新概念第二册16课教案

裕兴新概念英语第二册笔记 第16课

单词学习 park 1) n. 公园(public garden) the Central Park （纽约的）中央公园 2) v. 停车stop and leave (a vehicle) in a place for a time eg. You can’t park in this street. 你不能在这条街上停车。 parking lot (Am) 停车场 car park (Br) 停车场 eg. No parking! 禁止停车！ eg. No smoking! 禁止抽烟！ eg. No spitting! 禁止吐痰！ traffic [U] (vehicles moving along a road or street) 往来于街道的车辆 heavy traffic 往来车辆很多 light traffic 往来车辆不多 名词修饰名词 a traffic accident 交通事故 traffic regulations 交通法规 a traffic policeman 交通警察 traffic jam 交通堵塞 or: heavy traffic交通堵塞 ticket 1) [C] 票（机票，车票，电影或入场券） eg. Do you want a single or a return/round ticket? 你想要单程票还是往返票？ eg. I’ve got two tickets for the World Cup Final. 我有两张世界杯决赛的票。 2) [C] （交通违章）罚款单 get a parking ticket 收到违章停车罚款单 a speeding ticket 超速驾驶罚款单 note 1) [C] 笔记，摘记（通常用pl.）(short written record to aid the memory) make notes or: take notes 做笔记 eg. He never forgets to make notes for his speech. 他从不忘记在做演讲前拟好讲稿。eg. Students are busy taking notes in class. 学生们在课上忙着做笔记。 a note-book 笔记本，记事本 eg. You will take a lot of notes on your note-books. 你将在笔记本上做许多笔记。 2) (short letter) 短信，便笺，便条 a note of thanks 感谢信 leave sb a note 给…留个便条 leave sb a message 给…留个口信 note paper 便条纸 a diplomatic [,dipl?'m?tik] note 外交照会 3) (paper money) 纸币 bill纸币(U.S.)←→coin 硬币 eg. Do you want the money in notes or in coins? 这钱你是要纸币还是要硬币呢？paper money/paper currency 纸币 英美的主要硬币 Am 统称Br 1 cent 1分penny 便士 2 pence 2便士 5 cents 5分nickel五分镍币 5 pence 5便士

裕兴新概念英语第二册笔记 第16课

Lesson 16 A Polite Request彬彬有礼的要求 What was the polite request? If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! 参考译文 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不都是这样，交通警有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。”如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！ 【New words and expressions】（9） 1 park [pɑ:k] v.停放(汽车) 2 traffic ['tr?fik] n.交通 3 ticket ['tikit] n.交通法规罚款单 4 note [n?ut] n.便条 5 area ['e?ri?] n.地点 6 sign [sain] n.指示牌 7 reminder [ri'maind?] n.指示 8 fail [feil] v.无视，忘记 9 obey [?'bei] v.服从 一、单词讲解 park 1) n. 公园(public garden) the Central Park （纽约的）中央公园 2) v. 停车stop and leave (a vehicle) in a place for a time eg. You can’t park in this street. 你不能在这条街上停车。 parking lot (Am) 停车场 car park (Br) 停车场 eg. No parking! 禁止停车！ eg. No smoking! 禁止抽烟！ eg. No spitting! 禁止吐痰！ traffic[U] (vehicles moving along a road or street) 往来于街道的车辆 heavy traffic 往来车辆很多 light traffic 往来车辆不多 名词修饰名词 a traffic accident 交通事故 traffic regulations 交通法规 a traffic policeman 交通警察

新概念英语第二册Lesson70 Red for danger

新概念英语第二册Lesson70 Red for danger Lesson 70 Red for danger 危险的红色 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 How was the drunk removed from the ring? During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware2 of the danger. The bull1 was busy with the matador3 at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently4 sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself. When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. New words and expressions 生词和短语 bullfight n. 斗牛 drunk n. 醉汉 wander v. 溜达，乱走 ring n. 圆形竞技场地

新概念英语第二册笔记_第70课

Lesson 70 Red for danger 危险的红色 【Text 】During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself.When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. 【课文翻译】 在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。对挑衅显 然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。观众突然静了下来，可这醉汉像是很有把握似的。当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。观众欢呼起来，醉汉向人们鞠躬致谢。然而，此时已有 3个人 进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。 New words and expressions 生词和短语 【生词讲解】 1.bullfight n. 斗牛（活动） bull n. 公牛 cow n. 母牛，奶牛 ox 大公牛(oxen, pl. ) calf 小牛 bull market 牛市（股市行情很好） bear market 熊市（股市行情不好） bully n. 恃强凌弱的人bullfight n. 斗牛drunk n. 醉汉wander v. 溜达，乱走ring n. 圆形竞技场地unaware adj. 不知道的，未觉察的bull n. 公牛matador n. 斗牛士 remark n. 评论；言语 apparently adv. 明显地 sensitive adj. 敏感的 criticism n. 批评 criticism n. 批评 charge v. 冲上去 clumsily adv. 笨拙地 bow v. 鞠躬 safety n. 安全地带 sympathetically adv. 同情地

新概念英语第二册(英音新版) 第16课：彬彬有礼的要求

新概念英语第二册(英音新版) 第16课：彬彬有礼的要 求 Lesson 16 A polite request 第十六课彬彬有礼的要求 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 What was the polite request? 文中彬彬有礼的要求是指什么？ If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。 You will be very lucky if he lets you go without a ticket. 如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。 However, this does not always happen. 不过，情况并不都是这样， Traffic police are sometimes very polite. 交通警有时也很客气。 During a holiday in Sweden, 有一次在瑞典度假， I found this note on my car：‘sir, we welcome you to our city.’

我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。” This is no parking area. 这个区域不能停车。 You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. 如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。 This note is only a reminder. “谨此提请注意。” If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! 如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！

新概念英语第二册第16课

Lesson 16 A polite request 彬彬有礼的要求 If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! New words and expressions 生词和短语 park v. 停放（汽车）traffic n. 交通ticket [?tikit]n. 交通违规罚款单note [n?ut] n. 便条area [???ri?]n. 地段sign [sain]n. 指示牌reminder [r??ma?nd?]n. 提示fail [feil]v. 无视，忘记obey [??bei]v. 服从 参考译文 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不都是这样，交通警有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。”如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！ 1.A polite request 彬彬有礼的要求 1) polite [p?'lait] adj. (politer, politest) more polite和most polite亦常见 1. having or showing good manners and respect for the feelings of others有礼貌的；客气的；儒雅的synonym: courteous ['k?:ti?s]有礼貌的；客气的；(尤指) 恭敬的，谦恭的 e.g. 请礼貌待客。Please be polite to our guests. 2. socially correct but not always sincere 应酬的；礼节性的；客套的： e.g. 我不晓得怎么说应酬话。I don’t know how to make polite conversation. 3. [only before noun] from a class of society that believes it is better than others 上流社会的 adv. politely n. [u] politeness 2) request [ri?kwest]n., v. n. ~(for sth.) / ~(that…) 1. the action of asking for sth. formally and politely(正式或礼貌的)要求，请求： e.g. 他们要求再给一些帮助。They made a request for further aid. 他按照经理的要求到了那里。 He was there at the request of his manager/at his manager’s request.(=because his manager had asked him to go) 2. a thing that you formally ask for要求的事 e.g. 广播点播节目a radio request programme (=a programme of music, songs, etc. that listeners have asked for) v. ~sth. (from sb.) (formal) to ask for sth. or ask sb. to do sth. in a polite or formal way(正式或礼貌地)请求；要求 e.g. [vn] 你可以索要一份免费的宣传单。You can request a free copy of the leaflet. (copy n. [c] 1. (书、报纸等的一本，一册，一份) 2. [c] ~(of sth.) 复印件，复制品) (leaflet[?li:flit]n. 散页印刷品；传单；宣传手册；广告手册)

新概念英语第二册课堂笔记第16课

新概念英语第二册课堂笔记第16课Lesson 16 ★New words and expressions ☆park v.停放（汽车） stop the car 车在运动中停下来 parking area 停车场 ☆traffic n.交通 traffic police 交通警 traffic lights 交通灯 (in) traffic jam 交通堵塞 (in) heave traffic 交通拥挤 ☆not n.便条；纸钞 message 消息 make notes 做笔记 ☆area n.地段；场地（一块地方） place 地点 region 地区（交战、开火） ☆reminder n.提示（能够致人、也可指物） v.指示；提醒 reminder sb of sth

reminder sb to do sth ★fail v.无视；忘记 v.失败 fail 宾语失败做某事 fail in doing sth 在某些方面失败 fail to do 没有能够做某事 He fail to swim across the river. not fail to do sth 一定能做某事 I can not fail to pass it. 我一定会通过的。 You can not fail to obey it. 你一定会遵守。 ★Text If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this not on my car：‘sir, we welcome you to our city. This i s a “No parking” area. You will enjoy your stay here if you pay attention

裕兴新概念英语第二册笔记 第70课#(优选.)

Lesson 70 Red for danger危险的红色 How was the drunk removed from the ring? During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself. When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. 参考译文 在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。对挑衅显然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。观众突然静了下来，可这醉汉像是很有把握似的。当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。观众欢呼起来，醉汉向人们鞠躬致谢。然而，此时已有3个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。 like a red rag to a bull令人暴怒的事物 bully n. 恃强凌弱的人 coward n. 懦马弓者 eg. Cowards die many times before their death; the valiant never taste of death but once. 懦夫在死之前，已死去多次；而勇士一生只死一次。(—语出莎士比亚的悲剧《裘力斯，恺撒》) bull 公牛 cow 母牛 steer 菜牛 OX 大公牛 Oxen (pl. ) calf小牛

新概念英语第二册课后练习答案lesson16

新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson 16 练习答案Key to written exercises 1．关键句型练习答案 A The word if has been used four times. C 1 rains 2 will never pass 3 is 4will get 5 enjoys 6 is D…if I listen to the radio…If I do something wrong, don't shout at me. If the house is untidy, don't blame me. If you want me to do something, don't forget to say‘please’. If I am playing a nice game, don't send me to bed. If I ask for something…If it is cold don't put the cat out… 2．难点练习答案 1 pay attention 2 remind 3 are knocking 4 look after 5 Remember me 3．多项选择题答案 1. a根据课文3-4行Traffic police are sometimes very polite.只有a. occasionallyvery polite 同这句话意思接近,所以选a. 2. a根据课文第4-5行During a holiday in Sweden, I found this note on my car,只有a. parked his car in the wrong place and received a polite notefrom the police与课文实际内容相符合,而其它3个都与课文内容不符合. 3. d以if引导的条件句是现在时，主句应该用将来时will. a. will 时态正确，但不符合题目意思，应该用否定形式； b. wouldn't, c. didn't 都不符合时态要求；只有 d. won't 符合时态要求和题目意思。 4. a选a是因为动词let做谓语的时候后面只能跟不带to的动词不定式。其他3个选择都不符合语法。 5. b本句是前一句We welcome you to our city 的另一种表达方式。只有选b. arewelcome 才能使这个句子同前一句意思相同。welcome既可以做动词，也可以做形容词。做动词是“欢迎”的意思，它后面一定要有宾语，做形容词，常做表语意思是“受欢迎的” 6. aNo parking 是“禁止停车”的意思，只有a. Don't leave your car here 同它意思接近。 其他3个选择意思都不够贴切。 b. without parking 没有停车 c. don't stop 别停下来 d. There's no room to park her e. 这里没有停车的地方了。显然跟“禁止停车”意思相差悬殊。 7. d为了说明前一句This note is only a reminder(这张字条只是一个提醒.)的强调语气词only只是,仅仅是.只有选d. nothing more 意思最接近,其他3个选择意思都不对. a. nothing 什么也没有 b. no one 没人 c. nothing extra 没有多余的 d. nothing more 只是, 再没有了. 8. a只有a. district(区)与此同时前一句的area(地区)意思最接近. 而b. country(国家,乡村),c. surrounding(周围环境),d. kingdom(王国)这3个都同area意思不同. 9. d本句需要对前一句you will enjoy your stay(你会过得很快乐)作进一步解释。

新概念英语第二册课后题答案详解：Lesson70

新概念英语第二册课后题答案详解：Lesson70 新概念英语第二册课后习题Lesson 70 1. d 根据课文第5-6行Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk 能够判断，只有d. and attracted the bull’s attention 与课文的内容相符合，其他3个选择都与课文的事实不符。 2. b 只有选b. before he was removed 才与课文内容相符，其他3个选择都不是课文所暗示的情况，不符合课文所描述的内容。 3. c 前一句中的谓语动词charged at 意思为“朝着……冲上去”，本句只有选c. at 才能同前一句的意思温和，因为run at 有“朝着某个目标冲去”的意思。 a. to (朝某个方向跑去)目标不够具体; b. against(碰上，偶然遇见)， d. for (为某种目的而跑)这两个选择都与前一句的含义不吻合，所以选c. 4. c 本句的谓语动词was sure 是过去时，后面从句的动词也应该是过去时才合乎语法。 a. he will, b. that he will, d. he may 这3个选择都不是过去时，所以都不是准确答案。 只有c. he would 是过去将来时，最合乎语法，所以选c. 5. d

本句中的 let 后面只能跟宾语加不带to 的动词不定式(let sb. do sth.)才合乎语法. a. passing, b. to pass, c. in passing 都不能用在let 后面,只有d. pass 是不带to 的动词不定式,所以应该选d. 6. b 该句的谓语动词是(had come)过去完成时,需要选一个相对应的时间状语. a. Up till that time 和 d. Until then 都有"到那时为止"的意思,都能够用于过去完成时,但它们都不能同时表示瞬间的动作的动词(如go, come 等)的完成时连用,故不能选a. d. ; c. So far(到当前为止)只能用于现在完成时. 只有b. By then(那时,此时)能够用于过去完成时,所以b是答案. 7. c 本句的谓语动词looked on 是一般过去时，从句也应该是相对应的过去时态。 a. turn, b. to turn 都不合乎语法;d. it was turning 是过去实行时，一般不适合于以before 或者after 引导的状语从句中;只有c. it turned 是一般过去时，最合乎语法，所以应该选c. 8. a 前一句的unaware of 意思是没有意识到,本句需要选出与它意思相反的词组,以使两个句子意思相同. a. conscious of (意识到,知道的), b. knowledgeable about(对……有见识的，有知识的)，c. sensitive to(对……敏感的)， d. sensible about(对……觉察的，敏感的)中，只有a. 是unaware of 的反义词，所以选a. 9. c

新概念英语第二册第十六课课后习题答案

新概念英语第二册课后习题答案 Lesson 16 1. a 根据课文3-4行 Traffic police are sometimes very polite.只有 a. occasionallyvery polite 同这句话意思接近,所以选a. 2. a 根据课文第4-5行 During a holiday in Sweden, I found this note on my car,只有 a. parked his car in the wrong place and received a polite notefrom the po lice与课文实际内容相符合,而其它3个都与课文内容不符合. 3. d以if引导的条件句是现在时，主句应该用将来时will. a. will 时态正确，但不符合题目意思，应该用否定形式； b. wouldn't, c. didn't 都不符合时态要求；只有 d. won't 符合时态要求和题目意思。 4. a选a是因为动词let做谓语的时候后面只能跟不带to的动词不定式。其他3个选择都不符合语法。 5. b本句是前一句We welcome you to our city 的另一种表达方式。只有选b. arewelcome才能使这个句子同前一句意思相同。welcome 既可以做动词，也可以做形容词。做动词是“欢迎”的意思，它后面一定要有宾语，做形容词，常做表语意思是“受欢迎的” 6. a No parking 是“禁止停车”的意思，只有 a. Don't leave your car here 同它意思接近。其他3个选择意思都不够贴切。 b. without parking 没有停车 c. don't stop 别停下来 d. There's no room to park her e. 这里没有停车的地方了。显然跟“禁止

新概念英语第二册：第16课课文详解及语法解析

新概念英语第二册：第16课课文详解及语法解析 课文详注 Further notes on the text 1.If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。 (1)英语中指每个人/任何人的不定代词通常是one： One can never know what will happen tomorrow. 一个人永远不会知道明天将会发生什么事。(即大家都不知道) 但在日常会话中，非正式的you则更为常用： If you make a journey around the world, you'll see many beauty spots. 如果你进行一次环球旅行的话，你就会看到许多风景胜地。(you为泛指) (2)句尾的it代指的是句子的整个if从句，即你把汽车停错了地方这件事。2.You will be very lucky if he lets you go without a ticket. 如果他没给你罚款单就放你走了，算你走运。 (1)let (sb.) go 有“放开”、“释放”、“使自由”、“让(某人)去”等含义： The man won't let go (of) my arm. 那人抓住我的胳膊不放。 He is very angry now. He won't let you go easily. 他现在非常生气。他不会轻易放过你的。 (2)without a ticket 在这里指 without giving you a ticket。

新概念英语第二册16课讲义

Lesson 16 A polite request 一. New words and expressions 1. park ①n.公园the Central Park中央公园 ②v. 停车parking lot停车场car park No parking!禁止停车！ eg: You cannot park in this street.你不能在这条街上停车。 2.traffic un.交通 a traffic accident交通事故traffic lights 交通信号灯 traffic regulations交通法规traffic policeman交通警察 traffic jam/ heavy traffic交通堵塞 3.ticket ①cn.票（机票，车票，电影票或入场券） eg: Do you want a single or a return ticket? 你想要单程票还是往返票呢？ ②cn.（交通违章）罚款单get a parking ticket 违章停车罚款单 4. note ①cn. 笔记，摘记（通常用复数）make/take notes做笔记 eg: He never forgets to make notes for his speech. 他从不忘记在演讲之前打好草稿。 eg: Students are busy taking notes in class.学生在教室里忙着做笔记。 ②cn. 短信，便笺leave sb. a note 给某人留个便条note paper便条纸 5.area n. 地域，地区，地段 a desert area沙漠地区 a residential area住宅区 6. sign n. ①记号，符号+ - ×÷ ②牌子，指示牌traffic signs交通指示牌street signs街道指示；牌 ③手势sign language 手势语，手语body language肢体语言 v. Sign your name here please.签名请在这签上你的名字。 7.reminder n.提示，提醒 remind v.提示 eg: Remind me to answer that letter.提醒我回那封信。 eg: Do I have to remind you again?还需要我再提醒你吗？ remind sb. of sth. 令某人回想起某事 eg: This song reminds me of my desk mate.这首歌曲令我想起我的同桌。 8/ fail v.失败反义词succeed fail in doing sth. 在··方面失败，考试不及格 fail to do 不能，没有做到 eg: I passed in mathematics but failed in French.我的数学及格了，但是法语没及格。 eg: She failed to reach the final.她没能进入决赛。 9. obey vt. 服从，顺从，执行obey the law遵守法律 obey rules 遵守规章制度obey orders /obey commands服从命令 二. Text 1.If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. 一旦你把汽车停错地方，交通警察很快就会发现。 park表示暂时把车辆停放或存放在某个特定的地方 对于集体名词，如police, party, crowed, family ,team, committee等,谓语动词视情况而定。 ①若集体名词被看成一个整体，则用单数谓语。 ②若集体名词被看成是由具体若干成员组成的，则用复数谓语。

新概念英语第二册笔记-第70课

Lesson 70 Red for danger 危险的红色 【Text】 During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself.When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. 【课文翻译】 在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。对挑衅显然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。观众突然静了下来，可这醉汉像是很有把握似的。当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。观众欢呼起来，醉汉向人们鞠躬致谢。然而，此时已有3个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。 New words and expressions 生词和短语 【生词讲解】 1.bullfight n. 斗牛（活动） bull n. 公牛 cow n. 母牛，奶牛 ox 大公牛 (oxen, pl. )