翻译300句

1.I felt disappointed because my father(看来今晚没心思看我的成绩单).

seemed to be in no mood this evening to look at my school report.

2.(他以分期付款的方式买了房子),paying a certain amount of money each month.

He bought his house on installment.

3.(人们宁愿付出大笔钱，也不愿让自己的毕生心血被毁)by gangsters

People would rather pay large sum of money than have their life work destroyed.

4.We should (把我们折精力与青春贡献给国家的发展).

dedicate our energy and youth to the development of our country.

5.More than 3 million children have health insurance now, and(超过250万的家庭已经摆脱贫困).

more than two and a half million families have been lifted out of poverty.

6.Some American colleges are state-supported, others are privately endowed,

(还有一些是由宗教组织资助的).

and still others are supported by religious organizations.

7.(主仸向我保证将付我双倍的薪水)if I did my job well.

The director gave me his assurance that he would double my pay.

8.(大量的暴力犯罪得以实施绝非偶然)under the influence of alcohol.

It is no cioncidence that a large mumber of violent crimes ae committed.

9.We didn't sign the contract because (因为那个公司的行为与国际法不一致).

that company's behavior is not in accordance with international law.

10.There was once a town in this country(在那里所有的生命与它周围的环境和谐相处).

where all life seemed to live in harmony with its surroundings.

11.We regret to inform you(你订的原料没有现货).

that the materials you ordered are out of stock/not available for sale or use.

12.By the end of this month,we surely will(找出此问题令人满意的解决方法).

have found a satisfactory solution to the problem.

13.These subjects (比有家和朊友的人的死亡率高出两到三倍).

had death rates two or three times higher than people with families and friends.

14.After the Arab states won independence, great emphasis was laid on expanding

education, with(男孩和女孩都被鼓励上学).

girls as well as boys being encouraged to go to school.

15.The manager told me that(我给他打电话之前他一直在开会).

he had been having a meeting before I called him up.

16.(如果我们记得关窗户),the thief would not have got in.

If I had remembered to close the window.

17.Until then,(他的家人6个月没有收到他的信了).

his family hadn't heard from him for six months.

18.(父母对孩子的亲近程度强烈影响)the character of the children.

How close parents are to their children has a strong influence on

19.We would not (采取步力，如果不是谈判失败了的话).

have resorted to force if negotiation hadn't failed.

20.In addition to the rising birthrate and immigration,(下降的死亡率也促成了人口的增长).

the declinging death rate contributed to the population growth.

21.Other things being equal,(一个善于表达的要比一个语言贫乏的人更容易获得成功)

a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose

language is poor.

22.“you are very selfish. It's high time(你认识到你不是世界上最重要的人).”Edgar said to his boss angrily.

23.Once environmental damage is done,(就要花多年的时间恢复生态系统)

it takes many years for the eco-system to recover.

24.(作为教师，我们关心的应该是学生说了什么),not what we think ought to be said.

As teachers we should concern ourselves with what is said by students.

25.Neither my wife nor I myself(能够说朋女儿改变主意).

am able to persuade my daughter to change her mind.

26.Melted iron is poured into the mixer much(就如同把茶壶的茶倒入杯中一样).

as tea is poured into a cup from a teapot.

27.Leather shoes(每双10美元100美元不等).

range from 10 to 100 a pair.

28.(因为暴风雪，所有的航班都被取消了),many passengers could do nothing but take the train.

All flights having been canceled because of the snowstorm.

29.To call the music of another music-culture “primitive” is

(把自己的标准强加在不认可这些标准的群体身上).

imposing/to impose one's own standards on a group that does not recognize them.

30.This popular sports car is now(正在以每周一千辆的速度生产出来).

being produced/turned out at the rate of a thousand a week.

31.The Iron and steel industry(在国民经济中起重要的作用).

plays an important part/role in our national economy.

32.If she doesn't tell him the truth now,(他会追问下去直到她说出真相).

he'll simply keep on asking her until she does.

33.(重要的不是谁统治我们)but how he rules us.

It is not who rules us that is important.

34.It was difficult(猜出她对这条消息的反应).

to guess what her reaction to the news could be.

35.Every man in this country has the right to live where he wants to,

(不论他的肤色如何，宗教信仰如何).

regardless of the color of his skin and the religion he believes in .

36.(这个可怜虫不仅被逮捕),but he had been sent to prison as well.

Not only had the poor man been arrested.

37.No agreement was reached in the discussion(国为没有一方向对方让步).

as neither side would give way to the other.

38.You'll be informed (票房有票时就随时通知你).

when tickets are available at the box office.

39.Then the speaker(探究了导致目前经济危机的各种因素).

went into the various factors leading to the present economic crisis.

40.In the experiment we (密切关注进展并记录每一个细节).

kept a watchful eye on the developments and recorded every detail

41.As we know (古老文明的生存正在遭受威胁).

the survival of ancient civilization is under threat.

42.I'am not supposed to let anyone in without a card,(但对你我就破一次例).

but I'll make an exception in your case.

43.I have had great deal of trouble(跟得上班上的其他同学).

keeping up with the rest of the class.

44.He clenched his teeth to(确保他不会为正在经受的头疼喊出声来).

45.Features such as height, weight, and skin color(因人而异，国种族而异).

vary from individual to individual and from race to race.

46.The new appointment of our president (从下学期起生效).

takes effect from the very beginning of next semester.

47.Jack is good, kind, hard working and intelligent；(总之，再怎么高度评价也不过分).

in a word, I can't speak too highly of him.

48.The emergence of e-commerce and the fast-growing internet economy are

(为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇)o

providing new growth opportunities for China's foreign and doestic trade.

49.Some people believe success in life

(与其说取决于一个人的学术成就，不如说取决于诚实和勤奋).

does not depend so much on one's academic achievements as one's honesty and diligence.

50.Chinese Government declares(中国政府声明仸何情况下都不首先使用核步器).

that under no circumstances will China first use nuclear weapons.

51.Cultural transition indicates that(人类的语言是一代一代向下传承的).

human beings hand their languages down from one generation to another.

52.As far as the rank of position is concerned, on associate professor

(不如教授，尽管他们同样知识渊博).

is inferior to a professor though they are almost equally knowledgeable.

53.Not until quite recently(我才有点儿知道导弹是什么样子).

did I have any idea what a guided-missile was like.

54.Although punctual himself,(教授习惯了学生迟到).

the professor is quite used to students' being late for his lecture.

55.Some women could have made a good salary in a job instead of staying home, but

(她们决定为了家庭的缘故而不工作).

they decided not to work for the sake of the family.

56.We object (因为一个人的错误而惩罚全组的人).

to punishing a whole group for one person's fault.

57.(申请某一职位的年青人没有一个)in the university was accepted.

None of the young men who had applied for a position.

58.Mark often attempts(逃避罚款，无论何时他违法了交通规则).

to escape being fined whenever he breaks traffic regulations.

59.(如果长时间暴露在阳光下),your skin will be burned.

If exposed to the sun for a long time.

60.If I correct someone, I will do it with as much good humor and self-restraint

(就好像我是那个被纠正错误的人).

as if I were the one being corrected.

61.(当你从梯子上掉下来的时候，要不是我站在下面接住你),you wouldn't be smiling now.

if I hadn't stood under the ladder to catch you when you fell.

62.She never laughed,(她也从未发过脾气).

nor/neither did she ever lose her temper.

63.(孩子们越沉溺于电脑游戏),the less they learn.

The more the children get addicted to computer games.

64.The man in the corner(承认他向公司经理撒谎了).

confessed to having told a lie to the manager of the company

65.As your instructor advised, you ought to(在值得探究的事上花些时间).

spend your time on something worth researching into.

66.(月底之前没交注册费的人)will be deemed to have withdrawn from the program.

Anyone not paying the registration fee by the end of this month

67.Doctors are often caught in a dilemma(因为他们不得不决定是否应该告诉病人真相).

Because they have to decide whether they should tell their patients the truth or not.

68.If the world is to remain peaceful(所有国家都应当尽最大努力减少地区冲突).

The utmost effort must be made by nations to limit local conflict

69.It is my hope that(每个人能在为时不晚的时候改正错误).

Everyone should correct their errors before it is too late

70.The bridge is so long(所以设计师不得不考虑地表的形状).

That the shape of the earth had to be taken into account by its designer

71.(许多国家已采纳了义务教育制度) in order to promote the average level of education.

Many countries have adopted systems of compulsory education

72.What you say now(跟你上个星期所讲的不一致).

is not consistent with what you said last week

73.(圣诞树上点缀着闪光的装饰品)such as colored lights and glasss balls.

The christmas tree was decorated with shining ornament

74.It's all too easy to blame other people when mistakes occur,but the truth is(这些错误往往可能是我们自己的而不是他们的).

the mistakes are more likely to be ours than theirs

75.We didn't know his telephone number,(否则我们早就给他打电话了).

otherwise we would have telephoned him

76.All we can do to he lp “Big Jim”is(试图使他意识到他应该努力做更多的工作).

to try to make him realize that he ought to work more

77.Mr.Jones told me the other day that(校长已经决定让Peter负责此项工作).

the president had decided to put Peter in charge of the work

78.Professor Knight,(他的成绩单上包括两项诺贝尔),will address meeting tonight.

whose list of achievements includes two Nobel Prizes

79.We stand by the machine(看着它是如何操作的).

watching how it is operated

80.Many children in poor countries(被剥夺了受正式教育的权利)that other people enjoy.

are deprived of the right to formal education

81.Were it lift to me to decide,(我会毫不犹豫地选择前者)

I would never hesitate to choose the former

82.He gave the order that(警察到达之前不准动仸何东西).

nothing be touched until the policeman arrived

83.Every man and every woman(在这里工作的都与我相处很好).

Working here are getting very well with me

84.Nowhere else in China (你再也找不到比昆明更漂亮的风景).

can you find more beautiful scenery than in Kunming

85.It is said that(约翰的两个女儿或者妻子将前往约翰出事的城市).

John's two daughters or his wife was going to the city where he had an accident

86.Barely (她刚写完报告就又得去上课去了).

had she finished the report when(before)she had to go to the lecture

87.But that I saw the Great Wall of China,(我简直体会不出这是多么漂亮的景致).

I wouldn't have realized what a magnificent sight it is

in which Dick worked had gone broken/bankrupt

89.Green has been living in town for only one year,yet she seems to be

(认识每一位来这家商店的客人).

acquainted with everyone who comes to this store

90.We shall(在3天之内开始考试).

begin the test within three days

91.A thermometer put in the water can tell us the temperature of the water,but in no way

(它能表明水中所含热量).

does it show the amount of heat the water contains

92.(这些材料能否试验合格)is still a question.

Whether the materials could stand/pass/bear the test

93.He knows little mathematics,(更不用说物理和化学了).

much (still) less of physics and chemistry

94.It does not alter the fact(延迟由他负责).

that he should be responsible for the delay

95.The proletariat can not be victorious(如果不把大多数人争取到自己方面来).

unless it wins over to its side the majority of the population或者

unless it wins over the majority of the population to its side

96.The laboratory(位于半山腰上).

stands half way up the mountain

97.In recent years,the government(一直鼓励外商积极参与)China's key economic construction projects and the technological transformation of existing enterprises.

has been encouraging foreign businessmen to actively participate in

98.(在那个时候提出同敌人谈判)was a inexcusable blunder.

Offering to negotiate with the enemy at that time

99.Life has value(只有当以某种有价值的东西作为目标时).

Only when it has something valuable as its object

100.He was to buy a bicycle at the flea market,for he(暂时买不起新的).

can not afford a new one for the time being

101.Most environmental problems exist because (过去没有采取适当的保护措施）

102.I'am sorry; those overcoats （没有你要的颜色和尺码）

103.We anticipate（在实施医疗福利改革时会遇到问题）

104.Many people spoke at the meeting.Their speeches（听起来不同而实质是相同的）

105.（他刚到家）than the phone rang; asking him back to office

106.I hear that she（解除了与汤姆的婚约）

107.（年轻人有时抱怨）not being able to communicate with their parents.

108.It was reported that England（没有获得参加下一轮比赛的资格）

109.（我本来早就会写好这篇论文），but I have been ill.

110.If college students step out of campus and into the society ,chances are that （他们更多地了解社会，更好地适应社会）

111.Everything around us，（无论是空气、水还是石头）is matter.

112.（基于我们售货的预测），we may begin to make a profit next year.

113.For months now,each country has been advertising its beaches and cities,its ruins and resorts,in

a frantic（力图使收支相抵）.

114.We should critically assimilate whatever（别国文学艺术中一切有益的东西）.

115.Let bygones be bygones （不要老想着过去的事）.

116.Even as a child he showed（支配其他孩子的倾向） .

117.The Chinese football team will play the Koreans tonight.It should be match

（人人都说值得一看） .

118.（我宁愿你做兼职工作）if you could keep a good balance between your study and the part- time job.

119.It's better （征求一下别人的意见，而不要急于做决定）.

120.The interest shown by the class（鼓励他把自己的观点形成一个理论）.

121.With prices fluctuating so much，（学校很难做好财政预算）

122.（今天足球比赛精彩片断的录像）will be shown after the news.

123.This new laser printer is（与所有主要软件兼容）

124.All flight（由于天气恶务都取消了），they had to go there by train.

125.（了解一点历史）is helpful to the study of current affairs.

126.I assure you（我将言行一致).

127.The rarer it is,(物以稀为贵）.

128.The reasons why he distorts facts（使不可思议的事故真相大白）.

129.If （从前对事情不那么严格苛刻的话），his daughter would not have left home at such a young age.

130.The law does not（武视妇女和儿童）.

131.Everything（考虑在内），his work is well done.

132.A well-dressed man,who（外表和谈吐都像个美国人）got in the car.

133.A great many scientists proposed that（禁止克隆人）.

134.The doctor（进退两难），because he does not know whether he should tell his patient the truth.

135.You are really incompetent.It（应该在几小时前就完成） .

136.We （怀着天气可能会好的侥幸心情）and went for a picnic.

137.He had once tried inviting her out,（结果遭到了冷遇）

138.Although she is only17 years old，（但她吸毒已经两年了）.

139.There is nothing else to do（只好请大夫）.

140.（尽管她有些弱智），she manages to do a good job.

141.This is （我们梦想的完美的房子）.Let's take it.

142.Here and there were members of many China's national minorities .（身着鲜艳民族朋饰）

143.Don't you think it's high time that（采取有效措施打击假货）?

144.Stock prices went down（回应可能发生石油危机的消息）.

145.Only when the police confronted her with evidence（她才承认偷了钱）.

146.George（称不上是一位好父亲），but he is an outstanding professor.

147.No one will eat this food;it（不妨把它扔了）.

148.The board of directors sets basic guidelines or standards but，（至于将要事物的管理）it is up to you and other managers.

149.（缺了水），plants couldn't grow well.

150.Now that your daughter was born,you'll have to（承担起做父亲的责仸）.

151.I bought（一些最新出的唱片）of Michael Jackson yesterday.

152.The few English people ,who are in the region，（已被法国文化所同化）.

153.When the runner reached the finish line he was at（累得要了）.

154.The government is expected to（给失业工人发放失业补偿金） .

155.The boy spent（看电视花的时间和学习的时间一样多).

156.Her big eyes and naive questions (使第每个人都感到要保护她）.

157.He gave us a suggestion that （国庆节呆在家）because there were crowds everywhere in the city.

158.I（被他们的好心好意弄得非常激动）and moved to tears.

159.（你情愿谁跟你去），George or me?

160.When Smith inherited his father's estate,he（沉溺于享乐）.Before long he found that there was little money Left.

161.The residents,（大火烧毁了他们所有的房屋）were given help by the Red Cross.

162.（一时冲动之下），she bought a ticket back home.

163.When supply exceed demand for any product,（价格往往会下降）

164.How is it（你室友的要求和你的一样）?

165.The tourists are warned that（不能接近那个神秘的海军基地）.

166.All the tasks，（提前完成）they decided to go on holiday for a week.

167.We decided to（用分期付款的办法买家具）,paying a certain amount of money each month.

168.This article（呼吁人们多关注文化干扰问题）in foreign language teaching and learning.

169.Your generous and timely help （使我在最后期限之前完成仸务成为可能）.

170.This kind of watch is （至少一样好），if not better than,that kind.

171.All the guests （都离开他的房子以后），he kicked off his shoes and threw himself into the couch.

172.The runner（被剥夺金牌）for men's 100meter dash at the games because he was found to have taken stimulants.

173.He looks honest，but （外表有时是靠不住的），aren't they?

174.（不能怪仸何人）the car accident.

176.About this time,our Party began to（遭到一连串的灾难）,the substance of which was a continuing attack by ruthless imperialism upon the Party.

177.The enemies（用贿赂和诺言引诱她）,but she remained firm and unyielding.

178.The merchant （被指控哄抬物价）and was fined.

179.（如果农业生产达不到这个指标），industry will be affected.

180.His（关于政府应该提供资金修建一座新教堂的呼吁）went unanswered.

181.He （把这项方案的成功归功于）the generous help of his colleagues.

182.（与那件上衣相比较）I found this was cheaper.

183.With（气温下降得太快），we couldn't go on with the experiment.

184.The factory was closed for（未能尊守）the government safety regulations.

185.Many a delegate was in favor of his proposal that（成立一个专门委员会来调查这起事件）.

186.（这名犯人被剥夺了多项特权）that the average citizens enjoy.

187.I appreciated （给了我出国学习的机会）two years ago.

188.If only the committee （能够通过这些规章并且将其付诸实践）as soon as possible.

189.The invention of the new technology will greatly contribute（有助于提高我们产品的质量和产量）

190.It is no use（假装不懂规则）.

191.Some people criticize family doctors（给无关紧要的病开药过多）.

192.Professor Smith and Professor Brown will（轮流给这个班做讲座）.

193.The second book was （本打算十一月前完稿）1998,but two years later,the end was still nowhere in sight.

194.The old lady（宁愿自己一个人生活在乡下）to going to the city and living with her children.

195.When the fire alarm rang we all（聚集到紧急出口外）.

196.we can't （认定那些嫌疑犯是有罪的）simply because they have decided to remain silent.

198.The teachers were （强烈反对取消现行的考试制度）.

199.（您考虑得真周到）to let us know you were going to be late.

200.（我被指派负责管理这个商店）while the manager is away at the conference.

200.In most countries of the world,(行政部门执行法律)which have been made by the Legislature.

201.They are hoping to（用他们的最新产品打进日本市场） .

202.It is highly desirable that（这所学院能有一位新校长）.

203.This afternoon the Prime Minister （在征求顾问的意见）and we were

expecting an announcement shortly.

204.In our country,laws prohibit the publication of pornographic writings because they will （毒害青少年的思想）.

205.The escaped prisoner successfully escaped from the city by（装扮成一名保安）

206.While the president is ill,most of his work will（将移交给副总统）.

207.In consideration of his brave performance in the battlefield,the young army officer （被提升为上尉）.

208.（我和我兄弟终于互相和解了），after not speaking for over five years.

209.Our institutions now (跟各种教育贩子竞争）offering second

coursework,training,degrees,diplomas,and courses of one kind or another.

210.Many areas in west China are beginning to（摆脱经济和文化的落后状态）.

211.That is（我们决定推迟讨论的原因）.

212.The arrival of information age（促进全球经济一体化）in the past few years.

213.Sunlight kills many of harmful bacteria,（这在前一章里已经有所变述）.

214.The TV watchers （用双眼盯住荧光屏）.

215.The proletariat cannot be victorious（如果不把大多数人争取到自己方面来）

216.In the Third World,where two out of three people still live by farming，

（粮食短缺和营养不良却司空见惯）

218.They were so moved（以至于热泪盈眶）.

219.Through an advertisement ,you can learn（可以买到什么产品）.

220.With all hospitality and politeness the staff of the hotel（愿竭诚为您朋务）.

221.The workers are working to increase production（以尽可能快的速度）.

222.（正在中国共产党的领导下），the Chinese people,united as one,are engaged in the great task of building socialism. 223.Atmospheric pressure decreases with increase in altitude and (大气密度也随高度增加而低).

224.,Both men and animals（都被雨水淋得湿透）.

225.（能否尽快地推动科学与技术向前发展）is a question of vital importance for socialist

construction as a whole and for the destiny and future of our country.

226.A single-minded attention must be devoted to Dr.Smith's academic report.（因为这个报告将为我们提供关于宇宙飞行技术的第一手资料）

227.By using our own hands,we（达到了丰衣足食的目的）.

228.International disputes should be settled on this basis，（而不是诉诸步力威胁）

229.The guerrillas would fight to death.（也绝不投降）

230.（当面献媚的人）will surely speak ill of one behind one's back.

231.The question as to （采取什么有效措施来防止大气污染）will be discussed in the next article.

232.He （举止端庄）when he was at college.

233.（上面所列事实充公说明）that China is playing an increasingly important role in affairs.

234.This big fire（已经把这座高大建筑物夷为平地）.

235.A small boycott was organized against me trying to put me in isolation

（但到头来却是竹篮打水一场空）.

236.A serious earthquake took place in northwest China last week，（造成严重的财产损失）.

237.He just stood there with his arms folded（而他本可以帮我一把）.

238.The scientific and the metaphysical tempers still（分道扬镳）.

240.What John said（使他的妻子目瞪口呆）.

241.Not until yesterday's cocktail party（我才知道布莱克夫妇有了点头之交）.

242.Nowadays advertising costs are no longer（和产品的总成本成比例）.

https://www.360docs.net/doc/bd11908926.html,nguages （一般处于一种相对稳定的变化状态中）they never remain the same as long as

they are spoken,living languages.

244.A man who keeps talking big but（从未将计划付诸行动）will eventually amount to nothing however ambitious he should be. 245The committee has recommended （培训计划应当改进）.

246.（不管大家如何看待这些倾向）a large set of forces makes it clear that the integration of

research and education deserves a higher priority.

247.There（由于没有其他事情可做），they decided to go to the movies.

248.In modern times,several people（在那瀑布上走过，他们大多数是有意的）.

249.Had I seen the film,（我昨晚就和你讨论该问题了）.

250.There ,in the mud,were footprints-footprints（几乎是正常人脚的十倍大）.

251.All of us have read thrilling stories（故事中的主人公只能活一段很有限的时光0.

252.The teacher treats the student（就像自己的亲生孩子一样）.

253.A vegetable crop expert advised （将这些蔬菜放置在可以接受八到十小时日晒的地方）a

day.

254.Thousands of people came to Loch Ness each year（希望他们会看到那有名的生物）.

255.Since I went to senior high school,（我的生活有了一些重要的变化）.

256.If we can make good use of time,（我们就可以期望得到好的成效并获得丰厚利润）.

257.The area gets（年降雨量不足5厘米）.

258.The only sounds are bird calls and the soft noise（当水缓缓推动草时草所发出的）.

259.The visitors planned to（花最少的时间游览公园以外的地方）.

260.life is too short（不可每天将时间浪费在看电视上）.

262.The Grand Canyon is（最宽处达两万四千米）.

263.If you had followed my advice,（你现在就能完成工作了）.

264.In view of the practical need of society,（有越来越多的人对学习英语感兴趣）.

265.A good book is a best friend（从不拒绝我们）.

266.It was not until last Friday（他读完了他妈妈送给他的那本书）.

267.Regardless of all the difficulties,（我们尽力争取我们的权利）.

268.The order from the commander was that the troops.（立即开拔去前线）

269.Science to the human mind is (正如水或空气之于身体）.

270.

271.For the past two years,（我一直忙着准备考试）.

272.Of all the people I know,（没有人比格林先生更值得我尊敬）.

273.Southern Africa has.（该病的患病率最高，几乎是亚洲的两倍）

274.It is time the authorities concerned（采取适当措施来解决交通问题）.

275.In my opinion,playing video games（既花费大量时间也有害健康）.

276.When it comes to education（多数人都认为教育是终生学习）,

277.The situation will worsen（除非采取措施加以阻止）.

278.It turned out that getting fired from that company（对我来说是发生在我身上的最棒的事情）.

279.It is necessary that（马上把他送到医院）.

280.Make a list each day of all that you are grateful for,（这样你就能每天都注意到从别人那里得到了什么）.

281.His silence suggested that（他赞成我的决定，并决定执行那个计划）.

282.Only with combined efforts,（我们才能期望我们的国家有新的面貌）.

283.If I get the result,（我今晚就给你打电话告诉你）.

284.There is no doubt that（我们的教育体系令人不满意）.

285.John wishes（他当时没有失去出国的机会）.

286.Evaporation from sea water is about 5% less than from fresh water,（当其他所有条件都相同时）.

287.That lady told me it took（步行不到5分钟就可以到达附近的公共汽车站）.

288.The heat will kill those（不小心应付该地区严酷气候的人）.

289.I'm convinced that the only thing that（使我一直走下去的是我热爱我所做的事）.

290.The undergraduate insisted that（他到南方去工作）.

291.I have a dream that one day our nation will（崛起并实现其信仰的真谛）.

292.Everybody acts not only under external compulsion（也要遵照内心的需求）.

293.You can't build a solid house on a foundation of debris,and（同理，你的成功亦是如此）.

294.The more people your child encounters,（他越有可能遇上喜欢他的人）.

295.The man speaks（好像他以前到过那儿似的）.

296.Humor can reduce distress and unhappiness.（通过营造欢快友好的气氛）

297.Her intentions are good,（事情有时并不如她所愿）.

298.（由于太多董事缺席）,the board meeting had to be put off.

299.（考虑到天气状况）,they flew to London immediately.

300.If（你下星期来）,I might have time to see you again.

301.（你愿意和谁一起去）,Tom or me?

302.All the tasks（已经提前完成）,they decided to go to holiday for a week.

302.A report said（这里只剩下不过30只野生老虎） .