日本语の専门言叶(工场用语)
常用言叶
常用言葉１）引き続き督促致しますのでお待ち願います。
２）供給可能との回答を得ましたので（因为得到了跟供给可能的回答）３）お手数ですが、何卒よろしくお願い申し上げます。
（麻烦您，请多多关照）４）ブリオンの輸出は完全なるサプラヤー（供应者）オプション。
（再生鉛的出口是完全的供应者选择）５）当社からの打診で（来自本公司的探询）６）下記通りの船積スケジュールを御確認願います。
７）．．．を供給可能との連絡を受けました（接受了．．．供給可能的連絡）８）日本他向け販売をご検討願います（请讨论面向日本其他地的销售）９）念の為確認の返信メールをお願い致します１０）尚＝なお（再者、）、エゕコンシステム（空调系统）１１）何卒ご了承下さい（請谅解）１２）．．．に受注した（接受了．．．的订货）１３）念の為、添付内容で間違いないか再確認願います。
１４）代金を出来るだけ早く送金するようにお願いがくれました１５）お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒よろしくお願いいたします。
１６）何とか対応頂きたく再度交渉願います。
１７）金型（かながた）模具フゔナル最後１８）再度交渉した結果、和発より下記提案がありましたので、東北金属へ確認願います１９）明細が出次第ご連絡いたしますので２０）明細が出次第小職の携帯に連絡頂ければ幸甚です。
２１）・・・・するという連絡を貰いました。
２２）早速のご連絡深謝申し上げます。
２３）お手数ですが、客先に御確認頂きたく御願い申し上げます。
２４）．．出来上がっている為、20MTでの引き取り可否に就き確認依頼が有りました。
２５）文字化けしておりますので（因為出現亂碼）２６）下記了解致しました。
貴地状況はメーカー側にも伝え、以降発注分については18MT単位で出荷する様協力を求めます。
２７）．．．の担当が休みでしたから、確認が取れませんでした。
今、確認中ですが、今日中に答えます。
２８）XIN雲から以下の連絡があります。
ダメだしの言叶
“ダメだし”の言葉「皆の前では人を責めない」「責める前にまず褒めてください」などなど、中国人の同僚とうまく付き合うコツを教える著書は少なくないです。
しかし、実際に注意やダメだしをするときに、どのような言葉を使えばいいのでしょう。
いくつかの状況を想定して紹介したいと思います。
１．事前の注意喚起仕事の進め方が最初から違うということも考えられるので、もし自分の思いどおりに仕事をして欲しいなら、仕事をはじめる前に注意喚起をすれば、行き違いやミスなどを未然に防ぐことができるかもしれません。
「注意（小心）～（～に気をつけてください）」「注意（小心）别～了（～にしない/ならないように気をつけてください）」「十分注意してください」と、その重大性を認識してほしい場合は、「注意」の前に「千万」や「一定」を付けるといいでしょう。
２．作業中のフォローと是正日本の会社は「ホウレンソウ」が浸透していますが、中国の場合、中間報告はまだ日本ほど馴染みの習慣ではないので、仕事の方向性が合っているかを、仕事の途中で自分からチェックして、もしずれていれば、早い段階で正したほうがより効率的でしょう。
＜方向性の間違いを指摘＞「不要（别）～」（～しないで）硬い指示ではなく、アドバイスとして言いたい場合、「最好（～のほうがいい）」や「还是（やはり～）」をその前につけてください。
「最好不要（别）（～しないほうがいい）」「还是不要（别）（やはり～しないように）」＜方向性の是正＞「应该（～すべき）」「必须（～しなければならない）」３．結果が納得いかなかったとき指示とおりに仕事をしてくれたが、結果として納得いかず、直してほしい場合は、その努力を認める一方、下記のように要求を出しましょう。
「不太好（あまりよくない）」「不是特别好（いいとはいえない）」「不太符合要求（要求に達していない）」「跟要求的结果有些距离（求められていた結果とすこし距離がある）」「如果能～就更好了（もし～できたらもっといいですけど）」「可以再好一些（もっとよくすることができる）」「可以再完善（改善する余地がある）」ちゃんと指示に従って仕事をしていたが、その結果があまりよくない場合は、コミュニケーションの問題も考えられますので、むやみに責めるとやる気をなくしてしまう可能性もあります。
日本语の専门言叶(工场用语)
栓(せん)ゲージ ブロックゲージ ダイヤルゲージ 分光計(ぶんこうけい) ディプスゲージ ポイントノギス ユニパーサル基盤 マイクロメーター ラジアスゲージ 巻尺(まきじゃく) ユニパーサルカウンタ マルチメータ ハンドプレス セロテープ ミラーマット ダンボール 両面(りょうめん)テープ テーピング品 スティック品 リール品 仕切り板(しきりばん) 緩衝材(かんしょうざい) テカリ くもり 引き傷(ひききず) ゲート 引け巣(ひけす) コード ヒケ コネクタ プラグ ケース 変形(へんけい) 上ケース ボビン 下ケース リブ プッシュスイッチ
故障维修 安培 日常维修 伏特 改进性维修 电阻 维修預防 电压 预防性维修 负荷 生产维修 程度/等级/类别 草图 直流 设计图 矫正 横式 超音波 洗浄器 乾燥炉 升降叉车 加热机 砂轮机 抽水机 卷线机 印刷机 恒温炉/烤箱 捻线机 粉体涂装机 竖式 实装机 回流炉 打磨机 避雷针／放电器 螺母 零件／配件 螺丝钉 钉子 钳子 气枪 沙纸 剪线钳 放大镜 尖嘴钳 剥线钳 虎头钳 试电笔 手电筒 笔式电筒 卡钳 插座/插口 合叶 端子压着钳 夹钳／夹子 钮扣电池 螺丝刀头 气囊 砥石 金刚石；磨刀石 刷子 攻丝 分接头 V形皮带 挤压攻丝 传送带
日本語の専門言葉（工場用語）
技术用语 事故保全(じこほぜん) アンペア3 日常保全(にちじょうほぜん) ボルト1 改善保全(かいぜんほぜん) 抵抗(ていこう)0 保全予防(ほぜんよぼう) 電圧(でんあつ)0 予防保全(よぼうほぜん) 負荷(ふか)1 生産保全(せいさんほぜん) グレード0 仮図面(かりずめん) 直流(ちょくりゅう)0 設計図(せっけいず) 検定(けんてい)0 设备用语 アキシャル 超音波(ちょうおんぱ) 洗浄器(せんじょうき) 乾燥炉(かんそうろ) フォークリフト ホットプレート クラインダー ポンプ1 巻き線機(まきせんき) 印刷機(いんさつき) 恒温槽(こうおんそう) より線機 粉体塗装機(ふんたいとそうき) ラジアルインアサーター 実装機(じっそうき) リフロー炉 リュータ 设备用语 アレスター ナット 金具(かなぐ) 螺子(ねじ)1 釘(くぎ)0 治具用语 プライヤ エアブロー 紙やすり ペンチ1 拡大鏡(かくだいきょう) ラジオペンチ ワイヤ·ストリッパー バイス(万力）まんりき 検電(けんでん)ドライバー 懐中電筒(かいちゅうでんどう) ペンライト クリバス ソケット 蝶番(ちょうばん) クリンパー クランプ ボタン電池 ビット ジェットプロ ダイヤモンド といし ブラシ タッピング タップ Ｖ字ベルト 転造タッピンクてんぞう コンベアー
専门用语
針穴：はりあな针孔生地：きじ布料ダボ巻き：ダボまき中谍布ラベル：标签チーフ：工厂标織りネーム：织标下札：さげふだ吊牌ダイキャスト：パック：收缩膜塑料膜玉留め：たまとめ伞头束天紙：ひがみ天布弾き：はじき弹簧バネ：顶部弹簧天つり：吊线中棒：伞骨中棒受け骨：短骨親骨：长骨上ろくろ：上蜂巢下ろくろ：下蜂巢手元：伞头石突：铜头伞伞尾露先：珠尾陣笠：じんかさ伞笠袋：布袋ホック：平扣ロネーム：珠束带パイピング：包边条滚边ろくろ巻き：下巢包布材料マジックテープ：粒扣手元シール：伞头贴纸引掛け式：ひっかけしき扣式クースマーク：唛头ドライバー：螺丝刀傘骨カッター：裁刀メーカ厂家ミシン：缝纫机ヘリカケ：拉边本縫い：ほんぬい正式缝纫最后缝纫ステッチ：压线口づけ：缝珠伞尾サンプル：样品スペアパーツ：备品プリント：印染印刷ロゴ：伞面印刷切り継：接边イブシ：黑镍ニッケル大キャスト：白镍人头珠アルミ：铝ナイロン：尼龙駒：こま三角片外ネジ：外牙ファスナー：拉链ビーカレース：蕾丝倉庫：そうこ仓库品番織りネーム：伞带织标ネーム：伞带胴ネーム：伞带口ネーム：珠尾带色落ち：掉色二色：にしょく两种颜色混色補助骨：ほじょぼね菊座：きくざ木耳花押しボタン：按钮飾り手元：装饰伞头バンド：伞带手元ねじ伞头螺钉セロハン：玻璃纸センチメートル：厘米ミリメートル：毫米ミクロンメートル、マイクロンメートル：微米ビニール袋：塑料袋胶袋染色：せんしょく織物：おりもの昇華：しょうかビーチパラソル：大遮阳伞駒：こま垫片縫製：ほうせいクロメート：鉻酸盐剥離：はくり破損：はそん破断：はだん緩み：ゆるみ松懈防水：ぼうすいカーテン：窗帘帘子屏障数値：すうちクロム：鉻収縮率：しゅうしゅくりつ水滴：すいてき晴雨兼用：せいうけんよう伝水：でんみずプラス：加マイナス：减繊維：せんい纤维混紡：こんぼう濃色：こいろポリエステル：聚酯涤纶纤维引っ張り強度：ひっぱりきょうど荷重：かじゅう货物重量接合部：せつごうぶ検品：けんぴん检点物品揮発：きはつ伸縮：しんしゅく脱落：だつらく在庫：ざいこ塗布：とふ涂搽色取り：上色速乾ニス：透明漆釘：くぎ钉子送り状：运输单カートン：纸板厚纸ボーダー：边（界、缘、框、壁）スートライプ：竖线条纹布バーコード：条码パーツ：零件新柄：しんがら新花纹プラスチック：塑料コーティング：表面涂层防水耐热クレーム:：索赔クレームを付ける提出要求ライドレッド：浅红色ローズ：玫瑰红ワインレッドー：葡萄酒色臙脂：えんじ胭脂朱色：しゅいろ朱红色黄色：きいろ黄色黄土色：おうどいろ土黄色カーキ：卡其色レモン：柠檬橙色：だいだいいろ卵色：たまごいろ蛋黄色シルバ-：银色ベージュ：米色深緑色：ふかみどりいろ墨绿色青磁色：せいじいろ淡蓝色ブル-：蓝色紺：こん深蓝色浅黄色：あさぎいろ浅黄色ライドブル：淡蓝色スカイブル：天蓝色マリンブル：海蓝色グレー：灰色スライド：伸缩骨グラスファイバ：玻璃纤维濃い褐色：こいかっしょく古铜色コンテナ：集装箱货柜スケジュール：出货表时刻表カートン：纸箱ポケペン：超圆伞ペン細ポケフラット出荷明細予定修正ご参考下さい＊＊＊出荷の明細は次の通りご参考下さい。
职场での言叶遣い
• ②【公司内的称呼】 社内での上司の呼び方は、役職で呼ぶの が基本です。同じ部署なら「部長」 「「課長」だけでも通じますが、違う部 署などの場合は姓（かばね）をつけて「○○ 部長」「○○ 課長」と呼ぶ場合もありま す。また「部長代理」「課長補佐」のよ うな役職は、「代理」や「補佐（ほさ）」を 社内では省略する場合もありますが、社 外の人と話す時は省略せず、混乱させな いようきちんと伝えましょう。
ご清聴 ありがとうございました
相手に応じた言葉使い
日本語の言葉使いが相手によって違う．例えば：
同じ中国語の“这个送给你 ”、 ① 先生や、上司や、先輩などに言う時、 「○○さんに差し上げたいんと思いますが」 ② 友達や同級生などに言う時、 「○○さんにあげたいの」 ③ 後輩や子供などに言う時、 「やるよ」
職場での人の呼び方
• ①【对公司外部人的称呼】 ビジネスの場では、状況によっては優先順位 が変わり、人の呼び方も変わってきます。社 内で上司を呼ぶ場合は、「部長」「○○課長」 のように役職、または姓（かばね）に役職をつ けて呼び、話す時も敬語を使いますが、社外 の人に対しては違ってきます。自分にとって は上司や先輩でも、社外の人に対しては身内 となりますので、敬語や敬称は使わず、 「○○が」や「営業の○○」など呼び捨てに します。
丁寧語
• 定義：聞き手に敬意を表して、丁寧に言うとき の言い方． • 使用：主要通过郑重动词「ござる、おる、 参る、いたす」和「です」、「ます」来 表现。 • 例えば：○○ です、 ○○ ます、 • ○○ でした、 ○○ ました、 • ○○ でしょう、 ○○ ましょ う 、 • ○○ でございます
注：
• 是一种以自谦的态度叙述自己或自己一方人行 为的方式来间接地向对方表示敬意的表达方式。 除「まいる、いただく」等固有的自谦动词外， 普通动词通常是以自谦句型「お……する」、 「お……いたす」、「お/ご……申し上げ る」、「お/ご……いただく」的方式谦逊地 叙述自己或己方人的行为，间接地向对方表示 敬意。Fra bibliotek謙譲語
ビジネス日本语専门用语
ビジネス日本語専門用語会長——会长社長——社长頭取——银行行长副社長——副社长専務——专务董事常務——常务董事部長——部长課長——科长代理——代理補佐——助理代表取締役——董事长取締役——董事株式総会——股份总会取締役会——董事会株式会社——股份公司有限会社——有限公司合名会社——联合公司合資会社——合资公司相互会社——互济公司人事部——人事部営業部——营业部広報部——宣传部管理部——管理部総務部——总务部開発部——开发部企画部——企画部販売部——销售部購買部——采购部資材部——材料部経理部——会计部マーケティング——市场財務——财务システム——系统株主——股东従業員——职工担当常務——主持日常工作的人法務部——法律事务部所属——附属1.特殊法人（とくしゅほうじん）－特殊法人2.親会社（おやがいしゃ）－母公司、控股公司3.子会社（こがいしゃ）－子公司4.本社（ほんしゃ）－总公司5.支社（ししゃ）－分公司6.社訓（しゃくん）－社规7.経営理念（けいえいりねん）－经营理念8.重要事項（じゅうようじこう）－重要事项9.稟議制度（りんぎせいど）－书面传阅请示制度10.日程表（にっていひょう）－日程表11.軟主張（なんしゅちょう）－灵活主张12.日程表（にっていひょう）－日程表13.妥協（だきょう）－妥协14.社撸à筏悚Δ螅 镜拿 薥15.販売戦略（はんばいせんりょく）－销售战略16.市場調査（しじょうちょうさ）－市场调查17.主力製品（しゅりょくせいひん）－主打产品18.中堅子会社（ちゅうけいしがいしゃ）－骨干分公司19.考慮（こうりょ）－考虑20.検討（けんとう）－讨论21.折衷（せっちゅう）－折中22.撤退（てったい）－撤退23.目標達成（もくひょうたっせい）－完成目标24.提案（ていあん）－提案25.合理化（ごうりか）－合理化26.効率化（こうりつか）－效率化27.販売政策（はんばいせいさく）－销售对策28.決議（けつぎ）－决议，决定29.議案（ぎあん）－议案30.計画案（けいかくあん）－计划书31.協調性（きょうちょうせい）－协调性32.再考（さいこう）－重新考虑33.ノウハウ－技术情报，诀窍34.廃合（はいごう）－撤消与合并，调整35.指示（しじ）－指示36.定例（ていれい）―例会，惯例37.根回し（ねまわし）－做事前工作38.権限委譲（けんげんいじょう）－下放权利39.柔軟配置（じゅうなんはいち）－灵活部署40.QCサークル―小集团活动，小组活动41.OJT－社内教育42.TQC－品质活动43.在宅勤務（ざいたくきんむ）－在家工作44.先行投資（せんこうとうし）－先行投资45.増額（ぞうがく）－增额46.予算管理（よさんかんり）－预算管理47.四半期（しはんき）－季度48.コスト削減（さくげん）－削减成本49.売上（うりあげ）－销售额50.アポイントメント【APPOINTMENT】--约会，也可略为"アポ"。
専门日本语
海关用语 (50)1.工場用語１）、ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ南嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責任者せきにんしゃ担当たんとう総務部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり予告よこく携帯けいたい電源でんげん技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ業務課ぎょうむか人事課じんじか技術科ぎじゅつか生産管理課せいさんかんりか会計課かいけいか開発課かいはつか品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか営業課えいぎょうか営業所えいぎょうしょグループぐるーぷ瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ現場げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社員しゃいん新入社員しんにゅうしゃいん主任しゅにん副主任ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん残業ざんぎょう夜勤やきん給料きゅうりょう賞与しょうよ休暇きゅうか交替こうたい朝礼ちょうれい会議かいぎ作業服さぎょうふく仕事着しごとぎ更衣室こういしつロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气教育きょういく名札なふだ腕章わんしょうシャーター快门,卷帘门タイマカード计时卡コンクリート混凝土カタログ产品目录午前ごぜん午後ごごキャンヤル契約書けいやくしょレイアワト布局日報にっぽう月報げっぽう残数ざんすうメモめもメモ用紙めもようし開梱かいこん扇風機せんぷうきファン电脑2交替にこうたい依頼いらいフィードバッヶ反馈 feedback置き場おきば風袋ふうたいキログラマ公斤キロメートル公里コード软线キロワット千瓦シンナー香蕉水石鹸せっけんインボイスinvoice納期のうき出庫しゅっこ入庫にゅうこ製品せいひん梱包こんぽう輸入ゆにゅう入荷にゅか国内こくない国外こくがい税関ぜいかん通関つうかん手続きてつづき注文ちゅうもんエア便えあびん船便ふなびんリストりすと連絡れんらくユーサーゆーざーuser 客先きゃくさき承認しょうにん確認かくにん報告ほうこく情報じょうほう資料しりょうデータでーた数値すうちクレームくれーま投诉見積書みつもりしょ原価げんか売価ばいか合計ごうけいファクスＦＡＸ仕入れしいれ仕入先しいれさきメーカーＭＡＫＥＲ制造厂家発送はっそうバッキングリストpackinglist 装箱单設備せつびファイル file ふぁいる書類しょるいガムテープがむてーぷ粘着ねんちゃくセロテープせろてーぷ透明胶带ワープロわーぷろ文字处理机外注がいちゅう購入品こうにゅうひん台帳だいちょう提案ていあん統計とうけい計画けいかく指示しじ平均値へいきんち棚卸たなおろし計画達成率けいかくたっせいりつパーセントぱーせんと目標もくひょう目的もくてき手段しゅだん電卓でんたくコンピューターこんぴゅーたーcomputerパソコンぱそこん微机ホッチキスほっちきす订书机テベルてべるtable貼り付くはりつく特采とくさいプリンタープリンターprinterエアコンプレッサーえあこんぷれっさー空气压缩机入口いりぐち出口でぐちトラプルとらぷる问题,麻烦ダンボールだんぼーる纸箱,瓦楞纸品質管理ひんしつかんり品質システムひんしつしすてむsystem品質マニュアルひんしつまにゅある生産性せいさんせい漏れもれ検査漏れけんさもれ発送漏れはっそうもれ向上こうじょう整理せいり整頓せいとん清潔せいけつ清掃せいそう安全あんぜんコストこすとcost躾仕付けしつけ効果こうか釘くぎ衝立ついたて屏风,ペンキぺんき油漆モップもっぷ拖布篩ふるい筛子コンテナーこんてなーcontainer タオルたおる能率のうりつ電気ペンでんきぺんマークまーく減価償却げんかしょうきゃく社章しゃしょう取締役とりしまりやく董事面接めんせつペーバーテスト笔试職場しょくば引継ぎひきつぎスケジュールschedule先行せんこう調査ちょうさ立ち上げたちあげ开始,初投产引き合いひきあい洽购询价販売はんばい進度管理しんどかんり払出すはらいだす仕様書しようしょ換気扇かんきせん冷房れいぼう暖房だんぼうシリーズしりーず配置図はいちずスペースすぺーすspace原則げんそくラインラインline講義こうぎ計算式けいさんしき協議きょうぎ実績じっせき累計るいけい責任せきにん直接人員ちょくせつじんいん間接人員かんせつじんいん生産計画せいさんけいかく紀律きりつ検討けんとう道具どうぐ資材管理しざいかんりＬ．Ｐガス液化气消火栓しょうかせん消火器しょうかき消防ホース消防水龙詳細しょうさい常識じょうしきベテラン老手,領収証りょうしゅうしょう小切手こぎって無料むりょう打ち合わせうちあわせ商量四捨五入ししゃごにゅう差し替えさしかえ予定よてい用途ようと比率ひりつバーコード条形码通勤つうきん梯子はしご掲示板けいじばん調達ちょうたつカレンダーcalendar 日历鋲びょう正味しょうみ馬力ばりき名称めいしょうトータルtotal 总计出勤率しゅっきんりつ始末書しまつしょ检讨书報告書ほうこくしょ作業靴さぎょうくつボックスbox 箱子係数けいすう不具合ふぐあい予防よぼう検索けんさく挨拶あいさつ把握はあく赤札あかふだ防止ぼうしデシベル分贝レシオ系数ドラマカン汽油桶確率かくりつサイクル循环レートrate繰り上げくりあげ提前繰り下げくりさげ研修生けんしゅうせいガソリンがそりん節約せつやく送り状おくりじょう发货单指導しどう棚たな特許品とっきょひん专利品配膳はいぜん見出しみだし訂正ていせい２）、原材料げんざいりょう材料ざいりょう素材そざい設計せっけい変更へんこう記録きろく改善かいぜん対策たいさく処置しょち処理しょり記入きにゅうチェックcheck確認かくにん生産性せいさんせい生产率品質ひんしつ品質マニュアル工程こうてい手配ＮＯ．てはい作業者さぎょうしゃ良品りょうひん不良品ふりょうひん修正品しゅうせいひん部品ぶひん製品せいひん半製品はんせいひん仕掛品しかかりひん在制品,在产品材質ざいしつ取扱説明書とりあつかいせつめいしょ取説とりせつ仕様しよう加工基準書かこうきじゅんしょ検査基準けんさきじゅん作業指示書さぎょうしじしょ作業手順さぎょうてじゅん初物検査はつものけんさ自主検査じしゅけんさ全数検査ぜんすうけんさ抜取り検査ぬきとりけんさ抽检中間検査ちゅうかんけんさ再検さいけん選別せんべつ目視検査もくしけんさ測定そくてい測定器そくていき作業日報さぎょうにっぽう点検てんけん日常点検にちじょうてんけん定期点検ていきてんけん公差こうさ上限じょうげん下限かげん寸法すんぽうサイズsizeミクロンμ微米ミリmm 毫米センチ㎝厘米メートルｍ米ゼロzero0合せぜろあわせ对零指示本数しじほんすう注文本数ちゅうもんほんすう合格ごうかく不合格ふごうかく合格率ごうかくりつ不良率ふりょうりつ引渡しひきわたし前工程まえこうてい次工程じこうてい工程管理こうていかんり入力にゅうりょく输入出力しゅつりょく受入検査うけいれけんさ判定はんてい廃棄はいき中心値ちゅうしんち中心地狙いねらい目标治具じぐ夹具工具こうぐ珪素けいそ配管はいかん配管，线路配線はいせん手袋てぶくろ指ゆび腕うで交換こうかん故障こしょう修理しゅうり異状いじょう異音いおんボカミス马虎错误作業ミスmiss段取りだんどり调床，作业准备稼動かどう工作，运转稼働率かどうりつ作業中止さぎょうちゅし仕上げしあげ精加工粗取りあらどり荒取りエアガンえあがん风枪スイッチswitchホース软管スプリングぼね弹簧アラームalarmブザー蜂鸣器バトライト报警器ソケット插座ケーブル电缆モニター监视器モードmodelハンドルhandleカバー罩,护板ケラッチ离合器刃物はものボルト螺栓ナット螺母螺子ねじ螺纹サンプルsample 样品スペア予備品よびひん分布ぶんぷ消耗品しょうもうひん機械きかい品名ひんめいコードcode数量すうりょうバラシキ离散,波动不揃いふそろい不齐分析ぶんせきアダプタ接合器,小变压器校正こうせい不具合ふぐあいユニット装置,组合油圧ユニットゆあつゆにっと照明しょうめい軸じくスビンドルすびんどるずれ偏芯ずれしんずれ段差だんさ台阶断面だんめん組立組み立てくみたてセット组,套,对,付セッティング调整,按照差し込むさしこむ插入引き抜くひきぬく拔出ぐら晃动当て板あていた潤滑じゅんかつファン风扇油差しあぶらさし油壶アーバー心轴パーリー皮带轮残材ざんざいスケラッブ废料ケースcaseグリース干油,润滑油ハワジンぐはわじんぐ机架ひび裂纹割れわれ破裂バリ毛刺歪みひずみ变形ストローク行程制御装置フィルターfilterエレメント过滤器滤心冷却れいきゃくシリンター油缸,气缸,液压缸ナズル喷嘴オイルoilオイルタンク油箱スライド滑动,滑块,导轨 slideインターロック连锁装置保全ほぜん保养保守ほしゅ保修オーバーオール大修チェンブロック链滑车リセット复位,转换キーkeyボタンbuttonノプ旋钮電源でんげんパワーサプライセレクトスイッチ选择开关ランプlamp点灯てんとう点滅てんめつ闪亮オイルゲージ油量计クランプ夹子,夹板,紧固器ポンプ泵タイマー定时器エアベント气孔ダストシール防尘密封圈母材ぼざい全長ぜんちょう内径ないけい外径がいけい直径ちょっけいツバ径つばけい肩径シャンク径しゃんくけい杆径ツバ厚つばあつ肩厚錆さび锈擦り傷すりきずセンターcenterフライオイール飞轮トルク扭距,转距ロックナット锁紧螺母ロックボルト锁紧螺栓調整ねじちょうせいねじ调整螺丝セットボルト固定螺栓ストッバー挡块,限位器エアチャック气动夹头オイルオール注油孔メタル轴承衬瓦寸動すんどう微动刈り止めかりとめ临时固定だれ塌边,倒棱,塌角磨耗まもう負荷ふか不可オーバー超过回転かいてんシーケンサー程控装置スタートstartリミットスイッチ限位开关長さながさ重さおもさ密さみつさ濃度のうど広さひろさ角度かくど深さふかさ厚さあつさ精度せいど目盛りめもり電圧でんあつ電流でんりゅう回転数かいてんすう回転速度かいてんそくど振動しんどう振れふれマイナス减 minusプラス加 plus工具鋼こうぐこうステンレス不锈钢炭素鋼たんそこうハイス鋼高速钢銅どう真鍮しんちゅう黄铜クロム鋼くろむこうアルミニワム铝ジュラルミン硬铝セラミック陶瓷ガイドレール导轨半田はんだ焊锡半田付けはんだつけ锡焊温度計おんどけい電極でんきょくコンデンサー电容器絶縁ぜつえんローター转子ＩＣ．集積回路しゅうせきかいろ給油きゅうゆノイズnoise重量じゅうりょうネットウェートＮ．Ｗ净重グロスウェートＧ．Ｗ毛重ストップリング固定器インバーター变频器周波数しゅうはすうブランジ法兰盘ベアリング轴承軸受じくうけ芯押し台しんおしだい尾座,尾架許容差きょようさ方法ほうほう検定けんてい取り付くとりつく混入こんにゅう代しろ余量勾配こうばい斜度,坡度歩留り歩留りウェス抹布コンベア传送带コンム点,小数点コンムいち零点一エラーerror押しボタン按钮同軸度どうじくどセンサーsensor油抜きあぶらぬき排油タイミング同步,定时バネル控制盘,操纵盘,仪表盘,配电盘オーパンopenクローズcloseモニターランプmonitor lamp インジゲーター批示器ヒューズfuseバッテリーbattery蛇口じゃぐち水龙头矢印やじるし箭头记号リレー继电器Ｖベルト三角皮带ポスト立柱エアクリーナー空气滤清器タッチバネル接触式控制盘シフトキー改换键ギャー歯車はくるまビストン活塞ＯリングO形环座金ざがね垫圈,垫片曲がりまがりコーナーcorner返りかえりダンバー挡板板はね板簧回りとめまわりとめ停转セバレーター分离器コイル线圈ソレノイドバルブ电磁阀切換えスイッチ切换开关カミメ铆接,嵌合メンテナンス维护，维修スプロケット链条レギュレーター调整器ロータリバルブ回转阀プレーカー电流断路器ゴミ垃圾，污物水垢みずあか錆止めさびどめほこり灰尘ツール工具手動送りしゅどうおくり自動送りじどうおくり手差し給油てさしきゅうゆメーンスイッチ总开关リモコン遥控器ロス损失，损耗マダ浪费取り付けとりつけ安装取り外しとりはずし拆卸円筒度えんとうど圆柱度垂直度すいちょくど平行度へいこうどべークライト电木，胶木ナイロン尼龙マフラー消声器メモリー记忆，存储器ワイヤローブ钢丝绳針金はりがね铁丝捨て穴すてあな工艺孔熱電対ねつでんつい本数ほんすう隙間すきま締め付くしめつく拧紧夹紧検査個所けんさかしょ測定個所そくていかしょ首下くびした首下，肩下高さたかさ繰り返すくりかえす反复，重复手前てまえ跟前奥おく里边切り替えドッグきりかえどっぐ转换挡位スペーサー垫板バラメーター参数空運転からうんてんフリーラン空转マスク口罩継ぎ手つぎて接头连接器バランス平衡オイルミスと油雾オイルノズル喷油嘴オイルミール油封工具箱こうぐばこ凹みへこみ穴けい金網かなあみ合金ごうきんホールと伏特アンペア安培亜鉛あえん锌対角線たいかくせん鉛なまり歪み取ひずみとり矫正磁気抜きじきぬき退磁ブリキ马口铁歪みゆがみセンターレスト中心架ショート短路アングル角铁プレハートン淬火材ポイント要点ノウアウ技巧モピル润滑油，机油リードねじ丝杠分解ぶんかい誤差ごさフットスイッチ脚踏开关回路かいろタストミール防尘圈アルミナ氧化铝対称度たいしょうど超音波ちょうおんぱワーク工件設定せっていオーバホール大修，分解检修ターミナル端子，终端緩むゆるむ松动検査標準けんさひょうじゅん判定基準はんていきじゅん識別しきべつ曲線きょくせん稼動日報かどうにっぽう給水きゅうすい排水はいすいパイプ管子ブラスチックケースぶらすちっくけーす塑料盒タイマー定时器傾きかたむき形状けいじょう穴径あなけいアイボルト吊环螺钉4Ｐコネクタ（connector）四芯插头キャップボルト（端部带头的）紧固螺栓アンカーボルト地脚螺栓親ねじ[おやねじ] 丝杠駒[こま] 滑块オイレスメタル含油轴承ロットナンバー批号機種[きしゅ] 机种型号修正品[しゅうせいひん] 返修品管理図[かんりず] 管理图、控制图表示[ひょうじ] 表示、显示罫書き[きがき] 划线止めねじ[とめねじ] 固定螺丝電源きり（OFF）[でんげんきり] 切断电源電源入れ（ON）[でんげんいれ] 接通电源バリ取り[ばりとり] 去毛刺かえり取り[かえりとり] 去飞边クーランド・クーランと冷却液手動[しゅどう] 手动自動[じどう] 自动中間狙い[ちゅうかんねらい] 中差目标下狙い[したねらい] 下差目标ライフサイクル产品寿命ライフテスト寿命实验吸湿剤[きゅうしつざい] 干燥剂継目無し鋼管[つぎめなしこうかん]・シームレスバイプ无缝钢管スミアリング擦伤、蹭伤正四角形[せいよんかっけい] 正四角形ラチェット棘轮、棘爪ビストンリング活塞环、胀圈混ぜる[まぜる] 混合密閉[みっぺい] 密闭ウォーム蜗杆ウォームホィール蜗轮ウォームスラストベアリング蜗杆止推轴承鋼性[こうせい] 刚性鋼さ[こわさ] 刚性、刚度公称直径[こうしょうちょっけい] 公称直径ソケット頭ねじ[ソケットあたまねじ] 内六脚螺纹テスト品[てすとひん] 实验品台形[だいけい]ねじ梯形螺纹三角定規[さんかくじょうぎ] 三角尺靭性[じんせい] 韧性赤真鍮[あかしんちゅう] 红铜割出し貴[わりだしき] 分度头応力[おうりょく] 应力ワイヤスバイラル电阻丝、电炉丝刻印[こくいん] 刻印鈍い[にぶい] 钝、迟钝鋭い[するどい] 尖锐、锋利斑[まだら]・斑点[はんてん] 斑点かじり粘住、咬住、卡住ガスねじ管螺纹平ベルト[ひらベルト] 平皮带ロケット穴[ろけっとあな] 定位孔特徴[とくちょう] 特征、特点スケール落とし[おとし] 清除氧化铁テンプレート样板、模板隙間嵌め[すきまはめ] 间隙略図[りゃくず] 略图、草图方向切換弁[ほうこうきりかえべん] 换向阀跡[あと] 痕迹デップス深度毛傷[けきず] 微伤、细刮痕滑り合せ[すべりあわせ] 滑动配合インチング微动、点动焦げ[こげ] 焦、糊ガタ松动スタンド台灯、座、台、架ホルダー座、夹、保持器パーツ零件表示[ひょうじ] 表示、标记ワイヤ編組[あみくみ] 铁丝网ダイヤチタニット钛钨硬质合金火花[ひばな] 火花インデックス分度头、索引くぼみ凹出張り[でばり] 突出切れ目[きれめ] 裂缝、裂纹防凍結剤[ぼうとうけつざい] 防冻剂ばね鋼弹簧钢早送り[はやおくり] 快速进给焼嵌[やきはめ] 热装、热压配合鋳鉄[ちゅうてつ] 铸铁工芸[こうげい] 工艺クリヤーホルダ图纸皮加工方法[かこうほうほう] 加工方法並目ねじ[なみめねじ] 粗牙螺纹、普通螺纹細目ねじ[ほそめねじ] 细牙螺纹、普通螺纹洋白[ようはく] 铜镍锌合金、锌白铜、德银プレッシャービン顶杆、压力销酸化[さんか]スケール氧化皮サーボモーター伺服电机マンドレル心轴ワックス蜡、石蜡、黄蜡ミラーイメージ对称加工、对称功能折り[おり] 折断、折弯溜まり[たまり] 积压、积攒検出[けんしゅつ] 检出ロータリテーブル旋转工作台回転し[かいてんし] 转子ソレノイトスイッチ电磁开关起動スイッチ[きどう] 起动开关コンセント插座、插孔皿はね[さらはね] 碟形弹簧差込[さしこみ] 塞子フォトカップラ光耦合器フォトセル光电池ウレタン・ゴム聚氨酯橡胶ワイヤー线材破断[はだん] 断裂振り子[ふりこ] 摆、振子フレッシャー･スイッチ压力开关受電[じゅでん]ランプ送电指示灯3.工具词汇ドライバー螺丝刀ハンマ榔头ハンマ（プラスチック）塑料榔头巻尺鑢〔やすり）锉刀砥石（といし）磨石万力（まんりき）老虎钳かなのこ锯子ホッチキス订书机修正液もんきースパナ活动扳手六角レンチ内六角スキミゲージ厚薄规パイプカッター切刀エアドライバー气压螺丝刀キサゲ刮刀ニッパー斜口钳ラジオペンチ尖嘴钳リーマ扩孔钻マシンリーマ绞刀パイプレンチ水管扳手圧接半田付け焊接塵〔ちり）灰尘錆（さび）生锈油（あぶら）ナット螺丝帽ワッシャ垫片スプリングワッシャ弹簧垫片マグネットスタンド磁座ダイヤルゲージ千分表ノギス游标卡尺ストリッパ剥线紺プライヤー钳子4.機械方の単語塑胶成形·模具用语日本语假名中国语成形機せいけいき注塑机成形条件せいけいじょうけん成形条件樹脂じゅし树脂プラスチック塑胶バリ毛刺/披峰ゲート水口ショートショット短喷射リブ加强筋キズ伤痕変形へんけい变形油汚れあぶらよごれ油污肉盗みにくぬすみ减胶肉付けにくつけ加胶抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度ヒケ缩水打痕だこん打痕収縮率しゅうしゅくりつ收缩率冷却れいきゃく冷却冷却時間れいきゃくじかん冷却时间ランナー水口料金型かながた模具押しピンおしピン顶针ガイドピン导柱ガイドブッシュ导套入れ子いれこ入块スリーブピン丝筒针トライ试模離型剤りけいざい脱模剂防錆剤ぼうせいざい防锈剂乾燥かんそう干燥材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥原材料げんざいりょう原材料混合材料こんごうざいりょう混合材料ノズル喷嘴スクリュー螺杆ベース模架異音いおん异音射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度保圧時間ほあつじかん保压时间ワイヤカット线切割放電ほうでん放电熱処理ねつしょり热处理焼き入れやきいれ淬火調湿処理ちょうしつしょり调湿处理ギヤ齿轮ヤスリ锉刀ダイヤモンドヤスリ金刚锉みがき省模バリ取りバリとり去毛刺旋盤せんばん车床フライス盤フライスばん铣床スプリング弹簧ロケートリング喷嘴定位圈エンドミル铣刀ボール盤ボールばん钻床カム凸轮ベアリング轴承シリンダー汽缸クラッチ离合器潤滑油じゅんかつゆ润滑油エアーガン风枪銅棒どうぼう铜棒ワッシャー垫片乾燥剤かんそうざい干燥剂金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油ディーゼルオイル柴油ドライバー螺丝刀カッター介刀白化はっか白化粉砕機ふんさいき粉碎机ピンセット镊子海南省-かいなんしょう(省会かいこう,ハイコウ)贵州省-きしゅうしょう(省会きよう,クイヤン)云南省-うんなんしょう(省会こんめい,クンミン)四川省-しせんしょう(省会せいと,チエンドー)陕西省-せんせいしょう(省会せいあん,しいアン)青海省-せいかいしょう(省会せいねい,シイニン)甘肃省-かんしゅくしょう(省会らんしゅう,ランジョウ) 台湾省-たいわんしょう(省会たいほく,タイベイ)4,特别行政区香港特别行政区ーホンコンとくべつぎょうせいく澳门特别行政区ーマカオとくべつぎょうせいく30. 常用计量单位名称汉日对照表电阻兆欧（姆）メガオーム Megohm MΩ欧姆オーム ohm Ω功率千瓦キロワット kilowatt kW瓦（特）ワット watt W电流安（培）アンペア ampere A毫安（培）ミリアンペア milliampere mA微安（培）マイクロアンペア microampere μA电压千伏（特）キロボルト kilovolt KV伏特ボルト volt V毫伏（特）ミリボルト millivolt mV百万电子伏（特）メガ電子ボルト MeV温度摄氏（度）せっし、Ｃ目盛℃华氏（度）かし、Ｆ目盛℉绝对温度絶対温度 oK热量千卡キロカロリー kilocalorie K cal卡カロリー calorie cal压力气压（大气压力）気圧 atm巴バール bar bar毫米水银柱水銀柱ミリメートル mmHg浓度百分率（比）パーセント percent %百万分率（比）百万分率 ppm体积百分率（比）体積パーセント vol%重量百分率（比）重量パーセント wt%克分子百分率（比）モルパーセント molepercent mole%克分子浓度モル濃度 m克分子/公升モル／リットル mole/litre mol/I 规定度規定度 N31. pcb曝光机专业名词投入機投板机リトライ重复对位受取機受板机オートモード自动模式基板基板マニュアルモード手动模式コンベアベルト输送皮带ホース软管ローラ滚轮タイミング timingプラテン台面穴位置ずれ孔偏上流機上流机パラメータ参数下流機下流机デバッグ调试反転機反转机バックアップ备份真空ポンプ真空泵バージョン版本タッチパネル触摸屏スケール尺センサー感应器フロッピーディスク软盘シリカゲルー硅胶エッジ端面カメラ相机グリース润滑油マニュアルー手动スペアバーツ备用品メインテナンス维修ケーブル电缆ボールネジ螺杆レジスト感光ネジ螺丝エポキシ环氧树脂ボルト螺母カバー外盖ナット垫片スタートボタン开始按钮ランプ灯フランジ法兰露光機曝光机レール轨道 railコピーフレーム底片框ガイド导轨加圧フレーム加压框スライド滑轨マスク膜オプション位置マーク靶标キーボード键盘搬送補助搬送辅助パスワード密码ブレーカ断路器プラス正リレー继电器マイナス负コンセント插座ブザー蜂鸣器ネクタイロータリスイッチ旋转开光リニアセンサー线性感应器シーケンサ程序,系列アルコール酒精バタン图案エラー错误ボルト底部イオンブロー离子吹风エアブロー鼓风机ベアリング轴承モーター马达プリアライメント前对位インターロック互锁カウント计数スイッチ开关ミストセパレート粉尘分离器オーバーヒートルダー托架メーカ原厂ドレン接油,水装置金型模具テープ胶带コントラスト对比度トラブルショート错误履历表バキューム真空タクト节拍,周期ピッチ pitch 间隔シリンダー气缸ハンド搬送手リフター升降机クリーン服无尘服サーボモータ伺服马达ワーク半成品四段キャップ四段高モニター监视器ステッピングモータ步进马达仮想キーボード软键盘アラーム警报レーザ激光,镭射エレメント组件オーフセット校正 offsetリード杆温調機温调器フォーク forkシャフト轴ショート短接リニアブッシュ线性轴承リミット极限ストレスコンソール中央控制台ループゲイン回路增益プリンター打印机マスター主动ファクス传真スレ－ブ从动パワー能量モーメント力矩フォルダ文件夹ベースプログラム程序リニアモーター线性马达アンローダー移栽マグネットスタンド磁座エクスプローラ直角常磐直角定规ソケット插座，插口カプラ耦合器アンプ放大器ガムテープ橡胶インデックス减速器ギヤ齿轮，传动装置インバータ换流器クーラー空调インピーダンス电阻クラッチ离合器エタノール酒精コンセント插座，插孔エッチング腐蚀シリンダー气缸オイレスブッシュ自润衬套ストッカ储存器オーバーロード过负スプライン花键轴カーソル游标ゼロリセット零点校正カップリング连轴器ターミナル端子，接头テンション张力ブッシュ衬套テフロン特弗龙ブラケット垫圈，支撑块ノズル喷嘴ボールケージ珠笼パッキング垫圈，组件マイクロメータ千份计バルプ阀マグネスケール测长仪测厚仪ヒューズ保险丝マグネット磁座ピンホール小孔レンズ透镜，镜头ファイバー纤维除電バー除静电棒ファン风扇電磁弁电磁阀フィードバック反馈六角レンチ内六角フォーマット格式吸着パット吸嘴32.中国語SI単位一覧表中国語項目日本語項目中国語名称日本語名称記号備考长度長さ米(mi) メートル(metre) m质量質量千克(公斤)(qiānkè,gōngjīn) キログラム(kilogramme) kg时间時間秒(miǎo) 秒(second) s,sec电流(强度) 電流安培(ānpéi) アンペア(ampere)A热力学温度熱力学温度开尔文(kāiěrwén) ケルビン(kelvin) K物质的量物質量摩尔(móěr) モル(mole) mol发光强度光度坎德拉(kǎndelā) カンデラ(kilogramme) cd平面角平面角弧度(húdù) ラジアン(radian)rad立体角立体角球面度(qiúmiàndù) ステラジアン(steradian) sr面积面積平方米平方メートル m2体积体積立方米立方メートル m3速度速さ米每秒メートル毎秒 m/s加速度加速度米每秒每秒メートル毎秒毎秒m/s2角速度角速度弧度每秒ラジアン毎秒 rad/s 密度密度千克每立方米キログラム毎立方メートル kg/m3运动粘度動粘度平方米每秒平方メートル毎秒m2/s电流密度電流密度安培每平方米アンペア毎平方メートル A/m2物质的量浓度モル濃度摩尔每立方米モル立方メートル mol/m2光亮度輝度坎德拉每平方米カンデラ毎平方メートル cd/m2力矩力のモーメント牛顿米ニュートン・メートル N･m动力粘度粘度(動的) 帕斯卡秒パスカル秒 Pa･S表面张力表面張力牛顿每米ニュートン毎メートル N/m导热系数熱伝導率瓦特每米开尔文ワット毎ケルビン W/(mK)换热系数熱伝達係数瓦特每平方米开尔文ワット毎平方ケルビン (W/m2K)热容量熱容量焦耳每开尔文ジュール毎ケルビンJ/K比热比熱焦耳每千克开尔文ジュール毎キログラム毎ケルビン J/(kg K)介电常数(电容率) 誘電率法拉每米ファラド毎メートルF/m磁导率透磁率亨利每米ヘンリー毎メートルH/m 电阻率抵抗率欧米オームメートルΩm电导率導電率西门子每米ジーメンス毎メートルS/m频率周波数赫兹(hèzī) ヘルツ(hertz) Hz1Hz=1/S力力牛顿(niúdùn) ニュートン(newton) N1N=1kg･m/s2压力,应力圧力，応力帕斯卡(pàsīkǎ) パスカル(pascal) Pa 1Pa=1N/m2能,功,热量エネルギー，仕事，熱量焦耳(jiāoěr)ジュール(joule) J 1J=1N･m功率仕事率(工率) 瓦特(wǎtè) ワット(watt) W1W=1J/S电荷,电量電荷,電気量库仑(kùlún) クーロン(coulomb) C 1A=1A･S电位,电压,电动势電位,電位差,起電力伏特(fútè) ボルト(volt) V 1V=1W/A电容静電容量,キャパシタンス法拉(fǎlā) ファラッド(farad) F 1F=1C/V电阻電気抵抗欧姆(ōumǔ) オーム(ohm) Ω1Ω=1V/A电导コンダクタンス西门子(xīménzǐ)ジーメンス(siemens) S 1S=1AN磁通量磁束韦伯(wéibó) ウェーバー(weber) Wb1Wb=1V･S磁感应强度磁束密度,磁束誘導特斯拉(tèsīlā)テスラ(tesla) T 1T=1Wb/m2电感インダクタンス亨利(hēnglì) ヘンリー(henry) H 1H=1Wb/A光通量光束流明(liúmíng) ルーメン(lumen) lm1=1cd･sr光照度照度勒克斯(lèkěsī) ルクス(lux) lx1lx=1lm/m2吸收剂量吸収線量戈瑞(gēruì) ラッド(rad) Gr1Gr=1J/kg。
常用専门用语集(2)
常用専門用語集 （その他）リアクタンス电抗メンテナンス维修、保养テスト测试、试验温度プロファイル温度曲线リセット复位リワーク返工レーザー激光エネルギー能量アルミ管铝管省エネルギー节能レンズ镜片メモ记录パターン式样、模式良品（りょうひん）良品パトロール 巡查、巡视不良品（ふりょうひん）不良品コンタクト接点、触点入荷（にゅうか）入厂スロット开挡、缝隙出荷（しゅっか）出厂ソケット插头納品（のうひん）交货プラグ插销納入品質（のうにゅうひんしつ）纳入品质スキャニング扫描納期（のうき）交货期アナログ模拟手作業（てさぎょう）手工作业デジタル数字ハンド手レイアウト配置手挿入（てそうにゅう）手插入メモリカード存储卡自動挿入（じどうそうにゅう）自动插入メニューバー菜单栏[计算机] プレスレット手链モジュラス系数キャッシュ现金、现款プログラム程序ダクト排气管プリセット安装程序、预设ドレーン排水管ファイル文件夹デバイス技术ピッチ间距コラボレーション合作、协作パルス脉冲リソース资源パスワード密码スバイランアップ斡旋、相乘效果データ数据、资料プレー作用スピード速度コミュニケーション联络、沟通システム系统、体系パーフォーマンス实现、履行ケース外壳ギャップ差错、差异エラー错误コミットメント约定ブリッジ桥、连マーケット市场イモハンダ虚焊チェック确认ブローホール气孔タイムリー适时的、合时的、合理的クレーム不满ルネッサンス文艺复兴メーカー厂商、制造商オンリーワン独一的欠品缺件エンジニアリング工程技术、管理誤植误排、排错プラットホーム平台ズレ偏移リサイクル再生サンプル样品、样本ブラックボックス快速调整コスト成本コンプライアンス一致、顺从性ポイント要点、重点グローバル全球的、全世界的ショート短路カプラー联接器，分接器，联轴器常用専門用語集 （パーツ類）トランジスター三极管（晶体管）フォトトランジスター光敏晶体管、光敏晶体三极管デジトラ数字式三极管コイル线圈インダクター电感器セラミック Ｃ陶瓷电容フィルム Ｃ薄膜电容電解コンデンサー（でんかい）电解电容ハーネス配线、信号线フラットケーブル扁平电缆ブザー蜂鸣器サーミスター热敏电阻フィルター滤波器コネクタ连接器ヒューズ保险丝プラグ插头、插销コイル线圈バリスター可变电阻、变阻器ダイオード二极管発光ダイオード（はっこう）发光二极管ルミネセントダイオード发光二极管リレー继电器トライアック可控硅避雷器（ひらいき）放电管ゴム足（あし）海绵発信子（はっしんし）振荡子液晶表示機（えきしょうひょうじき）液晶片コア磁环ブッシング绝缘套ブロック抵抗（ていこう）排阻ACアダプター转接器、变压器ACコード电源线発泡袋（はっぽうぶくろ）珍珠棉取説（とりせつ）说明书ラベル标线、商标放熱板（ほうねつばん）散热板基板ユニット基板组件メイン基板（MCU基板）主基板電源基板（AC基板）电源操作パネル基板操作面板生基板生基板両面基板双面板片面基板单面板多層基板多层板アルミ管铝管サイレン报警器マグネット磁铁ベアリング轴承シャフト轴ビーム射线、电子注スペーサー垫片、垫圈、隔离物センサ传感器カウンター计数器コントロールユニット控制器バックラッシュ间隙、齿间サイリスター可控硅、晶闸管コンソールスイッチ操作开关サーボドライバ伺服驱动器イメージセンサ影像传感器トランス变压器フォトカプラ光偶合器ノイズフィルタ杂音滤波器レギュレーター稳压器、调整器ジャンパー跨接线ばね弹簧ネジ螺丝ネジくぎ木螺丝、螺丝钉リード線引脚线プリント基板印刷线路板、印刷基板ユニット组件すずめつき镀锡フランジ法兰盘リール部品卷盘部品ケーブル电缆チップ片状部品ナット螺母リアクタンス电抗、电抗器アーマチェア电枢サイラトロン闸流管ランプ灯泡常用専門用語集 （資材、副資材）ステンレス不锈钢ニッケル镍ビスマス铋グリース润滑剂錫（すず）锡スポンジ海绵クリーム半田（はんだ）锡膏棒半田（ぼうはんだ）锡棒糸半田（いとはんだ）锡丝フラックス助焊剂アルコール酒精接着済胶水パッケージ包装材料防湿済防潮剂通関箱周转箱ダンボール纸板箱乾燥済干燥剂発泡スチロール泡沫塑料常用専門用語集 （機械、治工具類）ディップ槽自动焊锡机デジケーター干燥机、抽湿机チェッカー检测仪器、测试仪器ストップウォッチ计时器モニタ检测器、监控机器マイクロスコープ显微镜スイッチングレギュレータ开关稳压器冶具（ジグ）夹具ノズル吸嘴、喷嘴コンプレッサー压缩机リフロー硬化炉テスター万用表ノギス游标卡尺スケール比例尺マイクロメーター千分尺モーメント力矩ハンダゴテ电烙铁エレベーター电梯、升降梯エスカレーター电梯ドライバー螺丝刀アンプ放大镜バーコード条形码バーコードリーダ条形码读取器クレーン起重机フォークリフト叉车コンベア传送带リモコン遥控器スキャナー扫描器ワードプロセッサー文字处理机除電ブロワー离子风机液晶プロジェクター液晶数码投影仪漏電ブレッカー触点保护器ファン风机ラック桥架コンセント插座ハンマー锤子トレーラー集装箱车ハンドリフト大象车ドリル钻头エンドミル铣刀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
フックスイッチ スライドスイッチ 标签用语 コーションラベル 廃棄(はいき)ラベル シリアルラベル 用语 圧痕(あつこん) アップデ―ル シール剤ざい アニ―ル 遮光(しゃこう)テープ アライメントマーク シャットダウン アルミテープ ビーズ1 beads アンマッチ 剥(は)がれ バスライト バックライト ウエット エアシャワー エッジライト ピルコート エリプス オゾン1 ozone フリッカー カット不良 フレーキ スタラップ フローチャート ズレ 采购用语 決栽(けっさい)1 D/N〔デビット·ノート） 現金払い(げんきんばらい) C/N〔クレジット·ノート） D/N〔デリバリ·ノート） I/N〔インボイス） 売買契約(ばいばいけいやく) サプライヤ 売値(うりね)0 買値(かいね)0 外注先(がいちゅうさき) 着(つ)きばらい 生产用语 完成品(かんせいひん) 直接費(ちょくせつひ) 仕掛品(しかかりひん) 販売費(はんばいひ) セミプロ(SP) 変動費(へんどうひ) マスプロ(MP) リワーク パイロットラン 設備費(せつびひ) 技術コスト基準 トライヤ 購入コスト基準 ベンコットン 原価計算(げんかけいさん) 損益(そんえき) マックス 报关用语 合同書(ごうどうしょ) 転出(てんしゅつ)0 申請名称(しんせいめいしょう) 転入(てんにゅう)0 申請単価(しんせいたんか) 品质管理用语 チェックシート
赤外線温度計(あかがい层基板 铜箔线多佘 V形槽 冲板／冲压 孔堵塞 电路线移位 颜色差异 电路线缺损 回路代号 电路线间距小 电路线连接 电路线断 焊盘 弹簧称 直角尺 气压计/晴雨表 秒表 粘度计 频谱分析器 测孔间距的卡尺 内径量规 功能测试器 绘图仪 塞尺 红外线温度计 棒规/栓规 块规 罗盘表 光谱仪 深度计 测点卡尺 万用基板 测微计／千分尺 扇形塞规 巻尺 万用计量器／频率计 万用表/多量程测试仪 手动打钉机 透明胶布 珍珠棉 瓦棱纸板 双面胶布 带装品 管装品 盘装品 卡条隔板 缓冲材 水印 暗影 划伤 水口 气孔 软线 缩水 端座 插头 外壳 变形 上外壳 脱壳 下外壳 支耳 按动开关 第 3 页，共 6 页
栓(せん)ゲージ ブロックゲージ ダイヤルゲージ 分光計(ぶんこうけい) ディプスゲージ ポイントノギス ユニパーサル基盤 マイクロメーター ラジアスゲージ 巻尺(まきじゃく) ユニパーサルカウンタ マルチメータ ハンドプレス セロテープ ミラーマット ダンボール 両面(りょうめん)テープ テーピング品 スティック品 リール品 仕切り板(しきりばん) 緩衝材(かんしょうざい) テカリ くもり 引き傷(ひききず) ゲート 引け巣(ひけす) コード ヒケ コネクタ プラグ ケース 変形(へんけい) 上ケース ボビン 下ケース リブ プッシュスイッチ
ランク リターンキー リセット 多層基盤(たそうきばん) 銅箔残り(どうはくのこり) Ｖカット 抜き板(ぬきいた) 穴つまみ パターン位置ズレ 色違い(いろちがい) パターン欠(か)け 回路(かいろ）ナンバー パターン間隔狭い（かんかくせまい) パターン連結(れんけつ) パターン切(ぎ)れ パット バネ式テンションゲージ スコヤ バロメーター ストップウォッチ ビスコメーター スペアナ ピッチオフセットノギス スルーゲージ ファンクションチェッカー ドラフター フィラーガージ
寿命／使用期限 保存 自动 手动 加热器 热电偶 连接电路 老化 激光 同步 射线 气压 感光板 脉冲电压 冲压机 激光切割 风扇马达 失灵 内存 背后／后部 泄漏 静噪滤波器 变压器 转换器 平衡变压器 感应器 可变电阻 电感电阻 电阻 热敏电阻 陶瓷电阻 离合器 插线板 激光打印机 文件夹 输入器 打印机 取消 磁盘 喷墨打印机 耳机插孔 显卡 主页 接口 鼠标 快捷方式 假装/隐匿 粘贴 主板/底板 空格 主卡 压缩 手册 解压 主 新建 计算器 转发 菜单 回信 监视器 端口 第 2 页，共 6 页
故障维修 安培 日常维修 伏特 改进性维修 电阻 维修預防 电压 预防性维修 负荷 生产维修 程度/等级/类别 草图 直流 设计图 矫正 横式 超音波 洗浄器 乾燥炉 升降叉车 加热机 砂轮机 抽水机 卷线机 印刷机 恒温炉/烤箱 捻线机 粉体涂装机 竖式 实装机 回流炉 打磨机 避雷针／放电器 螺母 零件／配件 螺丝钉 钉子 钳子 气枪 沙纸 剪线钳 放大镜 尖嘴钳 剥线钳 虎头钳 试电笔 手电筒 笔式电筒 卡钳 插座/插口 合叶 端子压着钳 夹钳／夹子 钮扣电池 螺丝刀头 气囊 砥石 金刚石；磨刀石 刷子 攻丝 分接头 V形皮带 挤压攻丝 传送带
电路图 校验 接线图 静电 工艺图 绝缘 装配图 恶化 试作图 原图 批量生产图 损坏 曲线图 维修／保养 发电机 损耗／磨损 加热炉 切线机 点焊机 老化箱 车床 钻床 脱水机 铣床 平面磨床 空压机 摇臂钻床 重绕机／复绕机 冲压机/切端子机 塑模机／成型机 回流炉 波峰炉 拉床/剥孔床 垫片 磁芯 活塞 垫圈 螺栓 喷枪 活动扳手 管子 六角扳手 刮刀 锉刀 铣刀 锥子 锤子 锯 钢丝钳 压线钳 研磨机 扩孔钻 钻孔机 升降叉车 热风机 整形机 加热板 磨光机 剪端子机 镇流器 端子加工机 电烙铁 锁 打印色带 轴承 第 1 页，共 6 页
フォト リモコン フォーマット 基板用语 ブロホール マーキング ランド サンド·ブラスト シルク レジスト 捨て板(すていた) レジスト外れ(はずれ) スルーホール レジスト付着(ふちゃく) 銅箔(どうはく) ミシン目め 銅箔酸化(どうはくさんか) 计测用语 Ｒゲージ テスター 圧力計(あつりょくけい) 電圧計(でんあつけい) 電圧抵抗計(でんあつていこうけい) オシロスコープ 電子顕微鏡(でんしけんびきょう) 重り(おもり) 電子秤(でんしはかり) 音量計(おんりょうけい) テンションゲージ 計測器(けいそくき) 電流計でんりゅうけい 三次元測定器(さんじげんそくていき) 投影機(とうえいき) シックネスゲージ トルクケージ 実体顕微鏡(じったいけんびきょう) ネジゲージ 周波数(しゅうはすう)カウンター ノギス 水準器(すいじゅんき) ハイトゲージ スケール 捆包用语 エアマット（エアキャップ） パッカー カートン〔外装箱〕がいそうばこ パッド クラフト紙 パレット クロス掛(か）け パレット積(づ)み シリカゲル 結束(けっそく)バンド 成型用语 ウェルドライン シボ タコン シワ 欠けかけ 隙間(すきま) 齧り傷(かじりきず) 擦り傷(すりきず) ガス 成型(せいけい) 金型(かながた) ダボ 気泡(きほう) 段差(だんさ) キャビＮＯ 开关用语 検出(けんしゅつ)スイッチ
齿轮 支架/夹线板 减速器 扳牙／压模／塑模／印模 喷嘴 摸拟 镇流器 控制器 漏电开关 变频器 信号 断路器 气缸 开关变压器 恒温器 音量 立体声 单声道 干燥箱 校准器／调节器 制动器 电阻器／寄存器 计数完毕 关闭调节器 干燥器 变频器／调谐设备 指示灯 AC端子 AC插头 陶瓷电容 薄膜电容 电解电容 继电器 传感器 二极管 光电偶合器 三极管 滤波器 功率三极管 目录/条款 快捷键 报警 空白键 扫描仪 喇叭 出口/输出 时间限制 编码器 打印机盒式色带 命令/指令 文本 自动化 数字的 选择 游标/光标 小数点 键盘 装置 目录/初期设定 单击 电子邮件 清彻 参数 搜索/查找 次 死机 移动 校对／修订
日本語の専門言葉（工場用語）
技术用语 事故保全(じこほぜん) アンペア3 日常保全(にちじょうほぜん) ボルト1 改善保全(かいぜんほぜん) 抵抗(ていこう)0 保全予防(ほぜんよぼう) 電圧(でんあつ)0 予防保全(よぼうほぜん) 負荷(ふか)1 生産保全(せいさんほぜん) グレード0 仮図面(かりずめん) 直流(ちょくりゅう)0 設計図(せっけいず) 検定(けんてい)0 设备用语 アキシャル 超音波(ちょうおんぱ) 洗浄器(せんじょうき) 乾燥炉(かんそうろ) フォークリフト ホットプレート クラインダー ポンプ1 巻き線機(まきせんき) 印刷機(いんさつき) 恒温槽(こうおんそう) より線機 粉体塗装機(ふんたいとそうき) ラジアルインアサーター 実装機(じっそうき) リフロー炉 リュータ 设备用语 アレスター ナット 金具(かなぐ) 螺子(ねじ)1 釘(くぎ)0 治具用语 プライヤ エアブロー 紙やすり ペンチ1 拡大鏡(かくだいきょう) ラジオペンチ ワイヤ·ストリッパー バイス(万力）まんりき 検電(けんでん)ドライバー 懐中電筒(かいちゅうでんどう) ペンライト クリバス ソケット 蝶番(ちょうばん) クリンパー クランプ ボタン電池 ビット ジェットプロ ダイヤモンド といし ブラシ タッピング タップ Ｖ字ベルト 転造タッピンクてんぞう コンベアー
ギヤ ブラケット ギヤヘッド ダイス ノズル 电子技术用语 アナログ バラスト コントローラ ブレーカー コンバーター シグナル サーキットブレーカ シリンダー スイッチングトランス サーモスタット ボリューム ステレオ モノーラル デシケーター レギュレーター ストッパー レジスタ カウントアップ スイッチングレギュレータ ドライやー チューナー パイロットランプ 电子部品用语 ACターミナル ACプラグ セラミックコンデンサー フィルムコンデンサー 電解(でんかい)コンデンサー リレー センサー ダイオード フォトカプラ トランジスター フィルター パワートランジスター 计算机用语 アイテム ショートカット アラーム スキップ スキャナー スピーカーターミナル エクスポート タイムリット エンコーダー デープカートリッジ オーダー テキスト ォートメーション化か デジタル オプション カーソル デジマルポイント キーボード デバイス デフォルト クリック 電子メール クリア パラメータ サーチ サブ ビジー シフト リバイス
ボールベアリング ピンセット ローラー 歯車(はぐるま)2 ビス
滚珠轴承 镊子 轮子／滚轮 齿轮 螺钉
ライフ キップ オート マニュアル ヒート 熱電対(ねつでんつい) インターフェース エージング レーザー シンクロナス レイ 気圧(きあつ) プレート リップル電圧(でんあつ) プレス レーザーカット ファンモーター 暴走(ぼうそう) メモリ リア リーク ノイズ·フィルター トランス アダプタ ブルン·トランス インダクター ボリューム インダクタンス 抵抗(ていこう) サーミスター セラミック抵抗 クラッチ 仮設(かせつ)コンセント レーザープリンター フォルダ ローダー プリンター ロードマップ フロッピー キャンセル ヘッドホーンジャック インクジェトプリンタ ホームページ インタフェス マウス ショートカット マスキング 貼り付け(はりつけ) マスター スペース マスターカード 圧縮(あっしゅく) マニュアル 解凍(かいとう) メイン 新規作成(しんきさくせい) メーター 転送(てんそう) メニュー 返信(へんしん) モニター ボード