《机械制图》项目教学课程的开发及教材编写
“机械制图”课程的项目化教学设计分析
“机械制图”课程的项目化教学设计分析机械制图是机械类专业的重要课程之一，其涉及到工程图学的基本理论和实践操作，是学生理论与实践相结合的重要环节。
在教学过程中，为了提高学生的学习兴趣和学习效果，项目化教学设计成为一种广泛应用的教学模式。
本文将围绕“机械制图”课程的项目化教学设计进行分析，探讨如何通过项目化教学设计来提高学生的学习积极性和实践能力。
一、项目化教学设计的基本理念1. 项目选题在机械制图课程中，项目的选题应该贴近学生的实际生活，结合课程内容和实际工程应用，具有一定的难度和挑战性。
学生可以选择设计一台小型机械装置的零部件图和总装图，或者设计一个简单的机械结构模型等。
项目的选题应该能够引起学生的兴趣，激发他们的学习动力，同时也应该具有一定的实用性和应用性，可以促使学生将理论知识转化为实际操作能力。
2. 项目实施在项目实施阶段，老师可以指导学生进行实际操作和实践训练，使他们掌握机械制图的基本技能和方法。
学生可以根据项目要求使用CAD等制图软件进行绘图，或者进行实物模型的搭建，从而实现学习过程的互动和实践性。
老师可以组织学生进行团队合作，分工协作，培养学生的团队合作精神和沟通能力。
3. 项目展示项目展示是项目化教学的重要环节，学生通过展示自己的设计成果和实际操作过程，向老师和同学们展示自己的学习成果和实践能力。
通过展示，学生可以巩固所学知识，提高自信心和表达能力，并接受他人的评价和建议，从而不断完善自己的设计和实践能力。
1. 激发学生的学习兴趣通过项目化教学设计，学生可以参与到实际的项目设计和实施中，从而激发他们的学习兴趣和学习动力。
项目化教学使学生能够在实践中感受到知识的魅力，增强学习的主动性和积极性。
2. 提高学生的实践能力项目化教学设计注重学生的实践操作和实际训练，使他们能够将理论知识转化为实际操作能力。
通过项目实施，学生可以掌握机械制图的基本技能和方法，提高他们的实际操作能力和创新能力。
《机械制图》项目课程的教学设计
一
生体 验 到学 习 的成果 和 收获 。
、
《 械 制 图 》 目课 程 教 学 设 计 方 法 机 项
二 、 机械 制 圈》 目课 程 设计 案例 《 项 《 机械 制 图》 目课 程 由 多个 核 心 项 目组 成 ， 项 辅
以若 干 子 项 目 ， 于 补 充 核 心 项 目 缺 少 的 知识 点 。 用
义 ， 以解 释 为 具 有 相 对 独 立 性 的 客 观 存 在 的 工 作 可
（ ） 订 基 于 工 作 任 务 的 模 块 化 教 学 方 案 三 制
对 于《 械 制 图 》 言 ， 以按 典 型 零 件 图 为逻 机 而 可
任 务 模 块 ， 以 生 产 一 件 具 体 的 、 有 实 际 应 用 价 值 辑 线 索 设 计 项 目 ， 个 项 目可 以 包 含 多 个 知 识 点 ， 是 具 一 知 的 产 品 为 目 的 的 任 务 模 块 。 在 项 目教 学 中 ， 习 过 识 点 之 间 可 以 是 连 贯 式 的 ， 可 以 是 跳 跃 式 的 。 因 学 也 程 成 为 一 个 人 人 参 与 的 创 造 性 学 习 活 动 ， 重 的 不 此 ， 将 一 个 大 的 项 目， 主 要 知 识 点 结 构 进 行 分 注 应 按 仅 是 最 终 的 结 果 ， 且 还 有 完 成 项 目任 务 的过 程 。 而 类 ， 解 为 若 干 个 子 模 块 。设 计 各 予 模 块 的知 识 点 分 以《 机械 制 图》 程 教 学 为例 ， 用 项 目课 程 教 的教 学 结 构 ， 各 模 块 知 识 点 有 效 地 连 接 。 课 采 将 学法 ， 使 教学 内容 与 生产 实 际之 间 ， 知 识 结 构上 可 在 有 机地结 合 。通 过 设 计 一 定 数 量 的项 目， 学 生 掌 让 （ ） 计 情 景 学 习 过 程 的 实施 方 案 四 设
《机械制图教案》
《机械制图教案》一、教学目标1. 让学生掌握机械制图的基本知识，包括图幅、比例、标注等。
2. 培养学生识图和画图的能力，能熟练地阅读和绘制机械图纸。
3. 引导学生了解机械制图在工程领域的应用，提高学生的工程意识。
二、教学内容1. 图纸的基本知识：图幅、比例、标注等。
2. 常见机械零件的绘制方法：轴、齿轮、轴承等。
3. 机械装配图的绘制方法：装配顺序、装配关系等。
4. 机械零件图的绘制方法：零件名称、材料、尺寸等。
5. 机械制图软件的使用：AutoCAD、SolidWorks等。
三、教学方法1. 采用讲授法，讲解机械制图的基本知识和技巧。
2. 采用案例分析法，分析实际工程中的机械图纸。
3. 采用实践教学法，让学生动手绘制机械图纸。
4. 采用小组讨论法，培养学生团队合作精神。
四、教学准备1. 准备相关的教学PPT，展示机械制图的知识点和实例。
2. 准备机械制图软件，如AutoCAD、SolidWorks等。
3. 准备机械图纸实例，用于分析和实践。
4. 准备whiteboard 和markers，用于板书和标注。
五、教学评价1. 课堂参与度：观察学生在课堂上的发言和提问情况，评估学生的参与度。
2. 作业完成情况：检查学生完成的机械图纸，评估学生的理解和掌握程度。
3. 期末考试：设置有关机械制图的试题，评估学生对知识的掌握和应用能力。
4. 学生互评：组织学生互相评价，促进学生的交流和学习。
六、教学安排1. 课时：本课程共计32课时，每课时45分钟。
2. 教学计划：第1-8课时：讲解图纸的基本知识，图幅、比例、标注等内容。
第9-16课时：教授常见机械零件的绘制方法，如轴、齿轮、轴承等。
第17-24课时：学习机械装配图的绘制方法，包括装配顺序、装配关系等。
第25-32课时：讲解机械零件图的绘制方法，包括零件名称、材料、尺寸等。
七、教学活动1. 课堂讲解：教师讲解机械制图的基本知识和技巧，引导学生理解并掌握。
浅谈中职《机械制图》项目课程的开发
１ ． 学生 定 位 １
《 械制 图》 目课 程 的开 发 思 路 描 述 机 项
以 标准 件 与 常 用 件 中 “ 轮 ” 节 的 项 齿 一
如下 ！以 源 于企 业 经 过 教 学 改 造 的 典 型零 目教学 为例 ． 绍 项 目教 学 法 的 实 施步 骤 。 介
中职 生 源 一 般 来 自普 教 的 落 榜 生 ． 大 部 件 为 载 体 ． 以工 作 任 务驱 动 教 学 进 程 ． 通 本 单 元 的 能 力 目 标 是 掌 握 齿 轮 的 参 数 计
３１ 内容 先 后顺 序 可 调 ． 决 问 题 的综 合 能力 在 完 成 “ 务 ” 过 程 学 生 认 知心 理 过 程 整 合 ．在传 授 知 识 的 同 任 的
强 项
设置 上 紧 扣 机 械 行业 背景 ．引 人 生 产 性 实 宜 ， 学 中以小 组 为 单 位 进 行 讨 论 、 答 及 教 问 训加 丁 的 机 械零 部件 为实 例 ．按 照 工 作 过 成 果 展示 具体 可 以设 置 四个 任 务 ： 轮 各 齿
１ ． 通 过任 务 引领 方 式 提 高 教 学效 率 ２
要。
键． 因此 制 图项 目课 程 结合 生产 实 际 ． 能 更
２ 中 职 机 械 制 图 项 目课 程 开 发
２１ 开 发思 路 ．
体 现 任 务 驱 动 ．能 够 充 分 调 动 学生 的积 极
性。 ２３ 项 目教 学 法 的实 施 步骤 。
ｌ 中职 机 械 制 图 项 目课 程 开 。 以 “ 轮 部件 的 齿 “ 科 系统 化 ” 排 教 学 内 容 。 学 效 果 及 的知 识 体 系 ．精 选 对 学 生 终 身 制学 习必 备 标 ， 学 安 教
“机械制图”课程的项目化教学设计分析
“机械制图”课程的项目化教学设计分析“机械制图”课程是机械工程专业的一门基础课程，旨在培养学生掌握机械制图的基本知识和技能，为日后的设计工作打下坚实的基础。
项目化教学是一种基于任务驱动的教学模式，通过将教学内容与实际工程项目相结合，让学生在实践中学习，提高学习的有效性。
本文将对“机械制图”课程进行项目化教学设计分析。
一、课程概况“机械制图”课程一般为大一或大二学生开设，课程内容包括机械制图的基本概念、图纸的规范要求、常见机械零件的制图方法等。
课程教学的主要任务是培养学生运用计算机辅助设计软件进行机械零件制图的能力。
二、项目化教学设计分析1. 教学目标通过项目化教学设计，可以达到以下教学目标：(1)提高学生的实践能力：在真实的工程项目中进行实践，锻炼学生的实际操作能力；(2)培养学生的合作意识：项目化教学注重学生之间的合作，培养团队协作精神；(3)培养学生的问题解决能力：学生在项目实践过程中会遇到各种问题，需要自行解决，提高学生的问题解决能力；(4)提高学生对机械制图的理解和运用能力：通过项目实践，学生能够更加深入地理解机械制图的原理和方法，并能够熟练运用于实际工程项目中。
2. 项目选择选择合适的项目对于项目化教学至关重要。
在“机械制图”课程中，可以选择一些与机械制图相关的实际工程项目作为学生的实践对象，例如设计一台简单的机械装置、制作一份完整的零件图纸等。
3. 项目实施项目实施应注重实践环节的设置和学生学习过程的引导。
可以将学生组成小组，每个小组分配一个项目任务，要求在一定时间内完成，每个小组需要进行项目计划、任务分解、制图设计等工作，并最终提交成果。
4. 评价方法项目化教学的最终目的是培养学生的综合能力，因此评价方法应注重学生在项目中所发展的能力。
可以采用综合评价的方式，包括项目的质量、进展情况、团队合作等维度进行综合评估。
5. 教学资源项目化教学需要教师提供相关的教学资源。
教师可以提供一些案例分析、技术文献、计算机辅助设计软件的使用指导等资源，帮助学生更好地进行项目实践。
《机械制图》教学计划
《机械制图》教学计划引言概述：机械制图是机械工程专业的重要课程之一，通过学习机械制图，学生可以掌握绘制工程图纸的技能，提高工程设计能力。
本文将详细介绍机械制图的教学计划，包括教学目标、教学内容、教学方法、教学评价和教学资源等方面。
一、教学目标：1.1 帮助学生掌握机械制图的基本概念和原理，理解工程图纸的意义和作用。
1.2 培养学生绘制机械零件图、装配图和工程图的能力，提高其工程设计水平。
1.3 培养学生的观察、分析和解决问题的能力，培养学生的创新思维和团队合作精神。
二、教学内容：2.1 机械制图的基本概念和分类：包括机械制图的定义、种类、标准符号等。
2.2 机械零件图的绘制：学习如何绘制零件图，包括主视图、分解图、尺寸标注等。
2.3 机械装配图的绘制：学习如何绘制装配图，包括装配关系、零件标记、零件表等。
三、教学方法：3.1 理论与实践相结合：通过理论课堂教学和实践操作相结合，提高学生的学习效果。
3.2 个性化教学：根据学生的不同水平和兴趣，采取差异化教学，满足每个学生的学习需求。
3.3 项目驱动教学：通过设计项目任务，激发学生的学习兴趣和动力，培养学生的实践能力。
四、教学评价：4.1 考试评价：定期进行机械制图的理论考试和实际操作考核，评价学生的学习成绩和技能水平。
4.2 作业评价：布置机械制图的作业任务，评价学生的绘图质量和完成情况。
4.3 课堂表现评价：评价学生在课堂上的表现，包括参与讨论、提问和解决问题的能力。
五、教学资源：5.1 教材教辅：选用优质的机械制图教材和辅助资料，帮助学生系统学习和练习。
5.2 实验设备：配备先进的绘图仪器和设备，提供良好的实验环境和条件。
5.3 师资力量：拥有专业的机械制图教师团队，具有丰富的教学经验和实践能力。
结语：通过科学合理的教学计划，可以有效提高机械制图课程的教学质量，培养学生的绘图技能和工程设计能力，为其未来的工程实践奠定坚实的基础。
希望本文的教学计划可以为机械制图教学提供参考和借鉴。
《机械制图》教学计划
《机械制图》教学计划引言概述：机械制图是机械工程专业的重要学科之一，它是机械设计的基础，对于培养学生的设计能力和实践能力具有重要意义。
为了更好地开展机械制图教学工作，制定一份科学合理的教学计划至关重要。
一、教学目标：1.1 匡助学生掌握机械制图的基本知识和技能，包括图纸标注、尺寸标注、投影方法等。
1.2 培养学生的绘图能力和分析问题的能力，提高他们的实际操作能力。
1.3 培养学生的团队合作意识和创新意识，促进学生的综合素质提升。
二、教学内容：2.1 机械制图的基本概念和基本原理，包括投影法、视图的选择和绘制等。
2.2 图纸标注和尺寸标注的规范要求，学生需要掌握标注的方法和标准。
2.3 机械零件的绘制和装配图的绘制，学生需要通过实践掌握绘图技巧和方法。
三、教学方法：3.1 理论教学与实践操作相结合，通过讲解和实践相结合的方式提高学生的学习效果。
3.2 采用案例教学的方法，引导学生通过实际案例分析和解决问题，提高他们的综合应用能力。
3.3 鼓励学生参预课堂讨论和小组合作，培养学生的团队合作和沟通能力。
四、教学评估：4.1 定期进行笔试和实际操作考核，检验学生对机械制图知识和技能的掌握程度。
4.2 鼓励学生参加机械设计大赛和实践项目，评估学生的综合能力和创新能力。
4.3 定期组织教师评估和学生评估，及时调整教学计划，保证教学质量。
五、教学资源：5.1 提供必要的教学设备和软件支持，确保学生能够顺利进行实践操作。
5.2 鼓励学生利用图书馆和网络资源，拓展知识面和提高自学能力。
5.3 配备专业的教师团队，保证教学质量和学生的学习效果。
结语：通过科学合理的机械制图教学计划，可以有效提高学生的学习兴趣和学习效果，培养学生的设计能力和实践能力，为他们未来的发展打下坚实的基础。
希翼学生能够认真学习，努力提升自己的综合素质，成为优秀的机械工程师。
《机械制图》教学计划
《机械制图》教学计划引言概述：机械制图是机械工程专业的重要课程之一，它是培养学生工程设计和技术能力的基础。
本文将详细介绍《机械制图》教学计划的内容和安排，以匡助学生更好地理解和掌握机械制图的知识和技能。
一、课程目标和重点1.1 培养学生的机械制图基本概念和理论知识在本课程中，学生将学习机械制图的基本概念和理论知识，包括图纸种类、图样符号、尺寸标注等。
通过理论学习和实践操作，学生将掌握机械制图的基本要素和规范。
1.2 培养学生的机械设计能力在机械制图的教学过程中，我们将注重培养学生的机械设计能力。
通过设计实例和案例分析，学生将学会如何进行机械零件和装配件的绘制，以及如何进行简单的工程设计。
1.3 培养学生的团队合作和沟通能力机械制图是一项需要团队合作和沟通的任务。
在课程中，我们将组织学生进行小组作业和项目实践，培养学生的团队合作和沟通能力。
通过与同学的合作，学生将学会如何有效地协作完成机械制图任务。
二、教学内容和方法2.1 基础理论教学在课程的前半部份，我们将进行机械制图的基础理论教学。
通过教师讲解、课堂讨论和案例分析，学生将学习机械制图的基本概念、图样符号和尺寸标注等内容。
2.2 实践操作训练在课程的后半部份，我们将进行机械制图的实践操作训练。
学生将使用计算机辅助设计软件进行绘图，学习绘制机械零件和装配图的技巧和方法。
同时，我们还将组织学生进行实际零件的制图实践，以提高学生的实际操作能力。
2.3 项目实践和综合评价为了提高学生的综合能力，我们将组织学生进行项目实践和综合评价。
学生将分组完成一个小型机械设计项目，并进行制图和展示。
通过项目实践和综合评价，学生将全面提高机械制图的能力和水平。
三、教学资源和支持3.1 教材和参考书籍我们将为学生提供专业的教材和参考书籍，以匡助学生更好地理解和掌握机械制图的知识和技能。
教材和参考书籍将涵盖机械制图的基本理论和实践操作。
3.2 实验室和设备支持为了保证学生的实践操作训练，我们将提供先进的实验室和设备支持。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（ ｘ ｓｔｔ ｏ ｃｎ ｌ ｙ Ｗｕ ｉ １ １ １ Ｃ ｉａ Ｗｕｉ ｎｔｕｅ ｆＴ ｈ ｏｏ ， ｘ ２ ４ ２ ， ｈｎ ） Ｉ ｉ ｅ ｇ
Ａｂ ｔ ａ ｔ Ｔ ｅｐ ｐ ｒｉ ｂ ｓ ｄ ｏ ｅｓ ｎ ｌ ｂｌ ｙ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ｎ ａｅ ｒ ｒ ｎｅ ｃ ｕ ａ ｉｎ ｅ ｕ ａｉｎ ａ ｒ ｄ ｂ ｃ ａ ｉａ ｓ ｒ ｃ ： ｈ ａ ｅ ａ ｅ ｎ ｐ ｒｏ ａ ｉ ｔ ｅ ｅｏ ｍｅ ｔ ｄ ｃ ｒ ｅ —ｏ ｅ ｔｄ ｏ ｃ ｐ ｔ ｄ ｃ ｔ ．Ｃ ｒ ｅ ｙ ｓ ａ ｉ ａ ｉ ｏ ｏ ｉ Ｍｅ ｈ ｎｃ ｌ
Ｄ ａ ｉ ｆ ｌ ｉ ｅｔｎ ｆｈ ｅｈｎｃ ｄｓｙｓｌ ｔ ｇｈ ｐｃｌ ａｅ ｔｄ ｅｈｎｃ ｑｉｍ ｎ ， ｓ ｅ ｒ ｅｔ ｒｗｎ ｏｏ ｎ ｔ ｅｄ ｅ ｃａｉ ｉ ｕｔ ， ｅ ｉ ｅｙ ｉａｃｓ ｕｙ ｆ ｃａｉ ｅｕｐ ｅｔ ｉ ｕｅ ｆｈ ｏ ｃ ｇ， ｌ ｗ ｇ ｈ ｒ ｏ ｔ ｍ ｌ ａ ｎ ｒ ｅ ｃｎ ｔ ｔ ｓ ｏｍ ｌ ａ ｓｎ ｏｔ ｐ ｊ
２ 课 程 框 架 体 系
在课 程改革初期 ， 我们 通过 对用 人单 位 的市 场 调查
和后续相关课程 的专业调研 ， 继承创新 务实 的基础上 ， 在
１ 目标 定 位
编 写 教 材 之 前 应 对 本 课 程 有 一 个 重 新 的 目标 定 位 。 从 课 程 体 系 上 看 ， 课 程 是 机 械 加 工 领 域 专 业 群 引 入 专 本 业 的首 门课 程 ， 程 所 形 成 的 “ 样 识 读 与 绘 制 ” 力 是 课 图 能 开 展 专 业 学 习领 域 其 它 课 程 学 习 的 基 础 ， 在 后 续 涉 及 并
ｗ ｔ ｈ ａｅ ｔ ｏｍａ， ａｇ ｍｏ ｎ ｆｉ ｆｒ ｔ ｎ ｍｏｅ ｐ ａ ｔ ａ ｖ ｕ ．Ｉ ｆｃ ｓ ｓ ｏ ｈ ｃ ｐ ｔ ｎ ａ ｉ ｔ ａｎ ｎ ． ｉ ｔ ｅ ｌｔｓ ｆｒ ｔｌｒ ｅ ａ ｕ ｔｏ ｎｏｍａｉ ， ｒ ｒ ｃｉｌ ａ ｅ ｔ ｏ ｕ ｅ ｎ ｔｅ ｏ ｕ ａ ｉ ｌ ｙ ｔ ｉ ｉｇ ｈ ｏ ｃ ｌ ｃ ｏ ｂ ｉ ｒ
Ｔｈ ｖ ｌ ｐ ｅ ｎ Ｔｅ ｔ ｏ ｍｐｉｉ ｆ ｅ Ｄｅ ｅ ｏ ｍ ｎｔａ ｄ ｘ ｂｏ ｋ Ｃｏ ｌｎｇ ｏ
Ｍｅｈ ｎｃｌ ａ ｉｇｆｒＰ ｏｅｔＣ ｒｉｕｕ ｃ ａ ｉａ ｗｎ ｒｊｃ ｕ ｒｃｌｍ Ｄｒ ｏ
ＨＵＡ ｎ — ａ ｇ Ｈｏ ｇ— ｆ ｎ
编 写格 式新 颖， 信息量 大， 知识 实用性强 ， 力求 突出职业 能力培养 。
关 键 词 ： 目教 学 ； 目任 务 ； 械 零 部 件 ； 程框 架 体 系 ； 型案 例 ； 业 能 力 项 项 机 课 典 职 中 图分 类 号 ： ７ ０ Ｇ １ 文献标识码 ： Ａ 文 章 编 号 ：６ １— ８０ ２０ ）６— ０ ３— ３ １７ ７ ８ （０ ８ ０ ０ ０ ０
第 ７卷第 ６期 ２０ ０ ８年 ｌ ２月
无 锡 职 业 技 术 学 院 学 报
Ｊｕ ｎ ｌ ｆＷ ｕ ｉＩｓｉ ｔ ｆＴ ｃ ｎ ｌｇ ｏ ｒ ａ ｘ ｎｔｕｅｏ ｅ ｈ ｏｏｙ ｏ ｔ
Ｖｏ ． １ ７ Ｎｏ． ６ Ｄｅ ｅ．２０ ８ ０
《 械 制 图》 目教 学 课 程 的 开发 及 教 材 编 写 机 项
设计 、 教学 目标 的开放 性设计 、 学考核 的改革保 证 了专 教
业 能 力 、 会 能 力 的培 养 。 社
任务驱动教学模式 ， 大力整合 机械基 础课程 群 ， 中包 括 其 《 机械制图》 课程 。经 过努力 ， 机械 制图》 目课程 改革 《 项 初 见成 效 ， 相关教材也将 于本年底 正式 出版。
高 等 职业 教育 是 我 国高等 教 育 的一个 重 要组 成 部 分 。构建以能力 为本 位 ， 以就 业 为导 向 的职业 课程 体 系
已成 为 当今 职 业 教 育 课 程 改 革 的 趋 势 。 近 两 年 来 无 锡 职 业 技 术 学 院 以 建 设 国家 示 范 性 高 职 院 校 为 契 机 ， 择 构 选 成专业 能力 关键 的 四门课程 组成试 点课 程群 ， 用项 目 采
《 机械 制图》 目课程 的操 作思 路描 述如 下 ： 项 以源 于 企业经 过教 学改 造 的典 型零 部件 为载体 ， 以工作 任务驱 动教学 进程 ， 过设 置一 组合适 的项 目进行 知识 点 的教 通 学。改革后的新课程通过 所有项 目的串连有机地 整合 了
《 机械制 图》 课程 的知识点 ， 通过 教学模式 设计 、 教学方法
华红 芳
（ 无锡 职 业技 术 学院
摘
机 械技 术 学院 ， 苏 江
无锡
２４２ ） １ １ １
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
要： 本着 以能力为本位 ， 业为导向的职 业教 育理念 ， 就 以机制 类专业《 机械制 图》 学 为载体 ， 教 紧扣机械 行 业背
景， 选取机械设备 中的典型零部件 为案例 ， 用项 目任务 驱动教 学进程 ， 采 重新构 建课程框 架体 系， 开发相应教 材。教材
Ｋｅ ｏｄ ：ｒ ｅｔｅｃｉｇ ｒ ｅｔａｋ ｍ ｃ ａｉ ｌ ｏ ｐｎｎ；ｃｒｃｌｍ ｆ ｍｅ ｙｉ ｌ ａｅ ｃｕ ａｏ ａ ａ ｉ ｙ ｙＷ ｒｓｐｏ ｃ ｔ ｈｎ ；ｐｏ ｃ ｔｓ； ｅｈ ｎ ａ ｃｍ ｏｅ ｔ ｕｒ ｕｕ ａ ；ｔ ｃ ｓ；ｏｃｐ ｔｎｌ ｂｌ ｊ ａ ｊ ｃ ｉ ｒ ｐ ａｃ ｉ ｉ ｔ
—
ｄ ｉｅ ｄ ｃ ｔ ｎ ｌ ｒ ｅ ｓ ｒｍｏ ｅｉ ｇｔ ｅｃ ｒｉｕ ｕ ｆａ ；ａ ｄ ｄ ｖ ｌｐ ｎ ｅ ｓ ｉ ｂｅ ｔａ ｈ ｎ ｔｒ ．Ｔ ｅ ｍａｅ ａ ｉ ｃ ｍｐｌｄ ｒｖ ｎｅ ｕ ａｉ ａ ｏ ｓ ，ｅ ｄ ｌ ｕ ｒ ｌｍ ｍｅ ｎ ｅ ｅｏ ｉ ｇｔ ｕ ｔ ｌ ｃ ｉ ｇｍａｅｉ ｏ ｐｃ ｎ ｈ ｃ ｒ ｈ ａ ｅ １ ａ ｈ ｔｒｌ ｓ ｏ ｉ ｉ ｅ