特朗普当选美国总统 发表获胜演讲视频
特朗普当选美国总统发表获胜演讲视
频
美国总统特朗普演说视频：当地时间XX年11月9日，美国纽约，特朗普当选美国总统，发表获胜演讲。下面聘才小编为大家收集整理的相关资料。欢迎大家阅读!!
特朗普当选美国总统发表获胜演讲视频
北京时间11月9日下午，美国总统大选计票结束，特朗普率先获得270票击败希拉里，虽然还未有最后点票结果，他已率先在竞选总部发表全国讲话，宣布赢得大选。他表示对手希拉莉已致电祝贺他胜出。
美国总统特朗普演说词
据CNN报道，特朗普告诉他的支持者：“我保证我不会让你们失望的，我们将会做一个伟大的工作。”他向每个美国人承诺，他会是所有美国人的总统。他又向不支持他的人伸出橄榄枝，称他希望获得他们的指引和帮助，一同工作团结美国。
特朗普强调，今次竞选不只是一场竞选，而是一场运动，让被遗忘的美国人不再被遗忘。特朗普称会利用自己在商界的经验帮助美国，并让美国踏上增长及更新之路。
70岁的地产大亨特朗普在大选中一直领先对手希拉里，在多个关键州份如佛罗里达、俄亥俄、北卡罗来纳州等都胜
出。
特朗普发表胜选讲话
当地时间9日凌晨，特朗普参加胜选集会发表演讲，表示希拉里已经向他打过电话表示祝贺，承诺要重新凝聚国家。
特朗普的竞选搭档麦克彭斯携全家首先上台，彭斯随后发表演讲说，“这是历史性的时刻。”
特朗普在欢呼声中走上台。他说：“我刚才接到了前国务卿希拉里的电话，恭喜我们的胜利。”
对那些没有支持我的人，我希望你能给我指引，帮助我引领美国。
特朗普指出，重建美国，每个人都会有机会实现潜能。基础设施建设是首要任务，将善待老兵，实现经济增长将翻番，成为全球经济领导者，重新夺回在全球的领导地位。他还向全世界表示，我们会寻求共识、合作。会平等地对待所有人。
随后，特朗普向自己的父母、姐姐、兄长、已过世的大哥表示感谢，并感谢子女陪伴他走过这段艰难的时光。
特朗普还向竞选团队表示感谢，向纽约前市长鲁迪朱利安尼表示感谢，他还向大选中的竞争对手，支持他的将军、国会议员、共和党和情报人员表示感谢。
特朗普称，希望八年后能够让支持他的人为他骄傲。
现在竞选活动结束了，但我们的行动才真正开始。
特朗普为什么叫川普特朗普支持率反超获胜演讲希拉里败选演说视频中字
70岁的唐纳德特朗普，成功当选美国第45任总统，成为美国历史上当选年龄最大的总统。而另一个关于美国大选的争议也于今日终结:Trump到底是叫“川普”还是“特朗普”。唐纳德约翰特朗普英文名Donald Trump，因此Trump也被音译为“川普”。而美国官方表示:Trump叫川普,不叫特朗普!美国大选的选票上面,清楚的写着“川普”。
特朗普胜选后发表演讲，向希拉里表达感谢和祝愿，他承诺将团结国民，成为“所有美国人的总统”，带领美国走向复兴。
特朗普演讲的几个特点：
1、表达对希拉里的敬意。二家会重修旧好，毕竟希拉里夫妇是特朗普三婚的嘉宾，二家的女儿还是很好的朋友。
2、讲话非常低调，没有任何要输出美国意识形态和人权的内容。强调要与所有想与美国友好的国家友好。
3、强调要通过加强城市建设来增加就业机会而不是要通过贸易保护主义创造就业机会。
战争剧《独立日》里震撼人心的美国总统演讲
独立日 Good morning. In less than an hour, aircraft from here will join others from around the world. And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind. "Mankind." That word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore. We will be united in our common interests. Perhaps it's fate that today is the Fourth of July, and you will once again be fighting for our freedom... Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. We are fighting for our right to live. To exist. And should we win the day, the Fourth of July will no longer be known as an American holiday, but as the day the world declared in one voice: "We will not go quietly into the night! We will not vanish without a fight!" We're going to live on! We're going to survive! Today we celebrate our Independence Day! 早安，一个小时之内，世界各地的军机将会联合起来，发动人类史上规模最大的空战。人类这个字眼，对我们而言有了新的涵义。我们不能再为小事而自相残杀。要为共同利益团结一致。也许天意如此，今天正是独立纪念日。你们将要再次为自由而战。不是为了反抗暴政或迫害，而是为了避免被消灭。为了活命的权利而战，为了生存。如果能够胜利，七月四日，将不再只是美国的假日，而是世人一同宣誓之日：“我们不会束手就擒！我们不会任人宰割！我们要继续生存！我们要度过难关！今天，我们要庆祝独立纪念日！” 视频：https://www.360docs.net/doc/bb11797959.html,/v_show/id_XOTMwMjc3MTI=.html 音频：https://www.360docs.net/doc/bb11797959.html,/programs/view/6VlkEw9djtE
美国历届总统就职演说词(George Bush)
Inaugural Address of George Bush FRIDAY, JANUARY 20, 1989 Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Quayle, Senator Mitchell, Speaker Wright, Senator Dole, Congressman Michel, and fellow citizens, neighbors, and friends: There is a man here who has earned a lasting place in our hearts and in our history. President Reagan, on behalf of our Nation, I thank you for the wonderful things that you have done for America. I have just repeated word for word the oath taken by George Washington 200 years ago, and the Bible on which I placed my hand is the Bible on which he placed his. It is right that the memory of Washington be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the Father of our Country. And he would, I think, be gladdened by this day; for today is the concrete expression of a stunning fact: our continuity these 200 years since our government began. We meet on democracy's front porch, a good place to talk as neighbors and as friends. For this is a day when our nation is made whole, when our differences, for a moment, are suspended. And my first act as President is a prayer. I ask you to bow your heads: Heavenly Father, we bow our heads and thank You for Your love. Accept our thanks for the peace that yields this day and the shared faith that makes its continuance likely. Make us strong to do Your work, willing to heed and hear Your will, and write on our hearts these words: "Use power to help people." For we are given power not to advance our own purposes, nor to make a great show in the world, nor a name. There is but one just use of power, and it is to serve people. Help us to remember it, Lord. Amen. I come before you and assume the Presidency at a moment rich with promise. We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better. For a new breeze is blowing, and a world refreshed by freedom seems reborn; for in man's heart, if not in fact, the day of the dictator is over. The totalitarian era is passing, its old ideas blown away like leaves from an ancient, lifeless tree. A new breeze is blowing, and a nation refreshed by freedom stands ready to push on. There is new ground to be broken, and new action to be taken. There are times when the future seems thick as a fog; you sit and wait, hoping the mists will lift and reveal the right
美国总统竞选演讲稿
美国总统竞选演讲稿 美国总统竞选演讲稿为了重塑美国中产阶级，我将给予95%的工人及其家庭税收减免待遇。如果你工作，就交税；如果年收入不足20万美元，你会获得减税；即使你的年收入超过了25万美元，你所负担的税率也比上世纪九十年代要低──资本利得税和股息税要比里根总统时期低三分之一。通过重建日益破败的基础设施、在美国的各个角落接通宽带，我们将创造200万个就业岗位。未来的十年中，我将每年在可再生能源领域投资150亿美元，进而新增500万个岗位；这些工作环保、薪酬丰厚、不能外包，而且能帮助我们摆脱对中东石油的依赖。在医疗问题上，我们不必在政府运营的体系和目前这种我们难以负担的体系之间进行选择。我的竞选对手提出的方案会令美国人有史以来首次为自己获得的医疗福利纳税。我的计划则会让医疗保健成为每个美国人都负担得起、享受得到的服务。根据我的计划，如果你已经有了医疗保险，你将看到的唯一一个变化是保费降低；如果你还没有医疗保险，你将能与国会议员们享受到同样的医疗福利。为了让每个孩子享受到世界级的教育，让他们能在全球经济中竞争21世纪的工作岗位，我将投资早期教育，并且增加师资力量。不过，我同时也会要求更高的标准和更多的责任。我们向每个美国年轻人作出承诺：如果你致力于服务你的社区或是你的国家，我们将确保你能负担得起自己的学费。在国防安全问题上，我将负责任地结束伊拉克战争，这样我们就不必在这个国家享有巨额财政盈余的情况下每月却要在那里花费100亿美元。为了美国的经济、美国的军队和伊拉克的长期稳定，现在是伊拉克人站出来的时候了。我将最终完成对本拉登（BinLaden）和基地组织恐怖分子的打击，正是这些人制造了9/11恐怖袭击，同时我还会建立新的合作关系、击退21世纪出现的威胁，恢复我们的道德威望，让美国仍然是地球上最后也是最好的希望。这些事情没有一件是轻而易举能办到的，也不是一朝一夕能完成的。但是，我坚信我们能成功，因为我对美国深信不疑。是美国使我们的父辈相信，即使他们自己无法上大学，也可以每周积攒下一些钱来，让他们的孩子接受好的教育；即使他们不能拥有自己的企业，也可以通过努力工作让自己的孩子创办企业。在美国历史的每个时刻，我们都勇敢地站起来面对挑战，因为我们从来没有忘记过这样一个基本真理：在美国，我们的命运并非天定，而是掌握在我们自己的手中。所以，明天，我恳请你们书写美国下一个伟大的篇章。我恳请你们不只相信我带来变革的能力，还有你们自己的能力。明天，你们可以选择这样一种政策──向美国中产阶级进行投入、创造新的就业岗位、实现经济增长让人人都有成功的机会。你们可以选择希望而非恐惧、选择团结而非***、选择变革的希望而非墨守成规。如果你们投我的票，我们将不仅赢得此次竞选，还将一起改变这个国家、改变这个世界。 感谢您的阅读，欢迎下载使用
美国总统电台演讲稿英文
美国总统周末电台演讲：华盛顿白宫奥巴马电台演讲 WASHINGTON, DC—In this week’s address, President Obama called on Congress to act now to extend tax cuts for the 98% of Americans making less than $250,000 for another year. If Congress fails to act, taxes will go up on January 1st and will be a blow to millions of middle class families and to our economy. Both parties agree on extending the tax cuts for the middle class, and the President believes it’s time for Congress to act so that we can give the middle class and our small businesses the certainty they need as we work to create an economy that is built to last. Remarks of President Barack Obama Weekly Address The White House Saturday, July 14, 2012 Over the past couple weeks I’ve been talking with folks across the coun try about how we’re going to rebuild an economy where if you work hard, you and your family can get ahead. And right now, there’s a big debate going on in Washington over two fundamentally different paths we can take as a country to do that. One path – pushed by Republicans in Congress and their nominee for President – says that the best way to create prosperity is to let it trickle down from the top. They believe that if we spend trillions more on tax cuts for the wealthy, it’ll somehow create jobs – even if we have to pay for it by gutting education and training and by raising middle-class taxes. I think they’re wrong.We already tried it that way for most of the last decade, and it didn’t work. We’re still paying for trillions of dollars in tax cuts that benefitted the wealthiest Americans more than anyone else; tax cuts that didn’t lead to the rise in wages and middle class jobs that we were promised; and that helped take us from record surpluses to record deficits. The last thing we need right now is more top-down economics. What we need are policies that will grow and strengthen the middle class; that will help create jobs, make education and training more affordable, and encourage businesses to start up and stay right here in the United States. Soon, we’ll face a choice between these two different approaches.On January 1st, taxes are set to go up for tens of millions of Americans. I think that would be a huge financial hit for middle-class families. That’s why I’ve cut middle-class taxes ever y year that I’ve been President –by $3,600 for the typical family. And that’s why, this week, I called on Congress to immediately stop the January 1st tax hike from hitting any American on the first $250,000 of their income. Under my plan, 98% of Ameri can families won’t see their income taxes go up at all.But the other 2% of Americans will have to pay a little more in taxes on anything they make over $250,000. In other words, the wealthiest few Americans will go back to the income tax rates they were paying under Bill Clinton. And if you remember, that was when our economy created nearly 23 million new jobs, the biggest budget surplus in history, and
美国总统演讲分析
美国总统演讲风格分析 公众演讲作为一种极为特殊的文体,既不同于日常谈话、即席演说等口语体裁,又不同于小说、戏剧、诗歌等文学体裁。它兼具口语和书面语两种文体的语言特点,同时,又和这两种文体有着明显的差异。它扬口语浅显易懂之长,弃口语 松散杂乱之短;既保留了书面语庄重文雅之风,又不失口语生动感人之韵,使人听 来感到铿锵悦耳,感情充沛,极富感染力和号召力。就语言文体风格方面,从修辞 特征、语篇风格等方面对美国总统的演作一些具体的分析。 一、修辞特征 政治演说的目的主要在于向听众宣扬政治主张,使他们信服并按演说者的意图采取行动。这样的演说、必需有力，且具有强烈的煽动性。为达此效果演讲者常常借助于修辞手段。 排比（Parallelism）：由三项或以上的词语或句子构成，其并列的结构相同或类似，意义相关，语气连贯。排比句结构平衡,音韵和谐,语义紧凑,高潮迭起,极富感召力与鼓动性。排比手法常与反复,层进等修辞手法结合使用以增强表达效果。 （1）Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of individuals or a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.“我们是,我们永远是美利坚合众国”是极度富有感染力的,演讲在这里达一个高潮。（奥巴马） （2）I just received a very gracious call from Senator McCain. He fought long and hard in this campaign, and he’s fought even longer and harder for the country he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine, and we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. . .在这一段奥巴马高度赞扬了自己的竞选对手美国共和党总统候选人麦凯恩参议员,而且是极其诚恳和足够力度的评价,不带半点讽刺。（奥巴马） （3）Tonight I ask for your prayers for all those who grieve, for the children whose worlds have been shattered, for all whose sense of safety and security has been threatened.这句话透露出布什总统对遇难者的深深地哀悼，情感真切。（布什） （4）I ask you to share mu prayer that God will search me and know my heart ,try me and know my anxious thought, see if there is any
美国总统电台讲话
Prepared Remarks of President Barack Obama Weekly Address Saturday, February 19, 2011 I’m speaking to you from just outside Portland, Oregon where I’m visiting Intel, a company that helped pioneer the digital age. I just came from a tour of an assembly line where highly-skilled technicians are building microprocessors that run everything from desktop computers to smartphones. But these workers aren’t just manufacturing high-tech computer chips. They’re showing us how America will win the future. For decades, Intel has led the world in developing new technologies. But even as global competition has intensified, this company has invested, built, and hired in America. Three-quarters of Intel’s products are made by Amer ican workers. And as the company expands operations in Oregon and builds a new plant in Arizona, it plans to hire another 4,000 people this year. Companies like Intel are proving that we can compete – that instead of just being a nation that buys what’s made overseas, we can make things in America and sell them around the globe. Winning this competition depends on the ingenuity and creativity of our private sector – which was on display in my visit today. But it’s also going to depend on what we do as a nation to make America the best place on earth to do business. Over the next ten years, nearly half of all new jobs will require education beyond high school, many requiring proficiency in math and science. And yet today we’ve fallen behind in math, science, and graduation rates. As a result, companies like Intel struggle to hire American workers with the skills that fit their needs. If we want to win the global competition for new jobs and industries, we’ve got to win the global competition to educ ate our people. We’ve got to have the best trained, best skilled workforce in the world. That’s how we’ll ensure that the next Intel, the next Google, or the next Microsoft is created in America, and hires American workers. This is why, over the past t wo years, my administration has made education a top priority. We’ve launched a competition called “Race to the Top” – a reform that is lifting academic standards and getting results; not because Washington dictated the answers, but because states and local schools pursued innovative solutions. We’re also making college more affordable for millions of students, and revitalizing our community colleges, so that folks can get the training they need for the careers they want. And as part of this effort, we’v e launched a nationwide initiative to connect graduates that need jobs with businesses that need their skills.
美国总统奥巴马的演讲稿集(中英文对照)
美国总统奥巴马的演讲稿集(中英文对照) 奥巴马连任胜选的中英文演讲词 奥巴马连任胜选的中英文演讲词 Thank you. Thank you. Thank you so much. 谢谢，非常感谢各位。 Tonight more than 200 years after a former colony won the right to determine its own destiny, the task of perfecting our union moves forward. It moves forward because of you. It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression, the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the sof hope. The belief that while each of us will pursue our own indivual dreams, we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one people. 今晚，是在一个曾经的殖民地在赢得自己主权200多年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民的梦想。每一个人都可以独立的争取自己的未来，我们将会作为一个国家共同起落。 Tonight in this election, you, the American people, remind us while our road has been hard, while our journey has been long, we have picked ourselves up, we have fought our way back, and we know in our hearts that the united states of America the best is yet to come. 今晚，在选举的过程当中，你们——美国的人民，让我们记得我们的道路是非常艰辛的，我们的道路是漫长的，我们重新站了起来，我们也从内心知道，美国还没有迎来最好的时代。 [cheering] I want to thank every American who participated in this election [CHEERING] Whether you voted for the very first time or waiting in line for a very long time. By the way, we need to fix that. Whether you pounded the pavement or picked up the phone. Whether you held an Obama sign or a Romney sign, you mad your voice heard. And you made a difference. I just got off the phone with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign. 我想要感谢每一个参与选举的美国人。无论你们是第一次投票，还是(排队)等了很长的时间才投上一票——顺便说一下我会解决这个问题。无论你是自己上门投的票，还是打投的票；无论你是投给奥巴马的人，还是投给罗姆尼的人，你都是为我们国家带来变的力量。我刚刚同罗姆尼通过，我祝贺他们这次竞选所取得的成绩。 [CHEERING] We may have fought fiercely, but it’s only because we love this country deeply. And we care so stronly about its future.
浅谈美国总统的演讲——演讲稿很关键
浅谈美国总统的演讲——演讲稿很关键 演讲，是一种语言艺术，是推动人类进步的力量。演讲，更是推动人们事业进步的阶梯，对于领导者尤其如此，领导者能否稳定全局、纵横捭阖在某种程度上也取决于其演讲能否笼络人心，能否鼓舞士气。纵观美国总统大选，演讲可谓是得票的关键，胜利者往往能够睿智的传达最精准的信息一语中的的切中选民的心理防线的要害。而成功的演讲必定离不开成功的演讲稿。演讲稿是演讲的基础，是骨骼，是人们透过表面的语言希望看到的实质内核。 美国的政客包括总统大都有自己的撰稿班子，他们或公开或隐蔽，被称为“影子写手”，总统的稿子往往要经班底内部多次检阅并承交总统批阅决定，由此可见美国演讲稿在各届美国总统的魅力演讲中扮演着多么举足轻重的角色！以美国第43任总统小布什为例，他在公众眼里是略输文采的总统，但其稿班底创造出的优秀演讲稿无疑很好的弥补了这一缺陷，使得小布什的演讲得到广泛好评。“布什讲格森的话要比讲自己的话更好。”一名演讲稿撰写专家评论说。 小布什十分注重演讲稿的质量，可谓是字斟句酌。布什发表演讲的流程一般是：确定题目，写作组交初稿，修改初稿，揣摩演练，最后是发表演讲。演讲稿必须选择准确的词汇体现出总统的立场，确保每个词都能最大程度地体现总统的立场、态度，吸引更多的听众。通常会有专门领域的官员参与演讲稿写作，比如环境保护专家或者武器专家等。国防部长拉姆斯菲尔德、国务卿鲍威尔、国家安全事务顾问赖斯等也会对布什的演讲稿提出各种建议。写作组的任务是以一种“清楚、简明和有说服力”的方式精心构思起草总统的所有公开讲话，包括论据、论点和最重要的国情咨文。小布什十分注重演讲稿的细节，这也是其演讲稿的技巧性和演讲的特殊生命力所在。例如，加拿大《环球邮报》在一篇文章中详细介绍了布什对其写作班子的严格要求：“避免形容词”;不要用“但是”，而要用“和”，因为这样更能吸引妇女;尽量用单音节词，句子不要太长，要能一口气读完;要援引《圣经》中的词句，要有鲜明的道德立场;演讲要有节奏和旋律变化等等。布什在2003年1月28日的《国情咨文》甚至是经过了数百遍的修改润色之后的产物。 正是由于小布什在演讲稿上的精益求精，使得他的演讲独具风格，与以前的总统有着明显的不同，除了拥有优秀的演讲术之外，他喜欢用短小精炼的词语，而且总喜欢在演讲中包涵一种道德主题，提出黑白分明的选择。比如，“不支持反恐战争就是在支持恐怖分子”，“要么与我们一道，要么与恐怖分子一道。”布什演讲的另一特点是，将原来在戏剧或者电影中的词汇用到总统演讲稿中。自从“9·11”恐怖袭击发生以来，布什多次使用“卑鄙
【美国总统电台演说】2011-11-05
【美国总统电台演说】2011-11-05 Hi, this is Joe Biden. I’m speaking to you from the University of Pittsburgh, where I just spoke to students here about what we’ve done to help ease the burden on them when it comes to the rising cost of tuition and the accumulating s tudent debt and what we’re going to do to help create jobs when they graduate. Today we found out we’ve had the 20th month in a row成一排, 连续where we’ve increased private sector jobs -- 104,000 this month, 104,000 private sector jobs. And as all you know, that's not nearly enough. We have to increase the pace. We have to act now to do everything in our power to keep this economy moving and to grow jobs. President Obama is on his way back from France where he just met with the leaders of the 20 largest economies in the world, where he urged our European friends to step up and stabilize their own economies because if they fail, it will affect the whole world. Too many Americans are still struggling. Too many college students here at the University of Pittsburgh and elsewhere are worrying about the rising cost of their tuition, and the increasing accumulation of debt. And too many of their parents are in stagnant不流动的,停滞的jobs or out of work, wondering if they're going to be able to send their child back to college next semester. My dad used to have a saying. He said, a job is about a lot more than a paycheck. It’s about dignity. It’s about respect. And too many Americans have been stripped of their dignity through no fault of their own. So we can't w ait to help them. The President and I believe we have to act now. That's why we’ve introduced the jobs bill which independent validators验证程序，验证器said would create 2 million new jobs. Although 51 senators voted for that jobs bill, our Republican colleagues in the Senate used a procedural requirement that requires it to have 60 votes, so it failed. And since then we’ve taken every important piece of the jobs bill and demanded that we have a separate vote. But our Republican colleagues in the Senate have voted unanimously to vote down each and every part so far: to restore 400,000 jobs for teachers, police officers, firefighters, putting them back in classrooms, on the streets and in the fire houses. And then on Thursday, they unanimously voted down否决；罢免the second part of our program: to rebuild our crumbling roads and bridges, which would have created more than 400,000 good-paying jobs. These are all programs that the Republicans in the past have supported, but once again, every Republican voted no -- blocking the majority will to put these folks back to work.
美国总统开学励志优秀演讲稿
美国总统开学励志优秀演讲稿 下面给大家带来一篇文章——美国总统开学励志优秀演讲稿。 大家好!谢谢你们。谢谢你们,大家好,大家请就坐。你们今天都好吗?蒂姆·斯派塞(TimSpicer)好吗?我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。美国各地从小学预备班到中学2019年级的学生正在收听收看。我很高兴大家今天都能参与。我还要感谢韦克菲尔德高中出色的组织安排。请为你们自己热烈鼓掌。 我知道,今天是你们很多人开学的日子。对于进入小学预备班、初中或高中的学生,今天是你们来到新学校的第一天,心里可能有点紧张,这是可以理解的。我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错--还有一年就毕业了。不论在哪个年级,你们有些人可能希望暑假更长一点,今天早上还能多睡一小会儿。 我了解这种感觉。我小时候,我们家生活在海外。我在印度尼西亚住了几年。我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校,但她认为必须让我接受美式教育。因此,她决定从周一到周五自己给我补课。不过她还要上班,所以只能在清晨四点半给我上课。 你们可以想见,我不太情愿那么早起床。有很多次,我趴在餐桌上就睡着了。但每当我抱怨的时候,我妈妈都会那样地看我一眼,然后说:“小子,这对我也并不轻松。” 我知道你们有些人还在适应开学后的生活。但我今天来到这里是因为有重要的事情要和你们说。我来这里是要和你们谈谈你们的教育问题,以及在这个新学年对你们所有人的期望。我做过很多次有关教育问题的演讲。我多次谈到过责任问题。 我谈到过教师激励学生并督促他们学习的责任。 我谈到过家长的责任,要确保你们走正路,完成家庭作业,不要整天坐在电视前或玩Xbox游戏。 我多次谈到过政府的责任,要制定高标准,支持教师和校长的工作,彻底改善不能为学生提供应有机会的、教育质量差的学校。 然而,即使我们拥有最敬业的教师,最尽力的家长和全世界最好的学校--如果你们大家不履行你们的责任,不到校上课,不专心听讲,不听家长、祖父祖母和其他大人的话,不付出取得成功所必须的勤奋努力,那么这一切都毫无用处,都无关紧要。这就是我今天讲话的重点:你们每个人对自己的教育应尽的责任。 我首先要讲讲你们对自己应尽的责任。你们每个人都有自己的长处。你们每个人都能做出自己的贡献。你们对自己应尽的责任是发现自己的能力所在。而教育能够提供这样的机会。你或许能成为一名出色的作家--甚至可能写书或在报纸上发表文章--但你可能要在完成那篇英文课的作文后才会发现自己的才华。你或许能成为一名创新者或发明家--甚至可能设计出新一代iPhone或研制出新型药物或疫苗--但你可能要在完成科学课的实验后才会发现自己的才华。你或许能成为一名市长或参议员或最高法院的大法官--但你可能要在参加学生会的工作或辩论队后才会发现自己的才华。 不论你的生活志向是什么,我敢肯定你必须上学读书才能实现它。你想当医生、教师或警官吗?你想当护士、建筑师、律师或军人吗?你必须接受良好的教育,才能从事上述任何一种职业。你不能指望辍学后能碰上个好工作。你必须接受培训,为之努力,为之学习。 这并非只对你个人的人生和未来意义重大。可以毫不夸大地说,教育给你带来的益处将决定这个国家的未来。美国的未来取决于你们。你们今日在校学习的知识将决定我们作为一个国家是否能够迎接我们未来所面临的最严峻挑战。 你们将需要利用你们通过自然科学和数学课程所学到的知识和解决问题的能力来治愈癌症、艾滋病及其他疾病,开发新的能源技术和保护我们的环境。你们将需要利用你们在历史学和社会学课堂上所获得的知识和独立思考能力来抗击贫困和解决无家可归问题,打击犯罪