电影术语
电影专业术语一览表
1. 蒙太奇：源自法语词“montage”，指的是将各种不同的镜头剪辑在一起以产生新的意义或感觉的技术。
这个术语是苏联电影理论家谢尔盖·爱森斯坦在20世纪20年代提出的。
2. 长镜头：一种拍摄技术，其中的特点是镜头的持续时间相对较长，没有剪辑。
这种技术可以给观众提供更多的环境细节，也能增强情节的连续性和紧张感。
3. 场面调度：也称为场面布置或导演调度，是指在拍摄过程中，对演员、道具、场景等元素进行组织和布置的过程，以创造最佳的视觉效果。
4. 音响蒙太奇：是指通过声音的剪辑和重组，产生新的听觉体验。
这可能包括对话、背景音乐、环境声音等。
5. 对比蒙太奇：是一种特殊类型的蒙太奇，其中两个或更多的镜头被剪辑在一起，强调他们之间的对比或差异。
6. 平行蒙太奇：在这种蒙太奇中，两个或更多的故事线并行展开，但最终可能会在某个点交汇。
7. 隐喻蒙太奇：在这种蒙太奇中，镜头之间的关联可能不那么明显，需要观众通过联想或解读来理解他们之间的隐喻关系。
8. 交叉蒙太奇：是平行蒙太奇的一种，通常用于展现两个或更多事件的发生是如何交织在一起的。
9. 最后一分钟营救：这通常指的是电影或电视剧中常见的情节，就在主角似乎要失败或遇到危险时，通常会有一个转机或者援救，使得情况有所好转。
这种技巧常常被用来增加紧张感并吸引观众的注意力。
以下是你所提到的电影术语的解释：1. 累积剪辑：一种剪辑方式，通过将多个相似的镜头或情节串联在一起，以强化或强调某种情绪或概念。
2. 无缝隙剪辑：剪辑手法，旨在使镜头切换时尽可能不被观众察觉，以保持故事的连续性和流畅性。
3. 广角镜头、长焦镜头、景深镜头：广角镜头提供更广阔的视野；长焦镜头可以将远处的物体拉近，产生压缩空间的效果；景深镜头则关注于画面中前景、中景和背景的清晰度。
4. 正反打镜头，过肩拍：正反打镜头是指剪辑中交替出现的两个镜头，通常是对话中的两个人；过肩拍是指摄影机从一位角色的肩膀或头部旁边拍摄另一位角色的镜头。
电影专业术语
电影专业词汇Film industry电影工业cinematograph电影摄影机,电影放映机cinema,pictures电影院(美作:movie theater)first-run cinema首轮影院second-run cinema二轮影院art theatre艺术影院continuous performance cinema循环场电影院film society电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library电影资料馆premiere首映式film festival电影节distributor发行人Board of Censors审查署shooting schedule摄制计划censor’s certificate审查级别release准予上映banned film禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction导演production制片adaptation改编scenario,screenplay,script编剧scene场景exterior外景lighting灯光shooting摄制to shoot拍摄dissolve渐隐,化入,化出fade-out淡出fade-in淡入special effects特技slow motion慢镜头editing,cutting剪接montage剪辑recording,sound recording录音sound effects音响效果mix,mixing混录dubbing配音postsynchronization后期录音合成studio制片厂,摄影棚(motion)film studio电影制片厂set,stage,floor场地properties,props道具dolly移动式摄影小车spotlight聚光灯clapper boards拍板microphone麦克风,话筒boom长杆话筒scenery布景电影摄制filming shootingcamera摄影机shooting angle拍摄角度high angle shot俯拍long shot远景full shot全景close-up,close shot特写,近景medium shot中景background背景three-quarter shot双人近景pan摇镜头frame,picture镜头still静止double exposure两次曝光superimposition叠印exposure meter曝光表printing洗印影片类型films typesfilm,motion picture影片,电影(美作:movie) newsreel新闻片,纪录片documentary(film)记录片,文献片filmdom电影界literary film文艺片musicals音乐片comedy喜剧片tragedy悲剧片dracula movie恐怖片sowordsmen film武侠片detective film侦探片ethical film伦理片affectional film爱情片erotic film黄色片western movies西部片film d’avant-garde前卫片serial系列片trailer预告片cartoon(film)卡通片,动画片footage影片长度full-length film,feature film长片short(film)短片colour film彩色片(美作:color film)silent film默片,无声片dubbed film配音复制的影片,译制片silent cinema,silent films无声电影sound motion picture,talkie有声电影cinemascope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title片名original version原著dialogue对白subtitles,subtitling字幕credits,credit titles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm电视片演员actorscast阵容film star,movie star电影明星star,lead主角double,stand-in替身演员stunt man特技替身演员extra,walker-on临时演员character actor性格演员regular player基本演员extra特别客串film star电影明星film actor男电影明星film actress女电影明星support配角util跑龙套工作人员techniciansadapter改编scenarist,scriptwriter脚本作者dialogue writer对白作者production manager制片人producer制片主任film director导演assistant director副导演,助理导演cameraman,set photographer摄影师assistant cameraman摄影助理property manager,propsman道具员art director布景师(美作:set decorator)stagehand化装师lighting engineer灯光师film cutter剪辑师sound engineer,recording director录音师script girl,continuity girl场记员scenario writer,scenarist剧作家放映projectionreel,spool(影片的)卷,本sound track音带,声带showing,screening,projection放映projector放映机projection booth,projection room放映室panoramic screen宽银幕。
电影术语
CLIMAX 高潮指戏剧或电影故事发展中,情绪张力最强的时候,通常一部电影或戏剧故事均有一个或一个以上的高潮.CLOSE SHOT 近景介于中景和特写之间的镜头。
CLOSE-UP 特写经由近距离所拍摄的人或物的放大或细节描绘的镜头。
COLLAGE FILM 拼接影片由不同的材料如拼贴图画一般拼凑而成的影片。
COLOR BALANCING 色温平衡照明景物的光源与彩色胶片之间的色温协调关系。
COLOR CHART 色板用彩色底片三层乳剂能感受的红、绿、蓝、黄、品红、青等颜色，加上从白到黑的中性灰色板组合起来，有系统排列的一种彩色图板。
COLOR CORRECTION 调色将特定的色调加以改变。
COLOR FILM 彩色影片在银幕上能够还原被摄体自然色彩的影片。
COLOR TEMPERATURE 色温表示辐射能所含光谱成分的一种计量方法。
COLUMBIA PICTURE 哥伦比亚电影公司美国电影制作和发行公司，成立于1924年。
COMEDY 喜剧指具有非悲剧性结局，并创造一个绝大多数观众都认为幽默的高潮戏的文学、戏剧性或电影作品。
有闹剧、仿讽剧、神经喜剧等种类。
COMMEDIA DELL’ARTE 即兴喜剧喜剧表演的一种即兴处理方式，源自盛行于十六世纪的意大利即兴喜剧团体。
COMMERCIAL FILM 商业电影为营利而制作的影片，相对于艺术电影。
COMPILATION FILM 编辑电影将大量为了其他目的拍摄的影片，即旧片的片段、家庭电影、新闻片等等，剪接在一起的电影。
COMPILATION FILM 编辑影片由现成的资料重新编辑剪接而成的电影，主要以纪录片为主，目的在于宣传与教育。
COMPUTER ANIMATION 电脑动画利用电脑产生的影像作出来的动画。
CONCEPTUAL MONTAGE 概念蒙太奇透过不同镜头的组合以从中产生新意的一种剪接手法。
CONSEQUENCE FILM 推理片表现以严密的逻辑推理侦破犯罪案件影片。
电影专业术语都有哪些？
电影专业术语都有哪些？第一节镜头与画面一、电影语言的基本要素：镜头与画面“画面是电影语言的基本元素。
”——[法]阿尔诺＆#8226;马尔丹影视语言是依托镜头、以声音和图象的综合形态进行思想情感交流的视听语言。
电影语言的基本元素是镜头。
是摄影机开始转动到停机这一过程中的一组画面。
[美]梭罗门、[法]麦茨镜头与画面的关系。
关于画面影象画面是艺术符号、美学的现实。
画面的视野和焦点。
影象画面与人的视界的对应性。
画面的形成取决于镜头的运用。
电影语言的问题是如何运用镜头组织拍摄画面的问题（“摄影笔”的问题）。
1、镜头的距离远景。
远距离，大视野。
介绍环境背景、渲染气氛。
全景。
表现人物动作及其与环境的关系。
中景。
注意力引向人物，环境空间小。
近景。
主体局部，面目表情及情感变化。
特写。
特定局部占整个画面，视觉冲击，强迫注意。
突出与强化作用。
2、镜头的运动推、拉、摇、移、跟3、镜头的角度平拍、俯拍、仰拍4、镜头的视点主观镜头与客观镜头。
5、镜头的焦距标准镜头、短焦距镜头、长焦距镜头、变焦镜头第二节蒙太奇蒙太奇概念——法文“montage”，原建筑学术语，组装、装配、构成。
指镜头、画面、声音有机组合的方式手段，通过连接、组合。
构成时间空间的统一性、连贯性、完整性。
“电影不是拍摄成的，而是剪辑成的。
是由它的素材即一段一段的胶片剪辑成的。
”——普多夫金蒙太奇是电影的思维方式，具有文法、表意、修辞意义。
一、蒙太奇的功能、作用叙述故事——组织富有戏剧性的素材，形成完整的事件、情节。
连接的手法技巧：无技巧切换；有技巧切换。
表达思想——运用画面间的隐喻、对比、象征等关系来表达思想情感、阐发意义。
创造时空、运动和节奏——自由的虚拟的时空。
蒙太奇运动。
画面节奏与叙事节奏。
镜头组合时间长度、运动速度、幅度和强度。
二、蒙太奇的分类：叙事蒙太奇、表现蒙太奇、修饰蒙太奇1、叙事蒙太奇顺接式： A、B、C……平行式：A123、B123、A345、B345……交叉式：A1、B1、A2、B2……颠倒式（或插入式）：Z、A、B、C……;或A、X、B、C、D、X、F……2、表现蒙太奇：抒情蒙太奇、心理蒙太奇、思想蒙太奇3、修饰蒙太奇：隐喻蒙太奇、对比蒙太奇、类比蒙太奇、排比蒙太奇第三节巴赞长镜头理论长镜头概念安德烈＆#8226;巴赞的长镜头理论长镜头的美学特点：叙述的完整性、真实性；表意的丰富性；画面的开放性。
电影术语词典
电影术语词典1. 长镜头，这可真是电影里的“马拉松选手”啊。
它就像一个不知疲倦的观察者，长时间不间断地记录画面。
就像在电影里，那长长的跟拍镜头，跟着主角在剧院里穿梭，让咱们感觉自己就像跟着主角的小跟班似的，完完全全沉浸在那个戏剧的世界里。
这长镜头啊，就这么一直拍，没有剪辑的打扰，让故事就这么自然地流淌着，多酷啊！2. 蒙太奇，嘿，这就像是电影的魔法拼图。
把不同的画面拼接在一起，就能创造出意想不到的效果呢。
比如说在里，那些看似零散的故事片段，通过蒙太奇的手法，就像被一只无形的手巧妙地组合起来，最后呈现出一个超级精彩又独特的故事。
你看，它就这么神奇，把不同时间、空间的画面一凑，就像变魔术一样，让人看得目瞪口呆，简直绝了！3. 特写镜头，这简直是电影的“放大镜”啊。
它专门把某个小细节放大给咱们看，就像电影里，小女孩玛蒂尔达的那双眼睛的特写，那眼睛里有恐惧、有倔强、还有对里昂的依赖。
哇，就这么一个特写，能让咱们感受到她内心的千言万语。
特写镜头就像一个特别会抓重点的朋友，把最关键的小细节直接怼到你眼前，让你不得不重视起来。
4. 远景镜头呢，就像是给电影世界拍了一张全景照。
站得远远的，把整个场景都展示出来。
像系列，那些宏大的远景镜头，展示出中土世界的壮丽山河，城堡、森林、大军，哇塞，一下子就把我们带到了那个奇幻的世界里。
这远景镜头啊，就像一个超级导游，让我们对这个电影里的世界有了一个全面的认识，感觉自己就像在那个世界里旅行一样。
5. 定格画面，嘿，这就像是电影突然按下了暂停键。
比如说在的结尾，小男孩安托万那定格的脸，就像时间在那一刻静止了。
他的表情里有迷茫、有对未来的不确定。
这定格画面啊，就像电影在跟我们说：“嘿，停下来好好看看这个瞬间吧。
”它就像我们生活中的那些突然的停顿，让我们有时间去思考、去感受画面背后的深意。
6. 闪回，这就像是电影的时光机。
突然把我们带回过去的某个时刻。
就像在里，老Rose的回忆闪回，我们跟着她回到了泰坦尼克号的辉煌时刻，看到了她和Jack的爱情故事的开始。
电影解说术语
电影解说术语
电影解说术语是指用来描述和解释电影内容、场景和技术手法的专业术语。
以下是一些常见的电影解说术语：
1. 镜头：指电影镜头的视角和构图。
如全景镜头、特写镜头等。
2. 剪辑：指将不同镜头或场景进行剪切和组合的技术。
如跳切剪辑、融合剪辑等。
3. 特效：指在电影中使用的视觉和声效处理技术，用于创造虚拟的场景和现象。
如CGI特效、爆炸特效等。
4. 剧情：指电影的故事情节和发展。
如起承转合、高潮、结局等。
5. 影片风格：指电影所采用的艺术表现方式和风格特点。
如黑色电影、实验电影等。
6. 导演手法：指导演在电影创作中采用的独特技法和表现手段。
如快速剪辑、镜头运动等。
7. 声效：指通过音响技术制作的电影音效。
如背景音乐、配乐、环境声等。
8. 摄影：指电影摄像技术和摄影技巧。
如镜头运动、光影处理等。
9. 配乐：指为电影制作的原创音乐或已有音乐的选取和运用。
10. 插叙：指电影中通过旁白或文字展示来说明情节的手法。
11. 惊悚：指一种以制造紧张、恐怖和不安为目的的电影类型。
12. 喜剧：指一种以幽默和滑稽为主要手法的电影类型。
13. 动作：指以激烈的动作场面和动作演员表演为主要特点的
电影类型。
14. 科幻：指以科学和未来科技为背景的电影类型。
15. 纪录片：指以真实事件、人物和事实为素材的电影类型。
这些术语可以帮助观众更好地理解和分析电影作品，也是电影评论和研究的重要工具。
电影鉴赏术语整理
电影鉴赏术语整理
1. 摄影术语
- 镜头：摄影机拍摄画面的视野范围。
- 镜头焦距：表达影像中主体与摄影机的距离感。
- 光影：通过灯光与阴影的运用，创造出不同的氛围和情感。
- 剪辑：将多个画面按照一定顺序进行组合和调整。
- 色彩：影片中使用的色调和色彩搭配。
2. 导演术语
- 导演手法：影片中导演采用的独特技巧和方法。
- 镜头语言：导演通过摄影技巧传达情感和主题。
- 剧情结构：影片的故事架构和情节发展。
- 视觉风格：导演对画面美学的独特追求和展现。
- 音乐选用：影片中音乐的选择和运用。
3. 剧本术语
- 情节：影片中的故事情节和发展。
- 对白：角色之间的对话和交流。
- 开端：影片开头的情节展示和引入。
- 结局：影片的最后情节和故事解决方式。
- 过渡：情节之间的衔接和转场。
4. 演员表演术语
- 演技：演员在影片中的表演技巧和能力。
- 表情：演员通过面部表情传达角色的情感。
- 肢体语言：演员通过身体动作传达角色特点和情感。
- 口型：演员嘴唇的动作和发声配合。
- 表演风格：演员在表演中展现的独特方式和个性。
5. 特效术语
- CGI：电脑生成图像，指通过计算机技术创造的特效画面。
- 插画：在特效中运用的手绘画面或图像。
- 剧组幕后：特效制作的团队和过程。
- 物理特效：通过物体和力学原理创造的特效效果。
- 绿幕：在拍摄中使用的特殊背景，便于后期特效处理。
以上是一些常见的电影鉴赏术语，希望对您有所帮助。
电影行业的专业词汇
电影行业的专业词汇电影行业是一个充满创造力和技术的领域，其中有许多专业术语用于描述不同的电影制作过程、角色和技术。
在本文中，将介绍一些常见的电影行业专业词汇，以便能够更好地理解和欣赏电影。
一、制片1. 制片人/制作人（Producer）- 负责电影制作的所有方面，包括筹资、预算、选角、剧本开发和制片团队的组建。
2. 执行制片人（Executive Producer）- 提供资金和资源给制片人，并在电影制作过程中提供支持。
3. 导演（Director）- 负责指导演员和团队，实现剧本的视觉呈现，并负责整个电影的创意和表现。
4. 编剧（Screenwriter）- 负责创作和编写电影剧本，包括对故事情节、对话和人物的发展进行规划。
5. 剪接师（Editor）- 负责将拍摄的各个镜头剪辑成一个完整的电影，同时也对音频和特效进行处理。
二、演员1. 主演（Lead Actor/Actress）- 在电影中扮演主要角色的演员。
2. 配角（Supporting Actor/Actress）- 在电影中扮演次要角色的演员，通常与主演共同支持故事情节的发展。
3. 群演（Extra）- 在电影中扮演非主要角色，通常出现在背景或人群场景中。
4. 演员（Actor/Actress）- 所有参与电影表演的人员，无论他们扮演的是主角还是配角。
5. 替身（Stunt Double）- 代替演员进行危险或特殊动作场景的表演，保证演员的安全。
三、技术1. 摄影师/导演摄影（Cinematographer/Director of Photography）- 负责控制摄影机和图像的整体创作，包括灯光、摄影机位置和视觉效果等。
2. 录音师（Sound Recordist）- 负责录制电影中的声音和音效，确保声音的质量和清晰度。
3. 美术指导（Production Designer）- 负责电影的视觉设计和艺术指导，包括场景搭建、服装、道具和特效等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club) film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor's certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜) U-certificate U级X-certificate X级(成人级) direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景filming shooting 电影摄制camera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films types film, motion picture 影片,电影(美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片swordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d'avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片color film 彩色片(美作:color film) silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, Cinema Scope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actors cast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员technicians adapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家放映projection reel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕电影：角色与台词粉丝们对于自己所喜欢的明星所主演的电影是一定要去看的，无论这电影演得什么样。
有些粉丝还会把自己喜爱的明星和喜爱的电影里面的经典台词收集起来。
那么，这些明星、角色和台词在英语中都怎么表达呢？看过下文就会知道了。
1. Who is in it?这部电影里都有谁啊？有些人去看某部电影的理由可能不是因为听说哪部电影好看，而是她喜欢的某位大明星在里面担纲演出。
所以对这些人而言，先问清楚"Who is in it?" (这部电影里都有谁？) 远比 "What is the movie about?" (这部电影演什么的？) 来得重要。
反正这个世界上本来就是青菜萝卜，各有所爱。
至于讲到大明星在电影里扮演什么样的角色，通常用的是 play 这个词，例如"Tom Cruise plays a young Navy pilot in Top Gun." (在《捍卫战士》中汤姆·克鲁斯扮演一位年轻的海军飞行员。
) 或是 "Tom Cruise stars in Top Gun as a young Navy pilot."也可以。
另外 star 这个词非常好用，例如有时候我提到一部电影时，想顺便提一下主演的男女主角的名字，以帮助对方回忆，例如同样是 Top Gun 这部片子，要是我光说 Top Gun，别人可能还想不起来是哪部片子，但如果我说"Top Gun starring Tom Cruise was one of the best movies in the 80s." (由汤姆·克鲁斯主演《捍卫战士》是 80 年代最好的电影之一。
) 别人可能因为听到 Tom Cruise 的名字而一下子就回想起来了，注意本句当中starring Tom Cruise 的用法。
2. Do you remember the line by Mel Gibson in Braveheart?你记得在《勇敢的心》里梅尔·吉布森的那句台词吗？Line 指的就是演员的一句台词，一句好的台词常可以让观众津津乐道、回味无穷。
例如 Titanic 里经典的台词"You jump, I jump."，我想大家一定都不陌生。
另外下列的句子在跟老美讨论电影内容时也常常可以听到："Do you remember the line by Mel Gibson in Braveheart?" "He was like, 'Freedom!', at the end of the movie." (他在剧终前说了一句好像是 Freedom! 之类的话)，你的回答就可以是：Yes, that was a good line. (是的，那是一句非常棒的台词。
)3. Let's go see matinee movies and save a few bucks.我们去看早场的电影省几块钱吧。
讲到去"看电影"，老美口语的用法相当地多，例如 see a movie 或是 catch a movie，都是十分常见的用法。
有时老美也讲 go to a movie 或是 go to the movies同样也很普遍。
另外有时候老美也会用 flick 这个词来代替 movie，同样指的是电影。
例如你可以跟老美说："Do you want to catch a flick with us?" (你想不想跟我们去看电影啊？)Matinee指的是早场的电影，通常在 5:30 pm 之前播出的电影都算 matinee。
如果你看过美国电影院的节目表，上面有个打括号的放映时间，例如 (1:00) 就是 matinee，表示这场电影是下午 1:00 pm 播放的。
但如果是 1:00 则比较有可能是凌晨 1:00 am 放映的。