(推荐)外研版高中英语必修5课文翻译
高中英语外研版必修五单词--中英文
module1 外研版高中英语必修五module1 外研版高中英语必修五1 have ⋯in common 1 有相同的特点2 n. linguist 2 语言学家3 make a difference 3 有影响，使不相同4 n. accent 4 口音5 adj. obvious 5 显然的；显而易见的6 n. motorway 6 （英）高速公路7 n. underground 7 （英）地铁8 n. subway 8 （美）地铁9 get around 9 四处走动（旅行）10 n. flashlight 10 （美）手电筒；火把11 vi. queue 11 （英）排队（等候）12 adj. confusing 12 令人困惑的；难懂的13 n. preposition 13 介词14 vt. compare 14 比较15 vt. omit 15 省略16 n. variety 16 种类17 vi. differ 17 不同；有区别18 n. settler 18 移民；定居者19 be similar to 19 与⋯⋯相似20 n. remark 20 评论；讲话变化21 n. variation 2122 have difficulty(in)doing sth 22 做某事有困难23 adv. steadily 23 不断地；持续地24 n. satellite 24 卫星25 n. flick 25 轻打；轻弹；抖动26 n. switch 26 开关27 ead to 27 引起；导致28 n. structure 28 结构；体系29 adv. rapidly 29 迅速地30 n. announcement 30 声明；宣告31 n. linguistics 31 语言学32 n. edition 32 （广播、电视节目的）期；版33 adj. cute 33 逗人喜爱的34 vt. add 34 加；增加35 in favour of 35 同意；支持36 vt. present 36 陈述；提出（观点、计划等）37 refer to ⋯as ⋯37 称⋯⋯为⋯⋯38 n. attempt 38 努力；尝试39 vt. simplify 39 简化40 n. combination 40 组合；结合41 thanks to 41 幸亏，多亏42 adj. distinctive 42 与众不同的43 n. look 43 外观；外表；样子44 vt. criticize 44 批评45 adj. standard 45 标准的46 n. reference 46 参考；查阅module2 module21 adj. intellectual 1 脑力的；思维的，2 adj. satisfying 2 令人满意的3 adj. stressful 3 充满压力的；紧张的4 n. accountant 4 会计5 n. barber 5 理发师6 n. biochemist 6 生物化学家7 n. electrician 7 电工；电器技师8 n. miner 8 矿工9 n. volunteer 9 志愿者10 vi. offer 10 （主动）提出（愿意做某事）11 n. signal 11 信号12 in particular 12 尤其；特别13 adj. sheer 13 垂直的；陡峭的14 on average 14 平均15 in theory 15 理论上；从理论上来说16 in practice 16 实际上；在实践中17 vt. respect 17 遵守18 n. toll 18 （事故、疾病等的）伤亡人数19 n. bend 19 弯曲处；弯道20 adj. circular 20 圆形的21 vt. direct 21 指挥22 pass by 22 经过23 take ⋯for granted 23 以为⋯⋯理所当然24 n. encounter 24 相遇；邂逅25 adj. profound 25 （影响）深刻的；极大的26 have an effect on 26 对⋯⋯产生影响27 n. mission 27 任务；职责；使命28 take up 28 站好位置以备⋯⋯29 adj. vertical 29 垂直的30 take notice of 30 注意到adj. temporary 31 n. freezer 32 vi. freeze 33 n. contract 34 vt. earn 35 adj. permanent 36 n. salary 37 n. staff 38 vt. sign 39 n. agent 40 n. analyst 41 vi. apply 42 n. deduction 43 adj. organizational 44 n. post 45 n. chef 46 vt. require 47 adj. renewable 48 adj. essential 49 n. model 50 n. shot 51 in response to 52 adj. grateful 53 adj. available 54 n. database 55 n. demand 56 暂时的；临时的冰箱冻住；冻僵合同；契约挣（钱）长久的；永久的；永恒的工资；薪水全体职员；员工签字；签署代理人；经纪人分析家；分析师申请推理；推断组织的工作；职位厨师需要（合同）可续签的必不可少的；绝对重要的模特（电影、电视或照片的）镜头作为⋯⋯的回应感激的；感谢的可获得的数据库；资料库要求；需要313233343536373839404142434445464748495051525354555657 n. bioinformatician 5758 adj. traditional 5859 n. youngster 5960 vi. suffer 6061 n. pathologist 6162 vi. double 6263 n. leisure 6364 n. individual 6465 n. fitness 6566 adj. outgoing 6667 n. personality 67 module3 module31 n. biography 12 n. fantasy 23 have connection with 34 n. detective 45 vt. solve 56 n. murderer 67 n. account 78 run away 89 n. companion 910 n. raft 1011 vi. pour 1112 n. shelter 1213 vi. paddle 1314 vi. lie 14 生物信息学（研究）者病理学家加倍休闲个人健康外向的个性；性格（由他人撰写的）传记幻想；想象与⋯⋯有联系侦探解决凶手；谋杀犯叙述；描写；报道（秘密地）逃跑同伴；伙伴木排；木筏（雨）倾盆而下遮蔽物；栖身之地用桨划（小船）说谎；撒谎15 vt. panic\ panicked\ panicked 15 （使）恐慌；（使）惊慌失措16 adj. curious 16 好奇的17 vt. tie 17 （用绳、带等）绑；系；拴18 n. rope 18 绳子19 n. beard 19 胡须20 n. fright 20 恐惧；害怕21 vi. crawl 21 爬行；匍匐前进22 adj. terrified 22 非常害怕的；极度恐慌的23 n. trunk 23 树干24 play a trick on sb. 24 捉弄某人，对某人恶作剧25 make up 25 编造（说法、解释等）26 n. outline 26 外形；轮廓27 vt. disturb 27 打扰28 n. comedy 28 喜剧29 adj. romantic 29 浪漫的；关于爱情的30 n. fiction 30 虚构或幻想出来的事31 n. review 31 （影视、音乐）评论32 be/feel in the mood 32 有意（做某事）33 set(a play, novel, etc.)in 33 设置（戏剧、小说）背景34 vt. resemble 34 与⋯相似35 vt. create 35 塑造；创作36 n. exception 36 例外37 vt. warn 37 警告38 adj. shallow 38 浅的39 n. adolescent 39 青少年40 adj. determined 40 坚决的41 make one ' s fortune 41 发财42 set off 42 出发；启程43 n. penny 43 （硬币）便士；（美）分44 vt. force 44 强迫；迫使45 n. pilot 45 领航员46 adj. vivid 46 （描述）生动的；逼真的47 vt. establish 47 确立；确定；建立48 n. reputation 48 名誉；名望；声望module4 module41 n. carnival 1 狂欢节2 adj. Christian 2 基督教的3 n. ghost 3 鬼；幽灵4 n. costume 4 服装；戏装；化妆服5 vt. hide 5 掩藏；躲藏6 n. confusion 6 杂乱；混乱7 vt. extend 7 延长8 vi. pretend 8 假装9 come to an end 9 完结10 dress up 10 装扮；打扮11 n. firearm 11 火器12 n. empire 12 帝国13 n. memory 13 记忆14 vt. revive 14 复兴；再兴起；再流行15 n. council 15 地方议会；政务委员会16 vi. book 16 预订17 vi. wander 17 漫步；闲逛18 adj. elegant 18 优美的；高雅的19 n. magic 19 魅力；魔力20 n. era 20 时代；年代21 n. calendar 21 日历；月历22 n. dove 22 鸽子23 n. bean 23 豆子24 n. flour 24 面粉25 n. garlic 25 大蒜26 n. onion 26 洋葱27 n. peas 27 豌豆28 n. pork 28 猪肉29 n. sausage 29 香肠30 consist of 30 由⋯⋯组成；由⋯⋯构成31 n. herb 31 （叶或种子）药草，芳草32 n. ingredient 32 （烹调用的）原料33 adj. relaxing 33 使人放松的34 n. whistle 34 哨子35 adj. tasty 35 美味可口的36 n. parade 36 （庆祝）游行37 adj. multicultural 37 多文化的；跨文化的38 n. plantation 38 农庄；庄园39 vt. mark 39 标志（着）40 n. trade 40 贸易41 vt. transport 41 运输；运送42 n. landowner 42 地主；土地拥有者43 vt. import 43 引进；进口44 n. master 44 主人45 vt. abolish 45 废除46 adj. magnificent 46 华丽的；富丽堂皇的47 n. celebration 47 庆典；庆祝48 n. freedom 48 自由49 vt. unite 49 联合50 n. origin 50 起源module5 module51 n. athletics 1 田径运动2 n. rugby 2 橄榄球3 n. bat 3 球拍；球棒4 n. club 4 高尔夫球棒5 n. net 5 网6 n. pitch 6 （足球、橄榄球等）球场7 n. ring 7 拳击台8 n. stadium 8 体育场；运动场9 n. track 9 跑道10 n. tracksuit 10 运动服11 n. trainer 11 运动鞋；教练员12 vi. retire 12 退休13 vi. perform 13 表现14 n. retirement 14 退休15 n. background 15 背景16 n. brand 16 商标；牌子17 n. sportswear 17 运动服装；休闲服装18 n. logo 18 （公司或组织的）标识19 on the increase 19 正在增加20 n. advantage 20 优势；长处21 vt. guarantee 21 保证22 vt. purchase 22 购买23 n. designer 23 设计师24 n. gymnast 24 体操运动员25 n. slogan 25 标语26 adj. specific 26 具体的；特定的27 n. symbol 27 符号28 n. marathon 28 马拉松29 vi. score 29 得分30 n. ministry 30 （政府的）部31 n. final 31 决赛32 n. champion 32 冠军33 n. quality 33 特性；品德；品性34 adj. ultimate 34 最后的35 rise to one ' s feet 35 站起身36 n. victory 36 胜利37 adv. dramatically 37 戏剧性地38 vi. protest 38 抗议39 vt. declare 39 宣布40 n. borough 40 （自治）区41 n. competitor 41 竞争者；对手42 adj. tough 42 费力的；棘手的；困难的module6 module61 vt. endanger 1 使⋯⋯处于险境；危及2 保护区；保护圈3 栖息地4 灭绝的；绝种的5 挣扎；斗争6 野生生物7 保护8 盗猎者；偷猎者 9（藏）羚羊10 战斗 11 高原 12 理想的 13 披肩14 牧群；兽群 15 值 ⋯⋯钱 16 剥皮；去皮 17 现场18 （警方的）突击搜查 19 没收 20 环境；情况 21 同时22 （买卖贵重商品）商人 23目标；目的24 爬行动物 25 涉及；包括 26 活的 27产卵；下蛋2 n. reserve3 n. habitat4 adj. extinct5 n. struggle6 n. wildlife7 vt. protect8 n. poacher9 n. antelope 10 n. battle 11 n. plateau 12 adj. ideal 13 n. shawl 14 n. herd 15 prep. worth16 vt. skin 17 n. spot 18 n. raid 19 vt. confiscate 20 n.(-s) condition21 adv. meanwhile 22 n. dealer 23 n. aim 24 n. reptile 25 vt. involve 26 adj.live 27 vt.lay28 n. wonder 28 奇迹29 n. insect 29 昆虫30 n. mammal 30 哺乳动物31 n. bald 31 秃（头）的32 be concerned about sth 32 关心某事；担心某事33 n. whale 33 鲸34 n. ibis 34 鹮35 feed on 35 （动物）以⋯⋯为食36 n. brink 36 边缘37 n. extinction 37 灭绝；绝种38 n. initial 38 首字母39 stand for 39 代表40 n. branch 40 分支机构；办事处41 n. continent 41 大陆；洲42 n. focus 42 焦点；集中点43 n. energy 43 能源44 vt. waste 44 浪费45 vt. monitor 45 监测46 set up 46 建立；设立。
高中英语外研版必修五单词--中英文
外研版高中英语必修五module1外研版高中英语必修五module11have…in common1有一样的特点2n.linguist2语言学家3make a difference 3有影响，使不一样4n.accent4口音5adj.obvious5显然的；显而易见的6n.motorway6〔英〕高速公路7n.underground7〔英〕地铁8n.subway8〔美〕地铁9get around9四处走动〔旅行〕10n.flashlight10〔美〕手电筒；火把11vi.queue11〔英〕排队〔等候〕12adj.confusing12令人困惑的；难懂的第 1 页13n.preposition13介词pare14比拟15vt.omit15省略16n.variety16种类17vi.differ17不同；有区别18n.settler18移民；定居者19be similar to 19与……相似20n.remark20评论；讲话21n.variation21变化22have difficulty(in)doing sth 22做某事有困难23adv.steadily23不断地；持续地24n.satellite24卫星25n.flick25轻打；轻弹；抖动26n.switch26开关27ead to27引起；导致第 2 页28n.structure28构造；体系29adv.rapidly29迅速地30n.announcement30声明；宣告31n.linguistics31语言学32n.edition32〔播送、电视节目的〕期；版33adj.cute33逗人喜爱的34vt.add34加；增加35in favour of 35同意；支持36vt.present36陈述；提出〔观点、方案等〕37refer to…as…37称……为……38n.attempt38努力；尝试39vt.simplify39简化bination40组合；结合41thanks to41幸亏，多亏42adj.distinctive42与众不同的第 3 页43n.look43外观；外表；样子44vt.criticize44批评45adj.standard45标准的46n.reference46参考；查阅module2module21adj.intellectual1脑力的；思维的，2adj.satisfying2令人满意的3adj.stressful3充满压力的；紧张的4n.accountant4会计5n.barber5理发师6n.biochemist6生物化学家7n.electrician7电工；电器技师8n.miner8矿工9n.volunteer9志愿者10vi.offer10〔主动〕提出〔愿意做某事〕第 4 页11n.signal11信号12in particular 12尤其；特别13adj.sheer13垂直的；陡峭的14on average14平均15in theory 15理论上；从理论上来说16in practice 16实际上；在实践中17vt.respect17遵守18n.toll18〔事故、疾病等的〕伤亡人数19n.bend19弯曲处；弯道20adj.circular20圆形的21vt.direct21指挥22pass by 22经过23take…for granted 23以为……理所当然24n.encounter24相遇；邂逅25adj.profound25〔影响〕深刻的；极大的第 5 页26have an effect on 26对……产生影响27n.mission27任务；职责；使命28take up 28站好位置以备……29adj.vertical29垂直的30take notice of 30注意到31adj.temporary31暂时的；临时的32n.freezer32冰箱33vi.freeze33冻住；冻僵34n.contract34合同；契约35vt.earn35挣〔钱〕36adj.permanent36长久的；永久的；永恒的37n.salary37工资；薪水38n.staff38全体职员；员工39vt.sign39签字；签署40n.agent40代理人；经纪人第 6 页41n.analyst41分析家；分析师42vi.apply42申请43n.deduction43推理；推断anizational44组织的45n.post45工作；职位46n.chef46厨师47vt.require47需要48adj.renewable48〔合同〕可续签的49adj.essential49必不可少的；绝对重要的50n.model50模特51n.shot51〔电影、电视或照片的〕镜头52in response to 52作为……的回应53adj.grateful53感谢的；感谢的54adj.available54可获得的55n.database55数据库；资料库第 7 页56n.demand56要求；需要57n.bioinformatician57生物信息学〔研究〕者58adj.traditional58传统的59n.youngster59年轻人60vi.suffer60遭受〔痛苦〕61n.pathologist61病理学家62vi.double62加倍63n.leisure63休闲64n.individual64个人65n.fitness65安康66adj.outgoing66外向的67n.personality67个性；性格module3module31n.biography1〔由他人撰写的〕传记2n.fantasy2梦想；想象第 8 页3have connection with 3与……有联系4n.detective4侦探5vt.solve5解决6n.murderer6凶手；谋杀犯7n.account7表达；描写；报道8run away 8〔秘密地〕逃跑panion9同伴；伙伴10n.raft10木排；木筏11vi.pour11〔雨〕倾盆而下12n.shelter12遮蔽物；栖身之地13vi.paddle13用桨划〔小船〕14vi.lie14说谎；撒谎15vt.panic\ panicked\ panicked15〔使〕恐慌；〔使〕惊慌失措16adj.curious16好奇的17vt.tie17〔用绳、带等〕绑；系；拴第 9 页18n.rope18绳子19n.beard19胡须20n.fright20恐惧；害怕21vi.crawl21爬行；匍匐前进22adj.terrified22非常害怕的；极度恐慌的23n.trunk23树干24play a trick on sb.24捉弄某人，对某人恶作剧25make up 25编造〔说法、解释等〕26n.outline26外形；轮廓27vt.disturb27打搅edy28喜剧29adj.romantic29浪漫的；关于爱情的30n.fiction30虚构或梦想出来的事31n.review31〔影视、音乐〕评论32be/feel in the mood32有意〔做某事〕第 10 页33set(a play, novel, etc.)in33设置〔戏剧、小说〕背景34vt.resemble34与…相似35vt.create35塑造；创作36n.exception36例外37vt.warn37警告38adj.shallow38浅的39n.adolescent39青少年40adj.determined40坚决的41make one’s fortune41发财42set off42出发；启程43n.penny43〔硬币〕便士；〔美〕分44vt.force44强迫；迫使45n.pilot45领航员46adj.vivid46〔描述〕生动的；逼真的47vt.establish47确立；确定；建立第 11 页48n.reputation48名誉；名望；声望module4module41n.carnival1狂欢节2adj.Christian2基督教的3n.ghost3鬼；幽灵4n.costume4服装；戏装；化装服5vt.hide5掩藏；躲藏6n.confusion6杂乱；混乱7vt.extend7延长8vi.pretend8假装9come to an end9完结10dress up 10装扮；打扮11n.firearm11火器12n.empire12帝国13n.memory13记忆第 12 页14vt.revive14复兴；再兴起；再流行15n.council15地方议会；政务委员会16vi.book16预订17vi.wander17漫步；闲逛18adj.elegant18优美的；高雅的19n.magic19魅力；魔力20n.era20时代；年代21n.calendar21日历；月历22n.dove22鸽子23n.bean23豆子24n.flour24面粉25n.garlic25大蒜26n.onion26洋葱27n.peas27豌豆28n.pork28猪肉第 13 页29n.sausage29香肠30consist of30由……组成；由……构成31n.herb31〔叶或种子〕药草，芳草32n.ingredient32〔烹调用的〕原料33adj.relaxing33使人放松的34n.whistle34哨子35adj.tasty35美味可口的36n.parade36〔庆祝〕游行37adj.multicultural37多文化的；跨文化的38n.plantation38农庄；庄园39vt.mark39标志〔着〕40n.trade40贸易41vt.transport41运输；运送ndowner42地主；土地拥有者43vt.import43引进；进口第 14 页44n.master44主人45vt.abolish45废除46adj.magnificent46华美的；华美堂皇的47n.celebration47庆典；庆祝48n.freedom48自由49vt.unite49联合50n.origin50起源module5module51n.athletics1田径运动2n.rugby2橄榄球3n.bat3球拍；球棒4n.club4高尔夫球棒5网6n.pitch6〔足球、橄榄球等〕球场7n.ring7拳击台第 15 页8n.stadium8体育场；运动场9n.track9跑道10n.tracksuit10运动服11n.trainer11运动鞋；教练员12vi.retire12退休13vi.perform13表现14n.retirement14退休15n.background15背景16n.brand16商标；牌子17n.sportswear17运动服装；休闲服装18n.logo18〔公司或组织的〕标识19on the increase19正在增加20n.advantage20优势；长处21vt.guarantee21保证22vt.purchase22购置第 16 页23n.designer23设计师24n.gymnast24体操运发动25n.slogan25标语26adj.specific26具体的；特定的27n.symbol27符号28n.marathon28马拉松29vi.score29得分30n.ministry30〔政府的〕部31n.final31决赛32n.champion32冠军33n.quality33特性；品德；品性34adj.ultimate34最后的35rise to one’s feet35站起身36n.victory36胜利37adv.dramatically37戏剧性地第 17 页38vi.protest38抗议39vt.declare39宣布40n.borough40〔自治〕区petitor41竞争者；对手42adj.tough42费力的；棘手的；困难的module6module61vt.endanger1使……处于险境；危及2n.reserve2保护区；保护圈3n.habitat3栖息地4adj.extinct4灭绝的；绝种的5n.struggle5挣扎；斗争6n.wildlife6野生生物7vt.protect7保护8n.poacher8盗猎者；偷猎者9n.antelope9〔藏〕羚羊第 18 页10n.battle10战斗11n.plateau11高原12adj.ideal12理想的13n.shawl13披肩14n.herd14牧群；兽群15prep.worth15值……钱16vt.skin16剥皮；去皮17n.spot17现场18n.raid18〔警方的〕突击搜查19vt.confiscate19没收20n.(-s)condition20环境；情况21adv.meanwhile21同时22n.dealer22〔买卖贵重商品〕商人23n.aim23目标；目的24n.reptile24爬行动物第 19 页25vt.involve25涉及；包括26adj.live26活的y27产卵；下蛋28n.wonder28奇迹29n.insect29昆虫30n.mammal30哺乳动物31n.bald31秃〔头〕的32be concerned about sth 32关心某事；担忧某事33n.whale33鲸34n.ibis34鹮35feed on 35〔动物〕以……为食36n.brink36边缘37n.extinction37灭绝；绝种38n.initial38首字母39stand for39代表第 20 页40n.branch40分支机构；办事处41n.continent41大陆；洲42n.focus42焦点；集中点43n.energy43能源44vt.waste44浪费45vt.monitor45监测46set up46建立；设立第 21 页。
(完整版)外研版高中英语必修5课文翻译
必修5课文翻译Module 1British and American EnglishWords,Words,Words英式英语和美式英语在很多方面是不同的。
首先，最为明显的方面是在词汇方面。
有成百上千的不同的词在大西洋彼岸是不被使用的或以不同的意思被使用。
有一些词是非常有名的，美国人在高速公路上驾驶时给车（automobile 汽车）加油加的是gas；而英国人通常来给车加油用的是petrol（汽油）。
做为一个游客，你在伦敦将会使用underground來指地铁或在纽约使用subway，或许你将会更愿意选择用出租车taxi（英国）或cab（美国）来游览城市。
Chips or French fries？但是其他词语和表达方式没有这麽广泛的被人所知。
美国人把手电筒成为flashlight然而在英国，它被称做torch（火炬，火把；喷灯，吹管；光芒）。
在英国英语当中，排队要用queue up 而在美国要用stand in line 。
有的时候同一个单词在意义上有轻微差别，这和种差别有事会使人疑惑不解。
例如：Chips 在英国中指的是油炸的或热炸的薯条；在美国，Chips 是非常薄的并且是放在袋里出售的。
英国人称它为Crisps英国人所熟悉并喜欢的这中薯条在大西洋彼岸却被称之为French fries 。
Have or have got ？在语法方面英式英语和美式英语也有一些不同。
英国人通常说“have you got ...?”而美国人更愿意使用“Do you have ...?”一个美国人通常会说“My friend has just arrived .”但是一个英国人通常会说“My friend has just arrived.”介词的用法也有一定不同：我们可以比较一下，在美式英语中用on the team ,on the weekend 在英式英语中用in the team ,at the weekend 。
外研版必修第五册课文翻译句子 学生版
翻译句子：1.他喜欢打篮球，而我喜欢听音乐。
2.我们都建议他看医生。
3.对他来说有可能通过考试。
4.我不愿待在家里，更喜欢去看电影。
5.他试图提前完成任务而最终还是没有。
6.很明显，生活并不是一帆风顺的。
7.尽管英式英语和美式英语有一些不同，但是，很明显他们也存在很多共同之处。
有时英国人和美国人互相听懂有些困难。
作为学英语的学生，我对什么是标准英语感到困惑。
8.我认为这是我曾经看到的最好的电影。
9.丢掉工作教会我绝不要认为什么事都理所当然。
10.他手里拿着一个电筒走进了黑暗的街道。
11.若能得到尽快答复将不胜感激。
12.他一定完成了作业。
13.我正吃午饭时他进来了。
14.随着年龄的增长，我们变得越来越聪明。
15.主任要求我们通宵工作。
16.现在我们的社会需要很多的志愿者。
17.我申请当一名志愿者。
18.我能为处于困境中的人们提供帮助。
19.我曾被帮助过，我很感激他们对我的帮助。
20.他们对我产生了深刻的影响，所以我要从事这项工作作为对他们善意的回报。
21.我们原本希望去帮忙，但那时太忙了。
22.你的困惑在于你对待考试态度。
23.我们建议他戒烟，但是他不听。
24.这个故事与现实无关。
25.出于好奇，这个小女孩打开了那个小盒子。
26.他不吃早饭去学校，结果发现校门锁着的。
27.决定给他母亲一个惊喜，TOM 提前回家。
28.黄渤通过疯狂的石头确定了自己的声望。
29.去年汤姆和他的同伴创建了一家公司。
30.公司员工们的性格很相似。
他们都决心要发财。
31.他们打算创作一部浪漫的喜剧去吸引观众，然后实现他们挣钱的梦想。
32.我别无选择只好放弃这次出国的机会。
33.每天他总是第一个到校。
34.想加入这个俱乐部的人周四前在这里签名。
35.由一名中学生写的这个故事在学校中很流行。
36.我很遗憾地告诉你我不能来了。
37.这部电影是讲述了一个关于农村改革的故事。
38.计算机的发明标志着一个新时代的开始。
39.我们购买那么多的盐是没有必要的。
外研版高中英语必修5 Module2 Reading课文英汉互译课件
the other side there is a sheer drop，which in
places is hundreds of metres deep. Although there is not a lot of traffic，on average，one vehicle
comes off the road every two weeks. The drop is
Module 2 Reading
英汉对照
The Human Traffic Signal At 3,500 metres，La Paz，in BolБайду номын сангаасvia，is the highest capital in the world. Life is hard at high altitude，and the mountains make communications difficult. Many roads are in bad condition and accidents are frequent. One road in particular，which goes north from La Paz，is considered the most dangerous road in the world. On one side the mountains rise steeply；on
he was called out in the night to help pull people out of a bus which had crashed at la curva del diablo.This last experience had a profound effect on Timoteo.He realised that he was lucky to be alive himself，and felt that it was his mission in life to help others.And so every morning，week in ，week out，from dawn to dusk，Timoteo takes up his place on the bend and directs the traffic.
高中英语必修5课文翻译
高中英语必修5课文逐句翻译（外研版）
高中英语必修5课文逐句翻译（外研版）1.必修五MODULE 1 Words, words, words词，词，词British and American English are different in many ways. 英式英语和美式英语在很多方面都有所不同。
The first and most obvious way is in the vocabulary. 首先最明显的是在词汇方面。
There are hundreds of different words which are not used on the other side of the Atlantic, or which are used with a different meaning. 有数以百计个不同的词在大西洋彼岸的另一个英语国家不被使用，或者以一种不同的意思被使用着。
Some of these words are well known---Americans drive automobiles down freeways and fill up with gas;其中有些词就很广泛地为人所知--- 美国人在freeways上驾驶的是automobiles，给车加gas;the British drive cars along motorways and fill up with petrol.英国人在motorways上驾驶的是cars，给车加petrol。
As a tourist, you will need to use the underground in London or the subway in New York, or maybe you will prefer to get around the town bytaxi(British) or cab (American).作为游人，在伦敦你要乘underground，而在纽约则是subway，或者你愿意乘坐taxi(英式)或者cab (美式)游览城市。
英语必修5课文翻译 (5)
英语必修5课文翻译第一课：I am an English Teacher原文：I am an English teacher. I teach English in a middle school. My students are from different classes. They are in Grade Seven. I love my students and my work. I often play games with them and sing songs with them. Sometimes, I play basketball with them, too.I have three classes in the morning. They are interesting and exciting. I enjoy my classes. I usually have lunch at 12:00. After lunch, I have a short rest, and then I read books in my office. I like reading books. I think books are my best friends.In the afternoon, I have two classes. After class, I help my students with their English. I enjoy helping them. I usually leave the school at 5:00 p.m.译文：我是一名英语老师。
我在一所中学教英语。
我的学生来自不同的班级，都在七年级。
我喜欢我的学生和我的工作。
我经常和他们一起玩游戏、唱歌。
有时候，我也和他们一起打篮球。
早上我有三节课。
它们非常有趣和令人兴奋。
我喜欢我的课程。
我通常在12点吃午饭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
必修5课文翻译Module 1British and American EnglishWords,Words,Words英式英语和美式英语在很多方面是不同的。
首先，最为明显的方面是在词汇方面。
有成百上千的不同的词在大西洋彼岸是不被使用的或以不同的意思被使用。
有一些词是非常有名的，美国人在高速公路上驾驶时给车（automobile 汽车）加油加的是gas；而英国人通常来给车加油用的是petrol（汽油）。
做为一个游客，你在伦敦将会使用underground來指地铁或在纽约使用subway，或许你将会更愿意选择用出租车taxi（英国）或 cab（美国）来游览城市。
Chips or French fries？但是其他词语和表达方式没有这麽广泛的被人所知。
美国人把手电筒成为flashlight然而在英国，它被称做torch（火炬，火把；喷灯，吹管；光芒）。
在英国英语当中，排队要用queue up 而在美国要用stand in line 。
有的时候同一个单词在意义上有轻微差别，这和种差别有事会使人疑惑不解。
例如：Chips 在英国中指的是油炸的或热炸的薯条；在美国，Chips 是非常薄的并且是放在袋里出售的。
英国人称它为Crisps英国人所熟悉并喜欢的这中薯条在大西洋彼岸却被称之为French fries 。
Have or have got ？在语法方面英式英语和美式英语也有一些不同。
英国人通常说“have you got ...?”而美国人更愿意使用“Do you have ...?”一个美国人通常会说“My friend has just arrived .”但是一个英国人通常会说“My friend has just arrived.”介词的用法也有一定不同：我们可以比较一下，在美式英语中用on the team ,on the weekend 在英式英语中用in the team ,at the weekend 。
英国人用介词的地方美国人有时会省略掉（I’ll see you Monday ;Write me soon!）。
Colour or color?此外，在两中英语中另外两个领域的区别是拼写和发音。
美国人拼写看起来似乎简单些：center, color和programme。
自从四百多年以前第一批移民到来有很多的因素影响着美式发音。
这个与英式英语非常相似的口音能够在美国东海岸被听到。
当爱尔兰的作家乔治.萧伯纳将这个“英国和美国是被一个语言分开两个民族”这句名言时，他显然想到了他们之间的差别。
但是这些区别真的很重要吗？毕竟两个国家境内口音的差别可能和两个两国之间的口音差别可能一样多。
伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人说话要比纽约人更难。
Turn on the TV很多专家都相信这两种语音正在变得更接近。
一个多世纪以来大西洋的这两种交流在稳定的发展。
自从20世纪80年代以来随着卫星电视和因特网的使用，便利的听到英式英语和美式英语成为一种可能。
这种不间断的交流使得英美两国人彼此间理解对方已经变得很容易了。
但是这也致使了很多英语单词和结构进入到英国英语以致于现在有一些人认为英式英语将会消失。
然而，如果你打开美国电视网络的节目CNN的时候，你会发现新闻播报员也好、天气预报员也好他们都发着不同的口音，美国的、英国的、澳大利亚的甚至是西班牙的。
最出名的之一是出生在中国香港的“Monita Rajpal”从小到大说的是汉语、印度的土语和英语。
这种国际标准表明在将来将会出现很多的英语，不仅仅是两种。
但是对这件事不必担心。
无论是在哪里使用英语的人都将能彼此理解。
必修5课文翻译Module 2A job worth doingThe human traffic signal（人体交通标志）位于海拔3500米的玻利维亚的首都拉巴斯是世界上最高的首都。
在海拔高的地区生活是艰苦的而且高山会使地区的交通变得困难。
许多道路的情况都非常的差而且时常发生事故。
事实上，从拉巴斯通向北边的一条路被认为是世界上最危险的路。
在路的一边耸立着陡峭的高山，在路的另一边会有一个陡峭的悬崖，有的地方有几百米深。
尽管这里没有太多的交通，平均每两个周就会有一辆车冲出道路掉进悬崖。
这个悬崖落差是非常大的，在掉下去的车里任何一个乘客能活下来都是非常不容易的。
理论上说，这条路从早上八点钟开始只允许上山的车通行，而下午三点以后只允许下山的车通行。
但是事实上，几乎很少有司机遵守这些规定。
但是幸亏一个人，这条路上的伤亡人数已经下降了。
一个46岁的温和的名叫铁穆特欧.安迫塞的老人住在距离这条路最危险路段的一个村庄里，这段路通常被人们称为“魔鬼弯路”。
铁穆特欧有一个不寻常的工作----人体交通标志。
每天早晨他手里都拿着一个大的圆的板爬上弯道。
这个板一面是红色的另一面是绿色的。
铁穆特欧在站在转弯处指挥交通。
当两辆车相对开来时他们彼此是看不到的，但都可以看到铁穆特欧。
铁穆特欧是志愿者。
没有人要他去做这项工作也没有人付钱给他。
有时，司机会给他一些小费，以便让他有足够的钱来维持生活。
但是在通常情况下司机们会开着车过去，把人体交通标志看作是理所当然的事了。
但是他为什么要这样做呢？在他自愿去指挥交通之前，铁穆特欧做过很多工作。
他曾经当过矿工和士兵。
当他做卡车司机的时候，有一次他和死神意外亲密相遇。
当他开着装满香蕉的卡车要驶过一个弯道的时候，他连人带车都掉进300米深的山崖下面。
不知什么原因他幸存了下来。
他在医院里住了好几个月。
几年后的一个夜里，他被叫起来帮助拉出在“魔鬼弯道”里坠毁的公共汽车里的人。
最后的这次经历给铁穆特欧有了深刻的影响。
他认识到他很幸运的活了下来并且感觉到它的使命是去帮助他人。
于是无论从早到晚还是从黎明到黄昏，一周又一周，铁穆特欧都会来到这条路的弯道处站好他的位置，指挥交通。
必修5课文翻译Module 3Adventure in literature and the cinemaThe steamboat午夜之后有一场暴风雨倾盆而下。
我们呆在我们搭建的遮蔽雨的木筏里，让木筏随着河水顺流而下。
突然，通过闪电，我们看到什么东西在河的中央。
最初看上去像一座房子，但是后来我们意识到它是一艘汽船。
它闯到了礁石，一半露在外面一半浸没在水中。
“它看起来快要沉了”过了一会吉姆说道。
“让我们去看一看吧”我说到。
吉姆说：“我可不想上一座快要沉了的船”，但是当我提出我们可能在上面找到一些有用的东西时，他同意去了。
于是我们就划船过去，爬上汽船并像老鼠一样安静。
使我们惊讶的是，有一间船舱的灯亮着。
之后我们听到有人在呼喊，“oh 请不要杀我！我不会告诉任何人！”一个男人用生气的语气说道：“你在撒谎。
你上一次也这样说。
我们要杀了你。
”当吉姆听到这些话时，他很害怕并跑回木筏。
我尽管也很害怕但是我也很好奇，所以我把我的头贴近门。
天很黑，但是我能看到人被绳子捆着躺在地板上。
有两个人围着他站着。
一个很矮留着胡子。
另一个是高个手里拿着什么东西看起来像抢。
这个男人说：“我受够你了，我现在就要枪毙你”。
他显然在威胁躺在地上的那个人。
一把枪握在他手里。
矮个的说：“别这样做，让他留在这，他和这个船再过几个小时就要沉了”。
当他听到这些，那个在地上被吓傻的人开始哭。
“听起来，他就要被吓死了！”我想，“我要找一种方法去帮他”。
我沿着甲板爬行，找到吉姆并告诉他我听到的。
“我们一定要找到这艘船并弄走船，这样他们就必须留在这里了”我说。
吉姆看起来很害怕，“我可不想呆在这”他说。
但是我说服了他帮我，我们发现这些人的船拴在沉船的另一边。
我们悄悄的爬上了小船，当我们划着小船离开那艘沉船时，我们听到了那两个人的吼叫声。
但是那时我们离他们已经有一段安全的距离了。
但是这时我开始后悔我做的一切了。
我不想让三个人都死掉。
必修5课文翻译Module 4CarnivalThe magic of the mask想到狂欢节你就会想到群众、服装和混乱。
随着国家的变化听到的和看到的都是不同的，但是任何地方人们都是兴奋的。
“狂欢节”是由俩个拉丁词演变而来的，它的意思是“不要吃肉”。
欧洲是狂欢节的发源地，在接近狂欢节的四十天里是不能吃肉的，人们准备迎接基督教的“复活节’。
人们把狂欢节做为冬天结束前最后的一个玩乐机会，尽情的吃喝玩了、打扮。
欧洲最著名的狂欢节是在威尼斯。
刚开始的时候，狂欢节只持续了一天。
人们会吃喝玩乐并且会带上面具。
随着时间的推移，狂欢节的时间被延长了，所以狂欢节在圣诞节过后就开始了。
连续几个星期人们都会戴着面具在大街上四处走动，做他们想做的任何事并且不会被人们认出来。
普通人可以装扮成富有人和重要人物，然而有名的人可以密密的有一个浪漫的奇遇。
许多罪犯都不会被惩罚。
政府意识到了戴面具成了一个问题了。
面具的使用受到了法律的限制最早出现在十四世纪。
男人不允许在夜晚戴面具并且不被允许装扮成女性。
在那以后有更多的法律出现了。
戴面具的人不可以携带火器也不可以进入教堂。
如果他们打破了这条法律，他们就会被关到监狱里长达两年的。
最后，在十八世纪末的时候当威尼斯成为奥地利帝国的一部分时，面具彻底被禁止了，狂欢节只是变成了一个记忆。
但是在二十世纪七十年代后期，这个传统又被学生恢复了。
他们开始制造面具组织集会并且向游人抛撒小块彩色纸片。
这个小镇议会认识到狂欢节有益于商业并且这个节日吸引了游客。
今天，威尼斯的狂欢节会在二月开始持续五天。
来自欧洲各地的人们都会来着尽情的享受狂欢节的乐趣。
旅店被订满狭窄的街道被穿着美丽服饰的人所积满。
德语、法语、英语似乎成了主要语言。
但是威尼斯狂欢节和美国的狂欢节是有很大不同的。
如果里约热内卢主要的是音乐和游行，而在威尼斯则是神秘的面具。
当你走在街上时你会看到成千上万的面具----精美的、令人恐惧的、悲伤的、有趣的、传统的、现代的，但是你却不知道面具之后的脸你却不知道。
没有人把面具摘下，如果面具摘掉了的话，魔力就消失了。
必修5课文翻译Module 5The great sports personalityA life in sport这个人人们把他叫做体操王子。
在二十六岁退役的时候，他已经在世界重大比赛中获得了一百零六枚金牌。
它们包括1982年总共七枚金牌中的六枚和1984年洛杉矶奥运会中的三枚金牌和两枚银牌以及一枚铜牌。
这个最棒的人就是李宁。
在1999年当体育记者在评选20世纪最杰出的男女体育运动员的时候，李宁和球王贝利以及拳王阿里。
但是即使是已经赢得了自己在体操项目上有能力赢得的一切，李宁依然还是带着一种失败的感觉退役了。
因为在1988年汉城奥运会上表现不是很好，他感到很失望。
但是这种失败感使他决定在新的生活中取得成功。
在退役一年后，李宁做为一个商人开始了他的新生涯。