电子版英美报刊常用词汇
Common Terms in Newspapers 英美报刊常用词汇
accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．
advance n．预发消息；预写消息
affair n．桃色新闻；绯闻
anecdote n．趣闻轶事
assignment n．采写任务
attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景
Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题
beat n．采写范围
blank vt. "开天窗"
body n. 新闻正文
boil VT．压缩(篇幅)
box n. 花边新闻
brief n. 简讯
bulletin n．新闻简报
byline n. 署名文章
caption n．图片说明
caricature n．漫画carry VT．刊登
cartoon n．漫画
censor Vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版
clipping n．剪报
column n．专栏；栏目
columnist n．专栏作家
continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人
copy desk n．新闻编辑部
copy editor n．文字编辑
correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover VT．采访;采写
cover girl n. 封面女郎
covert coverage 隐性采访;秘密采访crop VT．剪辑(图片)
crusade n．宣传攻势
cut n．插图VT．删减(字数)
cut line n．插图说明
daily n．日报
dateline n．新闻电头
deadline n．截稿时间
dig VT．深入采访；追踪(新闻线索)；"挖"(新闻) digest n．文摘
editorial n．社论
editorial office 编辑部
editor"s notes 编者按
exclusive n．独家新闻
expose n．揭丑新闻；新闻曝光
extra n．号外
eye-account n．目击记;记者见闻
faxed photo 传真照片
feature n．特写；专稿
feedback n．信息反馈
file n．发送消息；发稿
filler n．补白
First Amendment (美国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)
five "W"s" of news 新闻五要素flag n．报头;报名
folo (=follow-up) n．连续报道
Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称) freedom of the Press 新闻自由
free-lancer n．自由撰稿人
full position 醒目位置
Good news comes on crutches. 好事不出门。
grapevine n．小道消息
gutter n．中缝
hard news 硬新闻;纯消息
headline n．新闻标题；内容提要
hearsay n．小道消息
highlights n. 要闻
hot news 热点新闻
human interest 人情味
in-depth reporting 深度报道
insert n.& VT．插补段落;插稿interpretative reporting 解释性报道invasion of privacy 侵犯隐私(权) inverted pyramid 倒金字塔(写作结构) investigative reporting 调查性报道
journalism n．新闻业;新闻学
Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学．
journalist n．新闻记者
kill VT．退弃(稿件)；枪毙(稿件)
layout n．版面编排；版面设计
lead n．导语
libel n. 诽谤(罪)
makeup n. 版面设计
man of the year 年度新闻人物，年度风云人物mass communication 大众传播(学)
mass media 大众传播媒介
master head n．报头;报名
media n.媒介，媒体
Mere report is not enough to go upon．仅是传闻不足为凭．
morgue n．报刊资料室
news agency 通讯社
news clue 新闻线索
news peg 新闻线索，新闻电头
newsprint n．新闻纸
news value 新闻价值No news is good news．不闻凶讯便是吉。nose for news 新闻敏感
obituary n．讣告
objectivity n．客观性
off the record 不宜公开报道
opinion poll 民意浏验
periodical n．期刊
pipeline n．匿名消息来源
popular paper 大众化报纸；通俗报纸press n．报界；新闻界
press conference 新闻发布会;记者招待台press law 新闻法
press release 新闻公告;新闻简报
PR man 公关先生
profile n. 人物专访；人物特写proofreader n．校对员
pseudo event 假新闻
quality paper 高级报纸；严肃报纸quarterly n．季刊
readability n．可读性
reject VT．退弃(稿件)
remuneration n. 稿费;稿酬
reporter n．记者
rewrite Vt. 改写(稿件)，改稿
round-up n．综合消息
scandal n．丑闻
scoop Vt."抢"(新闻) n．独家新闻sensational a．耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal 桃色新闻
sidebar n．花絮新闻
slant n．主观报道；片面报道
slink ink "爬格子"
soft news 软新闻
source n．新闻来源；消息灵通人士
spike VT．退弃(稿件)；"枪毙"(稿件) stone VT．拼版story n．消息;稿件;文章
stringer n．特约记者;通讯员
subhead n．小标题；副标题supplement n．号外;副刊;增刊suspended interest 悬念
thumbnail n．"豆腐干"(文章) timeliness n．时效性;时新性
tip n．内幕新闻；秘密消息
trim n. 删改(稿件)
update n．更新(新闻内容)，增强(时效性) watchdog n.& vt. 舆论监督
weekly n．周报
wire service n．通讯社
英美重要报刊的热点话题词汇表Words in World Affairs［国际事务词汇］
abort v. 中止行动
act of war 战争挑衅action n. 军事行动adventurism n. 冒险主义aggression n. 侵犯，侵略all-out war 全面战争ambassador n. 大使amphibious operation 两栖作战armed forces 武装力量
armor n. 防御，保护
arms race 军备竞赛banishment v. 驱逐
bilateralism n. 双边关系blockade n. 封锁
capture v. 攻占，抓获
cease-fire n. 停火
censor v. 检查，审查chemical warfare 化学战Coca colonize v. 美国化，殖民化Common Market 共同市场conscience n. 良心，良知consul n. 领事
consulate n. 领事馆covenant n. 公约，盟约
crack-down n. 打击deployment n. 部署，调动deterrence n. 威慑
diplomat n. 外交官disarmament n. 裁军economic warfare 经济战electronic warfare 电子战embassy n. 大使馆emigration n. （向外）移民engage v. 交战，作战epidemic n. 流行病escalation n. 升级，加剧hostages n. 人质
infiltration v. 渗透，突破insurrection n. 暴动，起义law-breaker n. 违法者league n. 联盟
leverage n. 影响
loosen up 放松，松弛national renewal 国家复兴national security 国家安全nationalism n. 民族主义nationality n. 国籍；民族Navy n. 海军
neutrality n. 中立
nuclear weapon 核武器occupation n. 占领
pact n. 条约
patriotism n. 爱国主义peace offensive 和平攻势peaceful coexistence 和平共处pre-emptive strike 先发制人prime minister 首相proliferation n. 扩展，扩散
reciprocal a. 互相给予的，互惠的☆ratchet up 激化
run low on 用完，用尽sabotage v. 破坏
sanction n. 制裁
Security Council 安理会sovereignty n. 主权
State Department （美国）国务院straight and narrow 正当、诚实、正派strategic a. 战略的
summit n. 峰会，首脑会议superpower n. 超级大国
terrorism n. 恐怖主义
unilateralist n. 单边行动
war games 军事演习
Words in Politics［政治词汇］
accession to power 掌权activist n. 激进分子adjournment n. 暂停，终止administration n. 政府agenda n. 议程
agitation n. 鼓动
aide n. 助手
amendment n. 修正案☆antitrust legislation 反垄断法appearance n. 出庭appoint v. 任命appropriation n. 拨款assembly n. 议会
attest v. 作证aura n. （领袖人物的）魅力backlash n. 反抗，反动bigwig n. 政党领袖
bill n. 议案
bipartisan a. 两党的cabinet n. 内阁campaign n. 运动，竞选Capitol Hill 美国国会clout n. 影响，力量coalition n. 联盟，联合compromise n. 妥协congressman n. 国会议员conspiracy n. 同谋constitution n. 宪法
consensus n. 共识
critique n. 评论☆
curb n. 控制，约束
curtail v. 削减
defamation n. 诽谤
defense v. 辩护
defraud v. 诈骗
democracy n. 民主国家
Democratic party 民主党
denounce v. 谴责
disintegration n. 解体，瓦解
divisiveness n. 分裂；不和；分歧
equitable a. 公平合理的
Federal Reserve System （美国）联帮储备系统foreign policy 外交政策
forgo v. 放弃
Gay rights 同性恋者的权利
governor n. 州长
grieving a. 感到悲伤的
interest group 利益集团
legislation n. 立法
leverage n. 压力，手段，影响liberal a. 自由主义的litigate v. 诉讼
logo n. 商标magnitude n. 规模nomination n. 提名nonpartisan a. 无党派的oversight n. 失察，疏忽☆platform n. 纲领political party 政党
poll n. 民意测验Republican Party 共和党resign v. 辞职☆
senate n. 参议院sentiments n. 意见；观点shackle v. 束缚；阻挠the Pentagon 五角大楼verdict n. 裁定
veto v. 否决
ward off 避开；避免watcher n. 专家
will n. 遣嘱
Words in Business［商务词汇］
account n. 财务账；账户accounting n. 会计
affair n. 事件，丑闻affluence n. 富裕agreement n. 协议，协定allocate v. 分配，配给
annex v. 吞并，兼并
annual report 年度报告apparatus n. 机构，组织asset n. 资产
auction n. 拍卖；标售authorize v. 授权automation n. 自动化bailout n. 援助，救助balanced budget 平衡预算bankruptcy n. 破产
belly-up a. 破产
bid for 出价
body corporate 法人
bond market 证券市场
boom n. 兴旺，景气，急速发展boost v. 提高，增加
bribery n. 行贿，受贿bubble economy 泡沫经济budget n. 预算businesslike a. 务实的capital n. 资本
capitalism n. 资本主义
cash flow 现金流通competition n. 竞争
decline n. 萎缩，下降
deficit n. 不足，欠缺depression n. 萧条distribution n. 商品流通diversification n. 经营多样化economics n. 经济学entrepreneur n. 企业extract v. 提取，榨出
file for 申请
glut n. 过量供应，供应过剩gnome n. 银行家，财政家import v./n. 进口；进口货inflation n. 通货膨胀innovative a. 创新的，革新的☆macroeconomics n.宏观经济学market n. 销售
market share 市场份额
mass production 大规模生产merchandise n. 商品，货品microeconomics n. 微观经济学monopoly n. 垄断，独占multinational a. 跨国的nominally ad. 名义上地，有名无实地pension n. 养老金，抚恤金，退休金plague v. 给……带来困难和麻烦plugged-in a. 触网的；上网的precedent n. 先例，前例
presage v. 预言，预示productivity n. 生产力
pull off （成功或艰苦地）完成，做成quota n. 配额
recession n. 衰退
recovery n. 复苏
service economy 服务经济stagflation n. 滞胀
stagnation n. 不景气，萧条；静止supply and demand 供需
take-over n. 接管
tally n. 账
tech angst 技术顾问
trade imbalance 贸易不平衡upward mobility 往上晋升wane v. 减少，衰退
Words in Metro Life［都市生活词汇］
addict n. 成瘾者ageism n. 年龄歧视agitation n. 不安，焦虑alienation n. 疏远，疏隔allegation n. 指控，指称allowance n. 补贴American dream 美国梦apartheid n. 种族隔离appreciably ad. 可估计地，明显地
armed robbery 武装抢劫
arson n. 纵火
assassin n. 暗杀者
assault v. 袭击
backdrop n. 背景，背景幕
barrister n. 律师
bear the brunt of sth. 承受某事物的主要压力
或正面冲撞
beatnik n. 垮掉的一代成员besiege v. 围困blackmail v. 敲诈，勒索blast n. 爆炸
brain-drain n. 人才流失break-in n. 非法闯入burning issue 紧急问题brutality n. 野蛮
bug v. 窃听
casualties n. 意外；灾难cater for 满足需求catharsis n. 宣泄collectivize v. 集体化colors n. 政治立场，观点commitment n. 承诺con game 骗局conciliation n. 和解confidant n. 知己，密友confluence n. 汇合，汇集confrontation n. 对抗conscience n. 良心consensus n. 一致，共识controversy n. 争论，争执counterfeit v. 伪造
deadly weapon 致命武器discount with 不信，漠视discrimination n. 歧视disintegration n. 分裂，分解dogmatism n. 教条主义
double standard 双重标准eclipse v. 使相形见绌；黯然失色☆enervate v. 使（人）失去力量或精力ethical code 道德准则
evacuate v. 疏散
ferocity n. 凶猛
forgery n. 伪造
gamble v. 赌博
gang n. 黑帮
generation gap 代沟
hijack v. 劫持
homicidal a. 杀人的，嗜杀成性的ideology n. 思想意识
imminent a. 临近的，逼近的impoverish v. 使贫困information explosion 信息爆炸
《英美报刊选读》标准答案
《英美报刊选读》 一、教学目的 通过本课程的学习，使学员对英美报刊有一个清晰的了解,认识英美报刊语言、文体、词汇、语法等基本特点,掌握英美报刊阅读的基本知识及技巧,为独立阅读英美报刊打下良好的基础。 二、教材特点 与该课程旧教材（第1版)相比，本教材具有以下特点： １．为使学生改变以往依赖教师和英汉词典的学习习惯,培养他们独自排解疑难词语的能力，编者不但向他们推荐工具书，并教授他们使用方法;为使他们能加深对词汇的记忆，还介绍词法和重要词根及词缀。 2．为使学生掌握必要的新闻词语和扩大词汇量，本书在“新闻词语解说”中尽量结合课文，讲透疑难词语。此外还列出一些与这些词语或课文内容有关的课外词汇。 ３．为使学生掌握必要的读报知识，本书在“背景知识”中尽量结合课文，介绍重要的并时常见诸报端的人物、党派和组织机构等,并举例说明其重要性。 4．为使学生对新闻写作有一个大致的认识,加深对课文的理解，编者较系统地说明标题的若干特点，对新闻体裁的分类、导语和写作特点及常语等做了简介。 三、教学内容 《英美报刊选读》为省开课程。 １．授课内容：重点为第１、3、4、５、6、８、13、15、17、１9、20、21、2４、28、３0课（共15课),其它内容主要供自学。 2．课时安排: ａ) 学员自学:2学时/周，共３0学时学完15课。 b)面授辅导:4学时/次,共4次。每学时辅导一课,最后一学时复习。 3．作业：共四次,在湖北电大网站英语本科网页上下载,课后完成,交辅导教师批改,评分，作为平时成绩的主要依据。学员完成作业后,可浏览网页上的“答案及详解”，以加深理解,检查自己掌握的情况 四、教学建议 教师授课时应以学生为中心，鼓励学生自己去探索和获取知识。在上课时,可要求学生先回答每课后的练习题——Questions，使他们基本了解课文的主要内容。然后,再逐段或跳跃式选段对学生需要掌握的内容、新闻词语和背景知识进行阅读和问答式方式讲解。如果备课充分，学生的英语水平又高,教员可采用美英教员教授母语的方法，抛开课本或讲义,只讲有关课文的重点词语、背景知识和写作手法等。这样，学生除预习外，课后还要结合教员
数学与应用数学专业(金融数学)本科学分制培养方案
数学与应用数学专业（金融数学）本科学分制培养方案 专业名称：数学与应用数学（金融数学）专业代码： 070101 一、培养目标 本专业培养德、智、体、美全面发展，掌握数学科学的基本理论与基本方法，具备运用数学知识、使用计算机解决实际问题的能力,能在金融证券、投资、保险等经济部门、科研部门和政府部门从事经济分析、金融产品设计的涉外复合型应用人才。 二、培养规格 本专业学生主要学习数学和应用数学的基本理论、基本方法，受到数学建模、计算 机和数学软件方面的基本训练，在数学理论和它的应用两方面都受到良好的教育,具有较 高的科学素养和较强的创新意识，具备科学研究、教学、解决实际问题及软件开发等方面的基本能力和较强的更新知识的能力。 毕业生应达到以下要求: （一）知识要求 具有比较扎实的数学基础,受到严格的科学思维训练,初步掌握数学科学的思想方法；具有应用数学知识建立数学模型以解决实际问题的初步能力和进行数学教学的能力；了解数学科学发展的历史概况以及当代数学的某些新发展和应用前景；了解金融数学学科的若干最新进展及相近学科的一般原理与知识；能熟练使用计算机(包括常用语言、工具及数学软件),具有编写简单程序的能力；有较强的语言表达能力,掌握资料查询、文献检索以及运用现代信息技术获取相关信息的基本方法，具有一定的科学研究能力；掌握金融数学、经济学和金融学的基本理论和方法，具备运用所学的数学与金融分析方法进行经济、金融信息分析与数学处理的能力；熟练掌握一门外语，具有较强的听、说、读、写、译能力。 （二）素质要求 本专业毕业的学生应具有良好的思想道德品质、较强的法制观念和诚信意识；较高的人文、科学和艺术修养；较强的现代意识和人际交往意识；科学的思维方法、创新精神、专业分析的素养；健康的体魄和健全的心里素质。 （三）能力要求 具有宽广的国际视野，较强跨文化沟通能力；较强的自主学习能力；利用计算机网络获取、利用、管理信息的能力；了解金融数学学科的若干最新进展及相近学科的一般原理与知识，能够运用相关软件进行金融数值计算，具有金融风险管理及证券投资的模拟试验能力。 三、学制
关于媒体的常见的英语词汇
daily 日报 morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报 part organ 党报 trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版 article 记事 headline 标题 banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行
dateline 日期、发稿地之行 big news 头条新闻 hot news 最新新闻 exclusive news 独家新闻 scoop 特讯 feature 特写,花絮 criticism 评论 editorial 社论 review, comment 时评 book review 书评 topicality 时事问题 city news 社会新闻 column 栏 letters 读者投书栏 general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画 cut 插图 weather forecast 天气预报serial story 新闻小说 obituary notice 讣闻 public notice 公告
英文报刊标题特点及其翻译技巧
目录 一、引言 (2) 二、英文报刊标题的词汇特点 (2) （一）常用简短词 (2) （二）常用缩略词 (2) （三）常用节缩词 (3) （四）常用外来词 (3) （五）常用新词 (4) 三、英文报刊标题的句法特点 (4) （一）省略 (4) （二）一般现在时的广泛使用 (5) （三）大量使用动词的非谓语形式 (5) （四）灵活使用标点符号 (5) 四、英文报刊标题的修辞特点 (6) （一）借代 (6) （二）比喻 (6) （三）双关 (6) （四）引用 (7) （五）夸张 (7) 五、英文报刊标题的翻译技巧 (7)
浅谈英文报刊标题特点及其翻译技巧 摘要：英文报刊标题提纲挈领,是新闻报道的灵魂。本文从词汇、句法和修辞的角度概括分析探讨了英文报刊新闻标题的文体特点及其翻译技巧。 关键词：英文报刊新闻标题；词汇；句法；修辞；翻译技巧 一、引言 报刊标题是新闻报道的眼睛，是读者在尽可能短的时间里获取最大信息量的语言媒介。好的标题往往是言简意赅、短小精悍，具有传神达意和吸引读者的作用，读者可以由标题的内涵悟出主旨，从而阅读那些证明、阐发或衬托标题的内容。由此可以看到，正确全面地理解英文报刊标题，是有效进行英文报刊阅读的难点和重点。标题提纲挈领，最富特色，从词汇、句法和修辞的角度分析概括英文报刊标题的文体特点能帮助读者提高英语阅读水平和了解西方社会文化。 二、英文报刊标题的词汇特点 一般来说，报刊文章用词简洁明了，画龙点睛，独具匠心，耐人寻味。英文报刊标题的用词也显著地体现了报刊这一文体的特点。 （一）常用简短词 英文报刊用词最大的特点在于简短词的使用。简短词，就是指短小精悍或字母、音节较少的词语。报刊版面的有限性决定了标题篇幅必须使用简短词来节省空间。新闻的时效性也要求标题的用词简洁明了。同时，简短词的使用更有利于文章的编辑和换行。而且小词词义范畴宽广生动，能为报道起到画龙点睛的作用。如：separation=rift（隔阂）；pledge= vow（宣誓）；opponent = foe（敌人）。 World Eyes Mid-East Peace Talks（eyes=watches, observes 关注）； With Jobs Cuts, New York is Losing War of Brooms (cuts=reductions 裁减) （二）常用缩略词 缩略词又称为首字母缩略词，指将一个词组中的几个单词的首字母合起来组成一个新的单词。缩略词的用法很广泛，在英文报刊标题中扮演着十分重要的角色。如：NPC drafts new law to stem corruption (NPC =The National People’ s Con gress 人大)；PLO says big Israeli drive
英美报刊选读常用缩略词
英美报刊选读常用缩略词 ABC: American Broadcasting Company 美国广播公司 AMA: American Medical Association 美国医药协会 AP: Associated Press 美联社、联合通讯社APEC : Asia-Pacific Economic Cooperation 亚洲和太平洋经济合作组织 asap: as soon as possible 尽快 ASEAN: Association of South-East Asian Nations 东南亚国家联盟、东盟 ATM: automatic teller machine 自动取款机Ave.: Avenue 大街 BA: Bachelor of Arts 学士学位 CBS: Columbia Broadcasting System 哥伦比亚广播公司 CEO: chief executive officer 执行总裁、首席执行官 CIA: (US) Central Intelligence Agency （美国）中央情报局 COD: cash on delivery （商）货到付款 EPA: Environmental Protection Agency 美国环保署 FBI: Federal Bureau of Investigation （美国）联邦调查局 GDP: gross domestic product 国内生产总值GMT: Greenwich Mean Time 格林尼治标准时间GNP: gross national product 国民生产总值Hon.: the Honorable 尊称 IAEA: International Atomic Energy Agency 国际原子能组织 IMF: International Monetary Fund （联合国）国际货币基金组织 IOC: International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会 IRA: Irish Republican Army （英）爱尔兰共和军； individual retirement account （美）个人退休账户 IRS: Internal Revenue Service 美国国税局ISBN: International Standard Book Number 国际标准图书编号 MA/M.A.: Master of Arts 文学硕士 MVP: most valuable player 最优秀选手NASA: National Aeronautics and Space Administration （美国）国家航空和宇宙航行局NATO: North Atlantic Treaty Organization北大西洋公约组织 NBC: National Broadcasting Company （美国）国家广播公司 NHK: Japan Broadcasting Corporation 日本广播协会 OAS: Organization of American States 美洲国家组织 OAU: Organization of African Unity 非洲统一组织 OECD: Organization for Economic Co-operation and Development 经济合作与发展组织 OPEC: Organization of Petroleum Exporting Countries 欧佩克、石油输出国组织 PLO: Palestine Liberation Organization 巴勒斯坦解放组织、巴解组织 SALT: Strategic Arms Limitation Talks 限制战略武器会谈 SEATO: South-East Asia Treaty Organization 东南亚条约组织 UNCTAD: United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易与发展会议 UNDP: United Nations Development Program 联合国开发计划署 UNESCO: United Nations Educational,Scientific,and Cultural Organization 联合国教科文 组织 UNICEF: United Nations International Children's Emergency Fund 联合国儿童基金会UNSC: United Nations Security Council 联合国安全理事会、安理会 UPC: Universal Product Code 通用产品代码UPI: United Press International 合众国际社USIS: United States Information Service 美国新闻社 VCR: video cassette recorder 录像机 WHO: World Health Organization 世界卫生组织WTO: World Trade Organization 世界贸易组织
《英美报刊选读》答案教学提纲
《英美报刊选读》答 案
《英美报刊选读》 一、教学目的 通过本课程的学习，使学员对英美报刊有一个清晰的了解，认识英美报刊语言、文体、词汇、语法等基本特点，掌握英美报刊阅读的基本知识及技巧，为独立阅读英美报刊打下良好的基础。 二、教材特点 与该课程旧教材（第1版）相比，本教材具有以下特点： 1．为使学生改变以往依赖教师和英汉词典的学习习惯，培养他们独自排解疑难词语的能力，编者不但向他们推荐工具书，并教授他们使用方法；为使他们能加深对词汇的记忆，还介绍词法和重要词根及词缀。 2．为使学生掌握必要的新闻词语和扩大词汇量，本书在“新闻词语解说”中尽量结合课文，讲透疑难词语。此外还列出一些与这些词语或课文内容有关的课外词汇。 3．为使学生掌握必要的读报知识，本书在“背景知识”中尽量结合课文，介绍重要的并时常见诸报端的人物、党派和组织机构等，并举例说明其重要性。 4．为使学生对新闻写作有一个大致的认识，加深对课文的理解，编者较系统地说明标题的若干特点，对新闻体裁的分类、导语和写作特点及常语等做了简介。 三、教学内容 《英美报刊选读》为省开课程。 1．授课内容：重点为第1、3、4、5、6、8、13、15、17、19、20、21、24、28、30课（共15课），其它内容主要供自学。 2．课时安排： a) 学员自学：2学时/周，共30学时学完15课。 b)面授辅导：4学时/次，共4次。每学时辅导一课，最后一学时复习。 3．作业：共四次，在湖北电大网站英语本科网页上下载，课后完成，交辅导教师批改，评分，作为平时成绩的主要依据。学员完成作业后，可浏览网页上的“答案及详解”，以加深理解，检查自己掌握的情况
英文报刊选读词汇归纳
I. 所学习过文章中的词汇： stress disorder (PTSD) 创伤后紧张症 in action (MIA) 战争中失踪的 团体，派别 ballistic missile (ICBM) 洲际导弹 of mass destruction (WMD) 大规模杀伤性武器 unidentified intelligence source 未经确认的情报资源 missiles 地对空导弹 (the World Health Organisation) 世界卫生组织 (American Civil Liberties Union) 美国公民自由协会 Rights Watch (HRW) 人权检查站 detention 预防性拘留，防护关押 tranining camps 基地组织训练营地 国会议员 shadow cabinet 影子内阁（顾问团） House of Commons 下议院（议会下院，平民院） deputy leader of the Labour party 劳工党的代理领导 senior Conservative/Labour backbencher 年长的保守派、工党的后座议员（普通议员） ’s ?t Hennessy （法国）轩尼诗 企业界大亨 韩国大企业、韩国财阀 waste 城市垃圾 垃圾填埋地 Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) 国际自然保护联盟United Nations Environment Program (UNEP) 联合国环境规划署 全球定位系统 needy 困难职工，贫穷的人 have-nots 贫民 China Charity Federation 中国慈善联盟 UN World Food Programme 世界粮食计划署 relief, tax break 税款减免，所得税宽减额 32.Britain’s Got Talent Brandenburg Gate 勃兰登堡门 II. Appendixes 报刊名称 III. News agencies AP,美国联合通讯社 UPI,合众国际社 Reuters，路透社
最全的英美词汇差异对比
最全的英美词汇差异对比 美国英语单词大全与英式英语单词对比词汇大全，美国英语单词和英国英语单词在拼写和发音方面有许多区别，下面的词汇列表，列举出了英国英语和美国英语单词中的差别，具有差别的英语单词大全。 汉/英/美 飞机aeroplane/airplane 航空邮件air-post/air-mail 对……（人）生气angrywith/ angry at 垃圾箱ash-bin(dust-bin) /ashcan 秋autumn/fall 面包店bakery/bakehouse 纸币(bank-)note/ (bank-)bill 理发厅barber"s shop/ barber shop 浴盆bath/bathtub 浴室bathroom/bath 寝具bedclothes/covers 饼干biscuit/cracker 百叶窗blind/shade 公寓block offlats /apartment house 宿舍boardinghouse/ dormitory
预约booking/reservation 售票处booking-office/ ticket-office 长筒鞋boot/shoe 圆顶黑色高帽bowler/derby 裤子的吊带braces/suspenders 小憩时间break/recess 中途下车breakone"s journey /stop over 白洋布、印花布calico/ printed cloth 旅行队，篷车caravan/ trailer 客车carriage/coach 游览车charabanc/sightseeing bus 药局chemist"s shop /drugstore 支票cheque/check 衣柜chest-drawers/ bureau 教名Christianname/ first name 电影院cinema/picture house 寄物处，衣帽间cloakroom /checkroom 光头close crop/crew out 衣夹clothes-peg/ clothes-pin
《最新英美报刊选读》课程提纲
06级英语专业《最新英美报刊选读》课程提纲 [日期：2008-02-28] 来源：作者：王法昌[字体：大中小] 一、课程目标： 根据教育部最新颁布的《大学英语课程教学要求（试行）》对高等学校非英语专 业本科毕业生的阅读能力所提出的三个层次的要求，本课程目标为：经过本课程的学 习，使学生符合其中的较高要求和更能高要求，即学生在阅读理解能力上要能基本读 懂英语国家大众性报纸杂志的一般性题材的文章，阅读速度为每分钟70个词。 二、教学内容： 本课程使用的教材是由中国人民大学出版社出版的《最新英美报刊选读》。根据高职的学制,学生在第三个学期内学完本册，主要教学内容如下： 1、课堂教学内容：本教材按文章内容分为12个单元，共计48篇，文章字数大都在600-900字以内。各单元内容分别为：焦点透视、社会人生、文教医疗、财政经济、政治体制、科技军事、世界报道、观念信仰、家庭生活、艺术青春、环境保护、体育运动。每篇文章包括导读、正文、生词、难点注释、背景知识、新闻知识、阅读理解及热点思考八部分。导读部分言简意赅，易于引起读者的兴趣和共鸣；生词表列出了文中四级后的词汇（即《大学英语课程教学要求（试行）》中较高要求和更高要求的词汇），同时注有词性和音标，并有双语解释，便于学生自学；难点注释内容翔实丰富，既能提高语言能力，又能拓宽阅读视野；背景知识用汉语介绍了文章相关历史事件和社会热点问题，便于理解和掌握文章的内容；新闻知识介绍了英美报刊的语言特点和新闻常识；阅读理解题和热点讨论题有利于帮助读者提高理解能力和思辨能力。 在授课过程中，教师可适当增加中国报刊、英美文学、西方风俗文化、日常交际用语等的知识，以扩大学习者知识面、开阔其视野，加深其对外部世界的了解，从而借鉴和吸收外国文化精华，提高其文化素养。 2、实践内容：定期收听英语发射台广播的英语节目，并于每学期举行一次阅读测试、两次听力测试，同时筛选、指导学生参加口语演讲竞赛、英语戏剧俱乐部、英语戏剧表演等。 3、教学重点：前期侧重听力训练、英语会话、语法、词汇等；后期重点 在修辞、翻译、写作、练习题等方面；听、说、读、写、译贯穿始终。 三、课程教材：
新闻报道常用英语词汇
英语新闻词汇大全 accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告． advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻 anecdote n．趣闻轶事 assignment n．采写任务 attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n．通栏标题 beat n．采写范围 blank vt. "开天窗" body n. 新闻正文 boil vt．压缩(篇幅) box n. 花边新闻 brief n. 简讯 bulletin n．新闻简报 byline n. 署名文章 caption n．图片说明 caricature n．漫画 carry vt．刊登 cartoon n．漫画 censor vt. 审查(新闻稿件)，新闻审查chart n．每周流行音乐排行版clipping n．剪报 column n．专栏；栏目 columnist n．专栏作家 continued story 连载故事;连载小说
contributing editor 特约编辑 contribution n．(投给报刊的)稿件;投稿contributor n．投稿人 copy desk n．新闻编辑部 copy editor n．文字编辑 correction n．更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者 cover vt．采访;采写 cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt．剪辑(图片) crusade n．宣传攻势 cut n．插图vt．删减(字数) cut line n．插图说明 daily n．日报 dateline n．新闻电头 deadline n．截稿时间 dig vt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻) digest n．文摘 editorial n．社论 editorial office 编辑部 daily 日报 morning edition 晨报 evening edition 晚报 quality paper 高级报纸 popular paper 大众报纸 evening paper 晚报 government organ 官报 party organ 党报
英语新闻中常用高频词汇大全
英语新闻中常用高频词汇大全新闻词汇精选 1.Academy Awards 学院奖（奥斯卡金像奖） 2. Apollo Program 阿波罗计划 3. Mr Bean 豆子先生 4. Beat Generation 垮了的一代 5. Bible 《圣经》 6. Black Monday 黑色星期一 7. Broadway(New York) 百老会 8. Central Park 中央公园 9. Charlie Chaplin 查利·卓别林 10. Chinatown 唐人街 11.Civil rights movement 民权运动 12.Bill Clinton 比尔·克林顿 13.Coca-cola 可口可乐 14.Cookbooks 烹饪书 15.Cosmopolitan 大都 16.Cowboy 牛仔 17.Credit Card 信用卡 18.Disneyland 迪斯尼乐园 19.First lady 第一夫人 20.ghost towns 鬼城 21.the God father 教父 22.Grammy Awards 格来米奖 23.Great Depressions 大萧条 24.Great Salt lake 大盐湖 25.Gulf War 海湾战争
26.Halloween 万圣节(节) 27.Hariem 哈雷特(黑人区) 28.Harvard University 哈佛大学 29.Oxford University 牛津大学 30.Camoridge University 剑桥大学 31.Holiday Inn 假日酒店 32.Hollywood 好来坞 33.home computer 家用电脑 34.home video 家用录像 35.hot dog 热狗 36.Independence Day 独立日 37.Michael Jordan 麦克尔·乔丹 38.Michael Jackson 麦克尔·杰克逊 39.Helen Keller 海伦·凯莉 40.Kennedy Assasination 肯尼迪暗杀案 41.Kentucky Fried 肯德鸡 42.Bill Jean 比尔·金 43.Martin Luther King 马丁·路德金 44.Kodak 科达 45.Korean War 朝鲜战争 46.Lincoln Memorial 林肯纪念碑 47.Little Rock 小万城 48.Los Angeles 洛杉机 49.Bruce Lee 李小龙 50.McDonalds 麦当劳 51.Madonna 麦当娜 52.Marijuana 大麻 53.Marlboro Man 万宝路人 54.Mickey Mouse 米老鼠
英美报刊选读 passage 13 the decline of neatness (含翻译)
The Decline of Neatness 行为标准的蜕化 By Norman Cou s ins Anyone with a passion for hanging labels on people or things should have little difficulty in recognizing that an apt tag for our time is the “Unkempt Generation”. 任何一个喜欢给别人或事物贴标签的人应该不难发现我们这个时代合适的标签是“邋遢的一代”。 I am not referring solely to college kids. The sloppiness virus has spread to all sectors of society," People go to all sorts of trouble and expense to look uncombed, unshaved. unpressed.3 我说这话不仅仅是针对大学生。邋遢这种病毒已经蔓延到社会各个部分。人们刻意呈现一幅蓬头散发、边幅不修、衣着不整的形象。 The symbol of the times is blue jeans—not just blue jeans in good condition but jeans that are frayed, torn, discolored. They don't get that way naturally. No one wants blue jeans that are crisply clean or spanking new. 如今时代潮流的象征是穿蓝色牛仔裤--不是完好的牛仔裤，而是打磨过的，撕裂开的，和褪色了的牛仔裤。正常穿着磨损很难达到上述效果。没有人喜欢穿干净崭新的牛仔裤。 Manufacturers recognize a big market when they see it, and they compete with one another to offer jeans（that are made to look as though they've just been discarded by clumsy house painters after ten years of wear. ）生产商意识到这将是个潜力巨大的市场，于是展开了激烈地竞争，生产出的
《报刊选读》教学大纲
《报刊选读》教学大纲 一、课程基本信息 课程编号：1511213 英文名称：English Newspaper Reading 教材：最新英美报刊选读 授课对象：英语本科专业三年级学生 开课学期：第六学期 学分/学时：3/64 先修课程：《英语泛读1、2》，《综合英语1/2》等 教学方式：讲授 课程简介： 该书综合了国内外同类教材的优点，兼顾了不同层次学生的需求，既体现了新闻报刊的实效性，又满足了实用性英语教学的客观需要。它不仅是大学本科生“英美报刊选读”课的教材，亦可作为通过英语四级后，报考六级或研究生的同学的复习参考用书，同时，也可作为英语专业学生和广大英语爱好者提高阅读水平的参考书籍。为满足学生阅读的实际需求，2004年年初，我们从当年英美各主要报刊及网络资源中精心挑选出部分精彩文章，编撰成英美报刊选读课程教学讲义，作为学生提高阅读能力的辅助教材。 二、课程教学目的和要求 教学目的：经过本课程的学习，使学生符合其中的较高要求和更能高要求，即学生在阅读理解能力上要能基本读懂英语国家大众性报纸杂志的一般性题材的文章，阅读速度为每分钟70个词。 教学要求：在授课过程中，教师可适当增加中国报刊、英美文学、西方风俗文化、日常交际用语等的知识，以扩大学习者知识面、开阔其视野，加深其对外部世界的了解，从而借鉴和吸收外国文化精华，提高其文化素养。 三、教学内容与学时分配 1．Unit 1 Passage 1 Golden Globes: Argo Surprises, and So Does the Jodie Foster Speech（4学时） 重点内容：1. Background Information about News lead and Golden Globe
英文报刊常用术语A-Z-其他行业英语
英文报刊常用术语A-Z-其他行业英语 英文报刊常用术语A-Z accredited journalist n.特派记者 advertisement n.广告 advance n.预发消息;预写消息 affair n.桃色新闻;绯闻 anecdote n.趣闻轶事 assignment n.采写任务 attribution n.消息出处;消息来源 back alley news n.小道消息 backgrounding n.新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里 banner n.通栏标题 beat n.采写范围 blank vt."开天窗" body n.新闻正文 boil vt.压缩(篇幅) box n.花边新闻 brief n.简讯 bulletin n.新闻简报 byline n.署名文章 caption n.图片说明 caricature n.漫画 carry vt.刊登 cartoon n.漫画 censor vt.审查(新闻稿件);新闻审查 chart n.(每周流行音乐等)排行榜
clipping n.剪报 column n.专栏;栏目 columnist n.专栏作家 continued story 连载故事;连载小说 contributing editor 特约编辑 contribution n.(投给报刊的)稿件;投稿 contributor n.投稿人 copy desk n.新闻编辑部 copy editor n.文字编辑 correction n.更正(启事) correspondence column 读者来信专栏 correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者 cover vt.采访;采写 cover girl n.封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt.剪辑(图片) crusade n.宣传攻势 cut n.插图 vt.删减(字数) cut line n.插图说明 daily n.日报 dateline n.新闻电头 deadline n.截稿时间 dig vt.深入采访;追踪(新闻线索);"挖"(新闻) digest n.文摘 editorial n.社论 editorial office 编辑部 editor's notes 编者按 exclusive n.新闻 expose n.揭丑新闻;新闻曝光 extra n.号外
英美报刊选读期末考试题
I.Read the following short passages and choose the best answer. (20 % ) Passage 1 GENEVA-A 38-year-old Spanish man briefly hijacked 抢劫a French airliner on Majorca Sunday and threatened to blow it up to protest 抗议France's plans to resume nuclear testing, then surrendered in投降放弃Geneva without a struggle after releasing 298 passengers and crew. An official at Geneva's Cointrin Airport described the man as unbalanced. a ．A Spanish man hijacked a French airline to protest France's nuclear testing. b. A Spanish man who had threatened to blow up a French airline surrendered in Geneva. c. A Spanish man who had hijacked a French airline surrendered in Geneva. Passage 2 TOKYO-When Compaq Computers康帕电脑and Dell Computer invaded 进入the Japanese market three years age with personal computers selling for half the price of the local varieties当地品种, rival竞争对手Japanese companies braced for trouble准备应付动乱. But instead of killing the Japanese personal computer industry, the American onslaught猛攻liberated 放纵it. Proceed by what is known as the “Compaq Shock康帕冲击,” Japanese manufacturers have become fiercer competitors, cutting their prices drastically. The result has been a boom in sales that is benefiting the Japanese manufacturers as much as the Americans. a. American and Japanese computer companies compete to win the Japanese market. b. “Compaq Shock,” has benefited Japanese market. c. Fierce competition between American and Japanese computer companies has helped the computer sales boom in Japan. Passage 3 PARIS-A bomb 炸弹exploded at a crowded street market in Paris near the Place de la Bastille Sunday morning, leaving four people slightly hurt. The police said that the bomb, packed into a pressure cooker and hidden in a bag under a vegetable stand, did not cause greater damage because of a malfunction.功能失常But the incident clearly left a deep impact on Government
英文期刊Acknowledgments常用语
Acknowledgments The authors acknowledge the editor of the ESPE and especially two anonymous referees for their valuable insight and suggestions which enormously benefited the paper. All remaining errors in this paper are our own. The authors gratefully acknowledge Dr. David Chapman (Editor) and two anonymous referees for their time and invaluable suggestions, which improve the quality of the paper to a large extent. The usual disclaimer applies. I am responsible for any remaining errors. Any remaining errors are the sole responsibility of the author. We also thank Carol Alexander (the editor) for her guidance through the review process, and two anonymous referees for their detailed comments and suggestions. We are responsible for all errors.
报刊英语常用术语词汇
常见缩略 ABC: American Broadcasting Company 美国广播公司 AMA: American Medical Association 美国医药协会 AP: Associated Press 美联社、联合通讯社 APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation 亚洲和太平洋经济合作组织 asap: as soon as possible 尽快 ATM: automatic teller machine 自动取款机 Ave.: Avenue 大街 AFP：Agency France Press （法国）法新社 AIDS：acquired immune deficiency syndrome 艾滋病 BBC：British Broadcasting Corporation 英国广播公司 CPC：the Communist Party of China 中国共产党 DVD：digital versatile disc or digital video disc 数码多用途光盘GPS：global positioning system 全球定位系统 HKSAR：the Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区 ISO international standard organization 国际标准化组织 HIV：Human Immunodeficiency Virus 人体免疫缺损病毒，艾滋病病毒 UFO：unidentified flying object 不明飞行物 WB：World Bank，世界银行
大三英语专业英美报刊选读期末考试卷子
Note: This exam should be completed in ENGLISH. Part I: Explain the following phrases. (20 points, 2 for each) Oprah Winfrey: American Dream: Filibuster： Host Culture: Stolen Nation: Sooner: Exit Polls: Op-Ed Article: Abramoff Effect: Watergate: Part II: Give answers to the following questions. (30 points, 10 for each) 1.Explain features of English newspaper headlines.
2.List at least eight types of compound adjective. (two examples for each type) 3.List at least ten types of journalistic leads and explain their functions respectively. Part III: Re-organize the order of the following paragraphs according to the logical sequence of the story structure. Attention: all you need to do is to write in the box below the numbers for the corresponding paragraph. (20 points, 2 for each) Program endorsed to develop shanghai (1) ―But more important, it should rely on the support and efforts of the people of Shanghai.‖ (2) ―Developing Pudong is an event of im portant strategic significance both to Shanghai and the whole country. The central government will provide necessary support and the whole country should give active support,‖ Wen said. (3) ―I hope the comrades in Shanghai will do a better job in developin g Pudong and gaining new momentum for Shanghai,‖ Wen said. (4) ―This is another important plan for us to deepen the country’s reform and expand its opening to the outside world, ‖said Wen at a celebration for the fifth anniversary of the Shanghai V olkswagen Automotive Co. Ltd. yesterday morning. (5) He said that the achievements of the two projects are the outcome of reform and open policy. (6) In Shanghai, Wen also attended the celebrations for the start of production of the 300,000-ton ethylene project in the Shanghai Petro-chemical Complex and the start of cold-rolling mill in Baoshan Iron and Steel Complex.