中西方餐桌礼仪对比The Differences of Table Manners between Chinese and West
中西餐桌礼仪的差异英语作文80词
中西餐桌礼仪的差异英语作文80词Differences in Table Manners Between Chinese and Western CuisineWhen it comes to dining etiquette, there are distinct differences between Chinese and Western cultures. Understanding and respecting these differences can help avoid misunderstandings and make dining experiences more enjoyable for people from both backgrounds.In Chinese cuisine, it is common for dishes to be placed in the center of the table for all to share. The use of chopsticks is the traditional way to eat, and it is important to use them properly to avoid offending others. It is also considered polite to wait for the host or elder to start eating before digging in.In contrast, Western cuisine typically involves individual plates for each person at the table. Utensils such as knives, forks, and spoons are used to enjoy the meal, with specific rules for how to hold them and use them correctly. It is also common to wait for everyone to be served before starting to eat, and to keep your hands visible on the table at all times.Another key difference is the use of napkins. In Chinese culture, napkins are not commonly used at the table, while inWestern culture, it is considered essential to place a napkin on your lap to protect your clothing.Overall, understanding and respecting these differences in table manners can help create a more harmonious dining experience for everyone involved. By being mindful of cultural traditions and customs, we can all enjoy the shared experience of food and company.。
西方和中国的餐桌礼仪差异英语作文
西方和中国的餐桌礼仪差异英语作文全文共3篇示例，供读者参考篇1Differences in Table Manners between the West and ChinaTable manners are an important aspect of dining etiquette in both Western and Chinese cultures. However, there are significant differences between the two when it comes to dining etiquette. In this article, we will explore the differences in table manners between the West and China.1. Seating arrangement:In Western cultures, there is no strict seating arrangement at the dining table. Guests can often choose their own seats and may switch seats during the meal. In contrast, Chinese dining etiquette places a significant emphasis on seating arrangement. The host is usually seated at the head of the table, with the most important guest seated to the right. The rest of the guests are seated in order of importance, with the least important guest seated to the left of the host.2. Use of utensils:In Western cultures, diners typically use a knife and fork to eat their meals. The fork is held in the left hand, while the knife is held in the right hand. In Chinese dining etiquette, chopsticks are the primary utensil used for eating. Diners are expected to use chopsticks to pick up food from communal dishes and their own bowls. It is considered rude to use chopsticks to point at people or to spear food with chopsticks.3. Noise level:In Western cultures, it is generally acceptable to engage in lively conversation and laughter during a meal. However, in Chinese dining etiquette, it is considered impolite to make loud noises while eating. Diners are expected to eat quietly and to avoid talking with their mouths full. It is also considered rude to slurp noodles or soup.4. Serving and accepting food:In Western cultures, it is common for diners to serve themselves from communal dishes or to have food passed around the table. In Chinese dining etiquette, the host is responsible for serving food to the guests. Diners should wait for the host to offer them food before taking any themselves. It is also considered polite to accept food with both hands as a sign of respect.5. Drinking etiquette:In Western cultures, it is common for diners to toast each other with alcoholic beverages during a meal. In Chinese dining etiquette, toasting is also common, but it is important to pay attention to the order in which toasts are made. The oldest or most senior person at the table should make the first toast, and others should follow suit, starting with the most important guest and then moving down in order of importance.In conclusion, there are significant differences in table manners between the West and China. Understanding these differences can help to avoid misunderstandings and ensure a pleasant dining experience in both cultures. By following the appropriate etiquette, diners can show respect for their hosts and fellow guests while enjoying a delicious meal together.篇2Differences in Table Manners Between Western and Chinese CulturesTable manners are an essential part of dining etiquette in both Western and Chinese cultures. However, there are significant differences in how each culture approaches and adheres to these customs. Understanding and respecting thesedifferences is crucial when dining with people from different cultural backgrounds. In this essay, we will explore and compare the table manners of Western and Chinese cultures.In Western cultures, particularly in Europe and North America, table manners are generally more formal compared to Chinese culture. This formality is evident in various aspects of dining etiquette, such as how one holds their utensils, the order in which dishes are served, and the use of napkins. For example, in Western cultures, it is common to hold a fork in the left hand and a knife in the right hand while cutting and eating food. In contrast, in Chinese culture, chopsticks are held in the right hand and used to pick up food from shared dishes.Another key difference in table manners between Western and Chinese cultures is the seating arrangement. In Western cultures, there is often a designated seating plan, with guests assigned to specific seats at the dining table. The host typically sits at the head of the table, and guests are seated based on their relationship to the host. In Chinese culture, seating arrangements are less formal, and guests may choose their seats based on their preferences or social status.Furthermore, in Western cultures, it is customary to wait for everyone to be served before starting to eat. It is also consideredpolite to wait for the host to begin eating before taking the first bite. In Chinese culture, it is common for diners to start eating as soon as the first dish is served, and there is less emphasis on waiting for others to start eating.The way dishes are served and shared also differs between Western and Chinese cultures. In Western cultures, individual plates or portions are served to each diner, and it is uncommon to share dishes during a meal. In Chinese culture, meals are typically served family-style, with multiple dishes placed on the table for everyone to share. This communal style of dining promotes a sense of togetherness and sharing among diners.Another important aspect of table manners is the use of utensils and tableware. In Western cultures, knives, forks, and spoons are the primary utensils used for eating. Napkins are placed on laps and used to wipe hands or mouths during the meal. In Chinese culture, chopsticks are the primary utensils, and diners use small bowls for rice and soup. It is also common for diners to use a small plate or bowl to discard food scraps while eating.In conclusion, while table manners may vary between Western and Chinese cultures, the underlying principles of respect, courtesy, and consideration for others remain constant.By understanding and respecting the differences in table manners between cultures, we can bridge cultural divides and create more meaningful and inclusive dining experiences. It is essential to approach cultural differences with an open mind and a willingness to learn from others.篇3Differences in Table Manners between the West and ChinaTable manners vary greatly across different cultures and countries, reflecting the unique customs and traditions of each society. In this essay, we will explore the differences in table manners between the West and China.In the West, dining etiquette is often formal and structured. For example, in Western countries, it is customary to place the napkin on one’s lap as soon as one sits down at the table. This signals to the host or hostess that you are ready to eat. In China, however, people often place the napkin on the table next to their plates, as it is believed to be more polite.One of the most noticeable differences between Western and Chinese table manners is the use of chopsticks. In China, chopsticks are a staple utensil used to pick up food, while in the West, forks, knives, and spoons are the primary utensils.Westerners may find using chopsticks difficult at first, but it is a skill that can be mastered with practice.In the West, it is considered polite to wait for everyone at the table to be served before beginning to eat. This demonstrates respect for others and ensures that everyone can enjoy the meal together. In China, however, it is common for people to start eating as soon as their food is served. This difference in etiquette can sometimes lead to misunderstandings or confusion between Westerners and Chinese diners.Another key difference in table manners between the West and China is the way food is shared. In Chinese culture, it is customary to order several dishes and share them family-style. This encourages interaction and bonding among diners. In the West, individual portions are served, and it is considered impolite to reach across the table to take food from someone else's plate.In the West, it is also common to leave a small amount of food on one’s plate as a sign that the meal was satisfying and the portion size was adequate. In China, however, it is generally expected that one will finish all the food on their plate as a sign of appreciation for the meal and the chef's efforts.Ultimately, while there are clear differences in table manners between the West and China, the important thing to remember is to be respectful and open-minded when dining with people from different cultures. By understanding and respecting each other’s customs and traditions, we can create a more inclusive and welcoming dining experience for everyone.。
中美餐桌礼仪差异 ——table manners
进餐时的礼仪：（General manners while dining）在家庭式的用餐中常常是把一盘菜传到各位的面前，有时由主人把菜拿到客人面前，稍微讲究一点的会有佣人把菜呈到客人面前。
如果是传的话，你要按其他盘子传的同一个方向把菜传给下一位。
当你拿到传过来的菜盘子，你可以从中取菜。
在取的时候，不要取超过餐桌上人数比例的量，这样的话餐桌上的每一个人都能得到一份。
如果你不想吃传过来的菜，那就把它递给下一位，但是千万不要解释你为什么不吃或者作什么评论。
如果是有人把菜盘子端给你，他会问你是否需要，你可以简单地回答“是的，请给一些”或者“谢谢，我不需要”。
（When a dish is offered from a serving dish (a.k.a.family style), as is the traditional manner, the food may be passed around or served by a host or staff. If passed, you should pass on the serving dish to the next person i n the same direction as the other dishes are being passed. Place the serving dish on your left, take some, and pass to the person next to you. You should consider how m uch is on the serving dish and not take more than a proportional amount so that eve ryone may have some. If you do not care for any of the dish, pass it to the next pers on without comment. If being served by a single person, the server should request if the guest would like any of the dish. The guest may say "Yes, please," or "No, thank you."）当为进餐人士服务的时候，上菜都是从进餐者的左边放到他（她）的前面；而撤盘子的时候，都是从进餐者的右边拿走。
东西方餐桌礼仪差异英语作文
东西方餐桌礼仪差异英语作文Title: The Divergence in Dining Etiquette Between East and West.Dining etiquette, as a cultural manifestation, reflects the distinct values and traditions of different civilizations. The contrast between Eastern and Western dining etiquette is particularly noteworthy, stemming from their unique historical backgrounds and social norms. This essay delves into the nuances of these disparities, exploring the various practices and perceptions that shape dining experiences in both East and West.In the East, particularly in Asian cultures, dining is often viewed as a social event, where food is shared and conversation flows freely. The table is typically set with various dishes, placed in the center for everyone to enjoy. This communal style of dining encourages a sense of camaraderie and unity. Chopsticks, the traditional eating utensils, require finesse and skill to use, often servingas a symbol of refinement and elegance. The host plays a pivotal role in ensuring that guests are well-attended and that the atmosphere remains harmonious.In contrast, Western dining etiquette is often characterized by its structured and individualistic nature. The table is typically set with individual plates and utensils for each diner. This practice reflects the Western emphasis on personal space and autonomy. Knife and fork are the standard utensils, and their use is governed by a set of well-defined rules. The order of courses, from appetizers to desserts, is strictly adhered to, creating a sense of ritual and formality. Western dining etiquette also places emphasis on the importance of table manners, such as the proper way.。
中西方餐桌礼仪差异英语
Differences between Chinese and Western table manners With the development of global economy, cross-culture communication has become more and more frequent, and the differences between Chinese and western culture have become more obvious, especially the differences of table manners、Arrangement of seat in ChinaIn China, people used to use the number of the tables to define the size of banquet、In small banquets which have two tables, the table on the left or farther to the portal is the top table、At bigger banquets that have three or more tables, the rules are much more complicated、Generally, seats that closer to the top table take precedence、For example, on the wedding party, family members of the bride or the leaderships are arranged to the table that closest to the top table、Hosts show their reverences to the guests by arranging seats by this way、Seats at one table also have different meanings、In Chinese table manner, the seat opposite to the door is the honor seat, which is for chief guests or elders; the seats beside are the second honor seat which are for other guests; the seats that opposite to the honor seat are the inferior seat、Inferior seats are for the host and hostess、So before the banquet, hosts should first invite the chief guest or elders to the honor seat, and then invite other guests to the second honor seat、Hosts sit down on the inferior seats after all the guests sit down、Arrangement of seat in WestWestern people prefer long table to round table when entertaining friends、The host and the hostess seat at both end of the table, while guests seat at other seats、The chief guest sits at the upper right side of the hostess, and the wife of the chief guest seats at the upper right side of the host、In China, left is honor and right is secondary、While in western, right is honor and left is secondary、The proper way to take the seat in western is to sit by the left hand、It is better not to walk out before the banquet is finished、Tablewares between China and WestChinese table wares involve chopsticks, small dish, bowl and glass、Chopsticks and spoon are always put together on the right hand of the plate、Toothpick and ashtray are also necessary、Chopsticks are the main table wares in Chinese food culture、It is impolite to use chopsticks to clean tooth, or pick other things that aren’t food、It is also bad manner to talk with chopsticks in hand、The right way to use spoon is: scoop the food, and wait for seconds to make sure that the soup will not splash out, and then move the spoon back、It is impolite to put the spoon in to mouth, or lick the spoon over and over again、In western meals , they use so much table wares with different kinds and sizes、the use of table wares also shows different food culture in different countries, the main table wares in western are knives, forks , spoons , glass and napkin、Knife is used to cut food and fork is used to carry food into mouth、during the dinner, you should put them on both sides of the plate, and knife and fork should be put in the way that looks like the Chinese word “八”、You can also use them in a way that handle knife in your right hand and fork in the left hand、Soup spoon is always put on the outermost right side, together with the knife、Dessert spoon is put together with dessert knife and fork、Different atmospheres at tableNoisy and quiet is the main different of table atmosphere between Chinese and western、Chinese table atmosphere always noisy and always the noisier the better、While western table atmosphere is quiet、、In China,people begin to talk at the time they sit down, and they would keep talking during the whole dinner、Everybody at the table talking, drinking, eating, and enjoying the pulsating atmosphere、Noisy atmosphere can reflect the guests’happiness from their hearts、Westerners also talk at table, but they talk quietly and keep the voice atthe stage that can only be heard、You can not make noises when drinking soup、Chewing with your mouth closed and do not making noises when eating、The way to finish eatingAt Chinese dinner table, after eating, the chopsticks should put orderly at the right side of the bowl, and leave after the host signals to leave、Hosts should signal after all the guests put down their chopsticks、At western dinner table, the ways to finish eating is to put the knife and fork together on the plate parallel, with the fork’s back side up and the knife’s edge inside、Through comparing the table manners of Chinese and Western countries and keeping pace with the changing world can be more meaningful to all people、。
中西方餐桌文化差异对比
中西方餐桌文化差异对比首先，餐桌礼仪方面。
在中西方文化中，有许多不同的餐桌礼仪规范。
在中国，人们一般坐在餐桌周围，桌子中心摆放着各种菜肴和米饭或面食，大家可以一起分享食物。
通常，在吃饭时人们要注意坐直、勿面对他人打嗝、馈赠时要用两手递给对方等礼仪。
而在西方，人们坐在餐桌的一侧，每个人在自己的盘子中会有专属的主菜和副菜。
同时，在西方的用餐中，对刀叉的使用和放置方向也有一定的规范。
其次，用餐习惯方面。
在中国，用餐被视为一种社交活动，通常会有很多人一起用餐。
在中国家庭聚餐时，家人们往往喜欢一起讨论食物和聊天，营造出愉快的氛围。
而在西方，用餐时通常是家庭成员或者朋友之间进行的，特别是在重要节日或者特殊场合上。
西方人更注重用餐的私密性和隐私性，会保持相对安静的用餐环境。
另外，食物选择方面。
中西方食物的选择和搭配也存在一些差异。
在中国，有许多传统的食物和菜系，如粤菜、川菜、鲁菜等，具有浓厚的地域特色。
中国人在食物的选择上注重五味调和，追求菜式的多样性和变化。
而在西方，饮食文化更注重个人口味和健康饮食的概念。
西方人倾向于以肉类为主，较少有多种不同的菜肴。
此外，西方国家更加注重蔬菜和水果的摄入，并倾向于选择新鲜的原料。
最后，社交互动方面。
中西方在用餐时的社交互动也存在差异。
在中国，用餐时人们习惯于共同分享食物，并尊重长辈或客人的用餐需求，通常会给予更多食物。
此外，中国人也重视团结和亲密的餐桌氛围，更加注重人际关系的维系。
而在西方，每个人会有自己独立的盘子和食物，强调个人空间和独立性。
西方人用餐时更加注重个人品味，通常不会过多干涉他人的用餐。
中西方餐桌礼仪异同
中西方餐桌礼仪异同中西方餐桌礼仪异同一、从餐具使用上看，中餐使用筷子，西餐使用刀、叉，这是中西餐桌礼仪最基本的差异。
在使用餐具时中西方均有不同的规范。
吃中餐时，不可玩弄筷子，更不可以用筷子向人指指点点或打手势示意。
绝对不可吸吮筷子或把筷子插在米饭中，这是大忌。
吃西餐时，如手里拿着刀叉切勿指手画脚。
说话或交谈时，应将刀叉放在盘子上才合乎礼仪。
忌用自己的餐具为别人夹菜。
餐具掉落不要弯腰捡拾。
餐品不要一次性切好，尤其带汤汁的餐品，要一小块的'逐一切食。
二、从座次安排上看，中西都讲究正式的宴请活动的座次安排。
中国人请客时，年长者、主宾或地位高的人坐上座，男女主人或陪客者坐下座，其余客人按顺序坐偏座。
西方人请客时，男女主人分坐两端，然后按男女主宾和一般客人的次序安排座位，即男女穿插安排，讲究“女士优先”的西方绅士，都会表现出对女士的殷勤。
三、从就餐氛围上看，中国人餐桌上的闹与西方餐桌上的静是中西餐桌礼仪最根本的差异。
中国人一坐上餐桌，便滔滔不绝，相互让菜、劝酒，尽情地享受美味佳肴。
这样的宴客方式才能体现主人的热情和诚恳，餐桌上的热闹反映了食客发自内心的欢快。
这种“闹”能从某种程度上折射中国人家庭温馨、邻里和睦、国人团结的“一团和气”。
西方人一坐到餐桌上便静静地切割自家的盘中餐。
喝汤时不能发出响声，如汤菜过热，可待稍凉后再吃，不要用嘴吹。
吃东西时要闭嘴咀嚼。
不要舔嘴唇或咂嘴发出声音。
进餐时可以与左右客人交谈，但不要只同几个熟人交谈。
左右客人如不认识，可先自我介绍。
别人讲话不可搭嘴插话。
音量保持对方能听见的程度。
咀嚼食物不要说话，即使有人同你讲话，也要等咽下食物后再回答。
四、从餐桌话语上看，中国人请客吃饭时，摆在桌上的菜花样繁多，至少有七、八道菜，而主人却往往要说“今天没有什么好菜招待大家”、“多多包涵”之类的话。
而西方盛宴一般四至五道菜，分量以吃完或稍有剩余为最佳。
如果在家里，最好是吃完所有的菜，这样女主人会很高兴，认为大家喜欢她做的菜。
中西方餐桌礼仪的差异
中西方餐桌礼仪的差异
中西方餐桌礼仪的差异主要表现在以下几个方面：
1. 餐具使用：中式餐桌以筷子为主，而西式餐桌使用刀、叉、勺等餐具。
在使用筷子时，要注意不要将筷子直接插在饭中间，也不要将筷子向他人伸出。
而在西餐中，刀叉的摆放和用法有严格规定，叉子用来吃固体食物，刀子用来切割食物，勺子用来喝汤或吃甜品。
2. 用餐姿态：中式餐桌礼仪要求用餐者保持端正的坐姿，不要趴在餐桌上。
在西餐中，用餐者需要保持优雅的姿态，背部挺直，两脚交叉。
3. 宴会礼仪：在宴会上，中式餐桌往往注重热闹氛围，大家相互敬酒、夹菜、交谈，氛围较为活跃。
而西式宴会则较为安静，用餐者专注于自己的食物和同桌的交谈，避免大声喧哗。
4. 进餐顺序：中式餐桌的菜品通常是按照冷菜、热菜、汤、主食、甜品的顺序上桌。
而在西餐中，一般是先上开胃菜，然后是主菜、汤、甜品和咖啡。
5. 喝酒礼仪：在中国餐桌上，喝酒时常常有相互敬酒的习惯，甚至有时候会出现劝酒现象。
而在西餐中，喝酒时要注意酒杯的摆放，并与对方碰杯表示敬意。
6. 餐巾使用：在正式的西餐场合，女主人拿起餐巾时，其他用餐者也应该拿起餐巾，放在膝盖上。
而在中式餐桌上，餐巾的使用较为随意，有些人会将餐巾放在桌子上，有些人会放在大腿上。
7. 食物搭配：中式餐桌注重食材的多样性，一道菜中可能包含多种食材，而且口味丰富。
而西餐更注重食物之间的搭配，每道菜一般只有一个主食材，搭配相应的佐料和调料。
了解中西方餐桌礼仪的差异，有助于我们在不同场合中更好地遵循礼仪规范，避免失礼。
在实际用餐过程中，我们还应尊重对方的习俗和文化，尽量做到入乡随俗。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Reference
Background
With the development of global economy, cross-culture communication has become more and more frequent, and the differences between Chinese and Western culture have become more obvious, especially the differences of table manners.
Table wares in Chinese way
Chopsticks are the main table wares in Chinese food culture. It is impolite to use chopsticks to clean tooth, or pick other things that aren’t food. It is also bad manner to talk with chopsticks in hand.
The Differences of Table Manners between Chinese and West
Name：
Class ：
content
Background Arrangement of seat Table wares Different atmospheres
The way to finish eating
Table wares
in West way
knife is used to cut food and fork is used to carry food into mouth. during the dinner, you should put them on both sides of the plate, and knife and fork should be put in the way that looks like the Chinese word “八” you can also use them in a way that handle knife in your right hand and fork in the left hand. Soup spoon is always put on the outermost right side, together with the knife. Dessert spoon is put together with dessert knife and fork.
Different atmospheres at table
Noisy and quiet is the main different of table atmosphere between Chinese and western. Chinese table atmosphere always noisy and always the noisier the better. While western table atmosphere is quiet.
Different atmospheres at table In china
People begin to talk at the time they sit down, and they would keep talking during the whole dinner. Everybody at the table talking, drinking, eating, and enjoying the pulsating atmosphere. Noisy atmosphere can reflect the guests’ happiness from their hearts.
The way to finish eating
At Chinese dinner table, after eating, the chopsticks should put orderly at the right side of the bowl, and leave after the host signals to leave. Hosts should signal after all the guests put down their chopsticks. At western dinner table, the ways to finish eating is to put the knife and fork together on the plate parallel, with the fork’s back side up and the knife’s edge inside.
Table wares
Chinese
Chinese table wares involve chopsticks, small dish, bowl and glass. Chopsticks and spoon are always put together on the right hand of the plate. Toothpick and ashtray are also necessary.
Arrangement of seat in Chinese way
Seats at one table also have different meanings. In Chinese table manner, the seat opposite to the door is the honor seat, which is for chief guests or elders; the seats beside are the second honor seat which are for other guests; the seats that opposite to the honor seat are the inferior seat. Inferior seats are for the host and hostess.
The right way to use spoon is: scoop the food, and wait for seconds to make sure that the soup will not splash out, and then move the spoon back. It is impolite to put the spoon in to mouth, or lick the spoon over and over again.
Arrangement of seat in West way
In China, left is honor and right is secondary. While in western, right is honor and left is secondary. The proper way to take the seat in western is to sit by the left hand. It is better not to walk out before the banque seat in Chinese way
So before the banquet, hosts should first invite the chief guest or elders to the honor seat, and then invite other guests to the second honor seat. Hosts sit down on the inferior seats after all the guests sit down.
Different atmospheres at table
In western
Noisy and quiet is the main different of table atmosphere between Chinese and western. Chinese table atmosphere always noisy and always the noisier the better. While western table atmosphere is quiet.
West
In western meals , they use so much table wares with different kinds and sizes. the use of table wares also shows different food culture in different countries, the main table wares in western are knives, forks , spoons , glass and napkin.
Conclusion
Reference
[1] Keiko Goto, Chihiro Ominami, Chunyan Song et al. Globalization, and food culture: perceived roles of social and cultural capitals in healthy child feeding practices in Japan[J].Global health promotion, 2014,21(1):58-91. [2] Eugene Cooper. Chinese Table Manners: You Are How You Eat[J]. Society for Applied Anthropology,1986, 45(1):179-184. [3] Joly J F, Stapel D A, Lindenberg S M. Silence and table manners: When environments activate norms[J]. Personality and Social Psychology Bulletin, 2008, 34(8): 1047-1056. [4] Kasson J F. Rituals of dining: table manners in Victorian America[J]. Dining in America, 1850, 1900: 114-141. [5] Giblin J. From Hand to Mouth, Or, How We Invented Knives, Forks, Spoons, and Chopsticks, & the Table Manners to Go with Them[M]. Crowell, 1987. [6] 郑俐娟.从跨文化角度探析中西饮食文化差异[J].内蒙古：2011.（03）. [7] 张文娟. 浅析中西方餐桌礼仪存在差异的原因 [J].现代商业,2009, (4): 1673-5889. [8] 冯心如 , 徐艳萍. 从跨文化交际角度对比中西方餐桌礼仪的不同[J]. 语文 学刊 ( 外语教育教学 ),2013,(4):92-94.