汉英沉积学常用词汇
附录：汉英沉积学常用词汇凹坑pool，chute
白垩chalk
白云化灰岩dolomitized limestone
白云母muscovite
白云石dolomite
白云岩dolostone, dolomitite
斑点构造mottled structure
斑礁patch reef
斑晶porphyrotope
斑脱岩bentonite
搬运作用transportation
板状晶体laths
半深海helmipelagic
半自形晶subhedral
棒形蛀木虫迹teredolites clavatus
包卷层理convolute lamination
包卷构造comvolute structure
堡礁(障壁礁) barrier reef
抱球虫软泥globigerina ooze
比拟试验模式scaled experimental model
碧玉jasper
边滩point bar
辫状河braided channel
标志层key bed
标准偏差standard deviation
表面结构surface texture
表皮鲕superficial Oolits
表栖动物epifauna
表生成岩作用epidiagenesis
表生作用epigenesis
表土regolith
滨湖亚相lake-shore
滨面shoreface
滨线shoreline
冰雹痕hail impression
冰川glacier
冰-海沉积物glacier-marine sediment
冰川相glacial facies
冰碛物till
冰碛岩tillite
冰水沉积outwash
波长wave length
波高wave height
波痕ripple
波状层理wavy bedding
剥离线理parting lineation
不等粒inequigranular
不整合unconformity
槽痕flute
槽模flute casts
侧向沉积作用lateral sedimentation
侧向加积lateral accretion
测井沉积学well-logging sedimentology 测井相electrofacies
层bed
层间流interflow
层孔虫stromatoporoid
层理stratification，bedding，lamination 层流laminar flow
层内溶解作用intrastratal solution
层系set
层系组coset
层序地层学sequence stratigraphy
次长石净砂岩subarkose
次生孔隙secondary porosity
次岩屑净砂岩sublitharenite
长石feldspar
长石砂岩feldspar sandstone
长石净砂岩arkose
长石净砂岩类arkosic arenite
长石杂砂岩feldspathic greywacke
长石杂砂岩类arkosic greywacke
潮道tidal channel
潮间带intertidal
潮控三角洲tidal-dominated delta
潮坪tidal flat
潮上带supratidal
潮汐层理tidal- bedding
潮汐流ebb current
潮汐三角洲tidal delta
潮下带subtidal zone
沉积分异作用sedimentary differentiation 沉积构造sedimentary structure
沉积后作用postdeposition
沉积环境depositional environment
沉积模式sedimentary model
沉积盆地sedimentary basin
沉积铁矿sedimentary iron ores
沉积物sediment
沉积物重力流sediment gravity flow
沉积相sedimentary（depositional）facies 沉积学sedimentology
沉积岩sedimentary rocks
沉积岩石学sedimentary petrology
沉积作用sedimentation，deposition
成分成熟度compositional matuarity
成岩作用diagenesis
赤铁矿hematite
冲积平原alluvial plain
冲积扇alluvial fan
冲裂avulsion
冲流swash
冲流回流带zone of swash and backwash 冲刷痕scour mark
冲洗交错层理swash bedding
冲溢扇washover fan
储层reservoir
储油窗oil –windows
床沙bed
床沙形体bed form
床沙载荷bed load
吹程fetch
垂向沉积作用vertical accretion
丛藻迹chondrites
粗砾cobble
粗枝藻门dasyclads
大潮spring tide
大陆架continental shelf
大陆隆continental rise
大陆坡continental slope
大洋盆地basin
带穴迹taenidium
带状迹teanidium
袋状钻孔迹rogerella
单杯迹monocraterion
单成份砾岩oligomictic conglomerate 岛(弧)-海(沟)体系arc-trench system 岛弧island arc
等深流contour current
等深积岩contourite
等趾迹isopodichnus
等足迹isopodichnus
低镁方解石low-magnesian calcite
低弯度河道low-sinuosity channel
低位体系域low-stand systems tract 堤岸bank
底痕sole mark
底积层bottomset
底模solecast
底栖生物benthos
底载河道bedload channel
地层strata
地层倾斜录井dipmeter log
地层水formation water
地球化学geochemistry
地球物理geophysics
地震地层学seismic stratigraphy
地震勘探seismic exploration
递变层graded layer
递变悬浮作用graded suspension
典型浊积岩clastic turbidite
电测井electric log
叠层石stromatolite
叠瓦状排列imbricate arrangement 顶积层topsets
动态模式dynamic model
动藻迹zoophycus
豆粒pisolite
段member
对称波痕symmetrical ripple
鲕粒oolite
二叶石迹cruziana
反递变层理reverse grading
反沙丘层理antidune bedding
反向递变的inversely graded
泛滥盆地flood basin
泛滥平原flood plain
方沸石Analcime
方解石calcite
放射虫Radiolarians
放射性测井radioactivity log
非补偿（饥饿）沉积starved basin 非显晶质的aphanitic
沸石zeolite
分流河道distributary channel
分流河口砂坝distributary-mouth bar 分流间湾interdistributary
分选系数So
分选作用sorting
粉砂silt
粉砂岩siltite,siltstone
粉砂页岩silt shale
球粒pellet
风暴大潮storm surge
风成eolian
风成波痕eolian ripple,wind ripple
风成交错层理aeolian cross bedding
风成岩eolianite
风化作用weathering
风生流wind-drift current
风蚀deflation
峰度curtosis
缝合线stylolite
弗劳德数Froude number
浮游生物plankton
腐泥sapropel
负载（荷）构造load structure
复成分砾岩polymictic conglomerate
复理石flysch
钙结层caliche
干酪根kerogen
干盐湖playa
高岭石kaolinite
高弯度河道high-sinuosity channel
高位体系域high-stand systems tract
根珊瑚迹rhizocoralliun
耕作迹agrichnia
沟模groove casts
沟蠕形迹taphrhelminthopsis
古拉迹paleohelcura
古生态学paleoecology
古生物paleontological
古水流标志paleocurrent indicator
古土壤paleosols
古网迹palaeodictyon
古斜坡paleoslope
骨架岩framestone
固着底栖生物sessile benthos
光合作用photosynthesis
硅镁层sima
硅土，二氧化硅silica
硅质silic-
硅质碎屑siliciclastic
国际沉积学家学会IAS(International Association of Sedimentologists) 海(湖)泛面flooding surface
海(湖)滩beach
海岸带coastal zone
海底扇submarine fan
海底峡谷submarine canyon
海沟trench
海进体系域transgressive systems tract 海浪sea wave
海绿石glauconite
海平面变化sea-level changes
海平面升降eustasy
海侵transgression
海侵层序transgressive sequence
海生迹thalassinoides
海滩marine beach
海滩脊ridge of a beach
海相三角洲marine delta
海洋ocean
旱谷arroyo, wadi
河床（道）channel
河床滞留lag
河底滞留沉积channel floor lag
河控三角洲fluvial delta
河口湾estuary
河流相fluvial
河漫overbank
核形石oncilite
褐铁矿limonite
黑色页岩black shale
黑云母biotite
红藻植物门rhodophyta
后滨backshore
后成作用katagenesis,anadiagenesis
弧间盆地interarc basin
弧内盆地intra-arc basin
弧前盆地forearc basin
湖lake
湖泊环境lacustrine environment
湖泊相lacustrine
湖面波动seiche
湖沼学limnology
滑[动]痕slide mark
滑塌构造slump structure
滑塌岩slumps
还原硫酸盐细菌desulfouibrio,desulfomaculmi 还原作用reduction
环境沉积学environmental sedimentology
环线迹spirorhaphe
黄铁矿pyrite
黄土loess
灰泥micrite
灰泥岩mudstone
灰质白云岩calcareous dolostone
回流backflow，backwash
混杂沉积岩diamicton
混杂堆积物mélange
混载荷流mixed-load channel
火山弹bomb
火山灰ash
火山灰流ash flow
火山角砾岩volcanic breccia
火山块block
火山泥石流lahar
火山碎屑pyroclastic debris，tephra
火山碎屑流pyroclastic flow
火山碎屑岩pyroclastic rock
火焰构造flame structure
鸡笼状的chickenwire
集合粒aggregate
集块岩agglomerate
加积accretion
加积作用aggradation
假亮晶pseudospar
尖峰度的jeptokurtic
剪切shearing
交错层cross beds
交错层理cross bedding; cross stratification
交错纹crossed-lamellar
交错纹层cross laminae
胶结物cement
胶结作用cementation
胶磷矿collophane
礁reef
礁核reef core
礁后相backreef facies
礁麓堆积reef talus
礁前相forereef facies
礁相reef facies
角度不整合angular unconformity 角砾岩breccias
节藻迹phycodes
结晶碳酸盐岩crystalline carbonate 界面bounding surfaces
金藻门chrysophyta
津（波）浪tsunami
近滨nearshore
进潮口tidal inlet
进积作用progradation
进食构造feeding structures
进食迹fodinichnia
晶面crystal face
晶体crystal
井形穴shafts
净砂岩arenite
静态模式static model
居住构造dwelling structure
居住迹domichnia
居住潜穴dwelling burrows
巨画迹megagrapton
巨砾boulder
决口扇crevasse，crevasse splay 均匀悬浮uniform suspension
颗粒grain ，particle
颗粒流grain flow
颗粒岩grainstone
颗粒支撑的particle -supported ，grain-supported 可劈性fissility
可容空间accommodation space
克拉通craton
孔隙（度）pore，porosity
块状层理massive bedding
块状砂岩massive sandstone
浪成波痕wave-generated ripple
浪成沙纹层理wave- ripple bedding
浪基面wave base
浪控三角洲wave-dominated delta
雷诺数Reynolds number-Re
类沙蚕迹nereites
累积频率曲线cumulative-frequency curve
离岸（裂）流rip current
犁沟迹aulichnites
丽线迹cosmorhaphe
砾gravel
砾漠reg
砾屑灰岩calcirudite
砾屑岩rudite
砾岩conglomerate
粒度grain size
粒度概率图probability plot
粒度中值Md
粒间孔隙度intergranular porosity
粒屑灰岩grainstone
粒序层理graded bedding
亮晶sparite
亮晶方解石sparry calcite
亮晶灰岩sparite
亮煤clarain
裂隙fracture
临滨shoreface
磷灰岩phosphorite
磷酸盐岩phosphate rock
菱铁矿siderite
流动体制flow regimes
流痕rill impression
流态flow regime
流体化作用fluidization
硫酸盐sulphate
漏斗形funnel shape
陆表海epicontinental sea
陆架边缘体系域shelf margin systems tract 陆相terrestrial
陆缘海marginal sea
陆源碎屑岩terrigenous clastic rocks
陆表海epeiric sea
绿泥岩chlorite
绿藻门chlorophyta,
卵石质砂岩pebbly sandstone
螺管迹gyrolithes
洛伦茨迹corenzinia
脉状层理flaser bedding
漫流sheet flow
漫游迹planoliies
煤coal
煤化作用coalification
锰质岩manganess rock
觅食迹pascichnia
觅食拖迹grazing trails
密度底流density underflow
密度流density current
密度跃层pycnocline
磨拉石molasses
母岩source rock, parent rock
母岩区provenance，source area
内成岩endogenetic
内栖动物infauna
内碎屑intraclast
钠长石albite
钠长石化albitization
能量带energy belt
泥mud
泥板岩argillite
泥晶micrite
泥晶套micrite envelope
泥粒灰岩（泥质颗粒岩）packstone 泥裂mud crack
泥流mud flow
泥石流debris flow
泥质岩mudrock
泥页岩argillutite
泥支撑的mud supported
泥质的argil
拟蠕形迹helminthopsis
逆行沙波regressive sand wave
逆行沙丘antidune
年代地层单位chronostratigraphic unit 鸟眼构造birds-eyes structure
鸟足状三角洲bird-foot delta
凝灰岩tuff
凝聚颗粒aggregate grains
凝块灰岩thrombolite
牛顿流体Newtonian fluid
牛轭湖ox-bow lake
爬迹repichnia
爬升沙纹层理climbing ripple bedding 爬行crawling
拍岸浪surf
盘旋虫科spirillinidae
螃蟹迹psilonichnus
跑动running
泡沫痕foam impression
盆内岩intrabasinal rock
盆外岩石extrabasinal rock
片流sheetwash
偏度Sk1，skewness
漂砾erratic
平均粒径Mz
平均值mean
平行层理parallel bedding
平直河straight channel
破浪breaker
破浪带breaker zone
葡萄石grapestones
气候带climate belts
牵引[作用] traction
牵引流tractive current
牵引毯状沉积traction carpet
前滨foreshore
前积层foresets
前三角洲沉积prodelta deposit
浅海区neritic province
浅滩shoal
墙形迹teichichus
丘状交错层理hummocky cross bedding
球度sphericity
球粒pellet，pellet peloids
球状粒peloid
曲带迹curuolithus
曲流meander
曲流裁直neck cutoff
曲流河meandering river
取心钻井core drilling
全球海平面变化eustatic change of sea level 缺氧事件anoxic event
群group
群体生物colony(organisms)
热云nuee ardente
热云岩ignimbrite
溶解载荷solutional load
熔结凝灰岩ignimbrite
蠕形迹helminthoida
软流圈asthenosphere
软泥ooze
弱光带disphotic zone
萨布哈（盐沼）sabkha
三角洲delta
三角洲平原delta plain
三角洲前缘delta front
三联点triple junction
扫毛虫sabellarians
沙坝bar
沙波sand wave
沙流sand flow
沙漠desert
沙漠相desert facies
沙丘dune
沙蜀迹arenicolites
沙体Sand body
沙纹ripples
沙嘴spit
砂sand
砂火山sand volcanoes
砂流sand flow
砂屑detritus
砂屑灰岩calcarenite
砂岩sandstone
砂枕构造pillow structure 筛状沉积sieve deposition 山鹿冲积平原bajada
山麓piedmont
珊瑚coral
扇砾岩fanglomerate
扇三角洲fan delta
扇状三角洲fan-like delta 舌菌迹glossiofunhites
蛇形迹ophiomorpha
深海pelagic, deep sea
深海带abyssal zone
深海沟deep-sea trench
深海平原abyssal
深海扇deep-sea fan
深泓线thalweg
深水bathymetric
深水盆地bathymetric basin
渗透率permeability
生长构造growth structure
生物层biostrome
生物带biozone
生物地层学biostratigraphy
生物灰岩biolithite
生物礁reef
生物颗粒bioclast
生物亮晶灰岩biosparite
生物内碎屑bioclastic
生物泥晶灰岩biomicrite
生物丘bioherm
生物扰动作用bioturbation
生物遗迹化石trace fossil
石膏gypsum
石化作用lithification
石灰岩limestone
石漠hamada
石英quarts
石英砂岩quartz sandstone，silicarenita 石英净砂岩quartz arenite
石英杂砂岩quartzwack
石针迹skolithos
石枝藻litho-thammium
始成岩作用eodiagenesis
示顶底标志geopetal criterion
事实模式actual model
数学模式mathematical model
刷模brush casts
双杯迹diplocraterion
双形迹dimorphichus
双趾迹diplichifes
水道channel
水流current，aqueous flow
水流痕current mark
水流上涌upwelling
水流线理current lineation
水平层理horizontal bedding
水体分层stratification of the water column
水下泥石流subaqueous debis flow
水下岩崩subaqueous rockfall
水悬浮作用aqueous suspension
斯科阳迹scoyenia
似海生迹thalassinoides
似海星迹asteriacites
似蠕形迹helminthopsis
似藻迹phycodes
碎屑颗粒detrital particle
燧石flint ，chert
他生沉积物allochthonous sediments
它形晶anhedral
塌积角砾岩collapse braccia
塔斯曼迹tasmanadia
台地platform
苔藓虫fenestrate bryozoans
滩bank
滩脊beach ridge
碳酸盐carbonate
碳酸盐岩carbonate rock, carbonatite
碳酸盐岩补偿深度carbonate compensation depth 碳酸盐岩隆（建隆）carbonate buildup
逃逸构造escape structure
逃逸迹fugichnia
体系域systems tract
天然堤levee，natural levee
填集作用packing
跳模bounce casts
跳跃作用saltation
铁岩ironstone
铁质岩ferruginous rock
停息迹cubchnia
同沉积滑塌构造syndepositinal slump structure
同生白云岩syngenetic dolostone
同生作用syngenesis
透光带photic zone
透镜状层理lenticular bedding
湍流turbulent flow
团块lumps
退覆层序offlap sequence
洼状交错层理swaley cross bedding
外成岩exogenetic rock
外来岩块exotic block
外生沉积物exogentic sediments
弯曲锚形迹ancorichnus coronus
晚成岩作用telodiagenesis
网状（交织）河流anastomosing stream，anastomosed river 微亮晶microspar
微斜长石microcline
胃形钻孔迹gastrochaenolites
温跃层thermoclime
纹层laminae，lamination
纹层状的laminated
纹理lamination
纹泥,季节泥varve
雯石（霰石）aragonite
紊流turbulent flow
无光带aphotic zone
无粘结性颗粒cohesionless particle
物源区provenance
矽藻diatom
细砾granule
线管迹tigllites
相facies
相变facies change
相标志facies mark
相对海平面relative sea-level
相序facies sequence （succession）
向上变粗coarsening-upward
向上变浅shoaling-upward，shallowing--upward
小潮neap tide
小间断diastem
斜坡地形clinoform
泄水构造water-escape structure
泻湖lagoon
新生变形作用neomorphism
新月形沙丘barchan dune
信风trade winds
星瓣迹asterosoma
休息迹resting traces
悬浮（移）负载suspended load
选择交代作用selective replacement
压扁层理flaser bedding
压刻痕toll mark
压溶作用pressure solution
压实作用compaction
盐水楔saltwater wedge
岩石地层单位lithostratigraphic unit
岩石地层学lithostratigraphy
岩石圈lithosphere
岩石学petrology
岩相lithofacies
岩相古地理lithofacies paleogeography
岩屑rock fragment，lithic
岩屑砂岩lithic sandstone，rock fragment sandstone 岩屑净砂岩litharenite
岩屑杂砂岩lithic greywacke
岩屑质长石净砂岩lithic arkose
岩性lithological
沿岸流longshore current
沿岸沙坝longshore bar
盐度salinity
盐湖salt lakes
盐碱滩salina
氧化作用oxidation
页岩shale
液化liguefaction
液化沉积物流fluidized sediment flow
液化作用liquefaction
伊利石illite
遗迹化石ichnofossil，trace fossil
遗迹相ichofacies
异化颗粒allochem
粘结灰岩bindstones
硬砂岩greywacke
硬石膏anhydrite
涌浪swells
尤尔斯特龙图解Hiulstrom diagram
油气储层地质建模reservoir geological Modeling 油页岩oil shale
游泳生物nekton organisms
原生孔隙primary porosity
有效孔隙度effective porosity
羽状交错层理herringbone cross bedding
雨痕rain impression
原始古网迹protopalaeodictyon
圆度roudness
越岸沉积overbank deposit
运动迹moving traces
韵律层理rhythmic bedding
杂基matrix
杂基支撑matrix supported
杂砂岩graywacke，wacke
载荷load
再作用面(复活面)reactivation surface
藻管迹phycosiphon
藻类algae
藻团块algae lumps
藻团粒algal poliods
藻席Algal mats
造礁珊瑚hermatypic coral
粘度viscosity
粘结岩boundstone
粘土级clay size
粘土矿物clay mineral
粘土岩claystone
涨潮流flood current
帐篷构造tepees
障壁barrier
障壁岛barrier island
障壁沙咀barrier spit
障积岩bufflestone
沼泽相swamp
振荡波痕oscillation ripples
蒸发岩evaporites
正常鲕normal Oolits
正递变的normally graded
正化颗粒orthochems
正态分布normal distribution
直观模式visual model
指状沙坝bar-finger sand
指状钻孔迹trypanites
中成岩作用mesodiagenesis
中峰度的mesokertic
中砾pebble
中值median
钟形bell shape
众数mode
重晶石barite
重流层heavy-fluid layer
皱饰迹rusophycus
蛀木虫迹teredolites
铸模mold
铸模孔隙moldic porosity
铸型cast
锥模prod casts
坠积物colluvium
准层序parasequence
准层序组parasequence set
浊积石灰岩allodapic limestone
浊积岩turbidite
浊流turbidity current
自生沉积物autochthonous sediments 自生的authigentic
印刷常用词汇中英结合
Size 尺寸 Page 页数 Paper (Cover/text) 纸质（封面纸/内页纸） Binding 装订 Quantity 数量 Dust jacket护封 End paper 环衬 关于尺寸： Portrait 纵长型（纵开本） Landscape 横长型（横开本） 关于页数： Page 页 Sheet 张 1 sheet = 2 pages 关于纸质： Glossy/gloss 有光泽的 Matt/matte 哑面的 Art /coated/art/glossy coated paper 铜版纸 Matt/matte art paper 哑面纸/哑粉纸 Wood free paper 道林纸（不含木浆的纸） Offset paper 双胶纸/书纸 关于光油/光胶（光膜）： （Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油 UV/Glossy/matt Varnish/coating Matt/glossy laminated 过哑胶（哑膜）/过光胶（光膜） Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 烫金Embossing/die stamping 凹凸印刷 印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendering 磨光吸塑油Blister-calendering varnish 过光油Varnishing 过水油Aqueous coating
系统功能语言学英汉对照术语表
系统功能语言学英汉术语对照表 作者：翁素贤提供 转贴自：摘自《系统功能语言学多维思考》 您要打印的文件是：系统功能语言学英汉术语对照表 打印本文 系统功能语言学英汉术语对照表 ―――摘自《系统功能语言学多维思考》 A Abitliy 能力 Actor 施动者 Addressee 受话者 Addresser 发话者 Agent 施事 Anaphoric 指前的 Antonym 反义词 Antonymy 反义意义 Autonomy 自治性 B Behavior 行为 Behavioral process 行为过程 Beneficiary 受益者 C Cataphoric 指后的 Categorical 绝对的 Categorization 范畴化 Central token 中心标志 Chain 链 Channel 渠道 Choice 选择 Clause 小句 Clause as theme 句项主位 Cleft sentence 分裂句 Closed system 封闭系统 Coclassisfication 相互区分
Coextension相互扩展Coherence连贯 Cohesion链接 Cohesive chain链接链Cohesive tie链接纽带Cohyponym共同下义词Collocation搭配Collocational chain搭配链Comeronym共同局部关系词Command命令 Comment述题 Competence（语言）能力Complementarity互补性Congruence一致性Conjunction连接，连词Consonant辅音 Consonant grammar协和语法Constructivism构建主义Context语境，上下文Context of culture文化语境Context of situation情境语境Continuity连续体Continuum连续体Conventional meaning常规意义Coocurrence同现Cooperative principle合作原则Coordination并列Coreference相互对应Correspondence对应 Critical linguistics批评语言学Cross-coupling交互匹配 D Decategorization非范畴化Declarative陈述的 Delicacy精密度 Dialect方言 Dialectal variety方言变体Diatypic variety功能变体Didactic教导性的 Direct speech act直接言语行为Discontinuity脱节，间断性Discourse话语 Discourse analysis话语分析
数学常用词汇中英文对照
数学常用词汇中英文对照 代数部分 1、有关基本运算： add，plus加 subtract减 difference差 multiply,times乘 product积 divide除 divisible可被整除的dividedevenly被整除 dividend被除数 divisor因子，除数 quotient商 remainder余数 factorial阶乘 power乘方 radicalsign,rootsign根号 roundto四舍五入 tothenearest四舍五入 2.有关集合 union并集 proper subset真子集 solution set解集 3.有关代数式、方程和不等式algebraic term代数项 like terms,similar terms同类项numerical coefficient数字系数literal coefficient字母系数inequality不等式 triangle inequality三角不等式range值域 original equation原方程equivalent equation同解方程 等价方程 linear equation线性方程 4.有关分数和小数 proper fraction真分数 improper fraction假分数mixed number带分数 vulgar fraction，common fraction普通分数simple fraction简分数 complex fraction繁分数 numerator分子 denominator分母 (least)common denominator(最小)公分母quarter四分之一 decimal fraction纯小数 infinite decimal无穷小数 recurring decimal循环小数 tenthsunit十分位 5.基本数学概念 arithmetic mean算术平均值 weighted average加权平均值 geometric mean几何平均数 exponent指数，幂 base乘幂的底数,底边 cube立方数，立方体 square root平方根 cube root立方根 common logarithm常用对数 digit数字 constant常数 variable变量 inversefunction反函数 complementary function余函数 linear一次的，线性的 factorization因式分解 absolute value绝对值， round off四舍五入 6.有关数论 natural number自然数 positive number正数 negative number负数 odd integer,odd number奇数 even integer,even number偶数 integer,whole number整数 positive whole number正整数 negative whole number负整数consecutive number连续整数 rea lnumber,rational number实数,有理数
同济大学外国语学院博士点简介
同济大学外国语学院博士点简介 辉煌同济，百年外语。1907年同济德文医学堂初创之时即设德文科，同济德语教学可谓中国德语教学之缩影。同济外语教学历经百年风雨，名家荟萃，人才辈出，形成了深厚的文化积淀，许多著名外语学者在同济外语百年时光隧道中流连。如诗人、翻译家冯至，作家、哲学家陈铨，诗人殷夫，日耳曼学者张威廉，德语学者廖馥君、邱震海等均在此或求学或任教，为同济外语发展做出了卓越贡献。 改革开放之初，同济大学外语系已开始招生研究生，迄今为止，外语专业硕士研究生教育已有30余年历史，1982年获德语硕士授予权。现已有德语语言文学、英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学二级学科硕士授权点4个，外语语言文学一级硕士授权点1个，外国语言学及应用语言学博士授权点1个，形成健全的外语学科体系。 本学科英语语言学主要涉及理论语言学与应用语言学，研究方向有生成音系学、实验语音学、生成句法学、语用学、语义学、多模态语言研究、功能语言学、外语教学理论与实践、翻译美学、翻译学和英美文学等领域，本学科点特色在于形式语言学研究与功能语言学研究并举，这在国内高校中是极为罕见的。其中，音系学研究、功能语言学研究、多模态语言研究居于国内领先地位。 德语语言学方向主要集中在德语词汇学和二语习得研究两方面。德语词汇学以德语词汇研究为核心，涵盖德语形态学、构词学，科技德语术语学、语义学、认知语言学等有关语言理论，并由此扩展到德汉语言比较，中德跨文化交际等方面。二语习得研究包括从传统语法翻译法到交际法、功能交际理论等各种德语教学法研究，尤其是开展对外德语教学在中国的研究，同时开展教育心理学、跨文化交际等理论研究, 具体研究对象可扩展到大纲、教材、测试、教学手段、教学模式和教学方法等方面。 日语语言学方向在全面了解语言学在日本的传播及发展、进一步深化日语语法、词汇以及表达研究的基础上，更加侧重在日语中体现得较为明显的语用学和认知语言学的研究，以进一步弄清日语中的复杂的言外之意的表达和对事物的独特的认知方式以及由此带来的独特表达方式，并进一步通过语言理解日本文化，以及研究独特的日本文化对语言表达产生的影响。通过日语与汉语的比较研究，深化和完善现有的翻译理论，并进一步对语料库进行探讨、研究，弄清语料库在日汉语语法、词汇比较研究及中日-日中翻译研究中的作用、功能和局限，为完善现有的语料库提供支持。 本博士点以国家社科基金项目、教育部人文社科项目及多项市级、校级科研项目为依托，逐步形成具有鲜明学科特色的科研平台，科研队伍稳定，研究成果颇丰。 本博士点现有博士生导师9人，已招收培养博士研究生12人。 即：研究方向： 1.英语语言学（形式语言学、功能语言学、英汉对比、翻译学、外语教学理论及应用、英美文学） 2.德语语言学（含德语专用语研究、德语词汇学、二语习得研究、德国研究与德国文化学） 3.日语语言学（含认知语言学，语用学，翻译理论研究） 外国语言学及应用语言学（050211 ）导师队伍
英汉语言学词汇对照表
英汉语言学词汇对照表 abbreviation ablative abrupt accent accusative acoustic phonetics acquisition action verb active active chart parser active knowledge active verb actor-action-goal actualization acute address adequacy adjacency pair adjective adjunct adjunction adverb adverbial idiom affective affirmative affix affixation affricate agent agentive-action verb agglutinative agreement AI (artificial intelligence) AI language Algebraic Linguistics algorithm alienable alignment allo- allomorph allophone alpha notation alphabetic writing alternation 缩写[省略语 ] 夺格 (的) 突发音 口音 /{Phonetics} 重音 受格（的） 声学语音学 习得 动作动词 主动语态 活动图句法剖析程序 主动知识 主动动词 施事 (者)-动作 -目标 实现 (化) 锐音 地址 { 信息科学 }/ 称呼（语） { 语言学 } 妥善性 邻对 形容词 附加语[ 附加修饰语 ] 加接 副词 副词词组 影响的 肯定（的；式） 词缀 加缀 塞擦音 施事 施事动作动词 胶着（性） 对谐 人工智能[人工智能 ] 人工智能语言[人工智能语言 ] 代数语言学 算法[算法 ] 可分割的 对照 [多国语言文章词；词组；句子翻译的 ] 同位 - 同位语素 同位音位 alpha 标记 拼音文字 交替
高中数学词汇中英文对照
一、代数部分 (Algebra) 1. 数学运算 equal, is equal to 等于equivalent to 等价于 is greater than 大于 is lesser than 小于 is equal or greater than 大于等于is equal or lesser than 小于等于operator 运算符 add, plus 加 subtract 减 difference 差 multiply, times 乘 product 积 divide 除 augend, summand 被加数addend 加数 minuend 被减数 subtrahend 减数 remainder 差 multiplicand, faciend 被乘数multiplicator 乘数 product 积 dividend 被除数 divisor 除数 quotient 商 remainder 余数 divisible 可被整除的 divided evenly 被整除divisor 因子，除数 dividend 被除数 factorial 阶乘 power 乘方 radical sign, root sign 根号 factorial 阶乘 logarithm 对数 exponent 指数，幂 power 乘方 square 二次方，平方 cube 三次方，立方 the power of n, the nth power n 次方 evolution, extraction 开方 square root 二次方根，平方根 cube root 三次方根，立方根 the root of n, the nth root n次方 根 2. 数字 digit数字 number数 natural number 自然数 integer/whole number 整数 positive number 正数 negative number 负数 positive whole number 正整数 negative whole number 负整数 consecutive number 连续整数 odd integer, odd number 奇数 even integer, even number 偶数 real number 实数 rational number 有理数 irrational number 无理数 consecutive 连续数 inverse / reciprocal 倒数 composite number 合数 prime number 质数 common divisor 公约数 multiple 倍数 (least) common multiple (最小)公 倍数 (prime) factor (质)因子 common factor 公因子 nonnegative 非负的 units 个位 tens 十位 ordinary / decimal scale 十进制 binary system 二进制 hexadecimal system 十六进制 weight, significance 权 carry 进位 truncation 截尾 round to / to the nearest 四舍五 入 round down 下舍入 round up 上舍入 significant digit 有效数字 insignificant digit 无效数字 3. 分数和小数 decimal 小数 decimal point 小数点 fraction 分数 numerator 分子 denominator 分母 proper fraction 真分数 improper fraction 假分数 common fraction 普通分数 mixed number 带分数 simple fraction 简分数 complex fraction 繁分数 (least) common denominator (最 小)公分母 quarter 四分之一 decimal fraction 纯小数 infinite decimal 无穷小数 recurring decimal 循环小数 places位（thousands’ place， hundreds’place，tens’place， units’ place (ones’ digit)， tenths’ place，hundredths’ place，thousandths’ place.） 4. 集合与函数 aggregate 集合 element 元素 void 空集 subset 子集 union 并集
英汉沉积学常用词汇
Common V ocabulary of Sedimentology 沉积学常用词汇 A abandoned channel 废弃河道 abandoned delta 废弃的三角洲 ablation breccia 消融角砾岩 abrasion terrace 海蚀阶地 absolute age 绝对年龄 absorpting 吸附性 absorption 吸收性 abundance of trace element 微量元素丰度abyss(deep sea) 深海 abyssal basin 深海盆地 abyssal deposit 深海沉积 abyssal facies 深海相 abyssal ooze 深海软泥 abyssal plain 深海平原 abyssal subcompensational basin 深海欠补偿盆地 accretion ripple 加积波痕 accretion topography 加积地形 accretional plain 加积平原 accumulation terrace 堆积阶地 ACD(aragonite compensation depth) 文石补偿深度 acicular texture 针状结构 acid sialic stage 酸性硅铝阶段 active continental margin 活动大陆边缘active crust 活动地壳 adhesion ripple 粘附波痕 adhesion wart 粘附瘤痕 advanced dune 前进沙丘 aeolian dune facies 风成沙丘相 aeolian ripple marks 风成波痕 aeolian rock 风成岩 agglomerate 集块岩agglomeratic texture 集块结构agglutinated grain texture 胶粒结构aggradation 加积作用 air-heave structure 气胀结构aleuropelitic texture 粉沙泥质结构algal mat 藻席 algal mound 藻丘 algal ooid 藻鲕 algal peloid 藻球粒 algal reef 藻礁 algal reef limestone 藻礁灰岩 alkali lake 碱湖 alkali-feldspar 碱性长石 allitized stage 铝铁土阶段 allochem 异化颗粒 allochemical limestone 异化颗粒灰岩allochemical phosphorite 异化磷块岩allochthonous limestone 异地灰岩allochthonous phosphorite 异地磷块岩alluvial apron 冲积裙 alluvial facies 冲积相 alluvial fan 冲积扇 alluvial plain 冲积平原 alluvial terrace 冲积阶地 altered tuff 蚀变凝灰岩 ammonoid 菊石类 amorphous texture 胶状结构amphibian 两栖动物 amygdaloidal structure 杏仁结构anadiagenesis 后生成岩作用analcimolith 方沸石岩 analysis of rocks and minerals 岩矿分析angiosperm 被子植物 angular 棱角状 angular gravel 角砾
《英语语言学》术语(英汉对照)表
语言学术语（英-汉对照）表 Glossary and Index (备注：因教材改版，部分章节标注等内容有出入。) A abbreviation 缩写词，略语3.3.1 Abercrombie 10.3.2 ablative 夺格，离格4.1.1 abstractness 抽象性1.3.2 accent 重音（符）2.4.4；2.4.5 accuracy 正确性11.6.4 accusative 宾格4.1.1 achievement test 成绩测试11.6.3 acoustic phonetics 声学语音学1.7.1；2.1 acquisition 习得6.1.2 acronym 缩略语3.3.1 action process 动作过程12.2.3 actor 动作者4.4.2；12.2.3 addition 添加3.3.2 address form 称呼形式7.2.3 addressee 受话人1.4；9.4.1 addresser 发话人1.4；9.4.1 adjective 形容词3.1.2；4.1.1；5.5.2 adjunct 修饰成分；附加语12.2.3 adverb 副词3.1.2 affix 词缀3.2.1 affix hopping 词缀跳跃4.3.1 affixation词缀附加法7.1.4 affricate 塞擦音2.4.3；2.4.5；2.9.1 agreement 一致关系4.1.3 airstream 气流2 alliteration 头韵9.3.2；9.3.6 allomorph 词/语素变体3.2.4；4.3.1 allophone 音位变体2.8 allophonic variation 音位变体2.8.3
IB必备 数学专业名词中英对照
数学mathematics 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition 算术arithmetic 加plus(prep.), add(v.), addition(n.) 被加数augend, summand 加数addend 和sum 减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.) 被减数minuend 减数subtrahend 差remainder 乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.) 被乘数multiplicand, faciend 乘数multiplicator 积product 除divided by(prep.), divide(v.), division(n.) 被除数dividend 除数divisor 商quotient 等于equals, is equal to, is equivalent to 大于is greater than 小于is lesser than 大于等于is equal or greater than 小于等于is equal or lesser than 运算符operator 数字digit 数number 自然数natural number 整数integer 小数decimal 小数点decimal point 分数fraction 分子numerator 分母denominator 比ratio 正positive 负negative 零null, zero, nought, nil 十进制decimal system 二进制binary system 十六进制hexadecimal system 权weight, significance 进位carry 截尾truncation 四舍五入round 下舍入round down 上舍入round up 有效数字significant digit 无效数字insignificant digit 代数algebra
石油与天然气地质专业英语分类词汇表
目录 总类。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。4 1.油气地质勘探总论。。。。。。。。。。。。7 2. 含油气盆地构造学。。。。。。。。。。。。。7 3. 含油气盆地沉积学。。。。。。。。。。。。。11 4. 油气性质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。14 5. 油气成因。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。15 6. 油气储集层。。。。。。。。。。。。。。。。。。。21 7.油气运移。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。22 8.油气聚集。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。25 9.油气地质勘探。。。。。。。。。。。。。。。。。。27 10.油气地球化学勘探。。。。。。。。。。。。。29 11.地震地层学。。。。。。。。。。。。。。。。。。。29 12.遥感地质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。32 13.实验室分析。。。。。。。。。。。。。。。。。。。33 14.油气资源评价。。。。。。。。。。。。。。。。。34 15.地质年代。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。16补充 17岩性，岩石学
总类 油气地质勘探petroleum and gas geology and exploration 石油地球物理petroleum geophysics 地球物理测井geophysical well logging 石油工程petroleum engineering 钻井工程drilling engineering 油气田开发与开采oil-gas field development and exploitation 石油炼制petroleum processing 石油化工petrochemical processing 海洋石油技术offshore oil technique 油气集输与储运工程oil and gas gathering-transportation and storage engineering 石油钻采机械与设备petroleum drilling and production equipment 油田化学oilfield chemistry 油气藏hydrocarbon reservoir 油藏oil reservoir 气藏gas reservoir 商业油气藏(又称工业油气藏)commercial hydrocarbon reservoir 油气田oil-gas field 油田oil field 气田gas field 大油气田large oil-gas field 特大油气田(又称巨型油气田)giant oil-gas field 岩石物性physical properties of rock 岩石物理学petrophysics 野外方法field method 野外装备field equipment 石油petroleum 天然石油natural oil 人造石油artificial oil 原油crude oil 原油性质oil property 石蜡基原油paraffin-base crude [oil] 环烷基原油(又称沥青基原油)naphthene- base crude [oil] 中间基原油(又称混合基原油)intermediate- base crude [oil] 芳香基原油aromatic- base crude [oil]
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表-(1)(DOC)
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative
数学常用词汇 英语
1.有关基本运算： add, plus subtract difference multiply, times product divide divisible divided evenly dividend divisor quotient remainder factorial power radical sign, root sign round to to the nearest 2.有关集合 union proper subset solution set 3.有关代数式、方程和不等式algebraic term like terms, similar terms numerical coefficient literal coefficient inequality triangle inequality range original equation equivalent equation linear equation 4.有关分数和小数 proper fraction improper fraction mixed number vulgar fraction, common fraction simple fraction complex fraction numerator denominator (least)common denominator quarter decimal fraction infinite decimal recurring decimal tenths unit 5.基本数学概念arithmetic mean weighted average geometric mean exponent base cube square root cube root common logarithm digit constant variable inverse function linear factorization absolute value round off 6.有关数论 natural number positive number negative number odd integer, odd number even integer, even number integer, whole number positive whole number negative whole number consecutive number real number, rational number irrational(number) composite number
沉积相词汇
沉积学sedimentology 沉积物sediment 沉积岩sedimentary rock 沉积作用sedimentation,deposition 沉积分异作用sedimentary differentiation 沉积旋回sedimentary cycle,depositional-cycle 同生作用syngenesis 成岩作用diagenesis 后生作用(又称晚期成岩作用)epigenesist,catagenesis 变生作用(曾用名深变作用)metagenesis 碎屑岩clastic rock,detrital rock 砂岩sandstone 粉砂岩siltstone 砾岩conglomerate 角砾岩breccia 火山碎屑岩pyroclastic rock,volcanoclastic rock 碳酸盐岩carbonate rock 石灰岩limestone 白云岩dolomite,dolostone 泥灰岩marl 粘土岩claystone 泥质岩argillite 泥岩mudstone 页岩shale 蒸发岩evaporite 盐岩salt rock 可燃有机岩caustobiolith 沉积中心depocenter 沉降中心subsiding center 岩相古地理lithofacies palaeogeography 沉积环境sedimentary enviroment 沉积体系sedimentary system,depositional system 沉积相sedimentary facies 岩相lithofacies 生物相biofacies 地球化学相geochemical facies 相标志facies marker
数学词汇中英对照
数学词汇中英对照 初等数学elementary mathematics 高等数学higher mathematics 现代数学modern mathematics 基础数学basic mathematics 应用数学applied mathematics 计算数学computational mathematics 复变函数论theory of functions of a complex variable 实变函数论theory of functions of a real variable 泛函分析functional analysis 数理逻辑mathematical logic 数理统计mathematical statistics 常微分方程ordinary differential equation 偏微分方程partial differential equation 数理方程equation of mathematical physics 代数拓扑学algebraic topology 集合论set theory 拓扑空间topological 概率论probability 随机过程stochastic process 李群Lie group 数论number theory 图论graph theory 编码理论coding theory 混沌理论chaotic theory
一般词汇 数学mathematics, maths(BrE), math(AmE) 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition
工程地质学专业词汇
英汉工程地质学专业词汇 (与双语教学讲义 Engineering Geology 配套使用) 黄 雨 选编 同济大学地下建筑与工程系 2009.10
编写说明 为了配合同济大学土木工程专业工程地质学双语教学改革的需要，我们于2009年，从F. G. Bell所编著的Engineering Geology(Second edition 2007)及Tony Waltham所编著的Foundations of Engineering Geology(Second edition 2001)两本书中选编了与工程地质学关系较密切的部分专业词汇，以英汉对照的形式刊出，便于学生使用。以求对学生在双语教学课堂和课后学习时有所帮助。使用过程中若发现不当之处，欢迎多提批评和建议，以便及时补充更正。 编者 2009年10月
Contents Chapter 1 Introduction....................................................................................... ..1 Chapter 2 Rock Types and Stratigraphy .. (1) Chapter 3 Geological Structure (4) Chapter 4 Soil Engineering Properties and Classification (5) Chapter 5 Groundwater (7) Chapter 6 The main engineering geology problems in civil engineering (8) chapter 7 In-situ test (10) Chapter 8 Site investigation (10)
胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表
胡壮麟的语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西 文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics 语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative 4.The distinction between competence and performance is proposed by __
地质学专业术语的翻译.
凹坑pool,chute 白垩chalk 白云化灰岩dolomitized limestone 白云母muscovite 白云石dolomite 白云岩dolostone, dolomitite 斑点构造mottled structure 斑礁patch reef 斑晶porphyrotope 斑脱岩bentonite 搬运作用transportation 板状晶体laths 半深海helmipelagic 半自形晶subhedral 棒形蛀木虫迹teredolites clavatus 包卷层理convolute lamination 包卷构造comvolute structure 堡礁(障壁礁 barrier reef 抱球虫软泥globigerina ooze
比拟试验模式scaled experimental model 碧玉jasper 边滩point bar 辫状河braided channel 标志层key bed 标准偏差standard deviation 表面结构surface texture 表皮鲕superficial Oolits 表栖动物epifauna 表生成岩作用epidiagenesis 表生作用epigenesis 表土regolith 滨湖亚相lake-shore 滨面shoreface 滨线shoreline 冰雹痕hail impression 冰川glacier 冰-海沉积物glacier-marine sediment 冰川相glacial facies 冰碛物till
冰碛岩tillite 冰水沉积outwash 波长wave length 波高wave height 波痕ripple 波状层理wavy bedding 剥离线理parting lineation 不等粒inequigranular 不整合unconformity 槽痕flute 槽模flute casts 侧向沉积作用lateral sedimentation 侧向加积lateral accretion 测井沉积学well-logging sedimentology 测井相electrofacies 层bed 层间流interflow 层孔虫stromatoporoid 层理stratification,bedding,lamination 层流laminar flow 层内溶解作用intrastratal solution