钻井英语单词

在钻井领域，有一些常用的英语单词和术语。以下是一些相关的词汇：

●Drilling（钻井）：这是基本的动作，指的是在地下或水中通过使用钻头等工具来开凿孔。

●Drill bit（钻头）：钻井操作中用于切削地层的工具，通常有不同种类，根据需要选择。

●Drilling rig（钻机）：这是进行钻井作业的设备，包括机械部分和控制系统。

●Wellbore（井眼）：钻井过程中形成的孔洞，通常是为了寻找和开采地下资源。

●Mud（泥浆）：钻井液，通过泵送泥浆可以冷却并清除钻头切削地层时产生的碎屑。●Casing（套管）：在井眼中安装的金属或塑料管道，用于加强井壁结构，防止井眼坍塌。

●Logging（测井）：使用测量仪器来记录井眼的各种属性，例如温度、压力、地层类型

等。

●BOP (Blowout Preventer)（防喷器）：防止井口喷漏的设备，通常安装在井口，可在需

要时关闭井口。

●Derrick（井架）：用于支持和操纵钻机的高大结构，通常位于钻机的顶部。

●Mud pump（泥浆泵）：用于泵送泥浆的设备，确保泥浆在井眼中循环，保持井眼稳定。

●Wellhead（井口装置）：位于井眼地表的设备，用于控制井眼的操作和维护。

这些术语可以帮助描述和理解在钻井过程中涉及的关键组件和操作。

(完整版)石油钻井工程英语词汇

地址：北京市朝阳区东三环中路7号财富中心A 座601 邮编：100020 石油钻井工程英语词汇 2008-10-15 第一章：石油钻井工程英语基础词汇第1 节石油钻井工程基础词汇钻井：drill 定向斜井：directional drilling 欠平衡钻井：under-balance drilling 海上钻井：off-shore drilling 陆地钻井： on-shore drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit 取心钻头：coring bit 钻头浮阀：float valve 钻头水眼：bit nozzle(or jet) 钻头水眼刺:bit nozzle washed out 钻头规：bit caliper(bit gauge) 钻头泥包：bit is balling 钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now

钻铤：DC(drill collar ) 光钻铤slick drill collar，螺旋钻铤spiral drill collar 钻杆：DP(drill pipe ) 方钻杆：kelly 公扣：pin end 母扣：box end 内平式连接：IF(internal flash) 正规式连接：REG(regular) 贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆heavy weight drill pipe 短钻杆pop joint 井下马达：downhole motor 涡轮钻具：turbine 震击器：drilling jar 减震器：absorber 下部钻具组合：BHA（bottom hole assembly）钻具扶正器：stabilizer（string stabilizer, near-bit stabilizer）钻机：drill rig 钻井泥浆：drilling mud 钻井液：drilling fluid 钻井设备：drilling equipment油：oil 原油：crude oil 天然气：nature gas 煤层气：coal-bed gas 石油：petroleum 中国石油（简称）：CNPC（China National Petroleum Corporation ）长城钻井（简称）：GWDC(Great Wall Drilling Company) 采油：oil production 产油层(目的层)：reservoir( or pay zone) 钻进：drilling 调整钻井参数以得到理想的机械钻速： play the drilling parameters to get fast ROP 起钻：POOH(pull out of hole) 下钻：RIH(run in hole) 下套管：run casing(or RIH with casing) 短起下钻：wiper trip 循环泥浆：circulate 泥浆：reverse circulate 中途循环泥浆：break circulation 分段下钻：RIH in stages 通井：control trip 划眼：reaming 倒划眼：back reaming

钻井常用英语词汇

钻井常用英语词汇一、人员与岗位 1、司钻driller 2、技术员technician 3、技师toolpusher 4、工程师engineer 5、泥浆工程师mud engineer 6、定向井工程师directional engineer 7、钻井工程师drilling engineer 8、副司钻assistant driller 9、钻工roughneck\floormen 10、机工motormen 11、钻台drillfloor 12、这个队this crew 13、队长toolpusher 14、泥浆罐mud tank 15、机械师mechanist 16、刹把brake bar 17、监督superintendent 18、负责responsible 19、钻井施工drilling operation 20、井架工

21、内钳工 22、外钳工 23、场地工 24、地质监督 25、钻井监督drilling supervisor 二、设备名称 1、泥浆泵mud pumps 2、钻机drawworks 3、天车crownblock 4、游车——大钩traveling block—hook 5、转盘table 6、小龙头swivel 7、柴油机engines 8、发电机dynamotor 9、井架mast 10、二层台racking platform 11、水龙带rotary hose 12、立管standpipe 13、司钻操作台driller s console 14、钻杆盒pipe slacking block 15、钻台偏房dog house 16、节流管汇choke manifold

钻井英文词汇表

顶驱&钻井英文常用词汇表（第一版）盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月

一、顶驱英文顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key

钻井英语词汇

Derrick井架 Crown block天车 Drilling line大绳 Rig floor钻台 Monkey board二层台Traveling block游车 Top drive顶驱 Shackle卡环 Elevator吊卡 Spud in开钻 Spud mud开钻泥浆 Safety slips安全卡瓦 Sub/adapter接头/短节 Kelly方钻杆 Drill collar钻铤 Drill pipe钻杆 Drill string钻柱 Lay down the drill pipe甩钻杆Jar震击器 Shock absorber减震器 Rat hole大鼠洞 Mouse hole小鼠洞Fishing tool打捞工具 Fishing spear打捞矛 Pin公扣 Box母扣 Safety joint安全接头 Safety belt安全带 Safety cap/hard hat/helmet安全帽Boots工鞋 Flange 法兰 Back-up tongs内钳 Lead tongs外钳 Pneumatic tongs气动大钳Hydraulic tongs液压大钳 Driller room司钻房 Assistant driller副钻 Floorman钻工 Rig钻机 Wellhead井口 Bell Nipple井口喇叭口 Fish井下落物 Single(pipe)/joint单根Threbble/stand一柱

Breaking down/lay down甩单根 Make a connection接单根 Pneumatic draw works气动绞车Basket吊笼 Sling绳套 Loosening松开 Tightening紧固 Change shift换班 Tubing hanger油管挂 Blowout preventer(BOP)防喷器Accumulator储能器 Agitator 搅拌器 Ato-muffler消音器 Clutch离合器 Heavy weight drill pipe(HWDP)加重钻杆Hydraulic valve液压阀 Chock line阻流管线 Well control manifold井控管汇Pressure relief valve压力释放阀Directional well定向井 Conductor隔水套管 Casing套管Tubing油管 Liner 尾管 Run casing下套管Casing size套管尺寸Surface casing表层套管Casing shoe套管靴Casing scraper刮管器Cementing pump固井泵Cementing line固井管线Cementing head水泥头Squeeze cement挤水泥Wait on cementing候凝Cement plug水泥塞Bridge plug桥塞Christmas tree采油树Spanner扳手 Hammer锤子Screwdriver改锥 Tighten the screw上紧螺丝Loosen the screw松开螺丝Pressure testing试压 Leak漏泄

石油英语词汇

石油英语词汇第一章石油钻井工程英语基础第1节石油钻井工程基础词汇 1.钻探，钻井:drill 拓展记忆: 钻井:drilling 定向斜井:directional drilling 欠平衡钻井:under-balance 海上钻井:off-shore 陆地钻井:on-land drilling 钻头:drill bit 刮刀钻头:drag bit 牙轮钻头:rock bit 金刚石钻头:diamond bit 喷射钻头:jet bit 钻铤:drill collar 衣领:collar 钻杆:drill pipe 钻井队:drilling crew，drilling team 钻机:drill rig 钻井泥浆:drilling mud 钻井液:drilling fluid 钻井设备:drilling equipment 2. 油、石油:oil 拓展记忆: 原油:crude oil 石油:petroleum 中国石油(简称):Petro-China 采油:oil production 采油设备:oil production equipment 采油平台:oil production platform

油泵:oil pump 3.地质:geology 拓展记忆: 地质专业人员:geologist 物理:physics 地球物理勘探:geo-physical probe， geo-physical exploration 测井 Logging 测井作业:logging operation 测井记录:logging record 4. 油(副词“好”含意):well 拓展记忆: 井眼:hole 油井:oil well 试井，油井测试:well test 井下:down-hole 井下作业:down-hole operation 第2节石油钻井方法基础词汇原油:crude oil 天然气:nature gas 煤层气:coal-bed gas 一体化设计:integral design 钻井:drilling 钻井原理:the priciples of drilling 顿钻钻井:percussion drilling，cable-tool drilling 旋转钻井:rotary drilling 液体冲击:fluid percussion 大位移:big deviation

钻井英语单词词组

钻井（Drilling）专用词组 Choke valve 阻风门 Power plant 发电机组 Hoisting floor 起重设备Lubrication 润滑油 Safety valve 安全阀 Mud pump 抽泥泵 Discharge capacity 排放容量Centrifugal pump 离心泵 Agitator 搅拌器 Drill collar 钻铤 Degasser 脱气装置 Console 控制台 Auxiliary 辅助的，补助的 Kill line 压井线 Kelly hole 放放钻杆洞，方钻杆鼠洞BOP 防喷器 Chart recorder 图表记录器 Gage=gauge 仪表（压力计） SCR 半导体可控整流器 Wiring diagram 配线图表 Stress relief grooved 压力释放槽Friction welded 摩擦 Crossover subs 过渡接头 Bit sub 钻头短接 Float valve 浮阀 Casing 套管 Hole 井眼 Near-bit 近钻头 Stab 对扣，入扣，下管入井 String stabilizer 稳绳器 Corridor 走廊 Casing elevator 套管吊卡Inspection reports 检查报告 Single joint 单根 Swivel 枢轴 Sling 吊索 Slip-type 卡瓦式 Casing spider 套管卡盘 Casing slip 套管卡瓦 Lift ram 起落油缸 Torque gauge 扭矩仪

Load cell 测压元件 Tubing 套管整形器 Thread protector 螺纹护环Cementing unit 水泥灌浆机组Mixing hopper 混台漏斗 Shaker assembly 振动筛 Choke manifold 节流/阻流管汇Preventer 防喷器 Make up tong 上口钳 Break out tong 卸扣钳 Top driver 顶驱 Crown saver device 天车拯救装置Pipe rack 管架，管排 Suction screen 真空筛浆机 Trash pump 杂质泵 DW 绞车 Nominal 名义 RT 转盘 Solids control system 固控系统 Dual standpipe 双立管 Shaft 轴 Drum 滚筒 Auto-feeding unit 自动送钻装置WOB 钻压 Parameter 参数 Stepless speed adjustment 无级调速Clutch 离合器 Safety caliper 安全钳 Eddy brake 电磁涡流刹车 Existing power rated 额定的砺磁功率Ex-proof 防爆 Mast 井架 General 概述 Handle 安装 Piston 活塞 Stroke 冲程 Territory 代理区域 Commission 佣金，代理费Discharge 排量 Liner 钢套 C/W 包括，配有 BOP 防喷器blowout prevention Master skid 主撬 Structure 井座

钻井常用英语词汇总结

钻井常用英语总结

目录一、单词……………………….3--10 二、钻井常用短语及句子…………...11--18 三、钻井泥浆术语……………………19—21 四、常用安全术语…………………….22—23 五、钻井设备英语……………………24—28 六、钻井英语情景对话………………29---36 附：钻井指令

第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fireman 司机 wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深slip 卡瓦 makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把water well condition 井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻井 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐 rotary speed 转盘转速 shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会

石油与天然气地质专业英语分类词汇表

目录总类。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。4 1.油气地质勘探总论。。。。。。。。。。。。7 2. 含油气盆地构造学。。。。。。。。。。。。。7 3. 含油气盆地沉积学。。。。。。。。。。。。。11 4. 油气性质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。14 5. 油气成因。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。15 6. 油气储集层。。。。。。。。。。。。。。。。。。。21 7.油气运移。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。22 8.油气聚集。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。25 9.油气地质勘探。。。。。。。。。。。。。。。。。。27 10.油气地球化学勘探。。。。。。。。。。。。。29 11.地震地层学。。。。。。。。。。。。。。。。。。。29 12.遥感地质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。32 13.实验室分析。。。。。。。。。。。。。。。。。。。33 14.油气资源评价。。。。。。。。。。。。。。。。。34 15.地质年代。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 16补充 17岩性，岩石学

总类油气地质勘探petroleum and gas geology and exploration 石油地球物理petroleum geophysics 地球物理测井geophysical well logging 石油工程petroleum engineering 钻井工程drilling engineering 油气田开发与开采oil-gas field development and exploitation 石油炼制petroleum processing 石油化工petrochemical processing 海洋石油技术offshore oil technique 油气集输与储运工程oil and gas gathering-transportation and storage engineering 石油钻采机械与设备petroleum drilling and production equipment 油田化学oilfield chemistry 油气藏hydrocarbon reservoir 油藏oil reservoir 气藏gas reservoir 商业油气藏(又称工业油气藏)commercial hydrocarbon reservoir 油气田oil-gas field 油田oil field 气田gas field 大油气田large oil-gas field 特大油气田(又称巨型油气田)giant oil-gas field 岩石物性physical properties of rock 岩石物理学petrophysics 野外方法field method 野外装备field equipment 石油petroleum 天然石油natural oil 人造石油artificial oil 原油crude oil 原油性质oil property 石蜡基原油paraffin-base crude [oil] 环烷基原油(又称沥青基原油)naphthene- base crude [oil] 中间基原油(又称混合基原油)intermediate- base crude [oil] 芳香基原油aromatic- base crude [oil] 含硫原油sulfur-bearing crude,sour crude 拔头原油topped crude 重质原油heavy crude [oil] 含蜡原油waxy crude [oil] 合成原油synthetic crude 凝析油condensate,condensed oil 原油分析crude oil analysis,crude assay 原油评价crude oil evaluation 石油颜色oil colour 石油密度oil density API度API degree

钻井英语单词2

十九、复杂情况与事故trouble and accidents rough drilling (bouncing of drilling tool ) 跳钻 bit bouncing 蹩钻 drilling string not well braked 溜钻percussion drill 顿钻 reverse rotation(running) 打倒车 hole deviation(inclination) 井斜 correct drift 纠斜 plug-back 填井 cementing plug 打水泥塞 sidetracking侧钻 lost circulation 井漏 slough(cave-in) 井塌 kick 井涌 blowout 井喷 stuck(sticking) 卡钻 differential sticking(wall sticking) 粘卡 key-seating sticking 键桥卡钻 sand bridge sticking 砂桥卡钻 sand settling sticking 沉砂卡钻touchdown(touching resistance) 遇阻 touch sticking 遇卡 make-up(stab) 对扣 thread making 造扣 back-off 倒扣 pulling a piston 拔活塞 fishing 打捞 releasing stuck agent ,pipe lax ,black magic 解卡剂 to soak with black magic 泡解卡剂breakouting pack of dynamite 爆破松扣chemical cutter 化学切割器 bit balling (balling up of a bit) 钻头泥包free point 卡点 to twist-off 扭断 squeeze cementing 挤水泥 unfreezing 解卡二十、钻井人员drilling personnel president 总裁 general manager总经理 drilling supervisor 钻井监理drilling engineer 钻井工程师 mud engineer 泥浆工程师directional engineer 定向井工程师electric engineer 电器工程师mechanical engineer 机械工程师toolpusher 钻井队长 drilling technician 钻井技术员foreman 工长 principal engineman 司机长 driller 司钻 engine(motor) man 司机 assistant motorman 司组 generator keeper 发电工derrickman 井架工 floorman(roughneck) 内外钳工roustabout 场地工 mudman(mudboy) 泥浆工 geo-sampler(geo-supervisor) 地质工cook 炊事员 attendant 服务员 vice president 副总裁 deputy manager副经理 assistant driller 副司钻 driver 汽车司机 storekeeper 库房保管员 security official安全员 cost accountant 成本会计员materialman 材料员 accountant 会计员 operator 话务员 interpreter 翻译 chief engineer总工程师 principal engineer 主任工程师general accountant 总会计师 chief geologist 总地质师 chief designer 总设计师 chairman 主席二十二、定向井directional well directional accuracy 方向性精确度directional angle 方位角 directional bit 定向钻头 directional bit side force component 钻头变方位侧向分力 directional characteristic 方向特性

石油钻井工程英语口语基础词汇,了解一下~.doc

石油钻井工程英语口语基础词汇，了解一下 ~ 钻井：drill 定向斜井：directional drilling 欠平衡钻井：under-balance drilling 海上钻井：off-shore drilling 陆地钻井：on-shore drilling 钻头：drill bit 刮刀钻头：drag bit 牙轮钻头：rock bit (镶齿钻头insert bit, 钢齿钻头steel toothed bit) 金刚石钻头：diamond bit 取心钻头：coring bit 钻头浮阀：float valve 钻头水眼：bit nozzle(or jet) 钻头水眼刺:bit nozzle washed out

钻头规：bit caliper(bit gauge) 钻头泥包：bit is balling 钻头钝了，我建议现在起钻：bit is dull. I suggest to POOH now 钻铤：DC(drill collar ) 光钻铤slick drill collar，螺旋钻铤spiral drill collar 钻杆：DP(drill pipe ) 方钻杆：kelly 公扣：pin end 母扣：box end 内平式连接：IF(internal flash) 正规式连接：REG(regular) 贯眼式连接：FH(full hole)加重钻杆heavy weight drill pipe 短钻杆pop joint 井下马达：downhole motor 涡轮钻具：turbine 震击器：drilling jar

减震器：absorber 下部钻具组合：BHA（bottom hole assembly）钻具扶正器：stabilizer（string stabilizer, near-bit stabilizer）钻机：drill rig 钻井泥浆：drilling mud 钻井液：drilling fluid 钻井设备：drilling equipment油：oil 原油：crude oil 天然气：nature gas 煤层气：coal-bed gas 石油：petroleum 中国石油（简称）：CNPC（China National Petroleum Corporation ）长城钻井（简称）：GWDC(Great Wall Drilling Company) 采油：oil production 产油层(目的层)：reservoir( or pay zone) 钻进：drilling 调整钻井参数以得到理想的机械钻速：

石油化工专业英语词汇

石油化工专业英语词汇 Revised on November 25, 2020

化工专业词汇oil field 油田wildcat 盲目开掘的油井percussive drilling 冲击钻探rotary drilling 旋转钻探offshore drilling 海底钻探well 井,油井derrick 井架Christmas tree 采油树crown block 定滑轮travelling block 动滑轮drill pipe, drill stem 钻杆drill bit 钻头roller bit 牙轮钻头diamond bit 钻石钻头swivel 泥浆喷嘴turntable, rotary table 轮盘pumping station 泵站sampling 取样sample 样品, 样本core sample 矿样storage tank 储油罐pipeline 油管pipe laying 输油管线oil tanker 油轮tank car, tanker (铁路)罐车,槽车tank truck, tanker (汽车)运油罐车,油罐车 refining 炼油 refinery 炼油厂 cracking 裂化 separation 分离 fractionating tower 分馏塔 fractional distillation 分馏 distillation column 分裂蒸馏塔 polymerizing, polymerization 聚合 reforming 重整 purification 净化 hydrocarbon 烃,碳氢化合物

钻井常用英语词汇

Useful words of drilling常用钻井词汇。 senion mud engineer高级泥浆工程师。Driller司钻。toolpusher队长。roughnecks钻工。derrickman井架工。frlooman场地工。Stop Drilling 停钻。Spud in开钻。Drill a well打一口井。Had Drilled About 300Msdeep已经钻了约300米。Be Drilling正在钻进。Drilling out of.. 停钻。Finish drill钻完。In charge of.. …负责人，is responsible to 某人向谁负责。responsible for？..负责什么。get every thing ready for 做…准备。DRILLER'S Month钻机月。DRILLER'S console司钻控制台。DRILLER'S log司钻记录。DRILLER'S method司钻法。DRILLER'S station平台。DRILLER'S tour report钻井班报表。DRILLER'S monitor司钻监视器。DRILL extractor 打捞器。DRILL floor钻台。DRILL fluid钻井液。DRILL footage进尺。DRILL

technique技术。DRILLING outfit设备。DRILLING break放。DRILLING progress进度。DRILLING cost成本。DRILLING record记录。DRILLING ship钻井船。DRILLING bottoms up 迟到时间。DRILLING site井场。DRILLING speed钻速。DRILLING spool四通。DRILLING stem钻柱。DRILLING string stabilizer钻柱扶正器。DRILLING to completion钻至设计井深。DRILLING tool substitute钻具接头。DRILLING up钻碎。DRILLING weight钻压。DRILLING unit钻机组。DRILLING time log钻时记录。DRILLING time钻井时间。DRILLING completion operation完井作业。DRILLING condition条件。RILLING cleaning system净化系统。DRILLING turbine涡轮。DRILLING work钻井工作。pull of hole起钻。run in hole下钻。make up a joint接单根。break down a joint卸单根。trip out of hole laying down甩钻具。wire line survey吊测。drill ahead继续钻进。

钻井英语单词

1.钻杆Drill Pipe 2.钻铤Drill Collar 3.钻柱Drill String 4.钻头Bit 5.“喇叭口”短节bell nipple 6.短节nipple 7.接头connection 8.上扣Make up 9.卸扣Break out 10.扩眼器Hole opener 11.钻井液Drill fluid / Mud 12, 组合下部钻具 Make up bottom hole assembly (BHA). 12.接力柱Pick up stands. 13.套管Casing. 14.投（陶特）测斜仪Drop TOTCO 15.循环Circulate 16.起钻Run in hole 17.下钻Pull out of hole 18.垫圈Gasket 19.气动扳手Air spinning tong 20.气动绞车Air winch

21.甩立柱Lay down stands 22.循环清洗井眼Circulate hole clean 23.停止钻进Stop drilling 24.钻进Drilling ahead 25.换钻头Change bit 26.下抗磨补心Run the wear bushing 27.正规公扣Regular pin 28.上扣扭矩Make-up torque 29.下9”钻挺Run in 9” collars 30.猫头Cathead 31.接配合接头Connect crossover sub 32.卸立柱Break out the stands 33.鼠洞Mousehole 34.转盘Rotary table 35.大钳Tong 36.气动扳手Air spanner 37.刮泥器Pipe wiper 38.提升短节Lift sub 39.安全卡瓦Safety clamp 40.套管鞋Casing shoe 41.钻井设计书Drilling program 42.升每分LPM

钻井英语词汇(收集)

英制化公制常用换算： 1 in=2.54cm 1 m=3.28ft 1 美加仑us gal=3.7853升1升=0.22英加仑（1英加仑=4.54升） 1桶bbl=0.159m3, =42 美加仑 1 磅lb=0.4536kg 1psi(磅力/英寸2)=6.8948kpa 密度 1磅/加仑lb/gal=0.1198kg/升磅/英尺3=0.01602kg/升 1Mpa=10bar 1吨位2205磅lb 油气当量1桶bbl=0.14吨（原油，全球平均），或1吨原油=7.22桶（每桶为42美制加仑）1吨原油=1174升（粗略计算，轻质原油（密度＜0.87g/cm3）,中质原油（≥0.87～0.92g/cm3），重质原油（≥0.92～1.0g/cm3）,超重质原油（≥1.0g/cm3）一吨油相当的桶数=1/p * 6.29桶（油）其中P是原油密度。 1桶/日（bpd）=50吨/年（t/a）热当量：1桶原油=5800立方英尺天然气《钻井数据手册》中一些词： Grade 管材强度，等级 Class 等 Milled tooth bit 铣齿钻头 Insert bits with friction bearings (roller bearing) 镶齿 Used bit dull grading 旧钻头磨损等级喷嘴中压力降的计算： P d=dQ2/(2959.41*(0.95)2 A2 (kpa)) d=1 A=nozzle area (in2) 喷嘴当量直径nozzle equivalent diameter A=d12+d2 2d32+…的开方乘以π/4

Slug the pipe 起钻前钻杆中泵入一段重泥浆 LOT 泄漏试验，地层破裂压力LOT值为12.7EMW equivalent mud weight, 2300PSI。Kick off point 造斜点 Activate PBL 是否Pulse back logger Jar up w/60T no progress 上击60T 没进展 B．G gas 背景气体，某井段气测平均气量 Nil: 零用于搬家时货物统计 Wireline logging 电缆测井 CNLC mud logging unit CNLC录井设备 TDS guide 顶驱导轨 Changeout motor 拆掉马达 Orient T.F 调整工具面（tool face） Dillout cmt 钻水泥塞 PD assy 动力钻具组合？无源探测？ Pack off 封堵，包住 O’shot 打捞筒（里面有spiral grapple） TOF 鱼顶 LPR下部闸板 UPR上部闸板 HCR valve液动平板阀 Cut core割芯 Drop diverter ball 投球（取芯） Core head 取芯钻头 Trip drill 防喷演习，活动封井器 Hole tight 缩径 B/off core （blank off 封堵？block?） Core jam 堵心 Core BBL (core barrel) 取芯筒 Load 货, 1 load 就是一个拖挂，如果，有一个车头拖两个挂，就是2 loads Sting-out 抽出插入管 Tee三通 Perform FIT 下井仪器快速检查 BHA bellow DP 钻杆下的底部钻具组合 TDS/Kelly-down 方入 Single单根 Geological marker and lithology地质分层和岩性 Depth in/depth out下入深度/起出深度 Press drop noz. 压力降 Progress进尺 Survey tool：single shot测斜仪：单点 Chemicals consumed消耗的泥浆药品 Mud properties泥浆性能 Section A size 套管头一部分 Blind ram全封13-5/8”=13.625mm

石油工程专业英语单词

石油工程专业英语单词 A abnormal pressure 异常高压 absolute open flow potential 绝对敞喷流量 absolute permeability 绝对渗透率 acetic acids 乙酸 acid-fracturing treatment 酸化压裂处理 acidize 酸化 acidizing 酸化 additives 添加剂 Alkali/Surfactant/Polymer（ASP） tertiary combination flooding 三元复合驱anhydrite 无水石膏 annular space 环形空间 appraisal well 估计井，评价井 aquifer 含水层 areal sweep efficiency 面积波及系数 artificial lift methods 人工举升方法 B beam pumps 游梁式抽油机 bitumen 沥青 blast joint 耐磨钻头 block and tackle 滑轮组 blowout preventes 防喷器 blowout 井喷 bone strength 胶结强度 borehole 井筒，井眼 bottomhole/wellhead pressure 井底/井口压力 bottorm water 底水 breakthrough 突破，穿透 bubble point 泡点 bubble point pressure 泡点压力 C cable tool drilling 顿钻钻井 capillary action 毛细管作用 carbonate reservoirs 碳酸盐储层 casing hanger 套管悬挂器 casing head 套管头 casing collapse 套管损坏 casing corrosion 套管腐蚀 casing leak 套管漏失 casing pressure 套管压力 casing string 套管柱 casing 套管