwing. Why does the writer give such detailed description of it? What is your interpretation of this rather abnormal behavior?

(From the detailed descriptions of his “discus” throwing, we seem to learn that the man is rather skillful at that, and that he might have had some training in the sport of throwing discus. Then why dose he throw plates? Is it because it brings back the memory of the best moment in his life when his physical power wins the glory and cheers? By this impulsive “reliving”or “restaging” of the explosive energy he once had, the man gains some satisfaction – he laughs after it – and proves that he is still alive. This action reveals the complicated inner world of a man who is forced to face death.)

(4) Why does the writer choose “The Discus Thrower” as the title? Is it coincidence that the short story has the same title as the famous Greek sculpture Discobolus (Discus Thrower)?

(In the Greek sculpture, we see the frozen moment of beauty: male vitality, energy and muscle power. It is a celebration of life and physical capability. This patient might once be a discus thrower, professional athlete or amateur, and now forms such a contrast to the sculptured image. This leaves a lot of room for reader’s own reflection on life and death.)

2) Explanation and interpretation

(Explain the implied meaning of the following sentences, and point out their significance

in the context of the story.)

(1) a. From the doorway of Room 542 the man in the bed seems deeply tanned. Blue eyes and

close-cropped white hair give him the appearance of vigor and good health.

b. He lies solid and inert. In spite of everything, he remains impressive, as though he were a

sailor standing athwart a slanting deck.

(The patient is fatally ill, but he looks, or keeps an image of a strong man. His life is threatened by disease, but the spirit of a strong man is still there. He does not collapse, but does what he can, though rather vainly, to struggle to maintain the dignity of a man.)

(2) “Yes,” he says at last and without the least irony. “You can bring me a pair of shoes.”

(see suggested answer to Question 2.)

(3) It’s a blessing, she (the head nurse) says.

(Though the head nurse is the one who has complained a lot about the patient’s unreasonable behaviors and upon his death she says “It’s a blessing,” it does not mean that she is cold blooded, and thus feels relieved of her troubles. She means that God has allowed him to go, so he no longer needs to suffer and to struggle in this world. It is thus a blessing from God.)

(4) He is still there in his bed. His face is relaxed, grave, dignified.

(He is dead, possibly dying with relaxed feeling as he has kept his final image of being a true man with dignity and can now sleep in peace.)

Keys to Unit Four

Somerset Maugham: Mr. Know-All

1) Opinions of Understanding:

(1) Which of the following is a round character?

A. The narrator “I”.

B. Mr. Kelada.

C. Mr. Ramsay.

D. Mrs. Ramsay.

(2) Which of the following is a most typical flat character?

A. The narrator “I”.

B. Mr. Kelada.

C. Mr. Ramsay.

D. Mrs. Ramsay.

(3) The narrator decided that he might have an unpleasant company even before seeing Mr. Kelada because _______.

A. he had to share a cabin with the latter

B. he had known the latter to be a loud and noisy person

C. the latter had a foreign name

D. the latter had a bad reputation

(4) From the story we can deduce that Mrs. Ramsay’s pearl necklace was probably ________.

A. a worthless imitation

B. an expensive purchase that she borrowed money to pay for

C. a gift from her husband

D. a gift from a lover of hers that her husband knew nothing about

(5) By the end of the short story, the narrator said, “At that moment I did not entirely dislike Mr. Kelada.” The words may suggest that _______.

A. he actually enjoyed the company of Mr. Kelada

B. he found that Mr. Kelada was entirely different from what he had expected him to be

C. he liked Mr. Kelada just for a moment

D. he had changed his earlier attitude towards Mr. Kelada

2) Questions for Discussion:

(Suggested answers for reference)

(1)What are the undesirable qualities of Mr. Kelada according to the narrator? Find them out in

the text and list them. Are they good proof that Mr. Kelada is an unpleasant person?

1)…my fellow passenger’s name was (not) Smith or Brown. (not Anglo-Saxon sounding) (line 9).

2) When I went on board I found Mr. Kelada’s luggage ..and toilet things (showing bad taste) (lines 11-16)

3) Mr. Kelada was short and of a sturdy build, cleanshaven and dark skinned, with a fleshy, hooked nose and very large lustrous and liquid eyes. His long black hair was sleek and curly. (His physical features indicate that he is not a white European.) (lines 32-34)

4) He spoke with a fluency in which there was nothing English and his gestures were exuberant. (lines 34-35)

5) Mr. Kelada was chatty. (line 57)

6) Mr. Kelada was familiar. …(observing) no such formality. (lines 64-68)

7) “The three on the four,” said Mr. Kelada (participating in other person’s card game, being rather nosy) (lines 71-81)

8) I not only shared a cabin with him and ate three meals a day at the same table, but I could not walk round the deck without his joining me. (caring little about other people’s privacy) (lines 85-86)

9) He was a good mixer, and in three days knew everyone on board. He ran everything. (line 90-91)

10) He was certainly the best hated man in the ship. We called him Mr. Know-All. (line 94)

11) He was … argumentative. He knew everything better than anybody else. (lines 96-97)

But the above list only proves that Mr. Kelada was a person of different culture and behaved differently. Nurtured by his more Oriental culture, he behaved in a way that was nothing wrong in itself, but was disliked by the narrator of the story, who held a prejudice against non-Western culture.

(2) Underline the descriptions of Mr. and Mrs. Ramsay, and discuss the contrast between the couple.

Mr. Ramsay:

1) He was as dogmatic as Mr. Kelada and resented bitterly the Levantine’s cocksureness. (lines 103-104)

2) He was a great heavy fellow from the Middle West, with loose fat under a tight skin, and he bulged out of his ready-made clothes. (lines 106-108)

3) He was argumentative (lines 122-124) and insensitive (lines 155-170)

Mrs. Ramsay:

1) Mrs. Ramsay was a very pretty little thing, with pleasant manners and a sense of humor. (lines 110-111)

2) She was dressed always very simply; but she knew how to wear her clothes. She achieved an effect of quiet distinction. (lines 111-113)

3) You could not look at her without being struck by her modesty. It shone in her like a flower on a coat. (lines 115-116)

(The husband and the wife are very different almost in every way. One is loud, fatty, aggressive and the other is quite, pretty and modest. The contrast gives the reader an impression that the man is unworthy of the lady and may indicate at possible lack of harmony in the marriage.)

(3) We have been given enough hints about the true value of the necklace and the possible story behind it. Can you find them?

1) “They’ll never be able to get a cultured pearl that an expert like me can’t tell with half an eye.” He pointed to a chain that Mrs. Ramsay wore. “You take my word for it, Mrs. Ramsay, that chain you’re wearing will never be worth a cent less than it is now.” (lines 134-137)

2) Mrs. Ramsay in her modest way flushed a little and slipped the chain inside her dress. (line 136)

3) “Oh, in the trade somewhere round fifteen thousand dollars. But if it was bought on Fifth Avenue, I shouldn’t be surprised to hear that anything up to thirty thousand was paid for it.” (lines 145-147)

4) “Oh, Elmer, you can’t bet on a certainty,” said Mrs. Ramsay. (line 155)

5) “But how can it be proved?” she continued. “It’s only my word against Mr. Kelada’s.”(line 159-160)

6) Mrs. Ramsay hesitated a moment. She put her hands to the clasp. (line 164)

7) “I can’t undo it,” she said. “Mr. Kelada will just have to take my word for it.” (line 165)

8) The Levantine took a magnifying glass from his pocket and closely examined it. A smile of triumph spread over his smooth and swarthy face. (lines 170-172)

9) … Mrs. Ramsay’s face. It was so white that she looked as though she were about to faint. She was staring at him with wide and terrified eyes. They held a desperate appeal. (lines 173-175)

(4) Why did Mr. Kelada choose not to tell the truth of the value of the pearl necklace?

(Obviously he wanted to help the helpless lady by not revealing the true value of the necklace. Otherwise she would have to face an awful and embarrassing explanation. He might have regarded Mr. Ramsay as being unworthy for the lady and acted out of disdain.)

(5) Why did the narrator say by the end of the story “I did not entirely dislike Mr. Kelada”?

(He seemed to be aware of his own prejudice after he had seen the positive quality of the Levantine: wisdom, self-sacrifice, and sensitiveness to other’s misfortunes.)

3) Explanation and Interpretation:

(Explain the implied meaning of the following sentences, and point out their significance in the context of the story.)

(1) I was prepared to dislike Max Kelada even before I knew him.

(This indicates that the narrator, the English gentleman, had a deep-rooted racial and cultural bias against non-English. It is not the person, but what his name represents that he disliked.)

(2) But when I was told the name of my companion my heart sank…. I should have looked upon it

with less dismay if my fellow passenger’s name had been Smith or Brown.

(“Smith”and “Brown”are typical English surnames. The name “Max Kelada”indicates a man from a different, most likely “inferior” culture in the opinion of the narrator.)

(3) The Consular Service is ill paid, and she was dressed always very simply.

(This foreshadows the fact that the pearl necklace was far too expensive for her purse.)

(4) Mrs. Ramsay in her modest way flushed a little and slipped the chain inside her dress.

(She quickly hid the chain inside, an act that reveals her fear of its true value being noticed by somebody.)

(5) “If I had a pretty little wife I shouldn’t let her spend a year in New York while I stayed at Kobe,” said he.

(Mr. Kelada hinted that the husband’s leaving her alone in New York was unwise and had led to some consequences. She had now a wealthy suitor. )

4) Suggested Homework:

Let us suppose that in the afternoon on the same day when Mr. Kelada got back the 100 dollars, he met Mrs. Ramsay somewhere on the deck, and there were no other people around. They had a short conversation about what had happened previously. Using your imagination, write out the short dialogue between the two. The conversation may begin like this:

(-- Good morning, Mrs. Ramsay. It’s a surprise to see you alone here.

-- Good morning, Mr. Kelada. I don’t feel well, so I come out for a bit of fresh air.

-- It’s always a pleasure to see a charming lady like you.

-- Thank you for saying so. I’m extremely sorry for what happened yesterday, and I’m grateful for what you did, for me.)

-- Lying about the necklace?

-- Lying for my sake. You are generous and have a good heart.

-- Anyway, I got the 100 dollars back. You delivered it yourself?

-- Yes, I did. You did me a great service, and there is no way that you should be paying that money.

-- I have been the laughingstock of everybody on board.

-- You have my respect. I was real terrified yesterday, and fortunately you came to the rescue.

-- It is a wonderful gift, that necklace, from a true admirer, I guess?

-- You embarrass me, Mr. Kelada, but you seem to notice everything.

-- It’s a good match to a pretty lady like you.

-- Don’t laugh at me, I beg. I don’t think I’ll be wearing it anymore. Thank you again, and I think I’ll be going back to the cabin.

Keys to Unit Five

Roald Dahl: The Taste

1) Questions for Discussion:

(Suggested answers for reference)

(1) Can you explain the writer’s plotting -- which part is the exposition, or complication, or climax, or resolution of this short story?

(exposition: lines 1-17);complication: lines 18-404; climax: lines 405-425; resolution: lines 426-431)

(2) The narrator seems to be rather suspicious of Pratt’s motive. Can you find the places in the story where he shows his suspicion and underline them?

1) He was completely engrossed in conversation with Mike’s eighteen-year-old daughter, Louise. … As he spoke, he leaned closer and closer to her, and the poor girl leaned as far as she could away from him, nodding politely, rather desperately…(lines 67-72)

2) … in two short swallows he tipped the wine down his throat and turned immediately to resume his conversation with Louise Schofield. (lines 78-80)

3) Except that, to me, there was something strange about his drawling voice and his boredom: between the eyes a shadow of something evil, and in his bearing an intentness that gave me a faint sense of uneasiness as I watched him. (lines 121-124)

4) And yet, curiously, his next questions seemed to betray a certain interest. “You like to increase the bet?” (lines 138-139)

5) It was a solemn, impassive performance, and I must say he (Pratt) did it well. (line 289)

6) … he was becoming ridiculously pompous, but I thought that some of it was deliberate…(lines 316-317)

(3) Can you say a few words about each of the three members of the Schofield family? Write down your impression on a piece of paper and read out what you have written to the class.

(Michael Schofield is stockbroker, getting rich almost too effortlessly. Conscious of being less “cultured,” he imitates the way of life of high class, attempting to copy the manners of the “polite society,” to suppress his emotion, to be courteous whenever possible. He loves his daughter, but pays little attention to his wife’s opinion.

Mrs. Schofield is similarly conscious of “cultured behavior,” always fearing that her husband may fail to keep to the polite manners. She is almost completely disregarded by her husband, and she knows it, but behaves as if her words had weight on him.

Louise is a lovely young lady, generally behaving in the way that her parents would wish her to behave. She does not show her anger though obviously she is displeased by Mr. Pratt. She also accepts the ridiculous betting upon her father’s repeated pleading.)

(4) The ending of the story is unexpected but significant. What does it reveal to you about the two characters, the humble maid and the wealthy and “highly cultured” Richard Pratt?

(Though low in social status and in economic position, the humble maid demonstrates her wisdom, cool-mindedness, loyalty and nobility. On the contrary, the member of so-called “cultured class” such as Mr. Pratt, reveals fully his dishonesty, meanness and evil intention.)

3) Explanation and interpretation:

(Explain the implied meaning of the following sentences, and point out their significance in the context of the story.)

(1) He (Pratt) was completely engrossed in conversation with Mike’s eighteen-year-old daughter, Louise. He was half turned towards her, smiling at her…

(Pratt had an interest in his friend’s daughter and showed that almost openly. This shows that he is not a gentleman, but a mean-minded person.)

(2) (The narrator): “But why the study?”

Mike: “It’s the best place in the house. Richard helped me choose it last time he was here.”

(This is a foreshadowing. Richard Pratt had set the trap. From the very beginning of the betting, Pratt had already had the plan, and step by step he led Mike into the trap.)

(3) …and then he (Mike) picked up his knife, studied the blade thoughtfully for a moment, and put it down again.

(He was making an effort to restrain himself and suppress his anger, but he might do anything

if he can not control himself in an explosive moment. Pratt’s desire for his daughter was outrageous and he had been challenging his patience for almost too long.)

(4) It was a solemn, impassive performance, and I must say he (Pratt) did it well.

(The narrator seemed to have noticed that what Pratt had staged was a well-prepared “performance.”)

(5) Pratt glanced around, saw the pair of thin horn-rimmed spectacles that she held out to him, and

for a moment he hesitated. “Are they? Perhaps they are, I don’t know.”

(Pratt now saw the big hole in his plan, but after a moment of indecision, he calmly attempted to cover it up by saying something in a careless manner.)

4) Suggested Homework:

(Turn the short story into a performable short play.)

Task One: Divide the class into groups of six.

Task Two: Rewrite the story in the form of a play. Shorten it by keeping only the necessary conversation and cutting away the rest. Add a brief introduction and some

conclusive comments.

Task Three: Prepare to act out the story with 6 characters in the play – the narrator who introduces the story at the beginning and makes a brief comment at the end, Mike Schofield, his

wife, his daughter Louis, Richard Pratt and the maid.

The play may begin like this:

Narrator: Mike Schofield, a wealthy stock broker, is holding a dinner party in his house in London.

Among those sitting at table is a gentleman named Richard Pratt, a famous gourmet.

Pratt has unusual knowledge of wine and by simply tasting it, he can tell the year and

the place of its production. As usual, tonight, the host expects a little bet with him on his

ability to name the vintage of a particular wine.

Mike: I’ve got some special wine tonight. You’ll never name this one, Richard. Not in a hundred years!

Pratt: A claret?

……

(The students can cut and paste and reorganize from the original text, starting from line 115. )

Keys to Unit Six

Mary Gavell: The Swing

1) Questions for Discussion:

(Suggested answers for reference)

(1) What is the significance of the opening sentence “As she grew old, she began to dream again”? Is it only the old age that causes the mother to dream and daydream more often now?

(Dream is a replacement of what she cannot have in real life. As she grew old, she became less active physically and felt more lonely in her emotional life. That is why, most of her dreams are about the remembered past, the life with her son.)

(2) What is it about Julius, the husband, that annoys the wife? Is he an annoying person? Why do you think he behaves the way he does? Does he understand her emotional situation?

(The husband, Julius, suffers from the same problem. Old age made him physically weak so he moved about less and talked less. He shares the feeling of loneliness, but the man’s reaction is different from his wife. The ending part of the short story proves that. He keeps the emotion to himself, becoming more withdrawn and behaving, in his wife’s eyes, rather strangely.)

(3) In one of the flashbacks, there is description of one of the Sunday dinners at the adult son’s home. How is the mother-son conversation different from her talks with her boy on the swing?

(The conversation between the mother and her adult son does not have the intimacy and attachment it once had when the son was a boy. Behind the mature politeness, there is some distance between generations. While in the past, they could talk about anything and everything and could share true sentiments.)

(4) How do you explain the jacket hanging on the nail?

(We cannot explain it realistically or rationally, unless we regard is also as part of the dream. There is a literary school of writing called “magic realism,” in which the real and the fantastic are merged for a special effect. So, this can best be understood as a touch of “magic realism.”)

3) Explanation and Interpretation:

(Explain the implied meaning of the following sentences, and point out their significance in the context of the story.)

(1) (The mother thought:) “I wish that when I ask him how he is he wouldn’t tell me that there is every likelihood that the Basic Research Division will be merged with the Statistics Division.”

(The grown-up son’s interest is in his work, while the mother’s interest is in his personal life. Her question shows her concerned of him as a son, but his mind bends on his career. He is now living in a world that his mother knows little about, and he is no longer as dependent on her as he

was when he was a child. The mother feels some sadness because the conversation once again reminds her of the fact that her son has left her nest and now is flying on his own wings.)

(2) she had had the ancient piano tuned… had been reading books on China… and was going to dig it (phlox) all up and try iris (in the garden)…

(She has been trying to find things to do, possibly to kill boredom and loneliness.)

(3) He came every night or two after that, and she lay in bed in happy anticipation, listening

for the creak of the swing.

(She waits, lying in bed, for the happy time with eagerness. So the meeting with her son

in dream highlights the problem in her old age living with a reticent and inactive husband. It is her only moment of great joy – remembering the life of the past.)

(4) … she sat and watched as he walked down the little back lane that had taken him to school, and off to college, and off to a job, and finally off to be married…

(It is the boy’s growing-up process: leaving home, going to school, to college, to working unit and establishing his own family. The scenes pass before her mind’s eye quickly and there is a tragic sense reminding her that her son, as a child, has left her forever.)

Unit Seven

James Joyce: Araby

2)Opinions of Understanding:

(1) Which adjective is NOT proper to describe the style of the short story?

A. Dreamlike.

B. Poetic.

C. Matter-of-fact.

D. Sentimental.

(2) Why does the boy want to go to the bazaar, or the “Araby,” so desperately?

A. He wants to find some romantic fulfillment.

B. He wants to see exotic and exciting things.

C. He wants to have new experience.

D. He wants to “do something” for the girl.

(3) What do you think can be the theme of the story?

A. Real beauty is illusory and unattainable.

B. Growing up leads to loss of youthful idealism.

C. True love can not survive the cruel world.

D. Disillusion always accompanies romanticism.

(4) Which is probably true about Mangan’s sister?

A. She is a young girl of rare beauty.

B. She has all the elegance because of her family and religious background.

C. She is angel-like both in appearance and in nature.

D. She is an ordinary girl but the narrator places his romantic fantasies on her.

(5) The short story ends with the sentence: “Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and deri ded by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.” What possibly has the boy suddenly realized?

A. He has been behaving foolishly.

B. The girl does not deserve so much of his affection.

C. His uncle and aunt are heartless people.

D. True beauty can not be obtained at any cost.

2) Questions for Discussion:

(Suggested answers for reference)

(1) Why does the boy isolate himself in his room reading books and why does he retreat into dreams of idealized love? Find the contrasts between his real life and the imagined perfection.

The boy’s real life:

1. The living place was musty, cold, damp and gloomy.

2. The neighborhood was described as being “the most hostile to romance.” (line 50)

3. The rigid religious life seems to deprive a boy’s pursuit for romance, so the protagonist resorted to imagination as his escape from the day-to-day existence.

3. The protagonist’s Uncle and Aunt seem accustomed to living the kind of monotonous life.

The boys imagined beauty and romance:

1. “I had never spoken to her, except for a few casual words, and yet her name was like a summons to all my foolish blood.” (lines 48-49)

2. “Her image accompanied me even in places the most hostile to romance.” (line 50)

3. “I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her, how I could tell her of my confused adoration. But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.” (61-63)

4. The girl was even nameless, being called Mangan’s sister, but she appears like an angel on earth.

(2) Why is the journey to the bazaar so important to the boy? Has he taken the matter over-seriously?

(The journey and the buying of something is not important in itself. What is important is the boy’s promise to Mangan’s sister. The boy regarded it as a sacred mission that he had to fulfill. It became a token of his youthful love and everything that was beautiful and ideal.)

3) Explanation and Interpretation:

(Identify what literary device the writer uses in each (or each pair) of the following expressions)

(1) The other houses of the street, conscious of decent lives within them, gazed at one another with brown imperturbable faces. (personification)

(2) a. The light … lit up the hand upon the railing.

b. the lamplight (shone)… at the hand upon the railings…(symbol)

(3) a. I kept her brown figure always in my eye…

b. seeing nothing but the brown-clad figure cast by my imagination.. (symbol)

(4) When we met in the street the houses had grown sombre. (personification)

年轻人必读的29本英文短篇小说,分分钟刷新你三观

年轻人必读的29本英文短篇小说,分分钟刷新你三观 本周,著名网站Buzzfeed 罗列了一份年轻人必读的29 篇短篇小说书单,这份书单的作者覆盖了英语世界,尤其是美国文学界最富盛名的小说家。《外滩画报》精选出10 篇已经翻译成中文的小说作重点推荐。 编辑:谭浩制图:唐卓人部分图片来自Buzzfeed 2013年,瑞典学院将诺贝尔文学奖颁给了以写作短篇小说见长的加拿大作家爱丽丝·门罗,这在某种程度上褒扬了中短篇小说为世界文学做出的重要贡献。阿根廷女作家萨曼塔·施维伯林甚至说:“门罗能够得到诺贝尔文学奖,让我们这些写作短篇的都松了一口气。”虽然很多人不一定赞同顾彬关于“长篇小说已经没落”的论调,但是短篇小说作为一种更为有力凝练的文学形式,确实更加符合如今这个时代的节奏。本周,著名网站Buzzfeed 罗列了一份年轻人必读的29 篇短篇小说书单,这份书单的作者覆盖了英语世界,尤其是美国文学界最富盛名的小说家。《外滩画报》精选出10 篇已经翻译成中文的小说作重点推荐: 1. 弗兰纳里·奥康纳:《流离失所的人》 《流离失所的人》选自小说集《好人难寻》在弗兰纳里·奥康纳的小说里,尽管大部分时间故事里的人物都被堕

落、自私、愚昧、自负、欺骗或冷漠所掌控,但是,总有那么一个时刻(往往在接近小说结尾处),奥康纳会安排上帝的恩惠(或曰天惠)降临到他们身上。在这圣灵显现的一瞬间,这些人物突然受到某种精神上的启迪,进而达到某种“顿悟”,他们也许会接受这一天惠,也许会拒绝它,但不管怎样,这一灵光闪现的“天惠时刻”会使他们的内心发生改变。——比目鱼,书评人 2. 朱诺?迪亚斯:《沉溺》 选自小说集《沉溺》《沉溺》里面的九个小短篇和一个准中篇都是以朱诺?迪亚斯自己和他的家庭的真实经历为蓝本书写出来的半自传作品,它所处理的是一个移民家族心灵史上最特殊的时段:移民前在多米尼加共和国的等待期和移民初期在美国的无望岁月。朱诺?迪亚斯在写这些“少作”的时候,还没有获得他后来的作品中罗伯特?波拉尼奥式的喷薄的语言强度,但这种语流清浅、句法简朴的写法与作者的青春期原型所附体的叙述者尤尼尔非常合拍:如此“低限度”的风格,恰好能够为那些在生理、心理与地理的转换交接处所蛰伏的晦暗不明的能量提供随机释放的可能性。——胡续东,作家 3. 米兰达·裘丽:《楼梯上的男人》

英语励志短文及翻译

英语励志短文及翻译 梦想是一个可以离我们很近,又很远的东西。下面是我为大家搜集整理出来的有关于英语励志短文及翻译,希望可以帮助到大家! Today is an excellent day for small improvements. Whatever is working for you, find a way to improve it just a little. There’s no need to make a huge change, just a small one, something you can do right now. If you called just one additional customer each day, over the course of the next month you would talk to about 20 new people. If you learned just one more new word each day, in the next year you would increase your vocabulary by more than 300 words. Small improvements can add up over time into big accomplishments. Look around you. Consider the work you do each day. Think about how you could do it just a little bit better. In a marathon race, each step the winner takes is just a little bit longer and a little bit faster than each stride taken by the 100th place finisher. Yet over the course of the race, that small difference adds up in a big way. Do just a little bit more today, and tomorrow too, and each day after that. Anyone can make just a small improvement, and that can make a big, big difference. 翻译:再多一点点

经典英文短篇小说 (108)

The Romance of a Busy Broker by O. Henry Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer. With a snappy "Good-morning, Pitcher," Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him. The young lady had been Maxwell's stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets. She had not the air of being about to accept an invitation to luncheon. Her dress was grey and plain, but it fitted her figure with fidelity and discretion. In her neat black turban hat was the gold-green wing of a macaw. On this morning she was softly and shyly radiant. Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine peachblow, her expression a happy one, tinged with reminiscence. Pitcher, still mildly curious, noticed a difference in her ways this morning. Instead of going straight into the adjoining room, where her desk was, she lingered, slightly irresolute, in the outer office. Once she moved over by Maxwell's desk, near enough for him to be aware of her presence. The machine sitting at that desk was no longer a man; it was a busy New York broker, moved by buzzing wheels and uncoiling springs. "Well--what is it? Anything?" asked Maxwell sharply. His opened mail lay like a bank of stage snow on his crowded desk. His keen grey eye, impersonal and brusque, flashed upon her half impatiently. "Nothing," answered the stenographer, moving away with a little smile. "Mr. Pitcher," she said to the confidential clerk, did Mr. Maxwell say anything yesterday about engaging another stenographer?" "He did," answered Pitcher. "He told me to get another one. I notified the agency yesterday afternoon to send over a few samples this morning. It's 9.45 o'clock, and not a single picture hat or piece of pineapple chewing gum has showed up yet." "I will do the work as usual, then," said the young lady, "until some one comes to fill the place." And she went to her desk at once and hung the black turban hat with the gold-green macaw wing in its accustomed place. He who has been denied the spectacle of a busy Manhattan broker during a rush of business is handicapped for the profession of anthropology. The poet sings

英语短篇小说教程 虞建华 高等教育出版社 课后答案

K e y s t o U n i t T w o (1) I. B. Singer: The Washwoman (2) Frank Sargeson: A Piece of Yellow Soap 1) Questions for Discussion: (Suggested answers for reference) (1) Does the piece of washing soap have the “power”as the narrator tells us? What is the “power” that forces him to take off? (The piece of yellow washing soap is, of course, an ordinary one. The narrator is a “na?ve narrator”who believed that it had some sort of mysterious “power,”while the readers are expected to know better. This power comes from the narrator’s deep sympathy for the tragic fate of the washing woman. Seeing the situation, he simply could not continue to demand the payment which he knew the woman was unable to produce.) (2) In this Unit, we have two stories about two washwomen. There are a lot of similar descriptions and common characteristics in the two stories. Find and list them. (They were both reduce to desperation, depending solely on washing for living. Both were hard-working and uncomplaining, quietly but almost heroically bore their burden and struggled for a hard existence. The author describes their common feature –the white and shrunken fingers –as symbol of suffering in the lives of the working people. They both were both dead by the end of the stories.) (3) The two first-person narrators tell two stories of two washwomen who shared similar tragic fate. Discuss the differences in the narrators that result in the differences in the way the two short stories are told. (Singer’s narrator knows more and tells more about the washing woman, often making direct comments and revealing his own feelings about the life of the woman whose story he is telling. He frequently emphasizes that what he is telling is real, and hints that the story has significance. The narrator’s voice is very close to the author’s. Please see more in “Reading Tips” on page 11. On the other hand, Sargeson’s narrator is a na?ve one, that is, the narrator’s understanding is purposely made shallow, and the reader need find by himself the real meaning in the situation. So the narrator stands at some distance from the author. Please see more in “Reading Tips” on page 15. Therefore, in Text I, we, as readers, are basically “given”or “received”the story, while in Text II, we need to participate imaginatively in the story to “dig out” the true meaning the na?ve narrator has left unexplained.) 2) Explanation and Interpretation:

励志英语文章及翻译.doc

励志英语文章及翻译 如果我们能够时常找一些带翻译的经典励志的英语文章来看看,也是挺好的,那么励志英语文章及翻译都有哪些呢?一起来看看吧。 To see the golden sun and the azure sky, the outstretched ocean, to walk upon the green earth, and to be lord of a thousand creatures, to look down giddy precipices or over distant flowery vales, to see the world spread out under one s finger in a map, to bring the stars near, to view the smallest insects in a microscope, to read history, and witness the revolutions of empires and the succession of generations, to hear of the glory of Simon and Tire, of Babylon and Susan, as of a faded pageant, and to say all these were, and are now nothing, to think that we exist in such a point of time ,and in such a corner of space, to be at once spectators and a part of the moving scene, to watch the return of the seasons, of spring and autumn, to hear--- The stock dove plain amid the forest deep, That drowsy rustles to the sighing gale. ---to traverse desert wilderness, to listen to the dungeon s gloom, or sit in crowded theatres and see life itself mocked, to feel heat and cold, pleasure and pain, right and wrong, truth and falsehood, to study the works of art and refine the sense of beauty to agony, to worship fame and to dream of immortality, to have read Shakespeare and Beloit to the same species as Sir Isaac Newton; to be and to do all this, and then in a moment to be nothing, to have it all snatched from one like a juggler s ball or a phantasmagoria [参考译文] 何为不朽--威廉赫兹里特 我们看到金色的太阳,蔚蓝的天空,广阔的海洋;我们漫步在绿油油的大地之上,做万物的主人;我们俯视令人目炫心悸的悬崖峭壁,远眺鲜花盛开的山谷;我们把地图摊开,任意指点全

英语短篇小说-菊花

The Chrysanthemum Elisa Allen, a woman approaching middle age, is at a point in her life when she has begun to realize that her energy and creative drive far exceed the opportunities for their expression. Her marriage is reasonably happy—when she notices that her husband is proud of selling thirty head of steers he has raised, she gives him the compliment he hopes for, while he, in turn, appreciates her ability to grow flowers of exceptional quality. There is an easy banter between them, and while they have settled into a fairly familiar routine, they are still responsive to each other’s moods, and eager to celebrate an achievement in each other’s company with a night on the town. On the other hand, their marriage is childless, and Elisa generally wears bland, bulging clothes that tend to de-sex her. Their house is described as “hard-swept” and “hard-polished”; it is the only outlet for her talents and it is an insufficient focus for her energy. She has begun to sense that an important part of her is lying dormant and that the future will be predictable and rather mundane.

英语短篇小说欣赏课程描述

英语短篇小说欣赏 一、课程描述 本课程旨在用最优美的文学语言素材培养学生的语言能力,让学生在欣赏名著的娱乐中轻松的学习语言。通过本课程的学习,可以增强学生的文学欣赏能力,扩大学生的知识面,使学生掌握文学批评的基本方法和途径,同时使学生更多的了解英语国家的社会、历史、文化、风俗等各方面的知识。文学读物可进一步加强学生的语感,扩大学生的眼界,增强学生语言的综合能力。 文学读物正是取得这一目的的最佳途径,因为文学作品可为学生提供无限的文学信息,它的语言生动,并且直接来自于现实生活。此外,通过阅读不同作者的不同作品,可以了解他们各自的创作风格,领略到英语语言的精妙和生动。阅读和欣赏小说不仅可以使学生从语言上得到提高,而且可以使学生了解更多的历史知识、人生态度、文化差异、人生的真谛,使学生的人格更加完善。 二、教学目的及要求 通过本课程的学习增强学生的文学欣赏能力。扩大学生的知识面,使学生掌握文学批评的基本方法和途径,同时使学生更多的了解英语国家的社会、历史、文化、风俗等各方面的知识。 三、教学重点及难点 1.英语短篇小说的基本要素。 2.英语短篇小说欣赏的基本方法和途径。 3.与短篇小说相关的背景知识。 四、与其它课程的关系 对高年级英语专业的学生来说,最重要的是扩大他们的阅读量和提供给他们语言实践的机会。除了报刊杂志,科技文章之外,文学读物,尤其是小说为学生提供了大量的文学信息。它的语言是活生生的、来自生活的语言,给学生创造了使用语言的机会。 五、学时与学分 学时:36学时 学分:2学分 六、教学内容 本课程用18周时间学习大约10篇英语短篇小说,使学生初步了解一些主要

的文学现象,如浪漫主义,现实主义,自然主义,现代主义等。期间穿插讲授英语小说的基本要素和欣赏方法,采用讲授和学生讨论相结合的方式使学生在实际阅读的过程中学会如何欣赏文学作品。 七、教学安排 周数与内容 1.Introduction of fiction and its elements 2.John Steinbeck: The Chrythansmums 3.John Steinbeck: The Chrysanthemums 4.John Steinbeck: The Chrysanthemums 5.John Steinbeck: The Chrysanthemums 6.Ernest Hemingway: A Clear, Well-Lighted Place 7.Ernest Hemingway: A Clear, Well-Lighted Place 8.William Faulkner: A Rose for Emily 9.William Faulkner: A Rose for Emily 10.William Faulkner: A Rose for Emily https://www.360docs.net/doc/8f3995252.html,nston Hugues: Early Autumn 12.James Joyce: Araby 13.James Joyce: Araby 14.O. Henry. The Gift of the Majgi/Guy de Maupassant: The Diamond Necklace 15.Virginia Woolf: Kew Gardens 16.Virginia Woolf: Kew Gardens 17.Virginia Woolf: Kew Gardens 18.Final Examination 八、教材:《世界短篇小说教程》 白凤欣冯梅姬生雷李正栓编著河北教育出版社 九、参考文献: Allen, Walter. The English Novel:A Short Critical History. New York: Dutton, 1954 Brooks, Cleanth. and Warren P. Robert. Understanding Fiction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004. Humalian, Leo, and Frederick R. Karl. The Shape of Fiction.New York: McGraw-Hill Book Company, 1978. Pickering, James H. Fiction 100, An Anthology of Short Stories. New York: Macmillan Publishing Company, 1988. DiYanni, Robert. Literature Reading Fiction, Poetry, Drama, and the Essay (2nd ed.) New York: McGraw-Hill Publishing Company, 1990. Robert, Edgar V. and Jacobs, Henry E. Fiction: An Introduction to Reading and

《英语短篇小说教程》练习参考答案unit7

《英语短篇小说教程》练习参考答案

Unit Seven James Joyce: Araby 1)Opinions of Understanding: (1) Which adjective is NOT proper to describe the style of the short story? A. Dreamlike. B. Poetic. C. Matter-of-fact. D. Sentimental. (2) Why does the boy want to go to the bazaar, or the “Araby,” so desperately? A. He wants to find some romantic fulfillment. B. He wants to see exotic and exciting things. C. He wants to have new experience. D. He wants to “do something” for the girl. (3) What do you think can be the theme of the story? A. Real beauty is illusory and unattainable. B. Growing up leads to loss of youthful idealism. C. True love can not survive the cruel world. D. Disillusion always accompanies romanticism. (4) Which is probably true about Mangan’s sister? A. She is a young girl of rare beauty. B. She has all the elegance because of her family and religious background. C. She is angel-like both in appearance and in nature. D. She is an ordinary girl but the narrator places his romantic fantasies on her. (5) The short story ends with the sentence: “Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger.” What possibly has the boy suddenly realized? A. He has been behaving foolishly. B. The girl does not deserve so much of his affection. C. His uncle and aunt are heartless people. D. True beauty can not be obtained at any cost.

英语励志短文带翻译

Evaluation Only. Created with Aspose.Words. Copyright 2003-2015 Aspose Pty Ltd.英语励志短文带翻译 英语励志短文:A New Day (崭新的一天) The sun has begun to set and I hang up the smile I’ve worn all day, though I will make sure it is the first thing I put back on in the mo rning just in case it is “that day.” I want her to see me at my very best. 太阳将要下山,我收起挂了一天的微笑,不过我会确保明天早上第一件事就是将它又挂回去,以防这天就是“那一天”。我希望她看到我的最佳状态。 I do the normal routine, eat dinner, clean the house, write—the usual stuff. And then I lay down hoping to fall asleep quickly so my new day will hurry up and arrive. A new day with a brand new sun. But as I lay there and wait for the world to turn half way around, I think about her. And sometimes I smile, and sometimes that smile will turn into asnicker, and then often that snicker will turn into a burst of laughter. 我按平时的规律吃晚餐、打扫屋子、写作——做着日常事务。然后我躺下,希望能快点入睡,新的一天就能快点到来——拥有新生太阳的崭新的一天。可当我躺在那儿,等待着世界的日夜回转时,我想到了她。有时我会笑起来,有时那微笑变成了窃笑,然后窃笑又常常变成爆笑。 And then there are times I get that lump in my throat and that tight feeling in my chest, and sometimes that feeling overwhelms me and begins to turn into a tear, and often that tear multiplies itself and I can no longer fight the feeling and I lose the battle. Then somehow through either the joy or the sadness I drift and find myself asleep. Then the dreams begin and keep me company until my new day arrives. 也有些时候,我的喉咙像是被一块东西哽住了,胸口发闷;有时那种伤感席卷 而来,我开始流泪,眼泪常常越流越多,我再也无力抵抗悲伤,败下阵来。然后不知怎的,我在或喜悦或悲伤中飘荡,逐渐入眠。然后梦境开始伴我左右,直至新的一天到来。 When I awake it’s with such excitement because I tell m yself this could be the day that every other day has led up to and the first day of the rest of my life. I quickly don my smile because I do so want her to see me at my very best. Then I look out the window because, even though I know it’s dawn, I still have to confirm I’ve been given another chance to find her.

英语短篇小说选读

宁波大学考核答题纸 (2014—2015学年第一学期) 课号:063W22A09 课程名称:英语短片小说选读改卷教师:阿德尔 学号:116070035 姓名:石佳得分: The Epiphany for Love Dubliners is often considered as the reflection of ethnic history in Dublin which, is stuffed by the ubiquitous “paralysis”. The corruption in social life, in politics even in people’s spirit is said to have made great impression in reader’s mind. However, with the skinny experience for no more than twenty years, I dare not conclude the thesis or the main idea of this opus in haste, while I could also not just allow myself to follow those comments and opinions made by “they”. Among the chapters I have read, Araby s eems to appeal to me most, because I have once had the same feeling of that little boy. This kind of feeling, literally, the epiphany for love, is the sweetest emotion and the most endurable torture I’ve ever experienced. There seems to be three periods of time during the process of the epiphany for love but to summarize with suitable words is undoubtedly a knotty issue. What comes first must be the admiration for the one who possesses neat skin, delicate facial features or slim figure, or even just a special nice odor. Since an occasion even you yourself cannot remember for sure, a figure has inserted into your little world and driven you to do crazy things. The shadow turned to the base to watch her; the hall witnessed numerous bumping into each other and in that corner the light from the lamp opposite the door caught the white curve of her neck, lit up her hair that rested there and, falling, lit up the hand upon the railing. What a magic feeling! But as you gradually sank in this dramatic journey, the inexplicable confusion and loneliness began to kidnap you. You found that you were not only the idle but also the weirdo nobody understands including yourself. Her name was like a summons to all your foolish body and her words and gestures were like fingers running upon the wires. With this confused adoration, sometimes even an unnoticeable movement or sentence would annihilate the sunshine and the hesitation between “do” or “do not” always brought heavy rain. Asking help seems to be of no sense because adults were going to acting lightly even sometimes with contempt. So the only way is to lie on the floor in a dark evening murmuring her name. I believe that sex or the thoughts about sex must accompany though there is no such description between the lines. And this kind of confusion and loneliness cannot be removed until she refuses which is sure to leave the unbearable pain for you to learn from, or luckily, accepts, which means you are going to exploring the sealed world together. Then the epiphany for love seems to be accomplished. No one can bypass the enlightenment of love to achieve the epiphany. And only by experiencing the sweetest emotion and the most endurable torture at the same time can people really get to know the original taste of love.

励志英语短文带翻译

励志英语短文带翻译 学习英语之余,看一些英语励志故事短文,既可以学习英语,有激励自己的意志,以下是小编分享给大家的关于励志英语短文带翻译,希望大家喜欢! 励志英语短文带翻译1 Whether sixty or sixteen, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so long are you young. 无论是60岁还是16岁,你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事业成功的欢乐与热情。在你我的心底,有一座无线电台,它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息,你就会年轻多长时间。当明天变成了今天成为了昨天,最后成为记忆里不再重要的某一天,我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走,这不是静止火车里,与相邻列车交错时,仿佛自己在前进的错觉,而是我们真实的在成长,在这件事里成了另一个自己。 When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no moreimportant in your memory, we suddenly realize that we

相关文档
最新文档