设备、技术専门用语(日中対比表)
中日术语对照表
溝 仕上げ ボ-リング ポンチ リブ 取り代 タップ エンドミル ドリル 測定器具 受注 外注 発注 注文 入荷 梱包 出荷 出庫 見積り 送る 納期 単価 金額 調整 回答 営業 工場見学 順調
漕 精加工/打磨 镗孔 样冲 筋板 余量 丝锥 立铣刀 钻头 量具 接受订单 外发 订购 订货 到货 包装 出货 出库 报价 发送 交货期 单价 金额 调整 答复 营业 工厂参观 顺利
中日常用专业术语对照表
日本語 中国語 日本語 歪み 歪取り 検査 不良 脚長 巻き込み スパッタ バリ取り 開先 面取り メッキ 焼鈍 ショット 塗装 色見本 支給 チャンネル 角パイプ 鉄板 黒皮 錆 座 穴
火焰切割 焊接 拼焊 开始焊接 尺寸 变形 整形 检查 不良 焊脚长 包角 焊渣 去毛刺 坡口 倒角 电镀 退火 喷砂 喷漆 色卡样本 供料 槽钢 方钢 铁板 氧化皮 生锈 贴板 孔
専门用语
日本語中国語備考
ポリパ风动工具
刃物切削工具はもの
タッチセンサー对刀仪
チップ刀片
ドリル钻头
タップ丝锥
ニューロールタップ 挤压丝锥
セラミックチップ陶瓷刀片
ボールエンドミル球头铣刀
溝型バイト槽型车刀ぞうがたばいとサイドカッター片铣刀
エンドミル立铣刀
ネジ切りバイト螺纹刀
フライス铣刀
リーマ绞刀
シャンク直柄
テーパーシャンク锥柄
ホルダー刀杆
クランプ压板
パイプレンチ管钳
レンチ；モンキー扳手
ハンマー锤子
メンテナンス维修maintenance 維持保持いじ
保守保养ほしゅ
クーラントポンプ冷却剂coolant
MC旋盤加工中心MC
フォーカルトチャックＮＣ旋盤数控车床NC
汎用NC旋盤数控车床NL
ＮＣボール盤数控钻床NB
立フライス盤立铣床FV
横フライス盤卧铣床 F
ターレット旋盤六角车床TL
汎用旋盤普通车床L
卓上ボール盤台钻B
ターレットボール盤六角钻床TB
直立ボール盤摇臂钻床 B
2頭ボール盤2头钻B
ドリル研磨機磨钻头机G
エンドミル研磨機磨铣刀机G
プレス合模机
コンプレッサー空压机
グラインダー砂轮机
グラインダー研磨机grinder。
常用部品中日文対照(适用于工厂、研发,属于专业用语)
アーム、レスト――――臂架インコネ――――导电橡胶インナーカートン――――内包装箱ウインドー、ＬＣＤ――――LCD窗エアーコネクターアッシー――――空气插座组合件エアープラグアッシー――――空气插头组合件カード、ラミネート――――叠层卡片カード、愛用者（あいようしゃ）――――信誉卡カード、プライス――――价格卡カード、保証書（ほしょうしょ）――――保证书カード、レジストレーション――――记录卡かーラ――――腕带卷曲架ガイド、ウェーブ――――波导管カバーアッシー――――盖组合件カバー、ＬＣＤグランド――――LCD下盖カバー、LCDフロント――――LCD上盖カバー、カフスイッチ――――指套开关盖カバー、カフ内――――指套内盖カバー、カフ内下――――指套下盖カバー、カフ内上――――指套上盖カバー、コネクタ――――插座盖カバー、せんさーフロント――――传感器前盖カバー、センサーリア――――传感器后盖カバー、センサー加速度（かそくど）――――加速度传感器盖カバー、バッテリー――――电池盖カバー、ブザー――――蜂鸣器盖カバー、フック――――上盖挂钩カバー、プラグエア――――空气插头盖カバー、プローブアッパー――――探头上盖カバー、プローブロワー――――探头下盖カバー、フロント――――上盖カバー、検定（けんてい）――――检查用盖カバー、収納（しゅうのう）――――收纳盖カバー、センサ――――传感器盖カバー、ポンプ――――泵盖カフユコットアッシー――――腕带组合部件カフ、下――――指套下部カフ、指下部（ゆび）――――指套下部カフ、指上部――――指套上部カフ、上――――指套上部カム、カフスイッチ――――指套开关用凸轮キャップ――――帽キャップエアーバッテリー――――电池用空气泡袋キャップ、エアリサイクル――――循环使用空气泡袋キャップ、コネクタエアー――――空气插座帽キャップ、フロント――――前盖キャップ、エアー――――空气泡袋キャップ、プラグ――――插头帽クッション――――减震垫クッションコア――――磁心减震垫クッション、ＬＣＤ――――LCD减震垫クッション、ポンプ――――泵减震垫クッション、手首（てくび）――――腕垫クッション、センサ――――传感器减震垫クッション、バッテリー――――电池减震垫クッション、電磁弁（でんじべん）――――电磁阀减震垫グリップ、アッパー――――上把手グリップ、ロウアー――――下把手ケース――――盒ケース、ＬＣＤ――――LCD盒ケース、キャップ――――盒盖ケース、サブ――――辅助包装盒ケース、シールド――――屏蔽盖ケース、ソフト――――软包装袋ケース、バック――――后盖ケース、バック角度（かくど）――――角度传感器下盖ケース、ブロー――――硬塑料盒ケース、フロント――――前盖ケース、フロント角度――――角度传感器上盖ケース、収納（しゅうのう）――――收纳盒ケース、微速弁（びそくべん）――――微速阀盖ケース、弁逆止（ぎゃくどめ）――――单向阀盖ケース、ブリスター――――硬塑料盒ケーブル――――多芯导线コア――――铁氧体磁心コーション、操作（そうさ）――――操作注意标签コーション、腕帯（うでおび）――――腕带注意标签コード――――插头线コネクタ――――插座コネクタアッシー――――插座组合件コネクタ、エア――――空气插座コネクタ、ガイドウェーブ――――波导管插座コネクタ、ゴム――――橡胶插座コネクタ、検定（けんてい）――――检查用插座コネクタ、調整（ちょうせい）検査（けんさ）――――调整检查用插座コネジ、＋サラ――――十字沉头螺钉コネジ、＋ナベ――――十字盘头螺钉ゴム、押さえ（おさえ）――――固定橡胶ゴム、球――――橡胶球ゴム、防振（ぼうしん）――――防震橡胶ゴム球、尻弁（しりべん）――――橡胶球尾阀ゴム足――――橡胶脚コンタクト、バッテリー――――电池端子サブカートン――――辅助包装箱シート、クイックガイド――――操作速成指南卡シート、コーション――――注意标签シート、コーションAHA ――――AHA注意标签シート、ゴム――――橡胶垫シート、チャック血圧（けつあつ）――――血压检查表シート、加圧（かあつ）コーション――――加压注意标签シート、内――――内垫シート、剥離（はくり）――――剥离标签シート、保護（ほご）――――保护垫シート、CEコーション――――CE标签シール――――标签シールロット個装箱――――个装箱批量号标签シール、PL ――――PL标签シール、シリアル個装箱用――――个装箱用系列号标签シール、訂正（ていせい）――――订正标签シール、AHA ――――AHA标签シール、CEマーク――――CE标签シール、FCC ――――FCC标签シール、MC マーク――――MC标签シール、OSIM ――――OSIM标签シール、カバーカフ内――――指套内标签シール、カフ操作（そうさ）コーション――――腕带操作注意标签シール、コーション――――注意标签シール、シリアル本体用（ほんたいよう）――――本体用系列号标签シール、バーコード――――条形码标签シール、バックサイド――――下壳标签シール、プロモーション――――促销标签シール、リサイクルマーク――――循环使用标签シール、レイタイング――――额定标签シール、ロット本体用――――本体用批量号标签シール、案内――――说明标签シール、個装箱――――个装箱用标签シール、社名――――公司名称标签シール、住所（じゅうしょ）――――住址标签シール、説明書（せつめいしょ）――――说明标签シール、絶縁（ぜつえん）――――绝缘标签シール、操作（そうさ）――――操作标签シール、操作コーション――――操作注意标签シール、電池（でんち）コーション――――电池说明标签シール、排気（はいき）速度（そくど）――――排气速度标签シール、表示（ひょうじ）――――显示标签シール、封印（ふういん）用――――封印用标签シール、銘板（銘板）コーション――――铭板保护标签シール、腕帯（うでおび）――――腕带用标签ジャック――――插座シャフト、モータ――――轴传动马达ジョイント――――接头ジョイント、逆止弁――――单向阀接头ジョイント、弁――――阀接头スイッチ、スキャン――――扫描开关スイッチ、モード――――状态开关スイッチ、ラバー――――胶垫按钮スクリュー、アジャスト――――调整螺钉スドッパ――――制动器スドッパ、カフスイッチ――――腕带开关制动器スペーサ――――衬垫スペーサ、ＬＣＤ――――LCD用衬垫スペーサ、バッテリー――――电池用衬垫スペーサ、電磁弁（でんじべん）――――电磁阀用衬垫セパレータ――――隔板セムス、＋ナベ――――十字盘头螺钉センサ――――传感器センサ――――红外线传感器ソレノイド――――电磁阀ソレノイド、コントロール――――控制电磁阀ダイヤフラム――――膜片ダイヤル――――旋钮タッピンネジ、＋ウスアタマ――――扁盘头自攻螺钉タッピンネジ、＋サラ――――十字沉头自攻螺钉タッピンネジ、＋ナベ――――十字盘头自攻螺钉タンクユニットアッシー――――空气罐组合部件タンク、ブロー――――送风罐チェーン――――链チューブ――――管子チューブ、ジョイント――――管子接头チューブ、収縮（しゅうしゅく）――――热收缩管チューブ、腕帯用（うでおび）――――腕带用管子テープ、バイヤス――――斜裁布条テープ、補助（ほじょ）――――辅助魔术贴テープ、両面（りょうめん）――――双面胶带テープ、カフ固定用（こていよう）――――腕带固定用胶带テープ、カフ用両面――――腕带用双面胶带テープ、ブザー用――――蜂鸣器用胶带ドライバ――――螺丝刀トレー――――托盘ニップル――――接管パイプ、セカンド――――中导管ハウジング――――壳体ハウジング、グランド――――下壳ハウジング、ヒンジ――――壳体合页ハウジング、フロント――――上壳パッキン、フィルタ――――滤波器衬垫バッテリー――――电池バッテリー、スナップ――――电池扣パット――――按摩片パット、カートン腕帯用――――腕带包装箱用垫板パット、前個装箱用――――个装箱顶部垫板パット、セブカートン――――辅助包装箱用垫板パット、マスターカートン本体用――――本体大包装箱用垫板パット、底（そこ）個装箱用――――个装箱底部垫板バネ――――盘簧バネ、フック――――挂钩弹簧パネル、フロント――――前铭板バンド――――紧束带ピン、スプリング――――固定柱ファスナー、マジック――――魔术贴フィルター――――滤波器フィルム、ガイドウェーブ――――波导管用薄膜フィルム、カバープローブ――――探头盖用薄膜フィルム、カフ固定用（こていよう）――――腕带固定用薄膜フィルム、ヒートシール補強（ほきょう）――――热封加固薄膜ブザー――――蜂鸣器フック――――挂钩プラグ、エア――――空气插头プラグ、カフ――――腕带插头ブラケット、ＰＣＢスイッチ――――PCB开关支架プランジャ――――柱塞ブリスター――――硬塑料盒プレート、ＬＣＤ固定――――LCD固定用板プレート、フィルタ――――滤波板プローブ――――探头プローブカバーアッシー――――探头盖组合件ベース――――基座ベース、ポンプ――――泵基座ボール、スチール――――钢球ボタン、カフスイッチ――――指套开关按钮ボタン、スライド――――滑动按钮ボタン、フック――――挂钩式开关ボタン、プッシュ――――按钮ボタン、プッシュ加圧（かあつ）――――加压按钮ボタン、プッシュ電源（でんげん）――――电源按钮ボタン、プッシュスタート――――加压按钮ボタン、ロック――――机械开关ホルダー、フック――――挂钩固定装置ホルダー、ポンプ――――泵座ポンプ、エア――――空气泵ポンプ、押さえ（おさえ）――――泵压板マイクロプレッシャーセンサ――――微压传感器マスターカート、ケース用――――软包装袋用大包装箱マスターカートン――――大包装箱マスターカートン、本体用――――本体用大包装箱マット、シラー――――防磨垫ラチェット、カフスイッチ――――指套开关用棘轮ラベル、コーション――――注意标签リード、線（せん）――――导线リング、カフサイド――――指套环リング、金具（かなぐ）――――金属环レセプタクル、エア――――空气插座押さえ、バッテリー――――电池压片下蓋（したがい）――――下盖蓋、タンク――――空气罐盖記録用紙（きろくようかみ）――――记录用纸急速弁（きゅうそくべん）ユニット――――急速阀组合件個装箱（こそうばこ）――――个装箱合格証（ごうかくしょう）――――合格证座金、（ざがね）ハッキ――――齿锁紧垫圈仕切り板（しきりばん）、インナーカートン――――内包装箱用隔板仕切り板、カートン本体――――本体箱用隔板仕切り板、個装箱――――个装箱用隔板仕切り板、電池用（でんちよう）――――电池用隔板軸（じく）、飾り（かざり）――――装饰轴取り扱い説明書（とりあつかいせいめいしょ）――――使用说明书小冊子（しょうさっし）――――小册子振動板（しんどうばん）――――振动板接続線（せつぞくせん）、電極（でんきょく）――――电极连接线栓（せん）――――插头線、ジャンパー――――短路线袋（ふくろ）――――袋袋、ジュンパクロル――――纸袋袋、ビニール――――塑料袋袋、マスターカートン――――大包装箱用防水袋袋、リサイクルマーク――――循环使用标识袋袋、空気（くうき）――――空气袋袋、布（ぬの）――――布袋端子（たんし）、スイッチ――――电源开关端子端子、バッテリー――――电池端子電極（でんきょく）パット――――按摩片電極、可動（かどう）――――可动电极電極、固定――――固定电极内材（ないざい）――――内材内材、個装箱用――――个装箱用内材内箱――――内箱板、補強（ほきょう）――――加固板微速弁（びそくべん）――――微速阀表示窓（ひょうじそう）――――显示窗布、マーク――――表示布布、表――――表布布、裏――――里布弁――――阀弁先ユニット――――首阀组合件弁ゴム――――橡胶阀弁、逆止（ぎゃくどめ）――――单向阀弁、尻――――尾阀本体、カフスイッチ――――指套开关本体、タック――――空气罐本体、プラグエア――――空气插头銘板、フロント――――前铭板銘板、レイタイング――――额定标签盲板（もうばん）――――盲板腕帯アッシー――――腕带组合件腕帯ユニット――――腕带组合件。
日语机械工具専门用语
英 WIRE-ROPE M5-T Wrench PIPE Open-Lever TOOL BOX HAMMER Pincers WIRE Stripper Nippers Pipe Wrench set Cross slot screwdriver（B） Flat screwdriver Adjustable wrench（B） WiringPincers Tester Vinyl tape Seal tape Pressure terminal（Ｙ） Spanner8-10 Electric wire UnityBand100 Punch Air grinder ResinHammer R-GAUGE TAP-HANDLE① File φ3.4DRILL M4TAP HUNGGER-ROD Whetston Wrench set Scraper File Solder Iron cutter KnockPulling KnockPulling Parts Spacer0.1mm Copper Hammer Air Grinder CUTTER M5NUT M4-10BOLT Washer PUNCHING ROD （Cu) WORK GLOVES WORK APRON ADJ-BLOCK
NO 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 25 26 27 28 30 32 33 35 36 37 38 39 41 42 46 50 51 53 54 55 56 57 58 59 60 65 66 69 70 73 90 92 93 94 95
中 钢丝绳 M5-T扳手 管子 打开控制杆 工具箱 锤子 钳子 剥线器 钳子 管道 成套扳手 十字螺丝刀槽（B） 一字行螺丝刀 活动板钳（M) 电笔 检验器 绝缘带 热封 无焊剂接头（Y） 扳手8-10 电线 松紧带100 钻孔机 气动磨轮 树脂锤 R-计量器 把手①
机械用语(中日文对照)
设备shèbèi 所属su ǒsh ǔ工段g ōngduàn （作業）部門冶炼y ěliàn （金属を）製錬する制粉zhìfěn 製粉する反击f ǎnj ī锤式破碎机chuíshìpòsuìjī 反撃 おもり 粉砕機氢q īng 化hu à制粉zh ìf ěn 炉l ú 水素製粉炉钢筋g āngj īn 剪断ji ǎndu àn 机j ī 鉄筋切断機Reinforcing Steel Bar Nip电热di ànr è恒温h éngw ēn 鼓风g ǔf ēng 干燥箱g ànz àoxi āng 電熱定温送風乾燥箱 Galvanothermy Blast Desiccation Box履带式l ǚdàishì抛丸p āowán 机j ī キャタピラー式噴射機真空zh ēnk ōng 冶炼炉y ěliànlú 真空製錬炉真空zh ēnk ōng 速凝sùníng 薄báo 带dài 炉lú 真空早い凝固大功率dàgōngl ǜ吸x ī污w ū机j ī 強力クリーナー滚筒g ǔnt ǒng 抛丸p āowán 机j ī ロール式噴射機气流qìliú磨mó 気流フライス盤全quán 密封mìfēng 颚式破碎机èshìpòsuìjī 全密封挟み込み型粉砕機旋转xu ánzhu ǎn 混h ún 料li ào 机j ī 旋回/回転混合機落地式lu òd ìsh ì全qu án 密封m ìf ēng 锤chu í击破j īp ò碎su ì风选f ēngxu ǎn 机j ī全密封型落下式粉砕機空压机k ōngy āj ī コンプレッサー自动zìdòng 磁场cíchǎng 压y ā机j ī 自動磁場プレス機高速g āosù冲击ch ōngj ī式shì机械j īxiè磨mó机j ī 高速グラインダー浮动磁场压机 浮動磁場プレス機等静压d ěngjìngyā机j ī ？？プレス機真空zh ēnk ōng 包装机b āozhu āngj ī 真空包装機高g āo 精度j īngd ùNdFeB 磁场c ích ǎng 自动z ìd òng 成型ch éngx íng 压y ā机j ī高性能磁場自動プレス機自动zìdòng 称量ch ēngliáng 机j ī 自動計量機塑料薄膜sùliàobáomó连续liánxù封口机f ēngk ǒuj ī シール封印機单元d ānyuán 式shì空调k ōngdiào エアコン单柱d ānzhù校正jiàozhèng 压y ā装zhu āng 液压机yèyāj ī 液圧式プレス機自动zìdòng 分装f ēnzhu āng 包装机b āozhu āngj ī 自動包装機诺力nuòlì叉车ch āch ē フォークリフト立柜式lìguìshì空调机k ōngtiáojī 縦置きエアコン烧sh āo 结jié及jí热rè处ch ǔ理l ǐ 焼結及び熱処理烧sh āo 结ji é及j í热r è处ch ǔ理l ǐ炉l ú 焼結熱処理炉真zh ēn 空k ōng 时sh í效xi ào 热r è处ch ǔ理l ǐ炉l ú 真空熱処理炉磨mó加工ji āg ōng グラインダー无wú芯x īn 磨床móchuáng センターレスグラインダー精密j īngmì卧wò轴矩zhóujǔ台tái 平面píngmiàn 磨床móchuáng水平スピンドル平面グラインダー立轴lìzhóu 式shì平面píngmiàn 磨床móchuáng 縦掛け式平面グラインダー双shu āng 端平面du ānpíngmiàn 磨床móchuáng ダブルエンド平面グラインダー方f āng 磨圆móyuán 机j ī 円柱グラインダー检测ji ǎncè 検査測定充ch ōng 磁cí机j ī 磁化機磁cí泥ní聚jù集jí车ch ē 磁気ごみ収集車厚度hòudù分选机f ēnxu ǎnj ī 厚み選別機贴ti ē体t ǐ包装机b āozhu āngj ī フィット包装機真空zh ēnk ōng 包装机b āozhu āngj ī 真空包装機塑料sùliào 带dài 自动zìdòng 捆扎k ǔnz ā机j ī プラスチック自動梱包機程控ch éngk òng 充ch ōng 退磁tu ìc í机j ī 自動制御磁化機高温g āow ēn 鼓风g ǔf ēng 干燥箱g ànz àoxi āng 高温送風乾燥箱数字式shùzìshì投影仪tóuyǐngyí デジタル投影機滚筒g ǔnt ǒng 喷涂机p ēntújī ロール噴射式塗装機远yu ǎn 红h óng 外w ài 干g àn 燥z ào 箱xi āng 遠赤外線乾燥箱台式t áish ì干燥箱g ànz àoxi āng 台湾式乾燥箱喷码机p ēnm ǎj ī スプレー機牛头刨niútóupáo 床chuáng かんな盤移动式yídòngshì万wàn 向xiàng 摇臂yáobì钻床zuànchuáng 移動アーム式ボール盤氩yà弧焊机húhànjī アルゴン溶接機分f ēn 体t ǐ壁挂式bìguàshì空调k ōngdiào エアコン全自动quánzìdòng 角度ji ǎo dù磨床móchuáng 全自動アングルグラインダー精密j īngmì普通p ǔt ōng 车床ch ēc huáng 精密旋盤分f ēn 体t ǐ落地式luòdìshì空调k ōngdiào エアコン普通p ǔt ōng 车床ch ēchu áng 旋盤精品文档 电焊机 電気溶接機WSM 维wéi 修xi ū メンテナンス电感di àng ǎn 耦合ǒuh é等离子d ěngl íz ǐ光谱仪gu āngp ǔy íICP INTRERPID XSPII 1 インダクタンス・結合・イオン・分光器可见k ěji àn 分光光度计f ēngu ānggu āngd ùj ì 可視分光光度計红外h óngw ài 测氧仪c èy ǎngy í Infrared Oxygen 赤外酸素測定器 线xiàn 切割qi ēg ē ラインカッター焊机h ànjī 溶接機多功能du ōg ōngn éng 超声波ch āosh ēngb ō模具m új ù抛光p āogu āng 机多機能超音波研磨機小车xi ǎoch ē式shì火焰hu ǒyàn 切割机qi ēg ēj ī 手押し車式火炎切断機润滑油rùnhuáyóu 真空zh ēnk ōng 滤l ǜ油机yóujī 潤滑油真空濾過機超声波ch āosh ēngb ō测厚仪cèhòuyí 超音波厚み測定器万能wànnéng 工具g ōngjù铣床x ǐchuáng フライス盤台式táishì钻床zuànchuáng 台湾式ボール盤激光j īgu āng 粒度lìdù仪yí Laser Particle レーザー砂粒器粉体f ěnt ǐ特性t èx ìng RODOS 1 粉末特性气流q ìli ú式sh ì盐雾y ánw ù腐蚀试验f ǔsh ísh ìy àn 箱xi āng 気流式塩霧腐蝕試験箱恒温恒湿试验h éngw ēnh éngsh īsh ìy àn 箱xi āng 恒温恒湿試験箱台式t áish ì灭菌器mi èj ūnq ì 台湾式滅菌器自动z ìd òng 台式t áish ì灭菌器mi èj ūnq ì 台湾式自動滅菌器盐雾y ánw ù腐蚀试验f ǔsh ísh ìy àn 箱xi āng 塩霧腐蝕試験箱可k ě程式ch éngsh ì湿热试验sh īr èsh ìy àn 箱xi āng ？式湿熱試験箱压力y āl ì蒸汽zh ēngq ì试验sh ìy àn 仪y í 圧力蒸気試験機立式l ìsh ì金j īn 相xi āng 显xi ǎn 微w ēi 镜j ìng 縦型金属組成顕微鏡连续li ánx ù变bi àn 倍b èi 体t ǐ视sh ì显微镜xi ǎnw ēij ìng 連続変倍顕微鏡影像y ǐngxi àng 式sh ì精密j īngm ì测绘c èhu ì仪y í 影像式精密測図器光学gu āngxu é影像y ǐngxi àng 量li àng 测c è仪y í 光学影像測量器腐蚀f ǔsh í设备sh èb èi 腐蝕設備金j īn 相xi āng 设备shèbèi 金属組成設備金j īn 相xi āng 试样shìyàng 镶嵌xi āngqiàn 机j ī 金属組成サンプルはめ込み器金j īn 相xi āng 试样shìyàng 磨mó抛p āo 机j ī 金属組成サンプル研磨機磁性c íx ìng 测量设备c èli ángsh èb èi 磁力測量設備平均p íngj ūn 粒度l ìd ù测定c èd ìng 仪y í 平均粒度測定器高g āo 低温d īw ēn 磁性c íx ìng 测量c èli áng 设备sh èb èi 高低温磁力測量設備VCM 表bi ǎo 磁c í检测仪ji ǎnc èy í ？？検査測定器箱式xi āngsh ì电阻炉di ànz ǔl ú BOX 式電気抵抗炉电子天平di ànz ǐti ānp íng 電子天秤纯水ch únshu ǐ机j ī 純水機理化l ǐhu à检测ji ǎnc è中心zh ōngx īn 洛氏硬度lu òsh ìy ìngd ù计j ì理化検査測定センターロックウェル硬度計辅助f ǔzh ù设备sh èb èi 補助設備磁测c íc è设备sh èb èi 磁力測定設備真空zh ēnk ōng 热处理r èch ǔl ǐ炉l ú 真空熱処理炉直流zh íli ú磁性c íx ìng 测量c èli áng 仪y í 直流磁力測定器B-H Tester数shù显xi ǎn 洛氏硬度luòshìyìngdù计jì 数標示ロックウェル硬度計加ji ā（高g āo ）速s ù老化试验l ǎohu àsh ìy àn 箱xi āng 高性能老化試験箱PSA 制zh ì氮d àn 机j ī 製窒素機氦hài 质zhì谱p ǔ捡漏ji ǎnlòu 仪yí ヘリウム漏出検出器移动式yídòngshì空气压缩机k ōngqìyāsu ōj ī コンプレッサー特种t èzh òng 设备sh èb èi 特殊設備后h òu 加工ji āg ōng 後加工半自动b ànz ìd òng 高g āo 光洁度gu āngji éd ù磨片m ópi àn 机j ī 半自動高光沢グラインダー电动di ànd òng 单d ān 梁li áng 天车ti ānch ē 昇降車切片机qi ēpi ànj ī スライサー倒角机d ǎoji ǎoj ī 変角機喷砂机p ēnsh āj ī 噴砂機行星x íngx īng 倒角机d ǎoji ǎoj ī 変角機热风r èf ēng 离心l íx īn 干燥机g ànz àoj ī ドライヤー卧式w òsh ì离心l íx īn 研磨y ánm ó机j ī Muller 横型遠心研磨機单d ān 筒t ǒng 倾斜q īngxié倒角机d ǎoji ǎoj ī ロール傾斜変角機单斜d ānxié桶t ǒng 倒角机d ǎoji ǎoj ī 単斜桶変角機双shu āng 桥qi áo 电镀di ànd ù 両極電気メッキ四s ì头t óu 滚镀g ǔnd ù机j ī 四頭ロールメッキ機三相s ānxi àng 硅整流器gu īzh ěngli úq ì 珪素整流器超声波ch āosh ēngb ō清洗q īngx ǐ机j ī 超音波洗い機温控w ēnk òng 柜gu ì 温度コントロール空港k ōngg ǎng 电镀di ànd ù メッキX-射线sh èxi àn 镀层d ùc éng 测厚仪c èh òuy í X 線メッキ層測定器滚镀g ǔnd ù-锌x īn 半自动b ànz ìd òng 线xi àn 半自動亜鉛メッキ滚镀g ǔnd ù-镍ni è铜t óng 镍ni è前处理qi ánch ǔl ǐ线xi àn ニッケル･銅メッキ前処理 纯化ch únhu à水shu ǐ设备sh èb èi 純水化設備化学镀hu àxu éd ù槽c áo 化学メッキ槽电镀di ànd ù废水f èishu ǐ、酸气su ānq ì净化j ìnghu à装置zhu āngzh ì メッキ排水酸浄化装置 过滤机gu òl ǜj ī 濾過機滚镀g ǔnd ù-锌x īn 后处理h òuch ǔl ǐ线xi àn 亜鉛メッキ後処理镀层d ùc éng 测厚仪c èh òuy í メッキ層測定器配电柜p èidi àngu ì 配電盤哈氏h āsh ì槽c áo ？？？干式g ànsh ì喷漆房p ēnq īf áng 乾燥式噴出塗装室自动控制z ìd òngk òngzh ì电镀di ànd ù废水处理f èishu ǐch ǔl ǐ装置zhu āngzh ìオートコントロールメッキ排水処理装置镍niè离子lízǐ回收huíshōu 装置zhu āngzhì ニッケルイオン回収装置小型xi ǎoxíng 试shì滚镀g ǔndù机j ī 小型ロールメッキ機。
专业用语
２．下記の中国語 中国語 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 开模 切屑 垫圈 凸轮 注塑机 挤压材 罗盘表 烙铁 周转箱 串联 无铅锡膏 卸载机 刮刀
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
中国語を日本語にしてください 用語ジャンル 日本語（回答欄） 機械 金型を起こす 機械 切り粉 機械 ワッシャー、グロメット 機械 カム 機械 成型機 機械 押し出し材 機械 ダイヤルゲージ 半田ごて 製造一般 通い箱 製造一般 電子 直列、シリアル 実装 リードフリー・ハンダ 実装 アンローダー 実装 スキージ 実装 電子 財務 財務 財務 財務 財務 法務 法務 法務 環境 時事 製造一般 製造一般 製造一般 製造一般 製造一般 鋳造 リードピッチ 温度ヒューズ 運転資金 控除 棚卸し 上場会社 消し込み 知的所有権 海賊版 アンチダンピング リサイクル 聖火リレー プロジェクション スタッド溶接 スポット溶接 すみ肉溶接 アーク溶接 イヌキ穴
②専門用語テスト回答 専門用語テスト回答 テスト
１．下記の日本語を中国語にしてください 日本語 用語ジャンル 中国語（回答欄） 面取り 機械 倒角 アンカーボルト 機械 锚拴 ねじ山 機械 螺纹 トルク 機械 扭矩 リーマー 機械 铰刀 カシメ 機械 铆紧 ノギス 機械 游标卡尺 隙間ゲージ 機械 隙规 タッチパネル 実装 触摸屏 パラメータ 実装 参数 リフローソルダリング 実装 回流焊接 ボールスクリュー 実装 丝杠 アルミ電解コンデンサ 実装 铝电解电容器 玻璃环氧基板 ガラスエポキシ基板 実装 クラック P/L (Profit & Loss) 減価償却 現金口座 登録資本金 貸し倒れ引当金 コンプライアンス・プログラム ロイヤリティー 独占禁止法 オゾンホール 六価クロム パッチ 実装 財務 財務 財務 財務 財務 法務 法務 法務 環境 環境 电脑
専门用语
吸着装置（きゅうちゃく）吸附装置三個セット三件套ブレーカー変形换网器多孔板变形スクリーンチェンジャー换网器ペンキ剥れ（はがれ）漆皮脱落ダクト管道スロットル节流阀押出しチップカッター挤出造粒机アップグレード升级ステン板不锈钢板筆記用具（ひっきようぐ）笔记用品為替（かわせ）汇率伝票（でんぴょう）发票シリンダー气缸ピット铺在地上的铁板エアガン气枪防虫灯（ぼうちゅうとう）防虫灯発泡（はっぽう）ｐｓｐ发泡界面活性剤（かっせいざい）界面活性剂雨漏り（あまもり）漏雨コスト算出成本核算週次報告・週報周报一人当たり人均石の粉（こな）石粉大腸菌（だいちょうきん）大肠杆菌防水施工（ぼうすいせこう）防水施工特注品（とくちゅうひん）特注品汎用品（はんようひん）泛用品キロワット千瓦クリーナー吸尘器合わせピン定位销原料替えの回数冲机数卸商（おろししょう）批发商文房具（ぶんぼうぐ）文具マグネット、磁石（じしゃく）磁石加熱不足加热不足加熱過多（かた）加热过高安全保障安全保障さびをつく、さびおとし生锈，掉锈四半期（しはんき）季度第一四半期第一季度下請け（したうけ）外购，外包冷却塔冷却塔溶接機（ようせつ）熔接器うな丼容器鳗鱼盖饭容器ステッカー标签ｐｌｃアラームPLC警报経年劣化老化アルミ铝鋳型（いがた）铸模鋳込みヒーター（いこみ）浇铸马达、铸铝马达放射線（ほうしゃせん）放射线未然防止防患未然スタンダード标准はぎ萩膜アベニュー方格膜花月寿司身（かげつ）花月身緑のかもん绿华纹身かもん华纹身ゆかもん木纹圧力計（あつりょくけい）压力表ペットa-petスローガン标语木型（きがた）木模具ユーティリティー必须设施保守（ほしゅ）保养欠損（けっそん）亏损殺鼠剤（さっそざい）灭鼠剂トレーサビリティー回溯力，追溯力毛髪（もうはつ）毛发シンナー稀释剂・稀料製造工程表工艺卡インナネット内帽、帽衬つくえのうえ検証（けんしょう）现场检查議事録（ぎじろく）议事录ギアポンプ齿轮泵蓮根かさみ（れんこん）藕荷容器リッター升エアークリーナー空气净化器俵積み（たわらつみ）片材堆积形式ドライヤー电烤枪請求書账单，付款通知单領収証收据先入れ、先出しする先入先出フィードバック反馈上位製品主力产品提起提出需讨论的问题仕入れる进货遊休設備（ゆうきゅうせつび）闲置设备すのこ推车、くるクリーン粘着辊ショットタイム单行程时间高電圧高压电テンション张力ラジアン弧度チョークバー截流棒ニップロール压辊バネル控制板制御箱控制盘縮小（しゅくしょう）缩小ブルーバンテ－ジ创口贴絆創膏（ばんそうこう）创口贴原価償却費折旧费水道代水费電気代电费出張費差旅费事務費办公费消耗費物耗费金型費償却模具摊销。
専门用语1
Fiber File Filter filter Ceramic Filter Foot Switch Pulley Format Follow
计数器 披峰 铆接 刀片 剪脚 連接器
连接器,联轴器
类别,种类 凸轮 套环,套管 颜色标签 键 键盘,键板 伤痕,缺陷 齿轮 铸件,浇铸 间隙 上盖 前盖 面盖 下盖 主导轴马达 取消,消除 水口 电缆线 垫片,缓冲垫 透明盒,垫片 垫片 砂轮机 断裂 图表,曲线图 石墨,碳膜 归零,复位
Net bar code Part Hardware vice hight gauge pattem storage battery Buffer Patent Baff Parameter
wave band switch
Punch Handle Peak Heater radiator bolt check meter
operator cursor card reader
日文 テンプラ トップ トライ ドライバ ドライブ トラズレ トラッキグ トラブル ドラム トランジスタ トランス ドランスファーブ トランスミッション トリカ 偏移,偏差,漂移 ドリフト 管道 ダクト 垫整电容 トリマー 钻孔 ドリル 扭力,扭距 トルク 排泄,漏电 ドレーン 剪鉗 ニッパー 螺丝,螺钉 ネジ 螺丝固定剂 ネジロック 网 ネット 磁棒天线 バーアンテナ 条码标签 バーコード 零件 パーツ 硬件 ハードウエア 电动螺丝刀 ハイオス 台钳 バイス 高度规 ハイトゲージ 图形,铜箔 バターン 模式 パターン 蓄电池 バッテリ 编码 （エン）コード 减震器 バッフア 专利 执照 バテント 面板 バネル 抙光轮 バフ 参数 パラメーター 毛边 バリ 毫伏表 バルボル 波段开关 バンタンスイッチ 冲头 パンチpunch 手柄 ハンドルhandle 峰值 ピーク 加热器 ヒーター 散热器 ラジエーター 縮水 收工 ひけ 螺丝,螺钉 ビス 检测器 チエッカ 不织布 ヒメコン 镊子 ピンセット 虚焊 pinholeピンホール 纤维 ファイバー 文件夹 ファイル 拉链 ファスナー 滤波器,过滤器 ファルター 滤波器 フイルタ 滤波器 フィルター 脚踏开关 フートスイッチ 带轮 プーリー 格式,形式 フォーマット 跟踪,追踪 フォロー
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
91 カーブトレーサー
92 設備パッつ用語
93 アレスター
94 ガスチェーブ 95 金具 96 釘 97 座金 98 スペア 99 ワッシャ 100 止め具 101 ナット 102 ピンヘッダー 103 フェライトコア 104 カードリング 105 引き戸 160 ボタン電池 161 ロムイレーサー 162 ジェットプロー 163 ダイヤモンド砥石 164 ホットメルトガン 165 バール 166 プライヤ 167 エッジニッパー 168 ペンチ 169 ラジオペンチ 170 ワイヤストリッパー 171 ニッパー 172 バイス（万力） 173 ダイスハンドル 174 マイクロニッパー 175 クリバス 176 コンビネーションプライヤ 177 圧着ペンチ 178 クリンパー 179 セイフティニッパー 180 クランプ
55 リール品
56 バラ品
57 銅枠
58 八巻きバンド
59 パッカー
60 パッド
61 パレット積み
62 結束バンド
63 ハンドプレス
64 ミラーマット
65 両面テープ
66 ポリシーと
67 パッドコーナー
68 しき切り板
69 緩衝材
70 開閉用語
71 検出スイッチ
72 ワイヤ切断機 73 エージング槽 74 旋盤 75 ボール盤 76 フライス盤 77 プレーナー 78 プローチ盤 79 平面研削盤 80 ラジアルボール盤 81 プレス盤 82 ジブクレーン 83 デリッククレーン 84 タワークレーン 85 ガントリクレーン 86 りワインダー 87 成形機 88 モルダー 89 りフロー装置 90 ＤIP（ディップ槽）
第 1 页
127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 214
181 182 回形针、别针、曲别针 hui2 xing2 zhen1,bie2 zhen1 ,qu1 bie2 zhen1 183 su4 liao4 wen2 jian4 dai4 塑料文件袋 184 工艺卡套、名片盒 gong1 yi4 ka3 tao4,ming2 pian4 he2 185 da2 kong3 ji1 ,jian3 piao4 jia2 打孔机、剪票夹 186 gou2 zi3 钩子 187 投影机、放影机、幻灯 tou2 ying3 ji1 ,fang4 ying3 ji1 ,huan4 deng1 188 ding4 shu1 ji1 钉书机 189 bai2 ban3 白板 190 ying2 guang1 bi3 荧光笔 191 you2 xing4 bi3 油性笔 192 miao2 tu2 zhi3,fu4 xie3 zhi3 描图纸、复写纸 193 fang1 ge2 zhi3 ,zuo4 biao1 zhi3 方格纸、坐标纸 194 biao1 qian1 da3 yin4 ji1 标签打印机 195 fang1 tie1 方贴 196 zhang4 ye4 zhi3 帐页纸 197 jiao1 bu4 ji1 胶布机 198 签条（带粘性的便条） qian1 tiao2 (dai4 zhan1 xing4 de3 bian4 tiao2) 199 200 3 wu 2 3无 201 5S huo2 dong4 5S活动 202 gong1 ye4 gong1 cheng2 工业工程 203 mu4 biao1 guan23 li3 ＭＢＯ（目標管理） 目标管理 204 ji4 dong4 jiao1 bu4 qie1 ge1 ji1 オートフィドカッター 自动胶布切割机 205 gai4 yin4 zi4 tou2 ゴムパット 盖印字头 206 shi4 dian4 bi3 トライバー 试电笔 207 huai2 shi4 dian4 tong3 懐中電灯 怀式电筒 208 bi3 shi4 dian4 tong3 ペンライト 笔式电筒 209 he2 ye4 蝶番 合叶 210 zhu4 su4 yong4 zhu4 she4 qi4 ディスペンサー 注胶用注射器 211 xiu1 li3 yong4 sha1 zhi3 ラッピングフィルムシート 修理用砂纸 212 dai4 suo3 cu2 gui4 ロッカー 带锁橱柜 213 dian4 lu4 tu2 回路図 电路图 268 zhuang1 pei4 tu2 装配图 269 215 組み立て図面 216 計測用語 270 jiao3 du4 gui1 角度规 271 217 Ｒゲージ zai4 xian4 che4 shi4 qi4 218 インサーキットテスタ 在线测试器 272 shi4 bo1 qi4 示波器 273 219 オシロスコープ fa3 ma3 ,cheng4 tuo2 220 重り 砝码、秤砣 274 sai1 gui1 塞规 275 221 シックネスゲージ pin2 lu4 ji4 suan4 qi4 222 周波数カウンター 频率计算器 276 zhi2 chi3 直尺 277 223 スケール zhi2 jiao3 chi3 224 スコヤ 直角尺 278 miao2 biao3 秒表 279 225 ストップウォチ pin2 pu3 fen1 xi1 qi4 226 スペアナ（スペクトラムアナラ） 频普分析器 280 nei4 jing4 liang2 gui1 内径量规 281 227 スルーゲージ 228 ドラフター 绘图议、制图机械 hui4 tu2 yi2, zhi4 tu2 ji1 xie4 282 bang4 gui1 , shuan1 gui1 棒规/栓规 283 229 栓ゲージ 230 ダイヤルゲージ 罗盘表、千分表、 luo2 pan2 biao3 ,qian1 fen1 biao3 284 shen1 du4 ji4 深度计 285 231 ディプスゲージ dian4 ya1 biao3 232 テスター 电压表 286 yun4 suan4 fang4 da4 jing4 运算放大镜 287 233 オペアンプ zhang1 li4 ji4 张力计 288 234 テイションゲージ li4 ju3 ji4 力矩计‘ 289 235 トルクゲージ luo2 wen2 gui1 236 螺子ゲージ 螺纹规 290 you2 biao1 ka2 chi3 游标卡尺 291 237 ノギス gao1 du4 ji4 238 ハイトゲージ 高度计 292 tan2 huang2 cheng4 293 239 バネ式テイションゲージ 弹簧称 qi4 ya1 ji4 , qing2 yu2 biao3 气压计/晴雨表 240 バロメータ 294 shu1 ru4 输入 295 241 インプット lao3 hua4 242 エージング 老化 296 ji1 guang1 激光 297 243 レーザー she4 xian4 , hua1 huan2 244 レイ 射线、花环 298 qian2 zhi4 fang4 da4 qi4 前置放大器 299 245 プリアンプ 感光板、板金、金属板 gan3 guang1 ban3,ban3 jin1, jin1 shu2 ban3 300 246 プレート chong1 ya1 ji1 冲压机 301 247 プレス ji1 guang1 qie1 ge1 激光切割 302 248 レーザーカット di1 wen1 gan1 zao4 chu2 li3 低温干燥处理 303 249 ベーキング dian4 shua1 ma3 da2 250 パワーブラシモーター 电刷马达 304 fan2 zhuan3 ma3 da2 反转马达 305 251 ミラモーター feng1 shan4 ma3 da2 252 ファンモーター 风善马达 306 操作/处理/装卸/手提 cao1 zuo4,chu2 li3 ,zhuang1 xie4, shou3 ti2 307 253 ハンドリング hu1 jiao4 deng1 , hao4 deng1 呼叫灯/号灯 254 ラインランプ 308 liang2 cheng2 ,du4 pan2 biao1 du4 309 量程/度盘标度 255 レンジ 第 jie4 dao1 , dao1 ju4 gang1 chi3
带装品
管装品 盘装品 散品 内围板 八字绑带 打包机 盖板 打板 扎带 手动打钉机 珍珠棉 双面胶纸 拉伸膜 护角板 卡条隔板 缓冲材 检出开关 切线机 老化箱 车床 钻床 铣床 刨床 拉床/剥孔床 平面磨床 摇臂钻床 冲压床/切端子机 悬臂起重机 人字起重机 塔式起重机 龙门吊/起重机 重绕机/复绕机 成型机 塑模机/成型机 回流炉 波峰炉 曲线打印机 避雷针/放电器 气体放电管 零件,配件 钉子 垫片 备用品 垫圈 紧固钉 螺母 针状管座 磁芯 护圈 拉门 扭扣电池 紫外线 气囊 金刚石磨刀 热熔注胶枪 杠杆/撬棒 钳子 界限斜口钳 剪线钳 尖嘴钳 剥线钳 斜口钳 虎头钳 扳钳 微型斜口钳 卡钳 钢丝钳 压线钳 端座压着钳 安全斜口钳 夹钳,夹子
dai4 zhuang1 pin3
guan3 zhuang1 pin3 pan2 zhuang1 pin3 shan2 pin3 nei4 wei2 bian3 ba1 zhi4 bang3 dan3 da2 ban3 zha1 dai4 shou3 dong4 da3 ding1 ji1 zhen1 zhu1 mian2 shuang1 mian4 jiao3 zhi3 la1 shen1 mo2 hu4 jiao3 ban3 ka3 tiao2 ge2 ban3 huan3 chong1 cai2 jian3 chu1 kai1 guan1 qie1 xian4 ji1 lao3 hua4 xiang1 che1 chuang2 zhuan4 chuang2 xi3 chuang2 pao2 chuang2 la1 chuang2 / bo1 kong3 chuang2 ping2 mian4 mo2 chuang2 yao2 bi4 zhuan4 chuang2 chong1 ya1 chuang2 / qie1 duan1 zhi3 ji1 xian2 bi4 qi3 zhong4 ji1